NGM WeMove Legend XL Le manuel du propriétaire

La page charge ...

69FRANÇAIS

Guide rapide - Français

70 FRANÇAIS

Bienvenue dans le monde de NGM Android

TM

. Merci pour avoir acheté NGM

WeMove Legend XL. Avec ce dispositif vous pourrez avoir accès aux multiples

fonctions de Android

TM

pour gérer vos contacts, mail, social network et pour

découvrir les opportunités du réseau internet en un seul geste !cela sera comme

avoir un petit tablet, un téléphone et un navigateur en un unique, élégant

dispositif. Par rapport aux Smartphones mono SIM sur le marché, NGM WeMove

Legend XL offre la commodité du DUAL SIM, qui depuis toujours caractérise

l’entière gamme des téléphones NGM, ou la possibilité de gérer deux SIM en

même temps en configurant la SIM prédéfinie pour les appels, appel vidéo et

connexion données, un avantage exclusivement NGM! En visitant le site officiel

www.ngm.eu vous pourrez connaitre l’entière gamme de téléphones NGM,

demander assistance, accéder au forum d’assistance technique et télécharger les

mises à jour de software.

71FRANÇAIS

Assemblage

Introduire les USIM cartes: Les USIM cartes contiennent vos numéros téléphoniques, les

codes PIN, les connexions aux services externes, contacts et aux autres détails importants.

Pour accéder à la partie contenant les slots des SIM, éteindre le téléphone et soulever la

cover du coté supérieur du corps du téléphone. Pour introduire une USIM dans la fente 1, il

est nécessaire de soulever le compartiment métallique en le faisant tout d’abord glisser

comme indiqué par la flèche OPEN sur le support. Insérer les cartes USIM dans les

respectives fentes avec les contacts dorés retournés vers le bas. Refermer le compartiment

métallique de la fente 1 et le glisser vers LOCK. La fente USIM 1 supporte USIM WCDMA.

Introduire la carte mémoire: Pour utiliser

toutes les fonctions de NGM WEMOVE

LEGEND XL, il est conseillé l’utilisation d’une

carte micro SD. Sa fente est près de la fente

2, dans la partie postérieure du téléphone.

Introduire la micro-SD dans sa fente avec les

contacts dorés retournés vers le bas après

avoir débloquer le compartiment métallique

en le faisant glisser vers OPEN. Refermer le

compartiment en le faisant glisser vers LOCK.

Attention: exécuter toutes les opérations d’insertion cartes SIM et carte mémoire

uniquement après avoir éteint le téléphone, pour éviter perte données.

fente1: USIM1 (UMTS ou GSM)

fente 2: USIM2 (GSM)

fente micro SD

72 FRANÇAIS

La batterie de WeMove Legend XL

Votre appareil est fourni avec une batterie à lithium et

est projeté pour l ‘utilisation exclusive de batterie et

accessoires originaux NGM. La batterie est située sous

les fentes USIM e micro SD, ne peut être enlevée de son

compartiment. Dans le cas nécessaire d’un redémarrage

forcé du téléphone, par exemple en cas de blocage du

même, le dispositif est doté d’une touche REST

(Rétablir), située au-dessus de la fente micro SD.

Appuyant sur celle-ci, à l’aide d’une pointe fine (ex:

stylo), il est possible d’éteindre le téléphone comme si la

batterie était enlevée. Le remplacement de la batterie

est possible s’adressant au service d’assistance NGM.

73FRANÇAIS

Charger la batterie

Rechargez la batterie avant de commencer à utiliser l’appareil. Utilisez le câble USB fourni

et le connecteur USB situe sur le côté supérieur du téléphone qui est protégé par un

compartiment qui doit être refermé quand le câble USB n’est pas utilisé. Branchez le

chargeur à une prise de réseau électrique et donc le dispositif au câble USB. Le téléphone

peut être rechargé même s’il est branché au pc, mais dans ce cas le rechargement sera plus

lent. Quand la batterie est en charge, une icône animée sur l’écran montre l’état

d’avancement du chargement si le téléphone est allumé. Une fois que l’icône de la batterie

est remplie, le chargement est complété et le téléphone peut être déconnecté du réseau

électrique. Fermer le compartiment de protection de la prise micro USB.

ATTENTION: Ne branchez pas le téléphone à un ordinateur qui est en train de s’allumer ou

de s’éteindre pour éviter baisses de tension. Pour préserver le bon fonctionnement du

produit et l’ intégrité de la garantie nous recommandons l’utilisation du chargeur originale

NGM. Procédez au rechargement en lieu couvert et sec . Un léger réchauffement du

téléphone pendant le processus de rechargement est normale .La batterie atteindra son

efficacité fonctionnelle uniquement après quelque cycle complet de rechargement

Allumage, éteignement et standby

Pour allumer le dispositif, appuyer sur la touche on/off. Pour éteindre le dispositif ,

appuyer sur la même touche et confirmer l’ éteignement en sélectionnant “éteindre”. Une

pression brève permet de passer rapidement en mode standby (écran éteint) ou de

retourner de cellui-ci à l’écran de blocage (voir ci-dessous).

74 FRANÇAIS

App. photo

Connecteur

Micro USB

Entrée écouteur

Volume

“+” e “-“

Touche

On/Off et

standby

Micro

Haut-parleur

Ecran tactile

capacitif

App. photo

frontal

Releveur intensité et

proximité

Flash

Receveur

75FRANÇAIS

L’écran principale

Utiliser l’écran tactile touchant, appuyant ou déplaçant le doigt

sur l’écran. L’écran principal est le point de départ pour

l’utilisation de toutes les applications du téléphone portable.

D’autres pages se trouvent sur le côté par rapport à la page

principale ; à celles – ci on peut y accéder en parcourant de

droite à gauche. Ces pages sont personnalisées avec fichiers

des applications préférées, successivement laisser l’icône à

n’importe quel endroit sur l’écran principal. De cette façon

vous pouvez changer les liens prédéfinis (près de la touche

menu). Pour éliminer un lien de l’écran principal, appuyer sur

l’icône correspondante et la trainer vers le symbole X

“Supprimer” en haut de l’écran. Superposant deux icônes il est

possible les regrouper et créer un dossier sur la page principale.

Le menu principale

Sélectionner une application depuis le menu principale ou

parcourir vers gauche/droite pour visualiser d’autres

applications Appuyer la touche retour pour retourner à l’écran précédent; appuyer la

touche Home pour retourner à l’écran principale.

Toucher et trainer

l’élément central vers

gauche pour utiliser

appareil photo

Toucher et trainer

l’élément central

vers droite pour

débloquer

Affichage de Standby

76 FRANÇAIS

Retour Home App récentes

Parcourir menu

Affichage Principale

Menu Principale

Parcourir affichage HOME

Panneau notifications

Intensité signal USIM et niveau batterie

Barre indicateur page

Menu instantané

Menu Appel

Rubrique

Menu Principale

Internet

Menu messages

77FRANÇAIS

Choix rapide

Panneau de notifications: Pour ouvrir le panneau de notifications, touchez l’espace des

icônes dans la partie haute de l ‘écran et trainez le doigt vers le bas .Pour cacher le

panneau , trainez le doigt vers le haut la partie inférieure de la liste ou touchez la touche

retour. Du panneau de notifications il est possible d’accéder à une liste de notifications

provenant des SIM ou du système et dans la partie haute aux

12 widgets de gestion.

Applications récentes: Lorsque vous vous trouvez à l’intérieur de quelconque application

sélectionner application récentes (près de l’icône home)la liste des applications sur

lesquelles vous avez effectuée l’accès récemment sera visible et donc directement

sélectionnable. Menu instantané: certaines applications prévoient l’utilisation de

Menu instantané. Appuyant sur telle icône, il est possible de visualiser un menu

instantané référé à l’application même avec les fonctions relatives

Blocage écran et vibration: du menu principale, Configuration> Personnel “Protection” >

Blocage écran. Sélectionner le mode désiré pour débloquer l’écran (aucun, glissement,

motif, pin ou mot de passe) et confirmer. Pour bloquer rapidement l’écran, appuyer

brièvement sur la touche on/off du téléphone. Pour débloquer l’écran, suivre les

indications à l’écran.

Activer ou désactiver rapidement la vibration: Pour désactiver rapidement la sonnerie

pour les appels et les messages, il est possible en tenant appuyer la touche volume”-“ de

l’affichage principale. Une fois atteint le volume minimum, le téléphone entrera en mode

vibration. En appuyant de nouveau volume ”-“, le téléphone entrera en mode silencieux.

78 FRANÇAIS

Gérer les deux USIM

Menu principale , selectionner réglages > sans fils et reseau “gestion SIM”.

Selectioner les noms operateurs tèlèphoniques correspondants a “SIM1” et”SIM2” pour

actionner ou désactionner en selectionnant à n importe quel moment les SIM. De ce menu

il est aussi possible personnaliser la couleur à attribuer à l’icône de chaque USIM et décider

quelle USIM utiliser comme principale pour les appels, appel vidéo et connexion données.

Gérer un appel

Sur l’écran principal, toucher l’icône du menu d’appel, composer le numéro de téléphone

à appeler en utilisant le clavier virtuel

Faire un appel en appuyant sur l icone téléphone et choisir la SIM avec laquelle appeler

Pour terminer, toucher l icone de fin d’appel

Pour répondre aux appels, déplacer la lueur vers droite sur le téléphone vert; pour les

refuser déplacer vers gauche sur le téléphone rouge, pour refuser par message déplacer

le téléphone vers le haut. Pour rendre silencieux un appel en arrivée, toucher la touche

volume “+” ou “_” (sur le côté droit du téléphone).

Rappeler un numéro du registre des appels

Du menu principal, sélectionner le menu téléphone. Au- dessus du clavier numérique

sont visualisées en automatique les appels manqués, reçus et sortants

Toucher le numéro désiré pour commencer l’appel.

79FRANÇAIS

Gérer les contacts

Ajouter un nouveau contact:

Du menu principal, sélectionner icône contacts

Appuyer l’icône indiquée par le symbole “+” sur la barre du bas

Choisir où sauvegarder le nouveau contact (téléphone, SIM1, SIM2)

Enregistrer nom, numéro et éventuels autres détails du contact (si le contact est

sauvegardé sur les SIM, il n’est pas garanti le sauvetage d’éventuels ultérieurs détails

autre au nom et numéro téléphonique. Confirmer le sauvetage.

Ajouter un nouveau contact du registre appels:

Du menu Téléphone, accéder au Registre appels

Appuyer sur l’image du contact vide du numéro que l’on veut sauvegarder parmi les

appels manqués, effectués ou reçus.

Choisir Ajouter à contacts et confirmer si l’on veut ajouter le numéro à un contact

existant ou en créer un nouveau. Après avoir ajouté nom et éventuels aux informations,

confirmer avec Sauvegarder.

Configurer une sonnerie

Du menu principal, sélectionner réglage > appareil ”profil audio” > Générale

Sélectionner Ton d’appel vocale et choisir la sonnerie désirée de la liste que l’on désire

configurer comme sonnerie personnalisée, dans Musique sélectionner le morceau audio

désiré, donc Utilise comme sonnerie appuyant sur menu instantanée. Ainsi le fichier

audio sera introduit dans la liste des sonneries disponibles.

Note: possible utiliser comme sonnerie

fichier format*mid,*wav ou *mp3.

Note: Dans le menu instantané de la rubrique vous

pouvez accéder aux fonctions d’importation / exportation

des contacts et différentes configurations.

80 FRANÇAIS

Envoyer et lire SMS et MMS

Envoyer SMS et MMS:

De la page ou du menu principal, choisir Messages et donc l’icône avec le “+” pour

accéder à l’écran d’insertion texte.

Composer les premières lettres du nom dans le champ destinataire pour rechercher un

contact et sélectionner le contact de la liste pop-up, ou introduire directement le

numéro du destinataire

Introduire le texte dans l’espace adéquate avec le clavier virtuel

Sélectionner l’icône avec le trombone pour y inclure éventuels fichiers multi médiales (le

message sera converti en MMS). Et appuyer l’icône Envoi de la USIM carte désirée.

Lire SMS et MMS: quand vous recevez un nouveau SMS ou MMS, une icôna sera visualisée

dans le panneau de notifiactions de la page principale. Ouvrant le panneau de notifiactions

et touchant l’icône visualisée, il est possible d’accéder à la conversation et lire le message

entrant. Dans chaque cas, il est possible visualiser les messages entrants sur l’écran

principale ou du menu, sélectionnant les messages.

Connexion

Le système operatif a besoin d une connexion active de donnèes. SI cela n’est pas prévu

sur votre abonnement, le tarif des données implique des frais. Il est conseillé de configurer

l‘accès internet par WIFI. Pour activer le tarif des données sur la SIM, aller sur réglages >

sans fil et reseau “gestion USIM” > connexion des données.

81FRANÇAIS

Se connecter à Internet avec la fonction Wi-Fi® : vous pouvez vous connectez au réseau

sans fil en utilisant la fonction WI-FI. Pour l’activer, du menu principale choisir réglages >

sans fil et réseau ”WLAN”ON/OFF. Tenir compte de la notice et des indications spécifiées

par le personnel autorisé lorsque vous vous trouvez en avion où l’utilisation des dispositifs

sans fil et Bluetooth est limitée ainsi que dans les hôpitaux. Passer en mode hors ligne

lorsque vous devez utiliser uniquement les services sans accès au réseau.

Se connecter à un dispositif Bluetooth®

Allumer le dispositif Bluetooth auquel vous désirez vous connecter. Se référer à la

documentation du dispositif.

Du menu principale, choisir sur réglages > sans fil et réseau ”Bluetooth” on/off pour

activer le Bluetooth.

Choisir recherche dispositif pour commencer automatiquement la recherche des

dispositifs Bluetooth. Parmi les dispositifs relevés, sélectionner le nom du dispositif à

associer. Le téléphone tentera de s’associer au dispositif, il sera demandé

éventuellement un code d’association.

Naviguer sur le web et gèrer les Email

Se connecter à internet: du menu principal, choisir Browser. Composer l’URL dans la barre

des adresses pour commencer la navigation. Si vous choisissez de naviguer avec la

connexion de données réseau téléphonique, s’informer sur les frais ou choisir un contrat

données “flat” avec le propre opérateur. En alternative, utiliser la connexion Wi-Fi (voir

paragraphe “Connexion ») où il est possible.

82 FRANÇAIS

Email: en configurant un account prédéfini il est possible de gérer facilement la posta

électronique et visualiser en automatique sur le propre téléphone. Si vous désirez utiliser

un provider de service de poste différente de celui suggéré par le téléphone comme

account prédéfini, il faudra configurer un account dans l'appliaction Email dans le menu

principal.

Configurer account: Pour utiliser au mieux les fonctions du système Android

TM

, il est

conseillé de configurer un account prédéfini. Au premier allumage, le téléphone vous

guidera dans la configuration d’un account prédéfini qui permettra d’accéder aux

applications du système Android

TM

par exemple la synchronisation de la poste électronique,

l’utilisation des messages instantanés et le partage de la position géographique.

Introduire un texte avec SwiftKey

La manière d ‘insertion imposée par default du téléphone est celui du clavier Swiftkey.

Swiftkey est un système avancé pour l’insertion anticipée de texte, lorsque l ‘on écrit des

SMS, MMS ou E-MAIL, telle modalité prévoit le mot que l’on est en train de composer, en

le changeant à chaque pression sur les touches. Pendant la première utilisation, le

programme suggèrera avec des pop-up les innovations et les particularités de ce système

d’écriture.

Swiftkey a un dictionnaire intelligent qui extrait des mots dans les diverses

applications du téléphone, comme la rubrique, le network, etc. Pour le fonctionnement

correct du dictionnaire, il est nécessaire d’installer une micro-SD. Pour changer les

paramètres d’insertion du texte, sélectionner réglages > Langues et saisie > SwiftKey pour

NGM-Mobile.

83FRANÇAIS

Synchronisation: La synchronisation est la manière plus efficace pour gérer les propres

données car elle permet d’effectuer un support de telles données présentes sur le

dispositif avec l’account internet. En cas de changement, perte ou endommagement du

téléphone il n’y aura aucune vérification de perte de ces données. La synchronisation peut

être automatique ou manuelle et peut être activée en Réglages>Personnel “Account et

Synchr.” L’opération de synchronisation utilise une connexion données active, qui pourrait

comporter des frais de trafic données. Il est conseillé sinon d’utiliser une connexion WiFi,

quand elle est disponible.

Geolocalisation GPS

LE GLOBAL POSITIONING SYSTEM (GPS) est un système de positionnement sur base

satellitaire, à couverture globale et continue. Pour accéder à la fonction GPS sélectionner

réglage> personnel ”service de positionnement”>satellite GPS. Quand la fonction GPS est

activée, le téléphone commence à prendre les données des satellites disponibles et donc

stabilise sa position actuelle. Les temps di Fix (Releveur de la position) sont variables ety

peuvent être influencés par différents facteurs externes (nuageux, construction de

bâtiment etc). Pour rendre plus rapide Fix, vous pouvez activer la fonction EPO et suivre les

instructions( cela demande une connexion données ou WiFi pour le téléchargement de la

prévision des orbitres des satellites). Pour limiter la consommation de batterie et

mémoire, on conseille de désacctiver le GPS quand il est utilisé. Le téléphone dispose d’un

système de navigation NGM NAVIGATION SYSTEM

©

prédéfini. Pour plus de détails sur le

fonctionnement visitez le site www.ngm.eu.

84 FRANÇAIS

Avertissement: Le format et la fourniture de ce manuel se base sur les systèmes opératifs

Android

TM

; le producteur ne s'assume aucune responsabilité pour quelconque non suivi des

lignes de comportements ci-dessus indiquées et pour chaque utilisation impropre du

téléphone portable. NGM se réserve le droit de modifier sans préavis les informations

contenues dans ce guide. Le contenu de ce guide manuel pourrait différer du contenu

effectivement illustré dans le téléphone portable. Dans tel cas la seconde indication est

valable.

Aucune partie de ce manuel peut être reproduite, distribuée, traduite, transmise en

aucune forme ou par aucun moyen, électronique ou mécanique, y compris photocopie,

enregistrement ou sauvetage dans n‘importe quelle archive d’informations ou système

de récupérage, sans autorisation écrite par NGM Italia.

Bluetooth® est une marque commerciale enregistrée dans tout le monde de la

Bluetooth SIG, Inc.

Wi-Fi® est le symbole Wi-Fi sont des marques commerciales enregistrées par Wi-Fi

Alliance.

La page charge ...

NGM WeMove Legend XL Le manuel du propriétaire

NGM WeMove Legend XL Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents