M-Audio Oxygen 49 MK IV Mode d'emploi

User Guide

English ( 2 – 17 )

Manual del usuario

Español ( 18 – 33 )

Manuel d'utilisation

Français ( 34 – 49 )

Guida per l'uso

Italiano ( 50 – 65 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 66 – 82 )

Appendix

English ( 83 – 87 )

La page charge ...

34

Manuel d’utilisation (Français)

Contenu de la boîte

Oxygen 49

Câble USB

Téléchargement du logiciel cartes

Guide d'utilisation rapide

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Assistance

Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale requise, la compatibilité,

etc) et l’enregistrement du produit, veuillez visitez le site m-audio.com/oxygen49.

Pour toute assistance supplémentaire, veuillez visiter le site m-audio.com/support.

Installation

Connexion de votre clavier

1. Branchez le câble USB fourni avec votre clavier Oxygen 49 sur un port USB disponible de votre ordinateur.

2. Branchez l'autre extrêmité du câble USB sur l'entrée USB du clavier Oxygen 49.

Cet unique câble USB permet non seulement d'alimenter le clavier, mais également d'échanger les données entre le

clavier et l'ordinateur. Si vous souhaitez relier votre Oxygen 49 à un hub USB, assurez-vous que le hub dispose

d'une alimentation externe. Un hub USB passif sans alimentation externe ne sera pas en mesure de fournir

suffisamment de puissance dans le cas où d'autres périphériques sont connectés au hub. Nous déconseillons de

connecter une interface audio au même hub USB que le Oxygen 49.

Vous pouvez également utiliser l'Oxygen 49 avec le kit de connexion d’appareil photo pour iPad pour commander les

applications de création musicale supportées. Le kit de connexion d’appareil photo pour iPad est disponible sur

l'Apple Store.

Installation recommandée

Logiciel : Nous avons inclus l’application Pro Tools | First M-Audio Edition et Ableton Live Lite avec le Oxygen 49 afin

que vous puissiez commencer à créer de la musique avec un logiciel de qualité professionnelle aussitôt que vous le

sortez de la boîte. Pour installer Pro Tools | First M-Audio Edition, veuillez enregistrer le Oxygen 49 sur le site m-

audio.com et suivre les instructions d’installation à partir de votre compte utilisateur. Pour installer Ableton Live Lite,

veuillez suivre les instructions sur la carte de téléchargement de logiciel fournie. Veuillez également visiter le site

ableton.com afin de vérifier s’il y a des mises à jour disponibles pour votre logiciel.

Instruments virtuels : Veuillez suivre les instructions sur la carte de téléchargement de logiciel afin d’installer les

plug-ins d'instruments virtuels. La plupart des logiciels audionumériques ne chargent pas automatiquement les

plug-ins d'instruments virtuels après l’installation.

Ordinateur*

*Vendu

séparément

Pédale de

sustain*

35

Afin d’accéder aux plug-ins d'instruments virtuels à partir de Pro Tools | First M-Audio Edition et Ableton Live Lite,

vous devez sélectionner le dossier des plug-ins afin que le logiciel puisse y accéder :

Dossiers des plug-ins Pro Tools | First M-Audio Edition /AAX :

Windows (32 bits) :

C:\Fichiers de programme (x86)\Fichiers communs\Avid\Audio\Plug-ins

Windows (64 bits) :

C:\Fichiers de programme\Fichiers communs\Avid\Audio\Plug-ins

Mac :

Macintosh HD/Bibliothèque/Application Support/Avid/Audio/Plug-ins

Plug-ins Ableton/VST :

Windows (32 bits) :

C:\Fichiers de programme (x86)\VSTplugins

Windows (64 bits) :

C:\Fichiers de programme\VSTplugins

Mac :

Macintosh HD\Bibliothèque\Audio\Plugins\VST

Pour définir le dossier de plug-ins dans Ableton Live Lite :

1. Allez dans le menu Preferences.

2. Cliquez sur l’onglet File Folder. Sous Plug-In Sources, cliquez sur Browse et sélectionnez le dossier des

plug-ins approprié.

3. Après avoir effectué votre sélection, le bouton Use VST Custom Plug-In Folder devrait être activé. Si ce

n’est pas le cas, cliquez sur le bouton pour l’activer.

Quittez le menu Preferences.

Installation de Ableton Live Lite

1. Utilisez le câble USB fourni pour brancher le Oxygen 49 au port USB d’un ordinateur, puis lancez Ableton Live

Lite.

2. Ouvrez ensuite la fenêtre Preferences dans Ableton Live Lite. Sélectionnez le périphérique audio dans

l'onglet Audio. Cela dépend de l'interface audio que vous utilisez.

MAC : Sélectionnez Live > Preferences

PC : Sélectionnez Options > Preferences

3. Cliquez sur l’onglet MIDI/Sync. Dans la section MIDI Ports, réglez les paramètres comme indiqué ci-dessous

:

À côté de Input : Oxygen 49, basculez le bouton On dans les colonnes Track et Remote.

À côté de Output : Oxygen 49, basculez le bouton On dans les colonnes Track et Remote.

4. Fermez la fenêtre Preferences.

5. Pour ajouter un instrument ou un plug-in à Ableton Live Lite afin de générer un son, dans la colonne

Categories, sélectionnez Instruments ou Plug-ins.

6. Dans la colonne Name à droite de la colonne Categories, recherchez l'instrument ou le plug-in de votre

choix. Cliquez et glissez l'instrument sur une piste MIDI dans Ableton Live Lite pour charger l'instrument.

L'instrument peut maintenant être déclenché par le Oxygen 49.

36

Installation Pro Tools | First M-Audio

1. Utilisez le câble USB fourni pour brancher le Oxygen 49 au port USB d’un ordinateur, puis lancez Pro Tools |

First M-Audio Edition.

2. Ouvrir ou créer un projet.

3. À partir du menu déroulant Setup, sélectionnez l’option MIDI Input Devices. Activez MIDI Input du Oxygen

49 en cochant la case à côté de Oxygen 49.

4. À partir du menu déroulant Setup, sélectionnez l’option Playback Engine. Sélectionnez votre appareil audio à

partir du menu déroulant Playback Engine.

5. Pour créer une nouvelle piste d'instrument, sélectionnez l’option New à partir du menu déroulant Track.

6. À partir du menu déroulant New, sélectionnez l’option Stereo, puis Instrument Track.

7. Dans la nouvelle piste, ajoutez un insert en cliquant sur les Inserts A-E de la piste et en sélectionnant l’option

Multichannel Plugin > Instrument et l’instrument que vous souhaitez utiliser, comme Xpand!2 (Stereo). Le

plug-in peut maintenant être déclenché par le Oxygen 49.

Remarque : Les utilisateurs Windows ont besoin d'une carte son externe (tel que M-Track 2X2) ou d'un pilote ASIO

à faible latence.

Installations DirectLink

Acitiver le mode DirectLink du Oxygen 49 permet de faire le mappage automatique des fonctions et des

commandes les plus fréquemment utilisées des postes de travail audionumériques logiciels (DAW) plutôt que de

faire la configuration des paramètres un à un. Lorsqu’utilisé conjointement avec un DAW, vous pouvez commander

les paramètres des touches de lecture, de mixage (potentiomètres et panoramique) et d’un instrument virtuel ou

d’un plugiciel de traitement du signal. De plus, vous pouvez commuter instantanément entre le mode de

fonctionnement DirectLink et le mode de personnalisation MIDI afin de répondre à vos besoins.

Pour activer la fonction DirectLink du clavier Oxygen 49, il se peut que vous ayez à installer un logiciel

supplémentaire, y compris la « personnalité » DirectLink en fonction de votre station audionumérique. Visitez m-

audio.com/directlink pour obtenir la liste actualisée des logiciels audionumériques supportant la fonction

DirectLink et télécharger tous les profils nécessaires.

Installation de VIP

VIP (Virtual Instrument Player) est un logiciel d'instrument virtuel qui permet de commander simultanément

de multiples plug-ins VST. Vous pouvez utiliser le clavier Oxygen 49 afin de commander VIP. Pour ce faire,

vous devez d’abord visiter le site m-audio.com et enregistrer votre clavier Oxygen 49 afin de pouvoir

télécharger le logiciel VIP à partir de votre compte M-Audio puis l’installer. Sélectionnez ensuite le

préréglage VIP sur le clavier Oxygen 49.

Prise en main

Une fois que vous avez terminé l'installation, vous devrez configurer votre logiciel audionumérique pour l’utiliser

avec le Oxygen 49. Branchez le Oxygen 49 à votre ordinateur et ouvrez votre logiciel. Dans le menu Préférences,

Options ou Configuration des périphériques de votre logiciel, sélectionnez Oxygen 49. Pour plus d'informations

sur la configuration de votre logiciel afin qu'il puisse recevoir des données de votre Oxygen 49 et sur l'utilisation

d'instruments logiciels, veuillez consulter la documentation fournie avec le produit en question.

37

Caractéristiques

Panneau avant

1. Écran DEL : L'Oxygen 49 dispose d’un écran DEL de 3 chiffres fournissant des informations visuelles

concernant l'état de fonctionnement, de programmation et du contrôleur.

2. Touches de fonction : L'Oxygen 49 dispose de touches de fonction pour la programmation, l'accès aux

paramètres et aux fonctions avancées.

Fonctionnement du DirectLink : En mode Auto, les touches < et > permettent de parcourir les pistes. Vous

pouvez consulter la documentation DirectLink pour votre station audionumérique en visitant le site

m-audio.com/directlink.

Utilisation standard : Les touches < et > n'envoient pas de données MIDI. En mode Performance, ils

permettent de parcourir le paramètre sélectionné sur l’écran à cristaux liquides (Global Channel, Program ou

Preset). En mode Edit, ils permettent de parcourir la commande programmable sélectionnée.

3. Curseurs : Ces curseurs envoient différents types de messages CC MIDI standard ou de messages MIDI

avancés selon le paramètre affecté ou le preset actif. Le curseur peut être assigné à un paramètre MIDI

différent. Pour la fonction DirectLink, veuillez vous reporter au guide d'utilisation de DirectLink sur

m-audio.com/directlink.

4. Potentiomètre : Envoie différents types de messages CC MIDI standard ou de messages MIDI avancés,

selon le paramètre affecté ou le preset actif. Chaque bouton peut être assigné à un paramètre MIDI différent.

Pour la fonction DirectLink, veuillez vous reporter au guide d'utilisation de DirectLink sur

m-audio.com/directlink.

5. Pads : Appuyez sur ces pads sensibles à la dynamique afin de transmettre des données

d'activation/désactivation de la note et de dynamique. Pour modifier l'affectation d'octave du pad, maintenez

la touche Shift et une des touches d’octave (+ ou -). Ces modifications affectent les huit pads. Pour

transposer des affectations par défaut des pads, maintenez les touches Shift et Select enfoncées et appuyez

sur une des touches d’octave. Pour restaurer les affectations d’usine des touches, maintenez la touche Shift

et les deux touches d'octave enfoncées. Les pads envoient des données uniquement sur le canal MIDI 10.

6. Potentiomètre de transport : Ces Potentiomètre envoient différents types de messages CC MIDI standard,

de note MIDI, de MMC (MIDI Machine Control) ou de messages MIDI avancés selon le paramètre affecté ou le

preset actif. Chaque touche de lecture peut être affectée à un paramètre MIDI différent.

Fonctionnement du DirectLink : Ces Potentiomètre mappent les Potentiomètre de transport de vos

applications DAW compatibles pour contrôler la lecture, l'enregistrement, le démarrage/l'arrêt, ainsi que

l'activation (ou la désactivation) de la fonction loop.

Utilisation standard : Ces Potentiomètre envoient différents types de messages CC MIDI standard, de note

MIDI, de MMC (MIDI Machine Control) ou de messages MIDI avancés selon le paramètre affecté ou le preset

actif. Chaque bouton peut être mappé sur plusieurs paramètres dans votre DAW, commandes de transport

inclues, en utilisant la fonction d'apprentissage MIDI de votre application d'enregistrement (si disponible -

vérifiez la documentation de votre DAW).

7. Clavier dynamique : Le clavier dynamique n'est seulement dédié à envoyer des données de vitesse et de

note On/Off lorsque vous jouez, il permet aussi d'accéder aux fonctions de programmation étendues listées

au-dessus.

8. Potentiomètre de octave : Les touches d’octaves vous permettent d'augmenter ou de diminuer la plage

d'octaves du clavier d’une octave à la fois. Afin d’en savoir plus, veuillez consulter le Guide d’utilisation

complet disponible sur m-audio.com/oxygen49

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

38

9. Molette de pitch-bend : Cette molette vous permet de créer des modifications expressives en haussant ou

réduisant le pitch (le ton). En faisant tourner la molette de Pitch Bend vous augmenterez (vers le haut) ou

baisserez (vers le bas) le pitch. Les limites, inférieure et supérieure, de pitch bend sont déterminées par les

réglages dans votre logiciel ou matériel, pas par la molette de Pitch Bend sur le clavier de la série Oxygen 49

lui-même. Généralement, il s'agit d'une deminote ou d'une octave vers le haut ou le bas. Cette molette est

équipée d'un ressort et revient à sa position lorsqu'elle est relâchée. La molette de Pitch Bend est un

contrôleur programmable capable d'envoyer toute une variété de messages MIDI, autres que les données de

Pitch Bend.

10. Molette de modulation : Cette molette est utilisée pour ajouter de l'expressivité à votre interprétation en

modifiant l'intensité de certains effets. Par défaut, la plupart des synthétiseurs affectent la molette au contrôle

du vibrato (intonation) ou du tremolo (volume) bien qu'il soit aussi possible d'affecter la fonction de la molette

dans le panneau de contrôle de l'instrument. En faisant tourner la molette de modulation vers le haut vous

augmentez l'effet de la modulation, en la faisant tourner vers le bas vous réduisez l'effet. La molette de

Modulation est un contrôleur programmable capable d'envoyer toute une variété de messages MIDI, autres

que les données de modulation.

11. Touches de commande : Ces touches programmables peuvent être assignées pour envoyer des messages

de note MIDI, CC MIDI et autres messages MIDI. Pour la fonction DirectLink, veuillez vous reporter au guide

d'utilisation de DirectLink sur m-audio.com/directlink.

Panneau arrière

1. Port USB : Le port USB 2.0 (compatible USB 1.1) alimente le

clavier et transmet les données MIDI quand il est relié à un

ordinateur.

2. Entrée pour pédale sustain : Cette entrée accepte une pédale

momentanée (non incluse). La pédale est normalement utilisée pour

le soutien du son que vous jouez sans avoir à garder les mains sur

le clavier. L’entrée pour la pédale de sustain (maintien de la note) peut être affectée pour envoyer des

messages de note MIDI, CC MIDI et autres messages MIDI.

REMARQUE : La polarité de la pédale de sustain est calculée par le clavier quand il est allumé. Quand vous

allumez le clavier, celui-ci fait l'hypothèse que la pédale est en position "inactive". Il est important que la

pédale de sustain ne soit pas pressée lors du démarrage, pour éviter que son fonctionnement soit inversé et

que les notes soient soutenues lorsqu'elle n'est pas pressée.

3. Interrupteur on/off : Utilisez cet interrupteur pour allumer ou éteindre le dispositif. Quand cet interrupteur est

en position “on”, Oxygen 49 est alimenté par la connexion USB de votre ordinateur.

4. Connecteur Kensington : Ce connecteur est compatible avec les câbles de sécurité Kensington standard

pour ordinateur portable pour la protection contre le vol.

Fonctions de programmation avancées

Bouton Edit : Le bouton Edit permet d'accéder aux fonctions avancées du Oxygen 49 activables à partir du clavier.

En appuyant sur ce bouton, votre clavier passe en mode Edit. Vous pouvez utiliser les touches pour sélectionner

diverses fonctions avancées et entrer des données.

Pour modifier la fonctionnalité d’un curseur, d’une touche, d’un bouton, etc. :

1. Appuyez sur la touche Edit.

2. Appuyez sur la touche Select ou Ctrl Sel.

3. Déplacez ou appuyez sur la touche correspondant à la commande que vous désirez modifier ou, à l’aide des

touches numériques, saisissez le numéro de commande.

4. Appuyez sur la touche correspondante du paramètre que vous souhaitez modifier (CTRL ASGN, DATA 1,

DATA 2, etc.).

5. Utilisez les touches numériques afin d'entrer la valeur du paramètre.

Capture instantanée : Appuyez simultanément sur les touches Shift et Auto afin d’activer la fonction Snapshot. La

fonction Snapshot transmet le message MIDI assigné et la valeur actuelle de toutes les commandes du canal MIDI

sélectionné. Cette fonctionnalité vous permet d'enregistrer les paramètres actuels des commandes dans votre

séquenceur.

Mode DirectLink : Appuyez sur la touche Auto pour passer en Mode DirectLink. Les Potentiomètre, les touches, <

ou >, et le curse ur transmettront des messages de mappage automatique préprogrammés. Aucun de ces

paramètres ne peut être modifié en Mode DirectLink. Pour certains logiciels et programmes, vous devrez peut-être

télécharger des profils DirectLink de m-audio.com/directlink.

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

39

Control Assign, Data 1, Data 2, Data 3 : La fonction Control Assign (Ctrl Asgn) affecte un numéro de contrôle

continu MIDI (CC MIDI) ou un autre paramètre MIDI au bouton, touche, curseur ou à la pédale de sustain. Les

touches Data 1, Data 2 et Data 3 définissent les aspects connexes du paramètre ou de la fonction affecté à un

contrôle. Par exemple, il est possible de configure un bouton pour qu'il envoie des données de note on/off MIDI en

lui affectant le contrôleur numéro 147. La touche Data 1 est utilisée pour indiquer le pitch (ou un numéro de note) de

la note MIDI pour le bouton. La touche Data 2 est utilisée pour régler la vitesse de Note Off (Velocity Off) et la touche

Data 3 est utilisée pour régler la vitesse de Note On (Velocity On), déterminant ainsi le niveau de la note.

Channel Assign (affectation de canal) : La fonction Channel Assign (CHAN ASGN) affecte un potentiomètre, un

bouton,

molette, un curseur ou la prise de pédale de sustain à un canal MIDI spécifique.

1. Pressez le bouton Edit.

2. Appuyez sur la touche Select ou Ctrl Sel.

3. Sélectionnez le contrôle souhaité selon les indications données ci-dessus.

4. Pressez la touche Channel Assign - l'affichage LED indique le canal MIDI affecté pour le moment au contrôle

actif (par exemple "c.0.2.").

5. Entrez le nouveau numéro du canal MIDI en utilisant les touches d'entrée de données.

6. Appuyer sur la touche Enter.

Lorsque le contrôleur est affecté au canal "0", le contrôle (potentiomètre, curseur, bouton, molette, ou pédale de

sustain) transmettra sur le canal MIDI global. Pour en savoir plus, consultez la section suivante : "Global Channel".

REMARQUE : Quand un contrôleur est affecté à l'envoi de messages SysEx, le numéro affiché représente l'ID du

dispositif SysEx plutôt que le numéro de canal de transmission MIDI.

Global Channel (canal global) : La fonction Global Channel (GLOBAL CHAN) détermine le canal MIDI par défaut

pour le clavier et tous les contrôles MIDI, sauf ceux qui disposent d'un canal MIDI spécifique affecté.

1. Pressez le bouton Edit.

2. Pressez la touche Global Channel - l'affichage LED indique le canal global actuel. Par exemple, si le canal 1 est

le canal global actuel, il apparaît sous la forme "c.0.1."

3. Entrez le nouveau numéro du canal en utilisant les touches d'entrée de données.

4. Appuyer sur la touche Enter.

Le canal global peut être modifié à l'aide de la procédure décrite ci-après :

1. Pressez le bouton Select jusqu'à ce que la partie inférieure de l'affichage LED montre un point rouge au-dessus

de "GLOBAL".

2. Faites défiler les canaux MIDI en utilisant les Potentiomètre "<" ou ">" pour sélectionner le numéro de canal.

Program (Programme) : Ce paramètre envoie des messages de Program Change MIDI sur le canal global

sélectionné et peut être utilisé pour sélectionner les différents sons contenus dans votre module de son ou

instrument virtuel.

1. Pressez le bouton des fonctions Edit.

2. Pressez la touche Program - l'affichage LED montre le numéro du dernier programme envoyé (par exemple

".0.1.").

3. Saisissez le numéro du programme.

4. Pressez la touche Enter pour envoyer le message de changement de programme.

Les messages de changement de programme peuvent aussi être envoyés en utilisant la méthode suivante :

1. Pressez le bouton Select jusqu'à ce que la partie inférieure de l'affichage LED montre un point rouge au-dessus

de "PGM".

2. Faites défiler les numéros de programme en utilisant les bouton "<" ou ">".

Bank LSB (banque LSB) : La fonction Bank LSB envoie des messages de changement de banque sur le canal

global MIDI. Ces messages sont utilisés pour accéder aux banques supplémentaires des jeux de sons sur un

instrument virtuel ou un module sonore (si une banque

supplémentaire est disponible). Reportez-vous à la documentation de votre instrument virtuel ou synthétiseur pour

confirmer qu'il répondra à ces messages.

1. Pressez le bouton Edit.

2. Pressez la touche Bank LSB - l'affichage LED montre le numéro du dernier Bank LSB envoyé (par exemple

".0.1.")

3. Entrez le nouveau numéro de la Bank LSB en utilisant les touches d'entrée de données.

4. Appuyer sur la touche Enter.

REMARQUE : les messages de Bank LSB n'ont aucun effet jusqu'à ce qu'un message de Program Change ne soit

envoyé.

40

Bank MSB (banque MSB) :

La fonction Bank MSB envoie des messages de changement de banque sur le canal global MIDI. Ces messages

sont utilisés pour accéder aux banques supplémentaires des jeux de sons sur un instrument virtuel ou un module

sonore (si une banque supplémentaire est disponible). Reportez-vous à la documentation de votre instrument virtuel

ou synthétiseur pour confirmer qu'il répondra à ces messages.

1. Pressez le bouton Edit.

2. Pressez la touche Bank MSB - l'affichage LED montre le numéro du dernier Bank MSB envoyé (par exemple

".0.1.")

3. Entrez le nouveau numéro de Bank MSB en utilisant les touches numériques.

4. Appuyer sur la touche Enter.

REMARQUE : les messages de Bank MSB n'ont aucun effet jusqu'à ce qu'un message de Program Change ne soit

envoyé.

Panique : Pressez le bouton Edit puis le bouton Panic pour envoyer un message "All Notes Off" sur les 16 canaux

MIDI. Cela permet de débloquer toutes les notes bloquées qui continuent de sonner même si leur touche a été

relâchée.

Velocity Curve (courbe de vitesse) : La touche Vel Curve est utilisée pour modifier la sensibilité du clavier ou des

pads. Ce paramètre vous permet de choisir comment la force avec laquelle vous frappez une touche ou un pad

affecte le volume d’une note.

Les claviers de la série Oxygen 49 fournissent 7 différentes options de sensibilité:

1: C1 génère des valeurs de vitesse réduites pour une même force. Ce parameter est pratique pour jouer plus

doucement, même si vous frappez les touches forts.

2: C2 est le paramètre par défaut. Il a été conçu pour convenir à tous les interprètes avec une touche "moyenne"

(ceux qui jouent avec un équilibre de force).

3: C3 génère des valeurs de vitesse supérieures pour une même force. Ce paramètre est pratique pour jouer plus

fort, même si vous frappez les touches plus doucement.

4: C4 génère une valeur de vitesse équivalente pour une quantité de force donné, offrant une réponse linéaire (ou

neutre) du clavier.

5: F1 est un réglage qui désactive efficacement la sensibilité, le clavier propose alors une vitesse fixe de 64 (sur une

échelle de 0 à 127) quelque soit l'intensité du jeu sur le clavier.

6: F2 est un réglage qui désactive efficacement la sensibilité, le clavier propose alors une vitesse fixe de 100 (sur

une échelle de 0 à 127) quelque soit l'intensité du jeu sur le clavier.

7: F3 est un réglage qui désactive efficacement la sensibilité, le clavier propose alors une vitesse fixe de 127 (sur

une échelle de 0 à 127) quelque soit l'intensité du jeu sur le clavier.

1. Pressez le bouton Edit.

2. Pressez la touche Velocity Curve (Vel Curve) - (appuyez sur la touche Vel Curve deux fois pour modifier les

réglages de la courbe de sensibilité des pads) l'affichage LED montre la courbe de vitesse actuelle (par exemple

".C.2").

3. Entrez le numéro de courbe de vitesse (de 1 à 7) en utilisant les touches de saisie numérique.

4. Appuyer sur la touche Enter.

- ou –

1. Pressez le bouton Edit.

2. Pressez la touche Velocity Curve (Vel Curve) - (appuyez sur la touche Vel Curve deux fois pour modifier les

réglages de la courbe de sensibilité des pads) l'affichage LED montre la courbe de vitesse actuelle (par exemple

".C.2").

3. Utilisez les Potentiomètre "<" et ">" pour faire défiler les courbes de vitesse (de C1 à F3).

4. Appuyer sur la touche Enter.

Mode tirette : Ce paramètre bascule les 9 curseurs en mode tirette. Dans ce mode, le fonctionnement des curseurs

est inversé, de sorte que la valeur maximale (127) est en bas et que la minimum (0) est en haut. Cette option a été

conçue pour une utilisation avec des presets d'orgue qui utilise des tirettes.

1. Pressez le bouton Edit.

2.

Pressez la touche Drawbar - l'affichage LED indique un moment "On".

Le mode tirette devient immédiatement actif et le mode Edit est automatiquement désactivé. Répétez les étapes 1

et 2 pour désactiver le mode tirette. L'affichage LED affiche temporairement "OFF".

41

Dump mémoire : La fonction Dump mémoire SysEx (MEM DUMP) envoie le contenu des 10 emplacements

mémoire pour stockage dans l'application DAW. Veuillez vous reporter à la documentation fournie avec votre logiciel

DAW pour en savoir plus sur la manière d'enregistrer les données MIDI SysEx.

1. Préparez une piste MIDI dans le logiciel DAW pour enregistrer depuis votre clavier Oxygen 49.

2. Pressez le bouton Edit sur votre clavier Oxygen 49.

3. Lancez l'enregistrement MIDI dans votre logiciel DAW.

4. Pressez la touche Memory Dump sur votre clavier Oxygen 49. Le dump mémoire SysEx commence

immédiatement et la LED indique "SYS" pour montrer que les données sont envoyées. Le fichier SysEx

apparaîtra en tant que nouvel enregistrement MIDI dans l'application de votre configuration audionumérique.

Restauration d’une image mémoire :

IMPORTANT : La restauration d'une image mémoire sauvegardée écrase définitivement les presets actuels du

clavier. Les paramètres rétablis ne deviennent actifs qu'une fois qu’un nouveau preset est chargé sur votre clavier.

Faites jouer une piste MIDI qui contient une image mémoire SysEx Oxygen 49 précédemment enregistrée. Les

données SysEx sont transmises de nouveau au clavier Oxygen 49. L'affichage DEL de l'Oxygen 49 indique « SYS »

alors qu'il reçoit les données.

REMARQUE : Les paramètres rétablis ne deviennent actifs qu'une fois un nouveau preset est chargé dans votre

clavier Oxygen 49 ou que le dispositif est éteint et rallumé.

Device ID : La fonction Device ID (DEV ID) permet d'affecter un identifiant de dispositif SysEx unique pour identifier

plusieurs dispositifs MIDI d'un même modèle lors de l'envoi ou la réception des données SysEx. Le paramètre par

défaut de 127 laisse le clavier répondre à tous les messages SysEx entrants qui sont compatibles avec le même

type de contrôleurs clavier de la série Oxygen 49. Toutefois, si vous changez le Device ID pour une autre valeur, le

clavier répondra uniquement aux messages SysEx contenant le même numéro Device ID. C'est particulièrement

pratique dans les situations où plusieurs contrôleurs Oxygen 49 sont connectés à un même logiciel DAW mais où

vous voulez envoyer des informations SysEx sur un contrôleur spécifique avec un unique numéro Device ID.

1. Pressez Edit.

2. Pressez la touche Device ID - l'affichage LED montre l'identifiant dispositif actuel (par exemple "1.2.7.").

3. Entrez le nouvel identifiant en utilisant les touches numériques.

4. Appuyer sur la touche Enter.

REMARQUE : Si l'identifiant d'un clavier Oxygen 49 est modifié après l'enregistrement du dump mémoire dans

l'application DAW, toute tentative de rétablissement sera ignorée car les numéros ne correspondent pas. Si vous ne

vous souvenez plus de l'identifiant utilisé pour l'enregistrement d'un dump mémoire, réglez votre Oxygen 49 sur

l'identifiant 127 pour garantir que tous les dumps mémoires seront reconnus.

Store (stockage) : La fonction stockage enregistre les paramètres d'affectation des contrôles pour l'un des 10

emplacements mémoire.

IMPORTANT : Le stockage d'une nouvelle affectation écrase le contenu de l'emplacement mémoire sélectionné.

1. Pressez le bouton Edit.

2. Pressez la touche Store - l'affichage LED indique le numéro du dernier emplacement mémoire (par exemple P.

0.1.).

3. Saisissez le numéro d'emplacement mémoire sur lequel stocker les nouveaux paramètres en utilisant les

touches numérotées ou les Potentiomètre “<” ou “>”.

4. Pressez la touche Enter pour enregistrer les changements et écraser les paramètres précédents de

l'emplacement mémoire.

REMARQUE : Les réglages d'usine de la série Oxygen 49 sont rappelés en pressant les Potentiomètre" -" et "+"

lors de l'allumage. Cela efface définitivement tous les paramètres d'utilisateur personnalisés.

Touches numérotées : Cette section du clavier est utilisée pour saisir les valeurs des paramètres numériques dans

le mode Edit.

Touche Enter : La touche Enter confirme les modifications effectuées et désactive le mode Edit.

REMARQUE : Les fonctions Panique, Tirette et Dump mémoire prennent immédiatement effet une fois la touché

correspondante pressée. Le mode Edit est automatiquement désactivé.

42

Fonctions de programmation avancées

Les numéros de MIDI CC (contrôleurs continus) de 0 à 127 font parties de la norme General MIDI et sont

typiquement utilisés pour contrôler le changement en temps réel des paramètres des équipements musicaux MIDI.

Par exemple, un potentiomètre de l'Oxygen 49 peut être assigné au CC MIDI numéro 10 qui contrôle le paramètre

de Pan d'un synthétiseur ou d'une piste logiciel DAW. De nombreux contrôles des claviers de la série Oxygen 49

sont entièrement programmables et peuvent être affectés à l'un de ces CC MIDI standard. Toutefois, pour simplifier

l'affectation de types de messages MIDI plus complexes (par exemple, SysEx ou RPN/NRPN), M-Audio a ajouté ces

types de messages MIDI supplémentaires à la fin de la liste des numéros CC MIDI, étendant cette page au delà de

127.

Vous pouvez le faire généralement en sélectionnant le contrôleur à éditer puis en lui affectant un numéro à 3 chiffres.

Cette section fournit des exemples de la procédure d'affectation de contrôle typique pour les potentiomètres, les

curseurs, les Potentiomètre, molettes, et de pédale de sustain. L'affectation de messages MIDI qui ne sont pas

directement traités dans cette section est réalisé en utilisant le même principe de base que dans les exemples.

REMARQUE : Votre clavier Oxygen 49 ne transmet jamais de valeurs hors de la plage spécifiée par le protocole

MIDI (0 à 127). Les numéros contrôleur de 128 à 255 sont uniquement utilisés en interne par votre clavier Oxygen

49. Cela permet de simplifier la configuration des potentiomètres, Potentiomètre et curseurs lors de l'affectation de

messages MIDI avancés et vous offre des options de configuration supplémentaires pour les contrôles (par

exemple, régler le déclenchement ou le fonctionnement bascule sur un bouton.)

Régler les valeurs de déclenchement pour les Potentiomètre ou la pédale de sustain

Lorsque des numéros de MIDI CC sont affectés aux touches ou à la pédale de sustain, ils basculent entre deux

valeurs. La pédale de sustain est déjà configurée pour envoyer des valeurs de déclenchement par défaut assurant

qu'elle active l'effet de sustain quand elle est pressée et le désactive l'effet quand la pédale est relâchée. Les

Potentiomètre peuvent aussi être configurés pour fonctionner de cette manière, ce qui requiert trois valeurs à

indiquer.

Dans le cas de la pédale de sustain, les quatre valeurs sont :

Tonalité

Paramètre

Valeur

Control Assign (exemple)

Numéro de CC MIDI

10 (Pan)

Data 2 (exemple)

Relâchement

0 (minimum)

Data 3 (exemple)

Pression

127 (maximum)

1. Pressez le bouton Edit.

2. Appuyez sur la touche Select ou Ctrl Sel.

3. Sélectionnez un bouton selon les indications données plus tôt dans ce guide.

4. Pressez la touche Control Assign (Ctrl Asgn).

5. Saisissez 10 en utilisant les touches numériques. Cela affecte le CC MIDI numéro 10 (Pan) à ce bouton.

6. Pressez la touche Data 2.

7. Entrez 0 en utilisant les touches numériques pour assigner la valeur (minimum) de « relâchement ».

8. Pressez la touche Data 3.

9. Entrez 127 en utilisant les touches numériques pour assigner la valeur (maximum) de « pression ».

10. Appuyer sur la touche Enter.

Conseil : Il peut s'avérer utile de transmettre deux autres valeurs spécifiques au lieu de valeurs minimum (zéro) et

maximum (127) comme dans l'exemple ci-dessus. Lors de l'affectation d'une touche de commande du Pan (CC

MIDI 10), vous pouvez, par exemple, configurer Data 2 pour qu'elle envoie une valeur de 38 et que Data 3 envoie

une valeur de 93, provoquant ainsi un panoramique entre les positions « dix heures » et « deux heures » lors de la

pression de la touche.

43

Régler les valeurs de bascule (Min/Max) pour les Potentiomètre ou la pédale de sustain

Il est possible de régler une valeur de déclenchement pour une touche ou la pédale de sustain, provoquant l'envoi

d'une valeur lorsqu'elle est pressée et maintenue enfoncée et une autre lorsqu'elle est relâchée. Cela signifie qu'une

valeur est envoyée pour la première fois lors de la pression et une autre valeur est envoyée lors d'une nouvelle

pression.

Lors de la configuration d'un bouton ou de la pédale de sustain pour un fonctionnement en mode bascule, les

quatre valeurs suivantes doivent être indiquées :

Tonalité

Paramètre

Valeur

Control assign

Fonctionnement du déclenchement

On/Off

146

Data 1 (exemple)

Numéro de CC MIDI

10 (Pan)

Data 2 (exemple)

Seconde pression

0 (minimum)

Data 3 (exemple)

Deuxième pression

127 (maximum)

Remarque : Quand vous travaillez avec les paramètres propriétaires de M-Audio, de 128 à 255, le paramètre

« Control Assign » est utilisé pour configurer une touche ou la pédale de sustain pour ce mode spécial de

fonctionnement. Cela signifie que certaines valeurs qui sont généralement indiquées via le paramètre « Control

Assign » doivent plutôt être spécifiées via le paramètre « Data 1 » (comme le paramètre CC MIDI standard dans

l'exemple ci-dessous).

L'exemple suivant configurera une touche pour qu'elle renforce le panoramique (hard pan) sur le haut-parleur

gauche quand il est pressé pour la première fois, et renforce le panoramique (hard pan) sur le haut-parleur droit

quand il est pressé pour la deuxième fois. Cela revient à faire fonctionner la touche comme un déclencheur tout en

contrôlant le paramètre de pan (CC MIDI 10).

1. Pressez le bouton Edit.

2. Appuyez sur la touche Select ou Ctrl Sel.

3. Sélectionnez un bouton selon les indications données plus tôt dans ce guide.

4. Pressez la touche Control Assign (Ctrl Asgn).

5. Saisissez 146 en utilisant les touches numériques. Cela configure le bouton pour qu'il fonctionne comme un

déclencheur (pression/relâche). Ceci configure la touche pour fonctionner comme un déclencheur.

6. Appuyez sur la teouche Data 1.

7. Saisissez 10 en utilisant les touches numériques. Ceci indique quel paramètre la touche active et désactive.

Cela indique quel paramètre le bouton déclenchera et relâchera. Dans cette exemple, CC MIDI 10 (Pan).

8. Pressez la touche Data 2.

9. Saisissez 0 en utilisant les touches numériques. Ceci configure la valeur de la deuxième pression de la touche à

zéro. En d'autres termes, le son est filtré « tout à gauche » quand la touche est pressée pour la deuxième fois.

10. Pressez la touche Data 3.

11. Saisissez 127 en utilisant les touches numériques. Ceci configure la valeur maximum de la première pression de

la touche, de sorte que le son soit filtré « tout à droite » lorsque la touche est pressée la première fois.

12. Appuyer sur la touche Enter.

Conseil : Il peut s'avérer utile de transmettre deux autres valeurs spécifiques au lieu de valeurs minimum (zéro) et

maximum (127) comme dans l'exemple ci-dessus. Lors de l'affectation d'une touche de commande du Pan (CC

MIDI 10), vous pouvez, par exemple, configurer Data 2 pour qu'elle envoie une valeur de 38 et que Data 3 envoie

une valeur de 93, provoquant ainsi un panoramique entre les positions « dix heures » et « deux heures » lors de la

première pression et lors de la deuxième pression.

44

Assignation de contrôle MMC aux Potentiomètre

Les fonctions de transport de certains dispositifs d'enregistrement matériel et d'applications DAW peuvent être

manipulées à distance via des commandes MMC (MIDI Machine Control). Le MMC est un protocole de contrôle du

transport et requiert une méthode de configuration différente. Les valeurs suivantes doivent être spécifiées :

Tonalité (KEY)

Paramètre

Valeur

Control Assign (affectation du

contrôleur)

Commande MMC

149

Channel Assign (exemple)

Identifiant du dispositif

127

Data 2 (exemple)

Fonction MMC

2 (Play)

L'exemple suivant configurera un bouton pour envoyer la

commande MMC "Play" :

1. Pressez le bouton Edit.

2. Appuyez sur la touche Select ou Ctrl Sel.

3. Sélectionnez un bouton programmable selon les

indications données plus tôt dans ce guide.

4. Pressez la touche Control Assign (Ctrl Asgn).

5. Saisissez 149 en utilisant les touches numériques. Cela

règle le bouton pour envoyer un MMC (MIDI Machine

Control).

6. Pressez la touche Channel Assign (Ctrl Asgn).

7. Entrez 127 (Poly On) sur le clavier numérique Cela garantie

que tous les dispositifs receveurs répondront au message

MMC.

8. Pressez la touche Data 2.

9. Entrez un numéro figurant dans le tableau ci-dessous afin

de sélectionner le message MMC à affecter à la

touche.Cela détermine quel fonction de transport sera

contrôlée par ce bouton. Par exemple, saisissez "2" pour

la commande de lecture.

10. Appuyer sur la touche Enter.

Numéro

Commande MMC

01

Stop (arrêt)

02

Play (lecture)

03

Deferred Play (lecture différée)

04

Fast Forward (avance rapide)

05

Rewind (retour)

06

Record Strobe

07

Record Exit

08

Record Pause (pause

d’enregistrement)

09

Pause (éjection)

09

Eject

10

Chase

11

Command Error Reset

12

MMC Reset (réinitialisation MMC)

45

Assignation d'une note à un bouton

Il est possible de configurer un bouton pour envoyer un message de Note On quand il est maintenu enfoncé et un

message de Note Off quand il est relâché. Cela requiert quatre valeurs (les valeurs indiquées sont des exemples) :

Tonalité

Paramétre Valeur

Control Assign (affectation du

controleur

Déclencher Note On/Off

147

Data 1 (Exemple)

Hauteur de la note

64

Data 2 (Exemple)

Vitesse Note Off

0

Data 3 (exemple)

Vitesse Note On

100

L'exemple suivant configure un bouton pour exécuter la note E4 MIDI lorsqu'il est maintenu enfoncé et d'arrêter la

note quand le bouton est relâché.

1. Pressez le bouton Edit.

2. Appuyez sur la touche Select ou Ctrl Sel.

3. Sélectionnez un bouton selon les indications données plus tôt dans ce guide.

4. Pressez la touche Control Assign Ctrl Asgn).

5. Saisissez 147 en utilisant les touches numériques. Ceci configure la touche afin qu’elle déclenche des notes

MIDI.

6. Appuyez sur la touche Data 1 (paramètre pitch/note).

7. Saisissez "64" en utilisant les touches numériques. Cela règle le bouton pour jouer la note 64 MIDI.

8. Pressez la touche Data 2 (Velocity Off).

9. Saisissez 0 en utilisant les touches numériques. Cela règle le bouton pour la transmission d'un message de

Note Off avec une valeur de vitesse de relâche de 0.

10. Pressez la touche Data 3 (Velocity On).

11. Saisissez 100 en utilisant les touches numériques. Cela donnera un message Note On d'une vitesse de 100

lorsque le bouton est enfoncé.

12. Appuyer sur la touche Enter.

REMARQUE : Il est possible de configurer un bouton pour envoyer un message de Note On quand il est enfoncé et

un message de Note Off quand il est enfoncé de nouveau. Pour ce faire, suivez les étapes de configuration cidessus

mais saisissez 148 comme paramètre "Control Assign".

Régler les Potentiomètre pour directement envoyer des messages de changement de

programme, de banque LSB ou MSB

Les Potentiomètre programmables et la pédale de sustain peuvent être configurés pour envoyer un message multi-

partie, comprenant un message de Program Change, de Bank LSB et de Bank MSB quand ils sont pressés. C'est

particulièrement pratique pour une sélection de preset/son depuis une banque spécifique sur un synthétiseur ou un

instrument virtuel connecté.

Cela requiert quatre valeurs (les valeurs indiquées sont des exemples) :

Tonalité (KEY)

Parametré

Valeur

Control Assign (affectation du

contrôleur)

Sélection du Program/Bank Preset 145

Data 1 (exemple) Numéro de changement de

programme

42

Data 2 (exemple) Numéro de Bank LSB 8

Data 3 (exemple)

Numéro de Bank MSB 32

46

L'exemple suivant configure un bouton pour qu'il envoie un total de 3 messages MIDI à chaque fois que le bouton

est pressé (Bank LSB, Bank MSB et Program Change), vous permettant de rappeler n'importe quel son dans

n'importe quelle banque d'un logiciel connecté ou d'un synthétiseur matériel compatible.

1. Pressez le bouton Edit.

2. Appuyez sur la touche Select ou Ctrl Sel.

3. Sélectionnez le contrôle souhaité selon les indications données plus tôt dans ce guide.

4. Pressez la touche Control Assign.

5. Saisissez 145 en utilisant les touches numériques. Cela règle le bouton ou la pédale pour l'envoi d'un message

de changement de programme/sélection de banque.

6. Appuyez sur la touche Data 1.

7. Saisissez le numéro de Program Change par exemple 42.

8. Pressez la touche Data 2.

9. Saisissez le numéro de Bank LSB par exemple 8.

10. Pressez la touche Data 3.

11. Saisissez le numéro de Bank MSB par exemple 32.

12. Appuyer sur la touche Enter.

Régler un bouton pour augmenter/réduire une valeur de MIDI CC

Il est aussi possible de régler un bouton de façon à ce qu'il augmente ou réduise une valeur à chaque fois qu'il est

pressé. Cela s'avère utile si vous souhaitez faire défiler des valeurs une par une à chaque fois que le bouton est

pressé. Pour régler un bouton de façon à augmenter un CC MIDI entre une valeur minimale et maximale, affectez le

bouton au numéro 154. Les valeurs maximum et minimum sont réglées en utilisant, respectivement, les aramètres

Data 2 et Data 3. Cela requiert quatre valeurs (les valeurs indiquées sont des exemples) :

L'exemple suivant configure un bouton pour augmenter la durée de relâche du jeu de sons de l'instrument MIDI actif

à chaque fois que le bouton est pressé (vous devrez presser le bouton plusieurs fois lorsque vous jouez les notes

pour écouter une différence).

1. Pressez le bouton Edit.

2. Appuyez sur la touche Select ou Ctrl Sel.

3. Sélectionnez le contrôle souhaité selon les indications données plus tôt dans ce guide (bouton ou pédale).

4. Pressez la touche Control Assign (Ctrl Asgn).

5. Saisissez 154 en utilisant les touches numériques. Cela règle le bouton ou la pédale pour augmenter la valeur

CC MIDI.

6. Appuyez sur la touche Data 1.

7. Saisissez "72" en utilisant les touches numériques. Cela indique le CC MIDI dont les valeurs seront

augmentées.

8. Pressez la touche Data 2.

9. Saisissez 0 en utilisant les touches numériques. Cela indique la valeur minimum.

10. Pressez la touche Data 3.

11. Saisissez 127 en utilisant les touches numériques. Cela indique la valeur maximum.

12. Appuyer sur la touche Enter.

Pour régler un bouton de façon à réduire un CC MIDI, affectez le bouton au numéro 153. Les valeurs minimum et

maximum sont réglées en utilisant, respectivement, les paramètres Data 2 et Data 3.

REMARQUE : Chaque bouton augmentera ou réduira uniquement la valeur de son propre paramètre,

indépendamment de tous les autres Potentiomètre. Dit autrement, l'affectation d'un bouton à l'augmentation d'un

paramètre et d'un autre bouton à sa réduction revient à envoyer des valeurs de 1, 2, 3, etc à chaque fois que le

premier bouton est pressé. En pressant le second bouton, vous enverrez des valeurs telles que 127, 126, 125 (au

lieu de commencer à réduire là ou le premier bouton en est resté : par exemple 2, 1, 0).

Tonalité (KEY)

Paramétre Valeur

Control Assign (affectation du

contrôleur)

Incrément MIDI CC

154

Data 1 (exemple)

Numéro de CC MIDI

72 (Release Time)

Data 2 (exemple)

Low limit (limite inférieure)

0

Data 3 (exemple)

High limit (limite supérieure)

127

47

Régler un bouton pour augmenter/réduire un changement de programme

Il est aussi possible de configurer une touche de façon à ce qu'elle augmente ou réduise le changement de

programme chaque fois qu'elle est pressée. Pour régler un bouton de façon à augmenter un Program Change entre

une valeur minimale et maximale, affectez le bouton au numéro 156. Les valeurs maximum et minimum sont régles

en utilisant, respectivement, les paramètres Data 2 et Data 3. Cela requiert trois valeurs (les valeurs indiquées sont

des exemples):

Tonalité (KEY)

Paramétre

Valeur

Control Assign (affectation du

contrôleur)

Program Increment (incrément

programme)

156

Data 2 (exemple)

Numéro de programme (minimum)

0

Data 3 (exemple)

Numéro de programme (maximum)

127

L'exemple suivant configure un bouton pour qu'il fasse défiler vers le haut les presets de sons d'un logiciel ou d'un

synthétiseur matériel connecté.

1. Pressez le bouton Edit.

2. Appuyez sur la touche Select ou Ctrl Sel.

3. Sélectionnez le contrôle souhaité selon les indications données plus tôt dans ce guide.

4. Pressez la touche Control Assign (Ctrl Asgn).

5. Entrez 156 en utilisant les touches numériques. Ceci configure la touche ou la pédale pour augmenter le

numéro de programme.

6. Pressez la touche Data 2.

7. Saisissez 0 en utilisant les touches numériques. Cela indique le numéro de programme le plus bas.

8. Pressez la touche Data 3.

9. Saisissez 127 en utilisant les touches numériques. Cela indique le numéro de programme le plus haut.

10. Appuyer sur la touche Enter.

Pour configurer une touche de façon à réduire un changement de programme entre une valeur minimale et

maximale, affectez la touche au numéro 155. Les valeurs maximum et minimum sont réglées en utilisant,

respectivement, les paramètres Data 2 et Data 3.

REMARQUE : Chaque bouton augmentera ou réduira uniquement la valeur de son propre paramètre,

indépendamment de tous les autres Potentiomètre. Autrement dit, l'affectation d'un bouton pour faire défiler les

presets de sons et d'un autre bouton pour les faire défiler à l'inverse revient à envoyer des appels de programmes 1,

2, 3, etc à chaque fois que le premier bouton est pressé. En pressant le second bouton, vous enverrez des appels

de programmes telles que 127, 126, 125 (au lieu de commencer à réduire là ou le premier bouton en est resté : par

exemple 2, 1, 0).

Inverser le fonctionnement des potentiometers, molettes, et des curseurs

La plupart des paramètres MIDI programmables pour les potentiometres, molettes, ou les curseurs peuvent être

configurés de façon à en inverser le fonctionnement. Une fois qu'un contrôle a été programmé à un paramètre MIDI,

par défaut le paramètre Data 2 définit sa valeur minimale (par exemple, 0) alors que Data 3 définit sa valeur

maximale à transmettre (par exemple 127).

L'inversement du fonctionnement des potentiomètres, molettes, et des curseurs est réalisé en saisissant une valeur

supérieure pour Data 2 (normalement le minimum) que pour Data 3 (normalement le maximum). Ceci est utile

lorsqu'un seul curseur doit être configuré afin de fonctionner comme tirette lors de l’utilisation d’un orgue virtuel, ou

si le fonctionnement d’une touche doit être inversé lorsque vous contrôlez un paramètre particulier.

Cela requiert deux valeurs (les valeurs indiquées sont des exemples) :

Tonalité (KEY)

Paramétre

Valeur

Data 2 (exemple)

Valeur minimum

127

Data 3 (exemple)

Valeur maximum

0

48

L¡exemple suivant configure un potentiometer, molette, ou un curseur à l'inverse :

1. Pressez le bouton Edit.

2. Appuyez sur la touche Select ou Ctrl Sel.

3. Sélectionnez un bouton ou un curseur selon les indications données plus tôt dans ce guide.

4. Pressez la touche Data 2.

5. Saisissez 127 en utilisant les touches numériques. Cela configure le contrôle pour atteindre sa valeur maximum

quand il est tout en bas.

6. Pressez la touche Data 3.

7. Saisissez 0 en utilisant les touches numériques. Cela configure le contrôle pour atteindre sa valeur minimum

quand il est tout en haut.

8. Appuyer sur la touche Enter. Le potentiometer, molette, ou le curseur fonctionnent désormais à l'inverse. Ce qui

était à l'origine la position maximum est maintenant minimum et vice-versa.

Limiter la plage d'un potentiometer, molette, ou d'un curseur

Le protocole MIDI permet une plage maximale de valeurs transmises entre 0 et 127. La plage de valeurs effectives

transmise par les potentiomètres, molettes, et les curseurs peut être limitée en saisissant des valeurs autres que 0 et

127 (par défaut) pour les paramètres Data 2 et 3. Par exemple, avec le paramètre Data 2 à 38 et le Data 3 à 93, si un

potentiomètre est tourné au minimum, la valeur la plus basse transmise est 38. Si au contraire le potentiomètre est

au maximum, la valeur la plus haute sera 93. Cela peut s'avérer très pratique dans une grande variété de cas, para

exemple pour conserver un potentiomètre dans "la plage idéale" d'un paramètre de synthétiseur (par exemple, filtre

passe-bas) ou pour rapidement rappeler un paramètre de volume maximum ou minimum pour une piste.

L'exemple suivant configure un potentiometer, molette, ou un curseur pour fonctionner dans une plage limitée (de

38 à 93) :

Tonalité (KEY)

Paramétre

Valeur

Control Assign (exemple)

Numéro de CC MIDI

07 (Volume)

Data 2 (exemple)

Valeur minimum

38

Data 3 (exemple)

Valeur maximum

93

1. Pressez le bouton Edit.

2. Appuyez sur la touche Select ou Ctrl Sel.

3. Sélectionnez un bouton ou un curseur selon les indications données plus tôt dans ce guide.

4. Pressez la touche Control Assign (Ctrl Asgn).

5. Saisissez 7 en utilisant les touches numériques. Cela affecte le CC MIDI numéro 7 (Volume) à ce bouton.

6. Appuyer sur la touche Enter.

REMARQUE : La manipulation des potentiomètres, molettes, et des curseurs peut être inversée même si la plage

de fonctionnement est limitée. Il s'agit de saisir une valeur plus haute pour le paramètre de Data 2 que pour Data 3.

Assignation de messages RPN/NRPN à un bouton, potentiomètre, curseur, molette, ou

pédale

L’Oxygen 49 permet la transmission de tous les messages CC MIDI nécessaires pour les RPN et les NRPN en

déplaçant simplement un bouton ou un curseur ou en pressant un bouton ou la pédale de sustain.

• Le paramètre "Control Assign" permet d'affecter un contrôle au RPN grossier (132) et RPN fin (133), ainsi que

NRPN grossier (134) et NRPN fin (135).

• Le paramètre Data 1 vous permet de spécifier quel numéro CC MIDI est envoyé pour modifier les valeurs

(généralement : grossier=CC 6 ; fin=CC 38).

• Le paramètre Data 2 définit la valeur envoyée pour LSB (RPN : CC 100, NRPN : CC 98) alors que Data 3 celle

envoyée pour MSB (RPN : CC 101, NRPN : CC 99). Ensemble les valeurs LSB et MSB indiquent le paramètre

RPN/NRPN à éditer.

• L'affectation d'un bouton, d’une molette ou un curseur au contrôle d'un RPN/NRPN sur un matériel ou logiciel

branché requiert quatre valeurs.

• L'affectation d'un bouton ou d’une pédale de sustain au contrôle d'un RPN/NRPN sur un matériel ou logiciel

branché requiert quatre valeurs.

49

L'exemple suivant affecte le message NRPN grossier du fabricant (134) pour un contrôle du clavier Oxygen 49 :

1. Appuyez sur la touche Edit.

2. Appuyez sur la touche Select ou Ctrl Sel.

3. Sélectionnez un bouton, un curseur, une molette, une touche ou une pédale de sustain selon les indications

données ci-dessus.

4. Appuyez sur la touche Ctrl Asgn.

5. Entrez 134 (NRPN grossier) en utilisant les touches numériques.

6. Appuyez sur la touche Data 1.

7. Entrez 6 en utilisant les touches numériques (ou le CC MIDI).

8. Appuyez sur la touche Data 2.

9. Entrez la valeur à transmettre via le CC MIDI 98 (LSB) en utilisant les touches numériques.

10. Appuyez sur la touche Data 3.

11. Entrez la valeur à transmettre via le CC MIDI 99 (MSB) en utilisant les touches numériques.

12. Appuyez sur la touche Enter.

Rétablir les paramètres d'usine

Les réglages d'usine de la série Oxygen 49 sont rappelés en pressant les Potentiomètre - et + lors de l'allumage. À

ce niveau, toutes les données sauvegardées précédemment sont effacées.

Tonalité

Paramètre

Valeur

Control Assign

NRPN grossier

134

Data 1 (exemple)

CC pour le changement de valeur

6

Data 2 (exemple)

CC 98 / LSB

51

Data 3 (exemple)

CC 99 / MSB

3

La page charge ...

M-Audio Oxygen 49 MK IV Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

M-Audio Oxygen 49 MK IV Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents