Hilti WSC 70-A36 Mode d'emploi

WSC 70-A36

236297

Bedienungsanleitung de

Operating instructions en

Mode d’emploi fr

Manual de instrucciones es

Istruzioni d’uso it

Gebruiksaanwijzing nl

Brugsanvisning da

Bruksanvisning sv

Bruksanvisning no

Käyttöohje fi

Manual de instruções pt

Οδηγιες χρησεως el

Instrukcja obsługi pl

Návod k obsluze cs

Instrucţiuni de utilizare ro

Kulllanma Talimatı tr

ar

Lietošanas pamācība lv

Instrukcija lt

Kasutusjuhend et

IНСТРУКЦIЯ З ЕКСПЛУАТАЦIЇ uk

Пайдалану бойынша басшылық kk

ko

zh

cn

Printed: 12.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5143299 / 000 / 01

La page charge ...

Holz / Wood / Bois Kunststoff / Synthetics /

Plastiques

Andere / Others /

Autre chose

Corian

Variocor

QuickCut

SpecialCut

MultiCut

z54

z48

z42

z42-A

z24-A

z42-A

z18

z14

QualiCut

...optimal geeignet

ideal

tout indiquée

...geeignet

good

indiquée

AKKU / BATTERY / ACCU / BATERIAS / BATTERI / AKU / AKUMULATORY / AKKìMìãüíéê

9

11

360°

10

Printed: 12.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5143299 / 000 / 01

La page charge ...

NOTICE ORIGINALE

WSC 70‑A36 Scie circulaire sur accu

Avantdemettrel'appareilenmarche,lireim-

pérativement son mode d'emploi et bien res-

pecter les consignes.

Le présent mode d'emploi doit toujours ac-

compagner l'appareil.

Ne pas prêter ou céder l'appareil à un autre

utilisateur sans lui fournir le mode d'emploi.

Sommaire Page

   

 

  

   

    

    

 

    

    

  

     

      

1       

         

       

       

        

       

Organesdecommandeetélémentsd'affichage1

@



;

     

      



=

        

 

%

   

&

    

(

 

)



+



§

   

/

        

:

     

·

        



$

   

£

   

|

 

¡

   

Q

  

W

  

E

  

R

    

T

 

Z

 

U



I

  

O



P

    

Ü

       



[

     

]

      



Æ

     

1 Consignes générales

1.1 Termes signalant un danger et leur signification

DANGER

        

    

AVERTISSEMENT

       

      

    

ATTENTION

       

      

     

REMARQUE

      







Printed: 12.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5143299 / 000 / 01

1.2 Explication des pictogrammes et autres

symboles d'avertissement

Symboles d'avertissement



 





 





















Symboles d'obligation

 

 



 

 



 





 

 



 







Symboles

  









 



 





 



 



   

Emplacement des détails d'identification sur l'appa-

reil

        



       

       

   

 

   

2 Description

2.1 Utilisation conforme à l'usage prévu

         

                 

                 

      

             

                 

                  

                

       

                

    

       

                 

             

   

    

           

            

             

               

  

2.2 Interrupteur

     





Printed: 12.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5143299 / 000 / 01

2.3 Poignées

   

2.4 Équipements de protection

       

2.5 Lubrification



2.6 Protection contre la décharge totale

            

                  

     

ATTENTION

               

         

2.7 État de charge du bloc-accu Li-Ion

                 

                

  

DEL allumée en continu

DEL clignotante

État de charge C











      

  



      

 



      



 



2.8 La livraison de l'équipement standard comprend

 

 

        



    

     

2.9 Équipement supplémentaire nécessaire au fonctionnement de l'appareil

                   

     

REMARQUE

        





Printed: 12.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5143299 / 000 / 01

3 Accessoires

Accessoires pour WSC 70‑A36

Désignation Symbole

Description

 

    

     

     

  

  

  

   

    

4 Caractéristiques techniques

     

Appareil

WSC 70‑A36

      

       

             

       

       

       

    

 

    

         

         

      

      



 

     

REMARQUE

           

                

              

              

                

             

               

                 

                 

                 

   





Printed: 12.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5143299 / 000 / 01

Valeurs de bruit et de vibrations pour WSC 70‑A36 (mesurées selon NE 60745-2-5) :

         

      



  

       

Valeurs de vibrations triaxiales (somme vectorielle des vibrations)

    





   

Bloc-accu

B36/2.4NiCd

B 36/3.3 Li‑Ion B 36/3.9 Li‑Ion

       

      

 



     





  

      

     

        

5 Consignes de sécurité

REMARQUE

       

       

      

        

       

     

5.1 Indications générales de sécurité pour les

appareils électriques



AVERTISSEMENT

Lire et comprendre toutes les consignes de sécu-

rité et instructions.    

      

         

     Les consignes

de sécurité et instructions doivent être intégra-

lement conservées pour les utilisations futures.

       

        

       

        

  

5.1.1 Sécurité sur le lieu de travail

 Maintenez l’endroit de travail propre et bien

éclairé.         

   

 N'utilisez pas l'outil électroportatif dans un envi-

ronnement présentant des risques d’explosion et

où se trouvent des liquides, des gaz ou poussières

inflammables.    

     

  

 Tenez les enfants et autres personnes éloignés

durant l’utilisation de l’outil électroportatif. 

       

 

5.1.2 Sécurité relative au système électrique

 La fiche de secteur de l’outil électroportatif doit

être appropriée à la prise de courant. Ne modifiez

en aucun cas la fiche. N'utilisez pas de fiches

d’adaptateur avec des outils électroportatifs avec

miseàlaterre.       

       





Éviter le contact physique avec des surfaces

mises à la terre tels que tuyaux, radiateurs, cui-

sinières et réfrigérateurs.       

          



 N'exposez pas les outils électroportatifs à la pluie

ou à l’humidité.      

      



 N'utilisez pas le câble à d’autres fins que celles

prévues, n'utilisez pas le câble pour porter l'ou-

til électroportatif ou pour l’accrocher ou encore

pour le débrancher de la prise de courant. Main-

tenez le câble éloigné des sources de chaleur,

des parties grasses, des bords tranchants ou des

parties de l’appareil en rotation.   





Printed: 12.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5143299 / 000 / 01





 Au cas où vous utiliseriez l’outil électroportatif à

l’extérieur, utilisez uniquement une rallonge ho-

mologuée pour les applications extérieures. 

     

       



 Si l'utilisation de l'outil électroportatif dans un

environnement humide ne peut pas être évitée,

un interrupteur de protection contre les courants

de court-circuit doit être utilisé.  

       

 

5.1.3 Sécurité des personnes

 Restez vigilant, surveillez ce que vous faites.

Faites preuve de bon sens en utilisant l’outil

électroportatif. N'utilisez pas l'outil électropor-

tatif lorsque vous êtes fatigué ou après avoir

consommé de l’alcool, des drogues ou avoir pris

des médicaments.     

      

    

 Portez des équipements de protection. Portez

toujours des lunettes de protection.   

    

     

     

       

  



Éviter une mise en service par mégarde. S'as-

surer que l'outil électroportatif est arrêté avant

de le brancher à la source de courant et/ou au

bloc-accu, de le prendre ou de le porter.  

        

       

       

    

 Enlevez tout outil de réglage ou toute clé avant de

mettre l'outil électroportatif en fonctionnement.

          

    

 Adoptez une bonne posture. Veillez à garder tou-

jours une position stable et équilibrée.  

      

  

 Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas

de vêtements amples ni de bijoux. Maintenez che-

veux, vêtements et gants éloignés des parties de

l’appareil en rotation.    

       

    

 Si des dispositifs servant à aspirer ou à recueillir

les poussières doivent être utilisés, vérifiez que

ceux-ci sont effectivement raccordés et qu’ils

sont correctement utilisés.   

       



5.1.4 Utilisation et maniement de l'outil

électroportatif

 Ne surchargez pas l'appareil. Utilisez l’outil

électroportatif approprié au travail à effectuer.

    

        

     

 N'utilisez pas un outil électroportatif dont l’inter-

rupteur est défectueux.    

         

    

 Retirez la fiche de la prise de courant et/ou le

bloc-accu avant d'effectuer des réglages sur l'ap-

pareil, de changer les accessoires, ou de ranger

l'appareil.     

       



 Gardez les outils électroportatifs non utilisés hors

de portée des enfants. Ne permettez pas l’utilisa-

tion de l’appareil à des personnes qui ne se sont

pas familiarisées avec celui-ci ou qui n’ont pas

lu ces instructions. 

      

 

 Prendre soin des outils électroportatifs. Vérifier

que les parties en mouvement fonctionnent cor-

rectement et qu’elles ne sont pas coincées, et

contrôler si des parties sont cassées ou endom-

magées de sorte que le bon fonctionnement de

l’outil électroportatif s’en trouve entravé. Faire

réparer les parties endommagées avant d’utiliser

l'appareil.       

   

 Maintenez les outils de coupe aiguisés et propres.

      

      

     

 L'outil électroportatif, les accessoires, les outils

à monter, etc. doivent être utilisés conformément

à ces instructions. Tenez compte également des

conditions de travail et du travail à effectuer. 

       

      



5.1.5 Utilisation et maniement de l'outil sur accu

 Ne chargez les accumulateurs que dans des char-

geurs recommandés par le fabricant.   

      

      

      

 Dans les outils électroportatifs, n’utilisez que les

accumulateurs spécialement prévus pour ceux-

ci.      

      

 Tenez l’accumulateur non utilisé à l’écart de tous

objets métalliques tels qu’agrafes, pièces de

monnaie, clés, clous, vis ou autres, étant donné

qu’un pontage peut provoquer un court-circuit.





Printed: 12.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5143299 / 000 / 01

      

     

 En cas d’utilisation abusive, du liquide peut sortir

de l’accumulateur. Éviter tout contact avec ce

liquide. En cas de contact par mégarde, rincez

soigneusement avec de l’eau. Au cas où le liquide

rentrerait dans les yeux, consultez en plus un

médecin.       

        



5.1.6 Service

 Ne faire réparer l'outil électroportatif que par un

personnel qualifié et seulement avec des pièces

de rechange d’origine.    

   

5.2 Procédé de sciage



DANGER

Biengarderlesmainsàdistancedelazonede

sciage et de la lame de scie. Tenir la poignée

supplémentaire ou le carter du moteur de l’autre

main.         

         

 Ne pas passer les mains sous la pièce travaillée.

        

        

 Adapterla profondeur de coupe à l'épaisseur de la

pièce travaillée.     

   

 Ne jamais tenir la pièce à scier avec la main

ou sur la jambe. Fixer la pièce sur un support

stable.          

       

          



 Saisir l’outil électroportatif uniquement par les

surfaces isolées des poignées lors des travaux

pendant lesquels l'appareil utilisé risque de tou-

cher des câbles électriques cachés.  

        

       

   

 Toujours utiliser une butée ou un guidage droit

de bords pour des coupes longitudinales. 

         

      

 Toujours utiliser des lames de scie de la bonne

taille et dont l'alésage de fixation est de forme

appropriée (par ex. en étoile ou rond).   

  

     

 

 Ne jamais utiliser de rondelles ou de vis endom-

magées ou qui ne conviennent pas pour la lame

de scie.          

      

      



5.3 Autres consignes de sécurité pour toutes les

scies

Contrecoup – Causes et consignes de sécurité cor-

respondantes :

       

        



        

           



        

           

           

         

         





       



       

 

 Bien tenir la sciedes deux mains et mettre les bras

dans une position permettant d'amortir la force

de contrecoup. Toujours se tenir latéralement à

la lame de scie, le corps de l'utilisateur ne doit

jamais être dans l'alignement de la lame de scie.

       

     

       

   

 Si la lame de scie se coince ou que le travail

est interrompu, arrêter la scie et la tenir dans

le matériau sans bouger jusqu'à ce que la lame

de scie s'immobilise. Ne jamais essayer de sortir

la scie de la pièce travaillée ou de la tirer vers

l'arrière tant que la lame de scie bouge, sans quoi

un contrecoup risque de se produire. 

         



 Si une scie qui s’est bloquée dans une pièce doit

être remise en marche, centrer la lame de scie

dans la fente et contrôler que les dents de la scie

ne sont pas restées accrochées dans la pièce. 

           

         



 Soutenir les grands panneaux travaillés afin de

réduire le risque d’un contrecoup causé par

unelamedesciecoincée.  

       

       

          



 Ne pas utiliser de lames de scie émoussées ou en-

dommagées.        

      

        

        





Printed: 12.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5143299 / 000 / 01

 Resserrer les réglages de la profondeur de coupe

ainsi que de l’angle de coupe avant le sciage. 

         

        

  

 Procéder avec une extrême prudence en cas de

sciage dans des murs existants ou autres zones

imprévisibles. 

        

    

5.4 Consignes de sécurité pour les scies

circulaires avec capot de protection oscillant

Fonction du capot de protection inférieur

 Contrôler avant chaque utilisation que le capot

inférieur de protection ferme parfaitement. Ne

pas utiliser la scie quand le capot inférieur de

protection ne peut pas bouger librement et ne

se ferme pas tout de suite. Ne jamais coincer

ou attacher le capot inférieur de protection en

position ouverte.       

       

        

       

          

         

       

 Contrôler le bon fonctionnement du ressort du

capot inférieur de protection. Faire effectuer un

entretien de la scie avant son utilisation, si le ca-

pot de protection inférieur et le ressort ne fonc-

tionnent pas parfaitement.   

        

       

  

 N'ouvrir le capot inférieur de protection manuel-

lement que pour des coupes spéciales telles que

les "coupes en plongée et coupes angulaires".

Ouvrir le capot inférieur de protection à l’aide du

levier et le lâcher dès que la lame de scie plonge

dans la pièce.      

       

 

 Ne pas déposer la scie sur l’établi ou le sol sans

que le capot inférieur de protection couvre la lame

de scie.         

         

          

         

   

5.5 Consignes de sécurité supplémentaires pour

toutes les scies avec coin à refendre

Fonction du coin à refendre

 Utiliser la lame de scie qui convient pour le coin

à refendre.        

          



    

 Régler le coin à refendre comme décrit dans le

présent mode d'emploi. 

      

        

      

 Toujours utiliser le coin à refendre, sauf pour les

sciages en plongée.     

         

        

   

 Le coin à refendre doit être positionné dans la

fente de sciage pour être efficace.    

       

  

 Ne pas travailler avec la scie quand le coin à

refendre est déformé.    

       

 

5.6 Consignes de sécurité supplémentaires

5.6.1 Sécurité des personnes

 Porter un casque antibruit.    



 Toujours tenir l'appareil des deux mains par les

poignées prévues à cet effet. Veiller à ce que

les poignées soient toujours sèches, propres et

exemptes de traces de graisse et d'huile.

 Si l'appareil fonctionne sans dispositif d'aspira-

tion de la poussière et si le travail effectué dégage

de la poussière, porter un masque respiratoire lé-

ger.

 Utiliser l'appareil uniquement avec les dispositifs

de sécurité correspondants.

 Utiliser l'appareil uniquement s'il est en parfait

état et seulement de manière conforme à l'usage

prévu.

 Faire régulièrement des pauses et des exercices

de relaxation et de massage des doigts pour fa-

voriser l'irrigation sanguine dans les doigts.

 Brancher l'appareil uniquement dans l'espace de

travail.

 Sortir le bloc-accu de l'appareil pour le stockage

et le transport.

 Lors de la coupe, toujours effectuer des mouve-

ments s'éloignant de soi.

 Ne pas utiliser l'appareil au-dessus de la tête.

 Ne pas freiner l'appareil en exerçant une contre-

pression latérale contre la lame de scie.

 Ne pas toucher le flasque de serrage et la vis de

serrage pendant que l'appareil est en marche.

 La surface de coupe doit être libre de tout obs-

tacle. Ne pas scier des vis, clous, etc.

 Ne jamais appuyer sur le bouton-poussoir de blo-

cage de la broche lorsque la lame de scie est en

rotation.

 Ne pas diriger l'appareil vers quelqu'un.

 Adapterlaforced'avanceàlalamedescieetau

matériau travaillé de sorte que la lame de scie ne

se bloque pas et, le cas échéant, ne provoque un

contrecoup.





Printed: 12.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5143299 / 000 / 01



Éviter toute surchauffe des pointes des dents de

scie.

 Lors du sciage de matériaux plastiques, éviter de

fairefondreleplastique.

 Avant le début du travail, prendre connaissance

de la classe de risque de la poussière générée

lors des travaux. Utiliser un aspirateur avec une

classification de sécurité autorisée officiellement

et conforme aux dispositions locales concernant

les poussières.

 Avertir les enfants et veiller à ce qu'ils ne jouent

pas avec l'appareil.

 L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des

enfants ou des personnes affaiblies sans enca-

drement.

    

        

       

       

      

      

      

        

     

      

       

       

      

   Un dispositif d'aspiration

doit être utilisé dans la mesure du possible. Pour

une aspiration optimale de la poussière, utiliser

de préférence l'aspirateur mobile approprié pour

bois et/ou poussières minérales recommandé par

Hilti, qui est spécialement étudié pour cet outil

électroportatif. Veiller à ce que la place de travail

soit bien ventilée. Il est recommandé de porter

unmasqueantipoussièredelaclassedefiltreP2.

Respecter les prescriptions locales en vigueur qui

s'appliquent aux matériaux travaillés.

5.6.2 Utilisation et emploi soigneux de l’outil

électroportatif

 Bien fixer la pièce. Pour ce faire, utiliser un dispo-

sitif de serrage ou un étau, pour maintenir la pièce

travaillée en place.      

         

  

 Vérifier que les outils sont bien munis du système

d'emmanchement adapté à l'appareil et qu'ils

sont toujours correctement verrouillés dans le

porte-outil.

5.6.3 Sécurité relative au système électrique

Avant d'entamer le travail, vérifier, par exemple à

l'aide d'un détecteur de métaux, qu'il n'y a pas de

câbles ou gaines électriques, tuyaux de gaz ou d’eau

cachés dans la zone d'intervention.  

     

     

       

  

5.6.4 Utilisation et emploi soigneux des

blocs-accus

 Respecter les directives spécifiques relatives au

transport, au stockage et à l'utilisation des blocs-

accus Li‑Ion.

 Ne pas exposer les blocs-accus à des tempéra-

tures élevées ni au feu.     

 Les blocs-accus ne doivent pas être démontés,

écrasés, chauffés à une température supérieure à

80 °C ou jetés au feu.      

     

 Utiliser exclusivement des blocs-accus homolo-

gués pour l'appareil concerné.   

      

      

       

 Les blocs-accus endommagés (par exemple des

blocs-accus fissurés, dont certaines pièces sont

cassées, dont les contacts sont déformés, rentrés

et / ou sortis) ne doivent plus être chargés ni

utilisés.

           

    Déposer l'appareil à un

endroit non inflammable d'où il peut être surveillé,

suffisamment loin de matériaux potentiellement

inflammables et le laisser refroidir. Contacter le

S.A.V. Hilti une fois que le bloc-accu est refroidi.

5.6.5 Place de travail

 Veiller à ce que la place de travail soit bien éclai-

rée.

 Veiller à ce que la place de travail soit bien ven-

tilée.       

          



5.6.6 Équipement de protection individuelle

L'utilisateur et les personnes se trouvant à proximité

pendant l'utilisation de l'appareil doivent porter des

lunettes de protection adaptées, un casque de pro-

tection, un casque antibruit, des gants de protection

et un masque respiratoire léger.

5.6.7 Équipements de protection

Ne pas mettre l'appareil en marche si la lame de scie,

le capot d'aspiration, le capot de protection oscil-





Printed: 12.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5143299 / 000 / 01

lant ou le coin à refendre ne sont pas correctement

montés.

6 Mise en service

6.1 Utilisation soigneuse des blocs-accus

REMARQUE

       

         

      

       

      

   

         

        

         



     

        

      

6.2 Charge du bloc-accu

ATTENTION

Utiliser uniquement les chargeurs Hilti prévus, spéci-

fiés sous « Accessoires ».

DANGER

Vérifier que les surfaces extérieures du bloc-accu

sont propres et sèches avant de l'insérer dans le

chargeur approprié. Avant de recharger le bloc-accu,

lire le mode d'emploi du chargeur.

6.2.1 Recharge initiale d'un nouveau bloc-accu

      

       

         

        

        

      

         



6.2.2 Recharge d'un bloc-accu NiCd

      

     

6.2.3 Recharge d'un bloc-accu Li‑Ion

       

      

      

      

6.3 Mise en place du bloc-accu

DANGER

Utiliser uniquement les blocs-accus et chargeurs Hilti

prévus, spécifiés sous « Accessoires ».

ATTENTION

Avant d'insérer le bloc-accu, s'assurer que l'appareil

estbiensurarrêtetqueleblocagependantlamarche

est activé. Utiliser uniquement les blocs-accus Hilti

homologués pour l'appareil.

       



    

 ATTENTION      

       



        



6.4 Retrait du bloc-accu

        

 

        

6.5 Transport et stockage des blocs-accus

         

       

  

         

       

       



       

        

        

     

        

       

      







Printed: 12.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5143299 / 000 / 01

7 Utilisation

REMARQUE

         

        

         

        

ATTENTION

Porter des gants de protection.    

         

       

ATTENTION

Porter un masque respiratoire léger et des lunettes

de protection.       

        

      

ATTENTION

Porter un casque antibruit.     

        



7.1 Remplacement de la lame de scie

ATTENTION

Utiliser des gants de protection pour changer d'ou-

til.          

 

ATTENTION

S'assurer que la lame de scie à monter correspond

aux exigences techniques et est bien aiguisée. 

         

 

7.1.1 Démontage de la lame de scie 2

     

         

 

          

     

 

     

          



        

     

7.1.2 Montage de la lame de scie 3

     

         

    

      

 ATTENTION Respecter le sens de la flèche sur la

lame de scie.

     

      

 

        

        

     

           



7.2 Réglage du coin à refendre 4

           

           

           



  

           

        

        

       

     

           



        



 



7.3 Réglage de la profondeur de coupe 5

REMARQUE

        

          

  

         



     

     

         

  

          

    

       

         

    

7.4 Réglage de la coupe en biais 6

         

        

     

     

         

 





Printed: 12.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5143299 / 000 / 01

       

    

          

  

7.5 Sciage avec indicateur de coupe

         

         

         

        

          

          

        

      





       

           

     

       



     

          

          

  

         

       

       

    

        

        

7.6 Sciage avec butée parallèle (accessoire)

        

         

      

          



7.7 Montage / réglage de la butée parallèle 7

     

        

         

   

      

       

7.8 Sciage avec rail de guidage 8

7.8.1 Coupes longitudinales à 0 °

           

  

7.8.2 Coupes longitudinales à des angles jusqu'à

50 °

          



        

7.8.3 Coupes biaises planes

REMARQUE

        

         

 

         

       

     

 

   

7.9 Sciage de sections

 

    

REMARQUE 

       

 ATTENTION Ce faisant, veiller à ce que la lame

de scie ne soit pas en contact avec la pièce à

travailler.

         

 

    

      

    

       



   

7.10 Nettoyage du canal d'évacuation des copeaux

ATTENTION

        

         

       

 

        



        

    

       

       

       

       

   

7.11 Sciage avec dispositif d'aspiration des

copeaux 9

REMARQUE

       

       

       

     





Printed: 12.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5143299 / 000 / 01

ATTENTION

        

        

     

AVERTISSEMENT

     

       

         

       



ATTENTION

Pour chacune de ces applications, utiliser si possible

un dépoussiéreur mobile adapté WVC 40‑M (bois)

ou VCU 40‑M (bois et minéraux). Si aucun dispositif

d'aspiration n'est disponible ou aucune aspiration

possible, utiliser alors un demi-masque respiratoire

de la classe de filtre P2. De plus, veiller à ce qu'une

bonne ventilation soit toujours garantie afin que la

concentration en poussières reste faible.

ATTENTION

      

      

      



7.12 Sciage sans dispositif d'aspiration des

copeaux 

REMARQUE

        



      

        



8 Nettoyage et entretien

ATTENTION

Avant tout travail de nettoyage, retirer le bloc-accu

pour éviter toute mise en marche intempestive de

l'appareil !

8.1 Nettoyage des outils

         

       

     

8.2 Nettoyage de l'appareil

ATTENTION

Tenir l'appareil, en particulier les surfaces de préhen-

sion, sec, propre et exempt d'huile et de graisse. Ne

pas utiliser de nettoyants à base de silicone.

        

        



        

       

       

       

       

      

         

     

8.3 Nettoyage de l'équipement de protection

       

   

       

     

        

      



     

8.4 Entretien du bloc-accu NiCd

   

       

        

         

        

       

 

REMARQUE

      

       



8.5 Entretien du bloc-accu Li-Ion

   

       

 

       

        

  

REMARQUE

        

       

 

        

    

REMARQUE

       

      



 

   



         

       





Printed: 12.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5143299 / 000 / 01

       

        

        

      

       

   

        

         

       

        

     

8.6 Entretien

AVERTISSEMENT

Toute réparation des pièces électriques ne doit être

effectuée que par un électricien qualifié.

      

          

       

       

         

       

 

8.7 Contrôle après des travaux de nettoyage et

d'entretien

        

         

 

       

      



       

  

9 Guide de dépannage

Défauts Causes possibles Solutions

        

   

    

      

  

        

   

           

      

      

   

  

     

  

     



     

 

    



      

   

    

     





  

          

    

      

 

     

     

  

    

      

 

      

    

  

   

       



   

 

    

      

      

 

   

     



 

  

     

   

    

 

     

  

  



      





Printed: 12.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5143299 / 000 / 01

10 Recyclage

ATTENTION

                 

                  

            

              

                

      

ATTENTION

               

     

ATTENTION

             

                 

                 

         

     



           

             

     

11 Garantie constructeur des appareils

        

       





Printed: 12.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5143299 / 000 / 01

12 Déclaration de conformité CE (original)

     

 

    

       

        

    

       

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100,

FL‑9494 Schaan

Paolo Luccini Jan Doongaji

      



  

     



  

  

 

Documentation technique par :

  

 

 

 







Printed: 12.03.2014 | Doc-Nr: PUB / 5143299 / 000 / 01

La page charge ...

Hilti WSC 70-A36 Mode d'emploi

Hilti WSC 70-A36 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents