Joycare JC-262 Fiche technique

La page charge ...

Nous vous remercions d’avoir acheté le Thalasso Pieds JC-262

Le produit a été conçu pour le bien-être et beauté de vos jambes, pieds et mains.

Le massage aux pieds stimule la circulation du sang et donne aux pieds et jambes

fatigués une sensation de détente et de bien-être.

Grâce à la fonction “heat”, le refroidissement de l’eau est plus lent donc le

traitement est plus confortable

Pour une utilisation correcte et en toute sécurité, avant d’utiliser l’appareil,

on conseille

de lire attentivement les instructions suivantes et de conserver

ce manuel pour une utilisation future.

IMPORTANTE NORMES DE SECURITE

Utiliser le produit seulement dans le but pour lequel il a été conçu.

Avant de brancher le produit, il faut contrôler que le tension AC correspond à celle

indiquée sur l’étiquette de l’appareil.

Vérifier que le produit ne sera pas endommagé avant de l’utiliser. En cas contraire

il faut s’adresser à un centre spécialisé.

Débrancher toujours le thalasso lorsqu’il n’est pas utiliser, chaque fois qu’il y a des

problèmes au fonctionnement et avant

le nettoyage.

Avant de débrancher la fiche il faut toujours éteindre l’interrupteur. Tirer toujours

par la prise et jamais par le câble.

Ne jamais ranger le produit dans des lieux où il peut tomber dans le lavabo ou dans

la baignoire.

En aucun cas le produit doit être plongé ou entrer en contact avec l’eau ou d’autres

liquides. Ne jamais ranger le produit dans des lieux humides.

Ne jamais utiliser le produit pendant que vous prenez une douche ou un bain.

Dans le cas où le produit de

vrait se mouiller, débrancher immédiatement la fiche.

DANSLECAS OULEPRODUITTOMBEDANSL’EAU NEJAMAISCHERCHERA LERECUPERER

Il ne faut ni utiliser ni placer le produit sous des couvertures ou des coussins,car on

pourrait causer des incendies ou décharges électriques.

Si le produit est utilisé par des invalides, on conseille la surveillance d’un adulte. Le

produit ne doit pas être utilisé par des enfants.

Il ne faut jamais utiliser le produit s’il est tombé dans l’eau, s

i le câble ou la prise sont

endommagés ou dans le cas où il y aurait des problèmes au correct fonctionnement

de l’appareil. Dans tous ces cas on doit s’adresser aux centres spécialisés.

Ranger l’appareil loin de toutes sources de chaleur, des rayons de soleil, des lieux

humides et des objets tranchants.

Ne jamais bloquer les aérations présentes dans l’appareil.

Le produit a été conçu pour une utilisation domestique seulement.

Ne pas utiliser le produit au même temps qu’un aé

rosol thérapie ou lorsque de

l’oxygène est administré dans l’environnement.

JC-262

THALASSO PIEDS

F

12

imp. JC 262 rev 01:imp. JC 262 rev 01 13-03-2009 19:58 Pagina 12

On doit utiliser le produit étant assis.Il ne faut jamais utiliser le produit y étant debout.

Afin d’éviter n’importe quel accident et dommage aux enfants, il ne faut jamais

laisser l’appareil sans surveillance en leur présence et toujours loin de leur portée.

Débrancher toujours le produit avant de verser de l’eau dans la coque du thalasso.

N’utiliser que de l’eau et respecter le limite indiqué (MAX) dans la coque

même.

Ce produit est pourvu d’un système de sécurité à DOUBL

E ISOLATION ; pour

cette raison il ne nécessite aucun dispositif de mise à la terre. Toutes réparations

doivent être effectuées par un centre spécialisé.

INSTRUCTIONS PARTICULIERES POUR L’UTILISATION

DU THALASSO PIEDS

Il ne faut pas utiliser le produit dans les cas suivants:

- Pieds enflammés, enflés et éruptions cutanées.

- Lorsqu’on n’est pas sensible à la chaleur.

- Veines variqueuses.

- Diabète et/ou troubles à la circulation du sang; en case de blessures ouvertes

au

x jambes ou aux pieds.

- Infections mycosique, enflures, fractures ou des douleurs persistantes.

- Grossesse.

- En cas de doutes, il faut s’adresser au médecin avant d’utiliser le produit.

Le traitement doit être relaxant et confortable. En cas de douleur ou en cas de

gêne, il faut interrompre l’utilisation et s’adresser au médecin.

COMPOSANTES

1) Bouton des fonctions

2) Bain à bulles

3) Accessoires pour le

massage des pieds : couple

de rouleaux de massage et

couples de nœud

s

stimulants

4) 3 accessoires

interchangeables pour

massage localisé

5) Protection contre toutes

giclées

6) Position infrarouge

1

5

4

6

2

3

JC-262

THALASSO PIEDS

F

13

imp. JC 262 rev 01:imp. JC 262 rev 01 13-03-2009 19:58 Pagina 13

Nous vous remercions d’avoir acheté le Thalasso Pieds JC-262

Le produit a été conçu pour le bien-être et beauté de vos jambes, pieds et mains.

Le massage aux pieds stimule la circulation du sang et donne aux pieds et jambes

fatigués une sensation de détente et de bien-être.

Grâce à la fonction “heat”, le refroidissement de l’eau est plus lent donc le

traitement est plus confortable

Pour une utilisation correcte et en toute sécurité, avant d’utiliser l’appareil,

on conseille

de lire attentivement les instructions suivantes et de conserver

ce manuel pour une utilisation future.

IMPORTANTE NORMES DE SECURITE

Utiliser le produit seulement dans le but pour lequel il a été conçu.

Avant de brancher le produit, il faut contrôler que le tension AC correspond à celle

indiquée sur l’étiquette de l’appareil.

Vérifier que le produit ne sera pas endommagé avant de l’utiliser. En cas contraire

il faut s’adresser à un centre spécialisé.

Débrancher toujour

s le thalasso lorsqu’il n’est pas utiliser, chaque fois qu’il y a des

problèmes au fonctionnement et avant le nettoyage.

Avant de débrancher la fiche il faut toujours éteindre l’interrupteur. Tirer toujours

par la prise et jamais par le câble.

Ne jamais ranger le produit dans des lieux où il peut tomber dans le lavabo ou dans

la baignoire.

En aucun cas le produit doit être plongé ou entrer en contact avec l’eau ou d’autres

liquides. Ne jamais ranger le produit dans des lieux humi

des.

Ne jamais utiliser le produit pendant que vous prenez une douche ou un bain.

Dans le cas où le produit devrait se mouiller, débrancher immédiatement la fiche.

DANSLECAS OULEPRODUITTOMBEDANSL’EAU NEJAMAISCHERCHERA LERECUPERER

Il ne faut ni utiliser ni placer le produit sous des couvertures ou des coussins,car on

pourrait causer des incendies ou décharges électriques.

Si le produit est utilisé par des invalides, on conseille la surveillance d’un adulte. Le

produi

t ne doit pas être utilisé par des enfants.

Il ne faut jamais utiliser le produit s’il est tombé dans l’eau, si le câble ou la prise sont

endommagés ou dans le cas où il y aurait des problèmes au correct fonctionnement

de l’appareil. Dans tous ces cas on doit s’adresser aux centres spécialisés.

Ranger l’appareil loin de toutes sources de chaleur, des rayons de soleil, des lieux

humides et des objets tranchants.

Ne jamais bloquer les aérations présentes dans l’appareil.

Le produ

it a été conçu pour une utilisation domestique seulement.

Ne pas utiliser le produit au même temps qu’un aérosol thérapie ou lorsque de

l’oxygène est administré dans l’environnement.

JC-262

THALASSO PIEDS

F

12

imp. JC 262 rev 01:imp. JC 262 rev 01 13-03-2009 19:58 Pagina 12

On doit utiliser le produit étant assis.Il ne faut jamais utiliser le produit y étant debout.

Afin d’éviter n’importe quel accident et dommage aux enfants, il ne faut jamais

laisser l’appareil sans surveillance en leur présence et toujours loin de leur portée.

Débrancher toujours le produit avant de verser de l’eau dans la coque du thalasso.

N’utiliser que de l’eau et respecter le limite indiqué (MAX) dans la coque

même.

Ce produit est pourvu d’un système de sécurité à DOUBL

E ISOLATION ; pour

cette raison il ne nécessite aucun dispositif de mise à la terre. Toutes réparations

doivent être effectuées par un centre spécialisé.

INSTRUCTIONS PARTICULIERES POUR L’UTILISATION

DU THALASSO PIEDS

Il ne faut pas utiliser le produit dans les cas suivants:

- Pieds enflammés, enflés et éruptions cutanées.

- Lorsqu’on n’est pas sensible à la chaleur.

- Veines variqueuses.

- Diabète et/ou troubles à la circulation du sang; en case de blessures ouvertes

aux jambes ou aux pieds.

- Infections mycosique, enflures, fractures ou des douleurs persistantes.

- Grossesse.

- En cas de doutes, il faut s’adresser au médecin avant d’utiliser le produit.

Le traitement

doit être relaxant et confortable. En cas de douleur ou en cas de

gêne, il faut interrompre l’utilisation et s’adresser au médecin.

COMPOSANTES

1) Bouton des fonctions

2) Bain à bulles

3) Accessoires pour le

massage des pieds : couple

de rouleaux de massage et

couples de nœuds

stimulants

4) 3 accessoires

interchangeables pour

massage localisé

5) Protection contre toutes

giclées

6) Position infrarouge

1

5

4

6

2

3

JC-262

THALASSO PIEDS

F

13

imp. JC 262 rev 01:imp. JC 262 rev 01 13-03-2009 19:58 Pagina 13

5

2

3

6

4

UTILISATION DU THALASSO PIEDS

Placer le produit sur une surface stable et plate.

Avant de verser de l’eau dans la coque du produit, il faut s’assurer que le produit

n’est pas branché.

Remplir la coque avec de l’eau tiède respectant le limite maximal (MAX) indiqué

sur la coque même.

Note importante: le produit a été conçu pour ralentir le refroidissement de

l’eau. Le produit n’a pas été conçu pour la réchauffer.

Avant de brancher le produit, il faut s’assurer que l’interrupteu

r n’est pas allumé.

On conseille de contrôler la température de l’eau avec la main, avant d’y plonger

les pieds.

Brancher le produit, s’asseoir confortablement et plonger les pieds dans la coque.

Sélectionner la fonction par le bouton. (fig 1)

Il ne faut jamais se mettre debout sur le produit.

Le produit peut être utiliser sans l’eau aussi pour un massage de vibration.

ATTENTION: IL NE FAUT JAMAIS BRANCHER LE PRODUIT SI ON A LES PIEDS

DEJA PLONGES DANS L’EAU.

BOUTON DES FONCTIONS DU THALASSO PIEDS

Off:

le produit est éteint

Massage – Heat – Infrared:

pour un massage de vibration qui donnent de la détente aux pieds fatigués et

allumage de la position infrarouges; en outre le produit conserve la température

de l’eau dans la coque

Cette fonction peut être utilisée même sans l’eau dans la coque, pour un massage

de vibration.

Massage – Heat- Infrared – Bubbles:

bain de bulles qui stimulent la plante et donne de la détente et allumage de la

position infrarouges ; en outre le produit conserve la température de l’eau dans la

coque.

Bubble – Heat:

bain de bulles et maintien de la température de l’eau dans la coque.

Grâce à la fonction “HEAT” le refroidissement de l’eau est plus lent et donc le

traitement devient plus confortable. Attention : le produit n’a pas été conçu pour

réchauffer l’eau.

JC-262

THALASSO PIEDS

F

14

imp. JC 262 rev 01:imp. JC 262 rev 01 13-03-2009 19:58 Pagina 14

Position infrarouges

Pour un traitement à infrarouges placer le pied sur la plate-forme. Cette fonction

doit donner du relax et confort, en cas contraire on doit interrompre le traitement

et s’adresser au médecin.

Allumer l’infrarouge pour 20 minutes au maximum, puis il faut faire refroidir le

produit.

Avant d’utiliser le produit il faut s’adresser au médecin dans les cas suivants:

éruptions cutanées, inflammations, blessures, troubles circulatoires,enflures.

Ac

cessoires pour le massage des pieds

Le produit est pourvu d’accessoires interchangeables pour un massage stimulant

(couples de nœuds stimulants) et fortifiant (couple de rouleaux de massage).

Insérer les accessoires dans la coque et masser les zones fatigués des pieds.

3 accessoires interchangeables, applicables dans la partie centrale de l’appareil

pour obtenir un massage plantaire confortable et localisé.

IMPORTANT:

Afin d’éviter possibles surchauffes du pro

duit qui pourraient endommager le

correct fonctionnement, on conseille d’utiliser le produit pour 20 minutes.Pour des

traitements de plus de 20 minutes, on conseille d’éteindre le produit, le faire

refroidir et puis l’allumer de nouveau.

ATTENTION: avant de débrancher le produit il faut s’assurer que la touche est en

position OFF.

ENTRETIEN DU THALASSO PIEDS

Avant de nettoyer le produit, il faut le débrancher.

Vider la coque du produit.

Nettoyer et rincer le produit ave

c un tissu humide et moelleux.

Il ne faut jamais utiliser de solvants ou d’agents chimiques.

On ne doit jamais plonger le produit dans l’eau ou d’autres liquides.

Ranger l’appareil roulant le câble autour de 4 pieds du produit. Il ne faut jamais

utiliser le câble pour accrocher le produit.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Description du produit: thalasso pour pieds

Alimentation: 230-240V ~ 50 Hz

JC-262

THALASSO PIEDS

F

15

imp. JC 262 rev 01:imp. JC 262 rev 01 13-03-2009 19:58 Pagina 15

Le produit est branché: activation de la fonction infrarouges.

OFF: le produit est éteint et la fonction infrarouges est activée.

VIBRATION: massage de vibration et fonction infrarouges.

BUBBLE + keep warming: bain de bulles qui stimulent la plante et donne de la

détente, fonction infrarouges et le produit conserve la température de l’eau dans

la coque.

VIBRATION + BUBBLES + keep warming: massage de vibration , bain de bulles,

fonction infrarouges et maintien de la température de l’eau dans la coque.

NOTE: Grâce à la fonction “KEEP WARMING” le refroidissement de l’eau est plus

lent et donc le traitement devient plus confortable. Attention: le produit n’a pas

été conçu pour réchauer l’eau.

UTILISATION DU THALASSO PIEDS

Placer le produit sur une surface stable et plate.

Avant de verser de l’eau dans la coque du produit, il faut s’assurer que le produit

n’est pas branché.

Remplir la coque avec de l’eau tiède respectant le limite maximal (MAX) indiqué

sur la coque même.

Note importante: le produit a été conçu pour ralentir le refroidissement de

l’eau. Le produit n’a pas été conçu pour la réchauffer.

Avant de brancher le produit, il faut s’assurer que l’interrupteu

r n’est pas allumé.

On conseille de contrôler la température de l’eau avec la main, avant d’y plonger

les pieds.

Brancher le produit, s’asseoir confortablement et plonger les pieds dans la coque.

Sélectionner la fonction par le bouton. (fig 1)

Il ne faut jamais se mettre debout sur le produit.

Le produit peut être utiliser sans l’eau aussi pour un massage de vibration.

ATTENTION: IL NE FAUT JAMAIS BRANCHER LE PRODUIT SI ON A LES PIEDS

DEJA PLONGES DANS L’EAU.

BOUTON DES FONCTIONS DU THALASSO PIEDS

Off:

le produit est éteint

Massage – Heat – Infrared:

pour un massage de vibration qui donnent de la détente aux pieds fatigués et

allumage de la position infrarouges; en outre le produit conserve la température

de l’eau dans la coque

Cette fonction peut être utilisée même sans l’eau dans la coque, pour un massage

de vibration.

Massage – Heat- Infrared – Bubbles:

bain de bulles qui stimulent la plante et donne de la détente et allumage de la

position infrarou

ges ; en outre le produit conserve la température de l’eau dans la

coque.

Bubble – Heat:

bain de bulles et maintien de la température de l’eau dans la coque.

Grâce à la fonction “HEAT” le refroidissement de l’eau est plus lent et donc le

traitement devient plus confortable. Attention : le produit n’a pas été conçu pour

réchauffer l’eau.

JC-262

THALASSO PIEDS

F

14

imp. JC 262 rev 01:imp. JC 262 rev 01 13-03-2009 19:58 Pagina 14

Position infrarouges

Pour un traitement à infrarouges placer le pied sur la plate-forme. Cette fonction

doit donner du relax et confort, en cas contraire on doit interrompre le traitement

et s’adresser au médecin.

Allumer l’infrarouge pour 20 minutes au maximum, puis il faut faire refroidir le

produit.

Avant d’utiliser le produit il faut s’adresser au médecin dans les cas suivants:

éruptions cutanées, inflammations, blessures, troubles circulatoires,enflures.

Ac

cessoires pour le massage des pieds

Le produit est pourvu d’accessoires interchangeables pour un massage stimulant

(couples de nœuds stimulants) et fortifiant (couple de rouleaux de massage).

Insérer les accessoires dans la coque et masser les zones fatigués des pieds.

3 accessoires interchangeables, applicables dans la partie centrale de l’appareil

pour obtenir un massage plantaire confortable et localisé.

IMPORTANT:

Afin d’éviter possibles surchauffes du pro

duit qui pourraient endommager le

correct fonctionnement, on conseille d’utiliser le produit pour 20 minutes.Pour des

traitements de plus de 20 minutes, on conseille d’éteindre le produit, le faire

refroidir et puis l’allumer de nouveau.

ATTENTION: avant de débrancher le produit il faut s’assurer que la touche est en

position OFF.

ENTRETIEN DU THALASSO PIEDS

Avant de nettoyer le produit, il faut le débrancher.

Vider la coque du produit.

Nettoyer et rincer le produit avec un tissu humide et moelleux.

Il ne faut jamais utiliser de solvants ou d’agents chimiques.

On ne doit jamais plonger le produit dans l’eau ou d’autres liquides.

Ranger l’appareil roulant le câble autour de 4 pieds du produit. Il ne faut jamais

utiliser le câble pour accrocher le produit.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Description du produit: thalasso pour pieds

Alimentation: 230-240V ~ 50 Hz

JC-262

THALASSO PIEDS

F

15

imp. JC 262 rev 01:imp. JC 262 rev 01 13-03-2009 19:58 Pagina 15

Pour un traitement à infrarouges branché le produit et placer le pied sur la plate-

forme. Cette fonction doit donner du relax et confort, en cas contraire on doit in-

terrompre le traitement et s’adresser au médecin.

(Billes rotatives: pour

un massage des plantes/Brosse: pour un massage détergent/ Pierre ponce: pour

éliminer possibles épaississements des plantes).

IMPORTANT:

An d’éviter possibles surchaues du produit qui pourraient endommager le cor-

rect fonctionnement,on conseille d’utiliser le produit pour 20minutes. Pour des

traitements de plus de 20 minutes, on conseille d’éteindre le produit, le faire refroi-

dir et puis l’allumer de nouveau.

ATTENTION: avant de débrancher le produit il faut s’assurer que la touche est en

position OFF.

230V~50Hz

Il ne faut jamais utiliser le câble pour accrocher le produit.

Puissance: 90W

AVERTISSEMENTS GENERAUX

Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y inclus des

enfants) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou

n’ayant pas d’expérience ou de connaissance, au moins que ces personnes ne

soient pas assistées ou n’aient pas été formées pour l’utilisation de l’appareil par

une personne responsable de leur sécurité.

Les enfants devraient être contrôlés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appare

il.

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le constructeur

ou par son service d’assistance technique ou en tout cas par une personne

qualifiée de façon à éviter tout risque.

Si l’on utilise l’appareil dans des salles de bain, il est nécessaire de le mettre hors

tension après l’utilisation, parce que la proximité de l’eau peut représenter un

danger même lorsque l’appareil est éteint.

Appareil de classe II

Le produit a été projeté et fabriqué en res

pectant toutes les normes

européennes applicables.

ECOULEMENT

Quand l’appareil et/ou ses pièces déplaçables ne seront plus utilisables,

l’élimination sera effectuée selon les normes en vigueur de la Directive

européenne 2002/96/EC et ne devra pas être éliminé dans les ordures urbaines.

L’appareil ne doit pas être jeté dans les ordures domestiques, mais dans un centre

des récoltes différenciées pour les appareils électriques et électroniques, ou

renvoyé au revendeur au moment de l’achat d’un nouvel appareil équival

ent. En

cas d’entorse au règlement, on prévoit des sévères sanctions.

Tous ces renseignements et illustrations se basent sur les informations disponibles

au moment où le manuel d’instruction a été écrit,donc ils peuvent varier dans tous

moments.

JC-262

THALASSO PIEDS

F

16

imp. JC 262 rev 01:imp. JC 262 rev 01 13-03-2009 19:58 Pagina 16

Wir danken Ihnen, dass Sie das Fußmassage- Gerätt JC-262 gekauft zu haben.

Ein Produkt für das Wohlbefinden und die Schönheit unserer Beine, Füße und

Hände.

Die Fußmassage stimuliert den Blutkreislauf und lindert den ermüdeten Beinen.

Danke zu der Funktion“HEAT”,abkühlt sich dasWasserlangsamer während der Massage.

Vor dem Gebrauch, ist es wichtig, die folgenden Bedienungsanleitungen

durchzulesen.

Wir empfehlen Sie, diese Bedienungsanleitungen um zukünftige

n Gebrauch

zu halten.

WICHTIGE SICHERHEITSNORMEN

Bevor Sie das Gerät in Betrieb setzen, prüfen Sie,ob die Spannungsangabe auf dem

Gerät mit der Netzspannung übereinstimmt.

Checken Sie immer das Produkt und das Netzkabel; auf Beschädigungsfall

gebrauchen Sie nicht das Gerät.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht in Betrieb ist,

bevor der Reinigung und wenn Sie eine Unregelmäßigkeit bemerken.

Bevor Sie den Stecker ausziehen, schalten Sie d

en Schalter aus. Ziehen Sie niemals

von dem Netzkabel, aber immer von dem Stecker.

Das Produkt nicht stellen, wo es in den Waschbecken oder in den Badewanne

fallen könnte.Das Produkt ins Wasser oder anderen Flüssigkeiten nicht eindringen.

Benützen Sie es nicht in der Badewanne oder in der Dusche.

BITTE VERSUCHEN SIE NICHT ES WIEDER ZU ERLANGEN, WENN ES INS WASSER

GEFALLEN IST.

Das Produkt unter Bettdecke oder Kissen nicht gebrauchen oder stellen, weil es

heißlaufen könnt

e und Feuer oder elektrischen Schlag verursachen.

Eine strenge Aufsicht ist angebracht, wenn das Gerät von oder in der Nähe von

Invaliden verwendet wird.Das Produkt nicht von Kindern verwendet wird.

Gebrauchen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck, der in diesen

Anleitungen beschreiben ist.

Auf Beschädigungsfall des Kabels oder des Steckers das Produkt nicht gebrauchen.

Wenn Sie eine Unregelmäßigkeit bemerken oder wenn das Produkt ins Wasser gefallen

ist,da

s Produkt nicht gebrauchen.Auf diese Fälle fragen Sie immer einem Fachtechniker.

Bitte das Netzkabel von beheizten Flächen, von Sonnelicht, Feuchtigkeit und

scharfen Dingen fernhalten.

Keine Dinge in den Lufteinlassöffnungen des Produkts einstecken. Halten Sie die

Lufteinlassöffnungen immer frei.

Dieses Produkt ist nur zum Hausgebrauch bestimmt.

Zusammen mit einem Aerosol- Apparat oder während der Sauerstoff von

einenderem Apparat verabreicht ist.

JC-262

FUßMASSAGE- GERÄT

D

17

imp. JC 262 rev 01:imp. JC 262 rev 01 13-03-2009 19:58 Pagina 17

La page charge ...

Joycare JC-262 Fiche technique

Joycare JC-262 Fiche technique

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents