Hendi 551813 Manuel utilisateur

Marque: Hendi

Modèle: 551813

Catégorie: Accessoires de préparation de café

Taper: Manuel utilisateur

You should read this user manual carefully before

using the appliance

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten

Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen

Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient

u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen

Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie

dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser

l’appareil .

Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere

attentamente le istruzioni per l’uso.

Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte

de folosirea aparatului

Внимательно прочитайте руководство пользователя

перед использованием прибора

User manual

Gebrauchsanweisung

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Mode d’emploi

Istruzioni per l’utente

Instrucţiunile utilizatorului

Руководство по эксплуатации

Item: 551813

CONFECTIONERY FUNNEL

KITCHEN LINE

Keep this manual with the appliance.

Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren.

Bewaar deze handleiding bij het apparaat.

Zachowaj instrukcję urządzenia.

Gardez ces instructions avec cet appareil.

Conservate le istruzioni insieme all’apparecchio.

Păstraţi manualul de utilizare alături de aparat.

Хранить руководство вместе с устройством.

For indoor use only.

Nur zur Verwendung im Innenbereich.

Alleen voor gebruik binnenshuis.

Do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Pour l’usage à l’intérieur seulement.

Destinato solo all’uso domestico.

Numai pentru uz casnic.

Использовать только в помещениях.

La page charge ...

Cher client,

Merci d’avoir acheté cet appareil de Hendi. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de bran-

cher l’appareil afin d’éviter tout endommagement pour cause d’usage abusif. Veuillez notamment lire les

consignes de sécurité avec la plus grande attention.

Règles de sécurité

• L’utilisation abusive et le maniement incorrect du produit peuvent entraîner une grave

détérioration du produit ou provoquer des blessures.

• Le produit doit être exclusivement utilisé dans le but pour lequel il a été conçu. Le fabri-

cant décline toute responsabilité en cas de dommage consécutif à un usage abusif ou un

maniement incorrect.

• Ce produit est uniquement conçu pour distribuer des liquides et des émulsions.

• Ne tentez jamais de démonter vous-même le bâti de l’appareil.

• N’enfoncez aucun objet dans la carcasse de l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil si celui-ci est tombé ou s’il a subi un choc pour toute autre rai-

son. Dans ce cas, faites contrôler l’appareil par un réparateur agréé à qui vous conﬁerez

la réparation le cas échéant.

• Surveillez continuellement l’appareil lorsqu’il est en cours de fonctionnement.

• Des enfants n’ont pas conscience de l’usage incorrect des outils. Pour cette raison, ne

laissez jamais les enfants utiliser des outils sans surveillance.

• N’utilisez pas d’accessoires qui n’ont pas été livrés avec l’appareil.

• Cet appareil n´est pas apte à être utilisé par des personnes (enfants compris) avec ca-

pacités physiques, sensorielles ou intellectuelles diminuées ou ne possédant pas l´ex-

périence et les connaissances sufﬁsantes, à moins qu´une personne responsable de

leur sécurité assure la supervision ou donne des instructions en ce qui concerne l´utili-

sation de l´appareil.

Avant la première utilisation

• Assurez-vous que l´appareil est intact. S´il est

endommagé, contactez immédiatement votre

fournisseur et N´UTILISEZ PAS l´appareil.

• Enlevez tout le matériel d’emballage et le feuil

de protection éventuellement existant.

• Nettoyez l´appareil avec de l’eau tiède et un

chiffon doux.

• Mettez l’appareil dans une position horizontale

et sur un fondement stable à moins qu’il ne soit

indiqué autrement.

Utilisation

• On peut bien employer l’entonnoir de dosage

pour plusieurs des buts, comme :

• Remplissage facilement des moules à merveil-

les.

• Distribution de la crème, du fondant et des au-

tres émulsions.

• Remplissage de pralines.

• Décorer stylé des assiettes et des desserts et

distribution de sauces liquides.

• Utilisez le standard avec égouttoir fourni pour

tenir propre votre surface à travailler

• Pour des substances des viscosités diverses,

essayez les douilles différents fourni du 4, 5 et 6

mm.

Nettoyage et entretien

• On peut nettoyer l’entonnoir de dosage dans

lave-vaisselle.

• Avant nettoyage dans lave-vaisselle, éloignez le

poignée avec le porte-douilles et le bâton.

• N’utilisez jamais de détergent agressif ou de

la poudre à récurer. N’utilisez jamais d’objet

tranchant ou pointu. N’utilisez jamais d’essence

ou de solvant ! Nettoyez avec un chiffon humide

et éventuellement du liquide vaisselle, mais

n’utilisez pas de matériaux abrasif.

Garantie

Tout vice ou toute défaillance entraînant un dys-

fonctionnement de l’appareil qui se déclare dans

les 12 mois suivant la date de l’achat sera éliminé

à titre gratuit ou l’appareil sera remplacé par un

appareil nouveau si le premier a été dûment ex-

ploité et entretenu conformément aux termes de

la notice d’exploitation et s’il n‘a pas été indûment

exploité ou de manière non conforme à sa destina-

tion. La présente stipulation ne porte pas de préju-

dice aux autres droits de l’utilisateurs prévus par

les dispositions légales. Dans le cas où l’appareil

est donné à la réparation ou doit être remplacé

dans le cadre de la garantie, il y a lieu de spéciﬁer

le lieu et la date de l’achat de l’appareil et produire

un justiﬁcatif nécessaire (par ex. facture ou ticket

de caisse).

Conformément à notre politique d’amélioration

permanente de nos produits, nous nous réservons

le droit d’introduire sans avertissement préalable

des modiﬁcations à l’appareil, à l’emballage et aux

caractéristiques techniques précisées dans la do-

cumentation.

Retrait de l’exploitation et protection de l’environnement

L’équipement usé et retiré de l’exploitation doit être

valorisé conformément aux dispositions légales et

aux recommandations en vigueur à la date de son

retrait.

Les matériaux d’emballage tels que matières

plastiques et cartons doivent être déposés dans les

bennes prévues pour le type du matériau considé-

ré.

La page charge ...

Hendi 551813 Manuel utilisateur

Marque: Hendi

Modèle: 551813

Catégorie: Accessoires de préparation de café

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Hendi 551813 Manuale utente
English: Hendi 551813 User manual
Deutsch: Hendi 551813 Benutzerhandbuch
русский: Hendi 551813 Руководство пользователя
Nederlands: Hendi 551813 Handleiding
polski: Hendi 551813 Instrukcja obsługi
română: Hendi 551813 Manual de utilizare

Hendi 551813 Manuel utilisateur

Hendi 551813 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes