Atlantis A02-IPH102 Manuel utilisateur

La page charge ...

FRANCAIS

Pag. 1

Copyright

Copyright. 2002 est la propriété de cette société. Tout droits réservés. Sont interdites, la reproduction, la

transmission, la transcription, la mémorisation dans un système de sauvegarde où la traduction dans une autre

langue ou en langage informatique quels qu’ils soient, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit ou

quelque en soit le moyen, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou de tout autre genre,

sans avoir obtenu préalablement l’autorisation de notre entreprise.

Non-responsabilité

La présente entreprise n’admet ni requêtes ni de garantie, explicites ou implicites, au sujet du contenu et de manière

spécifique exclue la possibilité de garantie, communicabilité ou adaptabilité pour des finalités particulières. Le logiciel

décrit dans le présent manuel est vendu ou concédé en licence “tel quel”. Si les programmes devaient présenter des

problèmes après l’achat, l’acquéreur (et non pas la présente entreprise, son distributeur ou concessionnaire) est

tenu de prendre en charge tous les coûts de manutention ainsi que les coûts dus à des dommages accidentels ou

des conséquences dérivants d’un défaut du logiciel. La présente entreprise se réserve en outre le droit de revoir le

contenu de cette publication et d’y apporter des modifications de temps en temps, sans obligation d’informer les

utilisateurs de ces changements. Nous avons fait tout notre possible afin d’éviter la présence d’erreurs dans le texte,

les images, les tableaux présents dans ce manuel et dans le Cd-Rom. Cependant, nous ne pouvons pas garantir

l’absence totale d’erreurs et/ou d’omissions, nous vous remercions donc de nous les signaler et vous prions de nous

en excuser. Enfin, nous ne pouvons être tenus pour responsables dans quelque perte que ce soit, dommage ou

incompréhension à la suite directe ou indirecte de l’utilisation de notre manuel, le logiciel Cd-Rom et/ou disque dur.

Toutes les marques ou noms de produits mentionnés dans le présent manuel sont des marques commerciales et/ou

brevetées par leurs propriétaires respectifs.

FRANCAIS

Ce téléphone USB permet d’effectuer des appels libres par internet depuis un PC vers une autre PC partout et aussi

facilement qu’avec un téléphone mobile normal. Brancher simplement le téléphone USB dans le port USB de votre

PC, télécharger un logiciel de téléphonie Internet tel que Skype™, et vous pouvez effectuer un appel. Vous pouvez

facilement accéder au réseau et vous connecter à vos amis, famille ou collègues. Le téléphone est entièrement

compatible avec Skype™ et peut être utilisé comme un appareil audio. Il est conçu comme un téléphone mobile avec

des touches de raccourci composition et de contrôle du volume.

1. Système Requis

1.1 Pour utiliser le téléphone IP USB:

 Ordinateur avec port USB1.1 ou plus

 Window98SE/ME*/2000/XP(utilisant lecteur audio incorporé de windows)

1.2 Pour utiliser le téléphone IP avec Skype™™ (système minimum requis):

 PC fonctionnant avec Windows 2000 ou XP

 Processeur 400 MHZ

 RAM 128 MB

 Espace libre du disque dur: 15 MB

 Connexion Internet

 Avec API installé

Skype™ ne supporte pas Windows 98SE/ME. Dans ces

systèmse, le téléphone USB ne fonctionne que comme un

appareil d’entrée/sortie audio.

Les éléments requis dépendent du logiciel Skype™. Pour les

derniers éléments requis, voir le site de Skype™.

(

www.Skype™.com)

Le téléphone USB ne peut pas être utilisé pour les appels

d’urgence.

2. Caractéristiques

 Compatible avec les solutions VOIP (Voice over Internet Protocol) telles que Skype™, NetMeeting etc.

 Fonction raccourci clavier pour faire fonctionner Skype™ aussi facilement qu’en composant sur une

téléphone normal.

 Anti écho pour une meilleure qualité de son.

 8 types de sonneries pour les appels entrant.

 Utilise le module de matrice de points LCD (116*64)

 Supporte plusieurs langues (Anglais, Chinois simplifié/traditionnel, Allemend, Japonais)

 Lumière de fonds LCD s’allume à la réception des appels ou lorsque qu’une touche est enfoncée.

 Comme un haut-parleur pour diffuser de la musique depuis le PC.

 LCD pour afficher l’ID e la personne qui appelle, la liste des contacts ainsi que la liste des appels (En

absence, Reçus, Sortant).

 Compatible avec USB 1.1.

 Pas d’adaptateur supplémentaire requis.

Pag. 2

FRANCAIS

3. Fonctionsdes touches

LISTE: Sélection de la liste des appels En

absence/Entrant/Sortant/Contacts

0~9,*, #: touches de composition

MENU: Ouvre la fenêtre Skype™ lorsque Skype™ est activé &

passe d’un écran à l’autre.

ENVOYER: Composer/ Répondre

HAUT/BAS: Monter et descendre dans la liste des contacts

Skype™, des appels en absence, entrant, sortant.

RACCROCHER: Terminer ou rejeter un appel & sortir

SELECTION SONNERIE: Sélection d’une sonnerie

EFFACER: Supprime les chiffres composés un à un

Appuyer sur “0” pendant 2 secondes, affiche ”+”

Appuyer sur “EFFACER” pendant 2 secondes, efface tous les

chiffres composés.

4. Utilisation avec Skype™

4.1 Installation API

Insérer le CdRom et lancer “CdROM:\DRIVER\SetupUSBPhone.exe”.

Puis choisir entre 2 options:

 Installation automatique

Avec cette option, SetupUSBPhone installe automatiquement API.

 Installation manuelle

Avec cette option, SetupUSBPhone permet de choisir le dossier d’installation de API.

A la fin de l’installation, une fenêtre montre que le téléphone USB a été installé.

4.2 Connexion du téléphone USB

Lorsque le téléphone USB est connecté à un ordinateur en marche, le LED s’allume et l’appareil commence à se

connecter à API. Une fois la connexion établie, “Téléphone USB” s’affiche sur l’écran du téléphone USB.

Pag. 3

FRANCAIS

Si “CONNEXION…” reste affiché sur la fenêtre de Windows

XP/2000, il peut y avoir un problème de communication avec

Skype™.Vérifier que API a bien été installé.

5. Appeler un utilisateur Skype™

Pour appeler un utilisateur de Skype™, il faut lancer Skype™

et see connecter à Skype™. Il faut avoir ajouté les utilisateurs

Skype™ souhaités à la liste de contacts.

5.1 Charger la liste de Contacts sur l’affichage LCD

 Appuyer sur “LISTE” pour charger la liste de contacts Skype™. Un seul contact s’affiche. L’icône en haut

à droite indique le statut en ligne des contacts.

 Utiliser les touches Haut/bas pour chercher un contact. (Pour sortir de la liste, appuyer sur

“RACCROCHER”. Appuyer sur “LISTE” à nouveau pour sélectionner les listes “Appel entrant” “Appel

sortant” &“Appel en absencel”.

 Pur appeler le contact courant, jappuyer simplement sur “ENVOYER”. La communication s’établit. Pour

terminer un appel, appuyer sur “RACCROCHER”.

5.2 Utiliser la liste de Contacts dans la fenêtre Skype™

 En statut veille, appuyer sur les touches HAUT et BAS ou MENU pour ouvrir la fenêtre Skype™ (si elle

n’est pas ouverte) et passer d’option en option dans le MENU.

 Sélectionner un contact. Vous pouvez utiliser la souris ou les touches Haut/Bas du téléphone USB pour

parcourir la liste de contacts.

 Appuyer sur ENVOYER pour appeler le contact souahité. Pour terminer un appel, appuyer sur

“RACCROCHER”.

5.3 Appeler un numéro (Skype™Out)

 Appuyer sur “0” pendant 2 secondes, “+” s’affiche

 Composer le numéro de téléphone en appuyant sur les touches numériques du téléphone USB.

 Appuyer sur ENVOYER pour appeler le numéro.

Pour utiliser cette fonction, il faut acheter des crédits de

Skype™Out.

5.4 Répondre à un appel

Sur un appel entrant, le téléphone USB sonne et le LCD affiche le ID de l’émetteur de l’appel.

Appuyer sur ENVOYER pour répondre à l’appel. Pour terminer un appel, appuyer sur “RACCROCHER”.

5.5 Terminer/ Rejeter un appel

Pour terminer ou rejeter un appel, appuyer sur “RACCROCHER”.

5.6 Charger la liste des appels

Pag. 4

FRANCAIS

Appuyer sur “LISTE” pour charger la liste des appels. Il est possible d’appueyer à plusieurs reprises sur “LISTE” pour

passer de la liste des appels sortant à la liste des appels entrant, en absence, appels rejetés et écran principal. Les

appels composés ou reçus le plus récemment s’affichent en premier.

Un rapport d’appels sortant est comme ceci :

Dans l’écran de la liste d’appels, vous pouvez :

 Utiliser les touches Haut/Bas pour parcourir la liste.

 Appuyer sur ENVOYER pour appeler le contact affiché.

 Appuyer sur RACCROCHER pour sortir de la liste d’appels.

La liste d’appels correspond à celle de la fenêtre Skype™. Si

les saisies sur la fenêtre Skype™ sont effacées, elles seront

effacées aussi sur le téléphone USB.

5.7 Ajuster le Volume

Pendant une conversation, appuyer sur VOL+ ou VOL- ou Haut et Bas pour augmenter ou diminuer le volume

entrant.

Pour ajuster spécifiquement le volume ou connaître le niveau du volume courant :

 Dans la barre d’outils, sélectionner l’icône du téléphone USB, cliquer avec le bouton droit de la souris.

 Sélectionner Réglages avancés, ajuster le volume du MIC & du Haut-parleur en bougeant la molette vers

le haut ou le bas.

5.8 Choisir une sonnerie

Le téléphone USB contient 8 sonneries. Appuyer sur SELECTION SONNERIE pour entendre les sonneries. Pour

sélectionner une sonnerie, appuyer sur SELECTION SONNERIE à plusieurs reprises jusqu’à atteindre la sonnerie

souahitée, puis appuyer sur RACCROCHER pour l’activer.

Pag. 5

FRANCAIS

6. Caractériqtiques techniques

Dimension 100mm * 43mm * 20mm

Poids 50 g

Connecteurs physiques Un port USB

Clavier

Touches DTMF 0-9,#,*,8 fonctions définies

LCD

Affiche le temps système à la connexion au PC.

Affiche le menu principal:

Parcours de la liste de contacts : sélection des contacts et appel

Parcours de la liste d’appels en absence : rappel des appels en absence

Parcours de la liste des appels : montre l’historique d appels entrant et sortant es

Parcours options : réglages personnels du téléphone

Affiche le nom du contact pendant un appel. L’utilisateur, avec les touch es

gauche/droite, peut lire le nom entier si le nom contient plus de 8 lettres.

Affiche le statut d’appel ainsi que le statut en ligne/ hors ligne des contacts

Câblage

Connecteut USB type A

Support standard

Compatible avec USB1.1 &USB2.0

Compatible avec appareil audio USB Classe Spec V 1.0

Compatible avec HID USB Version 1.1

Humidité

5%-95% RH

Température

0-40° C

7. Support

Pour tout problème ou renseignement, vous pouvez contacter l’help desk téléphonique gratuite d’Atlantis Land qui

vous fournira assistance du lundi au jeudi de 9.00 à 13.00 et 14.00 à 18.00. Le vendredi de 9.00 à 13.00.de 14.00.

Vous pouvez aussi nous contacter par email

[email protected] ou tech[email protected]m

Atlantis Land France

57, Rue d’Amsterdam

75008 Paris

Email: tech-fr@atlantis-land.com

WWW: http://www.atlantis-land.fr

Pag. 6

La page charge ...

Atlantis A02-IPH102 Manuel utilisateur

Atlantis A02-IPH102 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents