DSC PK5500 Guide d'installation

Marque: DSC

Modèle: PK5500

Catégorie: Systèmes de contrôle d'accès de sécurité

Taper: Guide d'installation

La page charge ...

Les claviers PK55XX\RFK55XX peuvent être utilisés avec des systèmes

de sécurité ayant un maximum de 64 zones. Ces claviers sont com-

patibles avec la dernière version des centrales d'alarme DSC suivantes:

Les claviers RFK55XX combinent un récepteur sans fil avec le clavier

PK55XX correspondant.

Spécifications

• Plage de température: -10°C à +55°C (14°F to 131°F) Plage de

température pour UL/ULC: 0°C to +49°C (32°F to 120°F)

• Humidité (MAX): HR 93 %

• Degré de protection boîtier plastique : IP30, IK04

• Tension nominale : 12 Vc.c

• Raccordement au panneau de contrôle via le Keybus à 4 fils.

• Une entrée de zone et une sortie PGM*

• PK55XX Consommation de courant : 50mA (en veille)/125 mA (max)

• RFK55XX Consommation de courant: 75mA (en veille)/135mA (max)

• Installation murale anti-sabotage

• Cinq touches de fonctions programmables

• Voyants d’état Prêt (vert), et Armé (rouge), Trouble (LED Jaune), AC

(LED) vert

• Capteur de basse température

• Fréquence: 433.92MHz (RFK55XX-433 )/868MHz (RFK55XX-868)

• 32 zones sans fil (Seulement RFK55XX )

* REMARQUE: Zone ne doit pas être programmée comme une

zone de type incendie (Feu) ou 24 h.

Déballage

La boîte du Power contient les éléments suivants:

Montage

Pour le montage du clavier, choisissez un endroit près du point

d’entrée qui est sec, sécuritaire et accessible. Lorsque vous avez déter-

miné l’emplacement de montage, suivez les étapes suivantes.

Désassemblez le clavier

1. Insérez un tournevis plat dans la fente prévue (première fente des

deux).

2. Enfoncez le tournevis comme décrit dans le schéma ci-dessous. Cela

vous permettra de détacher une côté de la face avant.

3. Répétez étape 1 et 2 pour la deuxième fente pour enlever la face

avant du clavier afin de permettre le câblage.

Montage et câblage du clavier

1. Fixez le clavier à l’aide des trous de montage. Utilisez les 4 vis four-

nies à moins de faire le montage sur une seule boîte électrique.

2. Placez le clavier sur les crochets de la plaque arrière et faites bas-

culer vers le bas pour engager.

3. Faites passez les fils dans la fente de câblage ou dans les alvéoles

défonçables. Connectez le câblage de zone Keybus et PGM au cla-

vier. Placez l’interrupteur anti-sabotage dans le trou à cet effet sur

la plaque de montage.

4. Retirez le clavier des crochets Placez le clavier sur la plaque de mon-

tage en vous assurant que le fil est poussé dans le mur autant que

possible. Faites passer le fil à l’intérieur du clavier en vous assurant

d’éviter les éléments sensibles. Fermez l’assemblage avant en vous

assurant que le clavier ne fait pas pression sur le fil qui est dessous.

REMARQUE : S’il y a une tension quelconque entre l’assemblage avant du

clavier et le câblage, ouvrez le clavier, déplacez le fil et refermer. Répétez

ces étapes jusqu’à ce que le clavier soit bien fermé.

Français

Instructions d’Installation

•PC580 •PC585 •PC1555MX •PC1565

•PC1616 •PC1832 •PC1864 •PC5005

•PC5008 •PC5010 •PC5015 •PC5016

•PC5020

•Un clavier

•Quatre vis de montage

•Deux résistance fin de lignes

•Un étiquette intérieure pour la porte du clavier

•Un commutateur anti-sabotage

•Un Manuel d’Installation

alvéole défonçable

alvéole

défonçable

alvéole

défonçable

fente de câblage

anti-sabotage

crochets

Faites

basculer

pour engager

Appuyer pour fermer

anti-

sabotage

crochets

Câblage

1. Avant de commencer à câbler l’unité, assurez-vous que l’alimentation

(transformateur c.a. et batterie) du panneau de contrôle est coupée.

2. Raccordez les quatre fils du Keybus qui

proviennent du panneau de contrôle

(rouge, noir, jaune et vert) sur les bornes

(R, B, Y et G) du clavier. Référez-vous au

schéma ci-dessous:

3. Si la borne ‘Z/P’ du PK55xx est program-

mée en tant qu’entrée, vous pouvez rac-

corder un dispositif sur cette borne, comme par exemple un contact de

porte. Ceci est un bon moyen d’économiser du temps et du câblage en

évitant d’avoir à installer un câble entre le panneau de contrôle et le

contact de la porte qui se trouve à proximité du clavier. Pour raccorder

la zone, installez un câble entre le dispositif et le clavier et raccordez

un des fils provenant du dispositif sur la borne ‘Z/P’ du clavier et un

autre sur la borne B. Si le dispositif doit être alimenté, raccordez le fil

rouge à la borne R (positif) et le fil noir à la borne B (négatif). Si une

résistance de fin de ligne doit être utilisée, raccordez la zone en vous

conformant à l’une des configurations décrites dans le manuel

d’installation du système.

4. Si la borne ‘Z/P’ est programmée en tant que sortie, celle-ci suit la

programmation de la sortie PGM programmée dans la section de pro-

grammation de clavier numérique [080]. Un petit relais, un avertis-

seur sonore ou un autre dispositif qui fonctionne sous tension c.c. peut

être raccordé entre la borne d’alimentation positive et la borne ‘Z/P’

(consommation maximale de courant de 50mA).

REMARQUE : Pour les installations incendie homologuées UL,

utilisez au moins un clavier compatible DSC supplémentaire en

association avec le clavier RFK55XX ou installez les claviers

RFK55XX à moins de 3 pieds de l'unité de commande et protégez

mécaniquement les fils du bus de communication

Mise sous tension

Une fois que le câblage est fini et que le dispositif est fixé à la structure

de l’édifice avec au moins deux vis, mettez le panneau de contrôle sous

tension :

1. Raccordez les câbles de batterie à la batterie.

2. Branchez le transformateur CA.

Pour de plus amples informations sur les spécifications d’alimentation

du panneau de contrôle, référez-vous au manuel d’installation du pan-

neau de contrôle.

Programmation du clavier

Plusieurs options de program-

mation sont disponibles pour le

clavier. La programmation du

clavier est similaire à celle du

reste du système. Lorsque vous

êtes dans le mode de program-

mation du clavier, l’afficheur du

clavier vous indique quelles sont

les options qui sont activées.

Pour activer ou désactiver une

option, appuyez sur la touche

numérique qui correspond au numéro de l’option. Les numéros

d’options qui apparaissent dans le haut de l’afficheur correspondent

aux options qui sont activées. Par exemple, si les options 1 et 4 sont

activées, l’afficheur aura l’air de ceci:

Pour l’information sur programmer le reste de votre système de sécurité,

référez-vous au manuel de l’installation de votre système.

Diffusion étiquettes LCD

Toute la programmation ACL est faite par clavier. Si plus d’un clavier

ACL est présent sur le système et si le PC5400 reçoit des intitulés, les

intitulés programmés à un clavier seront diffusés à tous les autres cla-

viers ACL. Suivez la démarche suivante pour diffuser les intitulés:

Étape 1 - Programmez complètement un clavier ACL.

Étape 2 - Assurez-vous que tous les claviers ACL sont connectés sur le

KEYBUS.

Étape 3 - Entrez [][8][code de l’installateur][] pour accéder à la

programmation du clavier, puis dans la section [998] au clavier déjà

programmé. Le clavier diffusera tous les renseignements programmés

aux autres claviers ACL sur le système.

Étape 4 - Lorsque la diffusion est achevée, appuyez sur la touche [#]

pour sortir.

REMARQUE : La diffusion d’étiquette ce clavier est seulement compati-

bleavec la centrale PC1616/PC1832/PC1864 et d'autres claviers PK5500/

RFK5500.

Programmation de langue

(Seulement PK5500\RFK5500)

Maintenir les touches (<>) pendant 2 secondes pour entrer le lan-

gage de programmation, faites défiler jusqu’au langage désiré et

appuyez sur [

] pour choisir.

REMARQUE : Si l’option 4 de la section [077] option 4 est désac-

tivée, le langage de programmation ne peut se faire que dans la

programmation de l’installateur.

Attribution du clavier

Le clavier devra être assigné à une partition et à un emplacement si les

zones de supervision ou de clavier sont occupées. L’attribution du cla-

vier et l’option de programmation de clavier doivent être faites indivi-

duellement à chaque clavier.

Le 1er chiffre de l’attribution du clavier est utilisé pour déterminer

l’attribution de la partition (1 à 8). S’il n’y a pas de partitionnement,

tapez [1]. Pour les claviers globaux, tapez [0].

REMARQUE : Les claviers LED et ICON ne peuvent pas être programmés

comme claviers globaux.

Le 2e chiffre de l’attribution du clavier est utilisé pour déterminer l’attri-

bution de l’emplacement pour le clavier de supervision. On assigne à

chaque clavier un numéro d’emplacement différent, de 1 à 8. Les cla-

vier ACL PK5500 et RFK5500 LCD sont par défaut assignés à l’emplace-

ment 8. Si les claviers LCD sont utilisés un clavier LCD doit être assigné

à l’emplacement 8.

REMARQUE : Le RFK55XX est attribué en tant que deux modules :

Voyant 1 = section clavier du RFK55XX

Voyant 17 = section récepteur du RFK55XX

REMARQUE : L’annulation de tous les dispositifs sans fil du RFK55XX ou la

mise aux paramètres par défaut du RFK55XX provoquera une anomalie de

supervision.

Entrez ce qui suit pour chacun des claviers qui est installé dans le sys-

tème:

1. Accédez au mode de programmation de l’installateur en entrant

[][8][code de l’installateur]

2. Entrez [000] pour accéder à la programmation du clavier.

3. Appuyez sur [0] pour accéder à l’attribution de la partition et de

l’emplacement de mémoire du clavier.

4. Entrez le 1er chiffre (0 à 8 pour l’attribution d’une partition)

5. Entrez le 2e chiffre (1 à 8 pour l’attribution de l’emplacement de

supervision)

6. Pour quitter le mode de programmation, appuyez deux fois sur [#]

7. Après avoir assigné tous les claviers, effectuez une réinitialisation de

supervision en entrant [][8][code de l’installateur][902] et atten-

dre 60 secondes.

8. Appuyez sur [#] pour sortir de la programmation après 60 secondes.

PK55XX\RFK55XX

Rouge

Noir

Jaune

Vert

L‘entree de zone

sortie PGM

P/Z

Toggle Option

1 _ _ 4 _ _ _ _

Programmation d’étiquette

(Seulement PK5500\RFK5500)

1. Entrez [][8][code de l’installateur][] pour accéder à la pro-

grammation du clavier. Entrez les trois chiffres de la section pour que

l’intitulé soit programmé.

2. Utilisez les touches flèches (<>) pour déplacer le trait bas sous la

lettre à changer.

3. Appuyez sur la touche du chiffre [1] à [9] correspondant à la lettre

requise. La première fois que vous appuyez sur le chiffre, la première

lettre apparaît. En appuyant à nouveau sur la touche chiffre vous

passerez à la lettre suivante.

4. Lorsque vous devez afficher une autre lettre ou un autre chiffre utilisez

les touches flèches (<>) pour faire défiler jusqu’à la lettre suivante.

5.Lorsque vous avez fini la programmation de l’intitulé de zone,

appuyez sur la touche [], faites défiler jusqu’à “Sauvegarde” puis

appuyez sur [].

6. Continuez à partir de l’étape 2 jusqu’à ce que tous les intitulés soient

programmés..

Caractères ASCII

Changer la luminosité et le contraste

Claviers LCD

1. Tapez [][6][code maître].

2. Utilisez les touches flèches [<>] pour le contrôle de la luminosité

ou du contraste.

3. Tapez [] pour sélectionner le paramètre que vous désirez ajuster.

4. a) “Contrôle de la luminosité” : Il y a 10 niveaux de rétro-éclairage.

Utilisez les touches flèches pour faire défiler jusqu'au niveau désiré.

b) “Contrôle du contraste” : Il y a 10 niveaux de contraste. Utilisez

les touches flèches pour faire défiler jusqu'au niveau de contraste

désiré.

5. Pour sortir de cette programmation, appuyez sur [#] .

Claviers LED/ICON

1. Tapez [][6][code maître].

2. Utilisez la touche [>] pour faire défiler les 4 niveaux de rétro-

éclairage.

3. Le niveau est sauvegardé automatiquement lorsque vous appuyez

sur [#] pour sortir.

Changement de volume du résonateur

Clavier LCD

1. Tapez [][6][code maître].

2. Utilisez [<][>] pour faire défiler jusqu'au niveau de sonorité

désiré.

3. Appuyez sur [] pour faire votre sélection.

4. Appuyez sur [#] pour sortir.

Claviers LED/ICON

1. Tapez [][6][code maître].

2. Utilisez la touche [<]pour faire défiler les 21 niveaux d’indicateur

sonore.

3. Le niveau est sauvegardé automatiquement lorsque vous appuyez

sur [#] pour sortir.

Transmission carillon de

porte

La programmation carillon de porte est faite par clavier. Lorsqu'il y a

plusieurs claviers dans le système, la fonction carillon de porte pro-

grammé sur un clavier peut être transmis vers tous les autres claviers.

Effectuez la procédure suivante pour la transmission de la fonction car-

illon de porte:

Etape 1 - Programmez un clavier entièrement

Etape 2 - Vérifiez si tous les claviers sont raccordé au keybus

Etape 3 - Entrez dans la programmation du clavier avec [*][8][code

installateur][*], puis entrez dans l'adresse [994] au clavier

qui a été programmé. Le clavier transmet maintenant la

programmation carillon de porte vers tous les autres claviers

dans le système.

Etape 4 - Quand le clavier est prêt, appuyez la touche [#] pour quitter.

Symboles d’affichage du clavier

[1] - A, B, C, 1 [4] - J, K, L, 4 [7] - S, T, U, 7 [0] - Espace

[2] - D, E, F, 2 [5] - M, N, O, 5 [8] - V, W, X, 8

[3] - G, H, I, 3 [6] - P, Q, R, 6 [9] - Y, Z, 9,0

Feu : cette icône indique que des alarmes d'incendie sont en

mémoire.

Mémoire : cette icône indique que des alarmes de vol sont en

mémoire.

Voyant Prêt (vert) – Si le voyant Prêt est allumé, le système est

prêt à être armé.

Voyant Armé (rouge) – Si le voyant Armé est allumé, le système a

été armé correctement.

Trouble du système : cette icône apparaît sur l’afficheur lorsqu’une

condition de trouble est présente dans le système.

AC – Cette icône indique que le central est alimenté par l’alimen-

tation c.a.

Programme : cette icône indique que le système est dans le mode

de programmation de l'installateur ou que le clavier est occupé.

Suspension : cette icône indique que des zone ont été manuelle-

ment ou automatiquement suspendues.

Non utilisé

Armé – le système est prêt à être armé en mode :

À domicile – cette icône indique que le système est armé en

mode A domicile. Elle s'allume au début du délai de sortie.

Absence – cette icône indique que le système est armé en

mode Absent. Elle s'allume au début du délai de sortie.

Carillon – Cette icône s’allume lorsqu’un carillon de porte est activé

et s’éteint quand le carillon de porte est désactivé.

Ouvert -- Lorsque des zones sont ouvertes, cette icône s’allume et

les affichages 1 et 2 de 7 segments feront défiler les zones

ouvertes.

GARANTIE LIMITÉE

Digital Security Controls pendant une période de douze mois à partir de la

date d’achat, garantit le produit contre toute défectuosité matérielle et

d’assemblage dans des conditions normales d’utilisation. Dans l’applica-

tion de cette garantie, Digital Security Controls va, lorsqu’elle le juge

opportun, en cas de problèmes de fonctionnement, réparer ou remplacer les

équipements défectueux dès leur retour à son dépôt de réparation. Cette

garantie s’applique seulement aux éléments défectueux et à la main-

d’œuvre, et non aux dommages causés lors de l’expédition ou de la manip-

ulation, ni aux dommages dont les causes dépassent le contrôle de Digital

Security Controls telles que la foudre, les surtensions, les chocs méca-

niques, les dégâts d’eau ou tout dommage provenant d’abus, de modifica-

tions ou de mauvaises utilisations de l’équipement. La garantie susdite

n’est valide que pour l’acheteur original et n’est et ne sera que la seule des

garanties valables, qu’elle ait été exprimée ou implicite, remplaçant toute

autre obligation ou responsabilité de la part de Digital Security Controls.

La présente garantie contient la garantie au complet. Digital Security Con-

trols. n’autorise aucune autre personne à agir en son nom pour modifier ou

changer la présente garantie et n’en assume pas la responsabilité, ni a à

assumer en son nom toute autre garantie ou responsabilité concernant le

présent produit. En aucun cas, Digital Security Controls ne pourra être

tenue responsable des conséquences directes ou indirectes de dommages

relativement à la perte de profits prévus, à la perte de temps ou à toute autre

perte subie par l’acheteur en rapport avec l’achat, l’installation et le fonc-

tionnement ou la défaillance du présent produit.

AVERTISSEMENT : Digital Security Controls recommande que le sys-

tème soit régulièrement soumis à un essai complet. Cependant, en dépit

d’essais réguliers et à cause d’interventions criminelles, pannes de cou-

rant ou autres, il est possible que le fonctionnement du produit ne soit

pas conforme aux spécifications.

Ce dispositif numérique de Classe B est conforme à la norme canadienne

ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme

NMB-003 du Canada.

IC:160A-RFK55XX4 - Le sigle IC avant le numéro de certification de la radio

signifie la conformité aux caractéristiques techniques d’Industrie Canada.

EN50131-1 Grade2/Class II

Le clavier PK5500, type 2 est conforme aux normes: NF C 48-205, C 48-

211, C 48-212, C 48-410 et aux fiches d'interprétations associées. Les organ-

ismes certificateurs sont: AFNOR CERTIFICATION (www.marque-nf.com)

et Centre National de Prévention et de Protection (CNPP Département certi-

fication) (www.cnpp.com). Organisme mandate par AFNOR CERTIFICA-

TION et Secrétariat technique CNPP : Comite National Malveillance

Incendie Sécurité (C.N.M.I.S. s.a.s) (www.cnmis.org).

IMPORTANT - À LIRE ATTENTIVEMENT : Le logiciel DSC acheté

avec ou sans Produits et Composants est protégé par le droit d'auteur et

il est acheté conformément aux modalités du contrat de licence :

Ce Contrat de licence d'utilisation (« CLU ») est une entente légale entre Vous

(l'entreprise, l'individu ou l'entité qui a acheté le Logiciel et tout Matériel con-

nexe) et Digital Security Controls, une filiale de Tyco Safety Products Canada

Ltd. (« DSC »), le fabriquant des systèmes de sécurité intégrés et le dével-

oppeur du logiciel et de tout produit ou composant connexe (MATÉRIELS)

que Vous avez acquis.

Si le produit logiciel DSC (« PRODUIT LOGICIEL » ou « LOGICIEL ») a

été conçu pour être accompagné par du MATÉRIEL et s'il N'est PAS accom-

pagné par un nouveau MATÉRIEL, Vous n'avez pas le droit d'utiliser, de

copier ou d'installer le PRODUIT LOGICIEL. Le PRODUIT LOGICIEL

comprend le logiciel, et peut aussi comprendre des médias connexes, des

matériels imprimés et de la documentation « en ligne » ou électronique.

Tout logiciel fourni avec le PRODUIT LOGICIEL qui est lié à un contrat de

licence d'utilisation séparé Vous donne des droits conformément aux modalités

de ce contrat de licence.

En installant, copiant, téléchargeant, sauvegardant, accédant ou utilisant d'une

manière quelconque le PRODUIT LOGICIEL, Vous acceptez inconditionnel-

lement d'être lié par les modalités de ce CLU, même si ce CLU est considéré

une modification de tout accord ou contrat antérieur. Si vous n'acceptez pas

les modalités du CLU, DSC refuse de Vous octroyer une licence d'utilisation

du PRODUIT LOGICIEL et Vous n'avez pas le droit de l'utiliser.

LICENCES DU PRODUIT LOCIGIEL

Le PRODUIT LOGICIEL est protégé par des lois sur le droit d'auteur et des

traités internationaux sur le droit d'auteur, ainsi que par d'autres lois et traités

de la propriété intellectuelle. Le droit d'utilisation du PRODUIT LOGICIEL

est octroyé, pas vendu.

1. OCTROI DE LA LICENCE

. Ce CLU vous donne les droits suivants :

(a) Installation et utilisation du logiciel - Pour chacune des licences acquises,

Vous n'avez le droit d'installer qu'un seul exemplaire du PRODUIT

LOGICIEL.

(b) Utilisation de stockage en réseau - Le PRODUIT LOGICIEL ne peut pas

être installé, accédé, affiché, exécuté, partagé ou utilisé simultanément sur des

ordinateurs différents, notamment une station de travail, un terminal ou autre

dispositif électronique numérique (« Dispositif »). Autrement dit, si Vous avez

plusieurs postes de travail, Vous devrez acheter une licence pour chaque poste

de travail où le LOGICIEL sera utilisé.

PRODUIT LOGICIEL, mais vous ne pouvez avoir qu'une seule copie installée

par licence à tout moment. Vous pouvez utiliser une copie de sauvegarde. Hor-

mis ce qui est expressément prévu dans ce CLU, Vous n'avez pas le droit de

faire des copies du PRODUIT LOGICIEL, les matériels imprimés accompag-

nant le LOGICIEL compris.

2. DESCRIPTIONS D'AUTRES DROITS ET LIMITES

(a) Limites relatives à la rétro-ingénierie, à la décompilation et au désassem-

blage — Vous n'avez pas le droit de désosser, décompiler ou désassembler le

PRODUIT LOGICIEL, sauf et seulement dans la mesure dans laquelle une

telle activité est explicitement permise par la loi en vigueur, sans égards à ces

limites. Vous n'avez pas le droit de faire des changements ou des modifica-

tions, quels qu'ils soient, sans la permission écrite d'un dirigeant de DSC.

Vous n'avez pas le droit de retirer les notices, les marques ou les étiquettes

privatives du Produit Logiciel. Vous devez instituer des mesures raisonnables

pour assurer la conformité aux modalités de ce CLU.

(b) Séparation des Composants — Le PRODUIT LOGICIEL est fourni sous

licence en tant que produit unique. Ses parties composantes ne peuvent pas

être séparées pour être utilisée sur plus d'un MATÉRIEL.

MATÉRIEL, le PRODUIT LOGICIEL est autorisé à être utilisé avec le MA

TÉRIEL en tant que produit intégré unique. Dans ce cas, le PRODUIT

LOGICIEL ne peut être utilisé qu'avec le MATÉRIEL conformément à ce CLU.

(d) Location — Vous n'avez pas le droit de louer, de mettre en bail ou de prêter

le PRODUIT LOGICIEL. Vous n'avez pas le droit de le mettre à la disposition

d'autres personnes ou de l'afficher sur un serveur ou un site Web.

(e) Transfert du Produit Logiciel — Vous pouvez transférer tous vos droits de

ce CLU uniquement dans le cadre de la vente ou du transfert permanent du

MATÉRIEL, à condition que Vous ne conserviez aucune copie, que Vous

transfériez tout le PRODUIT LOGICIEL (tous les composants, les matériels

imprimés et autres, toutes les mises à niveau et ce CLU), et à condition que le

récipiendaire accepte les conditions de ce CLU. Si le PRODUIT LOGICIEL

est une mise à niveau, tout transfert doit également inclure toutes les versions

antérieures du PRODUIT LOGICIEL.

(f) Résiliation — Sous réserve de tous ses autres droits, DSC se réserve le

droit de résilier ce CLU si Vous ne respectez pas les modalités de ce CLU.

Dans ce cas, Vous devez détruire toutes les copies du PRODUIT LOGICIEL

et toutes ses parties composantes.

(g) Marques de commerce — Ce CLU ne Vous donne aucun droit relativement

aux marques de commerce ou aux marques de service de DSC ou de ses

fournisseurs.

3. DROIT D'AUTEUR

Tous les titres et droits de propriété intellectuelle associés au PRODUIT

LOGICIEL (notamment mais pas seulement aux images, photographies et

textes incorporés dans le PRODUIT LOGICIEL), les documents imprimés

joints et tout exemplaire du PRODUIT LOGICIEL sont la propriété de DSC et

de ses fournisseurs. Vous n'avez pas le droit de faire des copies des documents

imprimés accompagnant le PRODUIT LOGICIEL. Tous les titres et droits de

propriété intellectuelle associés au contenu qui peut être accédé par le biais du

PRODUIT LOGICIEL sont la propriété du propriétaire respectif du contenu et

ils peuvent être protégés par le droit d'auteur ou autres lois et traités sur la pro-

priété intellectuelle. Ce CLU ne Vous octroie pas le droit d'utiliser ces élé-

ments. Tous les droits qui ne sont pas expressément octroyés par cette CLU,

sont réservés par DSC et ses fournisseurs.

4. RESTRICTIONS POUR L'EXPORTATION

Vous acceptez le fait que Vous n'exporterez pas ou ne réexporterez pas le

PRODUIT LOGICIEL dans tout pays, personne ou entité soumis à des restric-

tions canadiennes à l'exportation.

5. CHOIX DES LOIS

Ce contrat de licence d'utilisation est régi par les lois de la Province de

l'Ontario, Canada.

6. ARBITRATION

Tous les conflits survenant relativement à ce contrat seront résolus par un arbi-

trage définitif et sans appel conformément à la Loi sur l'arbitrage, et les parties

acceptent d'être liées par la décision de l'arbitre. Le lieu de l'arbitration sera

Toronto, Canada, et le langage de l'arbitration sera l'anglais.

7. GARANTIE RESTREINTE

(a) PAS DE GARANTIE

DSC FOURNIT LE LOGICIEL « EN L'ÉTAT » SANS GARANTIE. DSC NE

GARANTIT PAS QUE LE LOGICIEL SATISFERA VOS EXIGENCES OU

QUE L'EXPLOITATION DU LOGICIEL SERA ININTERROMPUE OU

SANS ERREUR.

(b) CHANGEMENTS DU CADRE D'EXPLOITATION

DSC ne sera pas responsable des problèmes provoqués par des changements

dans les caractéristiques du MATÉRIEL, ou des problèmes d'interaction du

PRODUIT LOGICIEL avec des LOGICIELS NON-DSC ou AUTRES

MATÉRIELS.

L'AFFECTATION DU RISQUE

DANS TOUS LES CAS, SI UN STATUT QUELCONQUE SUPPOSE DES

GARANTIES OU CONDITIONS QUI NE SONT PAS POSTULÉES DANS

CE CONTRAT DE LICENCE, TOUTE LA RESPONSABILITÉ ASSUMÉE

PAR DSC DANS LE CADRE D'UNE DISPOSITION QUELCONQUE DE

CE CONTRAT SERA LIMITÉE AU MONTANT LE PLUS ÉLEVÉ QUE

VOUS AVEZ PAYÉ POUR LE CONTRAT DE CE PRODUIT LOGICIEL ET

CINQ DOLLARS CANADIENS (5 CAN $). PARCE QUE CERTAINES

JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LES

RESTRICTIONS DE RESPONSABILITÉ POUR DOMMAGES INDI-

RECTS, CES RESTRICTIONS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER DANS

VOTRE CAS.

(d) STIPULATION D'EXONÉRATION DE GARANTIES

CETTE GARANTIE CONTIENT L'ENTIÈRE GARANTIE ET REMPLACE

TOUTES LES AUTRES GARANTIES, QU'ELLES SOIENT EXPLICITES

OU IMPLICITES (NOTAMMENT TOUTES LES GARANTIES IMPLIC-

ITES DE MARCHANDISE OU APTITUDE POUR UN USAGE PARTICU-

LIER) ET DE TOUTE AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ DE

DSC. DSC NE FAIT AUCUNE AUTRE GARANTIE. DSC N'ASSUME PAS

LA RESPONSABILITÉ ET N'AUTORISE AUCUNE AUTRE PERSONNE

PRÉTENDANT AGIR EN SON NOM DE MODIFIER OU DE CHANGER

CETTE GARANTIE, N'ASSUME POUR CELA AUCUNE AUTRE

GARANTIE OU RESPONSABILITÉ CONCERNANT CE PRODUIT

LOGICIEL.

(e) RECOURS EXCLUSIF ET LIMITE DE GARANTIE

DSC NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES

PARTICULIERS, ACCIDENTELS OU INDIRECTS BASÉS SUR UNE

INOBSERVATION DE LA GARANTIE, UNE RUPTURE DE CONTRAT,

UNE NÉGLIGENCE, UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU TOUTE

AUTRE THÉORIE JURIDIQUE. DE TELS DOMMAGES INCLUENT

NOTAMMENT, MAIS PAS EXCLUSIVEMENT, UNE PERTE DE PROF-

ITS, UN ENDOMMAGEMENT DU PRODUIT LOGICIEL OU TOUT

AUTRE ÉQUIPEMENT ASSOCIÉ, LE COÛT DU CAPITAL, LE COÛT DE

REMPLACEMENT OU DE SUBSTITUTION, DES INSTALLATIONS OU

SERVICES, UN TEMPS D'ARRÊT, LE TEMPS DE L'ACHETEUR, LES

REVENDICATIONS DE TIERS, Y COMPRIS LES CLIENTS ET LES

DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ.

MISE EN GARDE : DSC recommande de tester complètement l'ensem-

ble du système régulièrement. Toutefois, malgré des essais réguliers, il

peut arriver que le fonctionnement du PRODUIT LOGICIEL ne soit pas

conforme aux attentes en raison notamment, mais pas exclusivement,

d'interventions criminelles ou de pannes de courant.

Une notice d’emploi sera donnée à l’utilisateur

Attribution du clavier

Entrez [][8][code de l’installateur][000] pour accéder à la programmation du clavier.

[0] Partition/Adresse de l’emplacement

[1]-[5] Attribution de la touche de fonction

Touches de fonction du clavier

Veuillez voir le manuel d’installation de votre système pour une liste complète de toutes les options touches

de fonction offertes par votre système.

Programmation du clavier

Entrez [][8][code de l’installateur][] pour accéder à la programmation du clavier.

[001]-[064] Les étiquettes de zones 1 à 64 (Seulement PK5500\RFK5500)

ex. Pour la Zone 1 entrez section [001], pour la Zone 2 entrez section [002] etc. Paramètre par défaut :

“Zone 01” - “Zone 64”

[065] Étiquettes de Alarme incendie (28 caractères) (Seulement PK5500\RFK5500)

Défaut:“ Zone Feu”

[066] Message Échec d’armement (Seulement PK5500\RFK5500)

Défaut: “Système a Echec d’Armement”

[067] Message événement alarme pendant l’armement (Seulement PK5500\RFK5500)

Défaut: “Aparition Alarme Quand Armè < >”

[071] Premier masque d’affichage de l’utilisateur

[072] Deuxième masque d’affichage de l’utilisateur

Chiffre Option

Portée

valable

Défaut

1er Attribution de partition (0=clavier global) 0 - 8 1 I_____I

2e Attribution d’emplacement 1 - 8 LED,ICON=1/LCD=8 I_____I

Attribution de la touche

de fonction

Touche

Portée

valable

Paramèt

re par

défaut

Fonction

[1] Touche de fonction 1 00 - 32 03 Armement A domicile I_____I_____I

[2] Touche de fonction 2 00 - 32 04 Armement Absent I_____I_____I

[3] Touche de fonction 3 00 - 32 06 Carillon (MAR/ARR) I_____I_____I

[4] Touche de fonction 4 00 - 32 14 Reset détecteurs I_____I_____I

[5] Touche de fonction 5 00 - 32 16 Sortie Rapide I_____I_____I

[00] Touche nulle [11] Programmation utilisateur [23] Suspendre rappel

[01] Partition 1 Sélectionnez [12] Fonctions utilisateur [24] Suspendre rappel de groupe

[02] Partition 2 Sélectionnez [13] Sortie de commande1 [26] Date et l’heure

[03] Armement A domicile [14] Sortie de commande 2 [27] Partition 3 Sélectionnez

[04] Armement Absent [15] Armer Présent Global* [28] Partition 4 Sélectionnez

[05] Armement sans délai d'entrée [16] Sortie Rapide [29] Partition 5 Sélectionnez

[06] Carillon [17] Activer modes A domicile/Absent [30] Partition 6 Sélectionnez

[07] Test du système [18] Armer Absent Global* [31] Partition 7 Sélectionnez

[08] Mode suspension [19] Sortie de commande 3 [32] Partition 8 Sélectionnez

[09] Mode trouble [21] Sortie de commande 4 [33] Activation PGM local

[10] Mémoire d'alarme [22] Désarmer global*

*Uniquement valable pour la PC1616/PC1832/PC1864 version 4.2 et ultérieure

Section Zone Label

[001]-[064] 1 - 64

I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[065]

I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[066]

I_____I___ __I_____I__ ___I_____I__ ___I_____I____ _I_____I____ _I_____I___ __I_____I___ __I_____I_____ I

[067]

I_____I___ __I_____I___ __I_____I__ ___I_____I____ _I_____I____ _I_____I____ _I_____I___ __I_____I_____ I

Paramètre par

défaut

Option MARCHE ARRÊT

MARCHE I____I 1

Message guide maintien des touches de

[P]anique MARCHE

Message guide maintien des touches de

[P]anique ARRÊT

MARCHE I____I 2

Message guide contrôle armement automa-

tique/Heure MARCHE

Message guide contrôle armement automa-

tique/Heure ARRÊT

MARCHE I____I 3

Message guide armement rapide MARCHE Message guide armement rapide ARRÊT

MARCHE I____I 4

Message guide armement intérieur MARCHE Message guide armement intérieur ARRÊT

ARRÊT I____I 5

Message guide sortie rapide MARCHE Message guide sortie rapide ARRÊT

ARRÊT I____I 6

Message guide réglage de la température

MARCHE

Message guide réglage de la température

ARRÊT

ARRÊT I____I 7

AR tous les messages guides Trouble MARCHE AR tous les messages guides Trouble ARRÊT

ARRÊT I____I 8

Entrée de musique MARCHE Entrée de musique ARRÊT

Paramètre par

défaut

Option MARCHE ARRÊT

MARCHE I____I 1

Message guide appel initié par l’utilisateur

MARCHE

Message guide appel initié par l’utilisateur

ARRÊT

ARRÊT I____I 2

Pour utilisation future

ARRÊT I____I 3

Message guide essai de marche MARCHE Message guide Essai de marche ARRÊT

MARCHE I____I 4

Message guide sortie de commande #1

MARCHE

Message guide sortie de commande #1

ARRÊT

MARCHE I____I 5

Message guide sortie de commande #2

MARCHE

Message guide sortie de commande #2

ARRÊT

ARRÊT I____I 6

Message guide sortie de commande #3

MARCHE

Message guide sortie de commande #3

ARRÊT

ARRÊT I____I 7

Message guide sortie de commande #4

MARCHE

Message guide sortie de commande #4

ARRÊT

ARRÊT I____I 8

Pour utilisation future

[073] Durée du message ACL téléchargé (Seulement PK5500\RFK5500)

Paramètre par défaut: 003 I_____I_____I_____I (Les entrées valables sont 000-255, 000=Affichage

de message illimité. Ce chiffre représente le nombre de fois que le message téléchargé est effacé en appuyant

sur une touche quelconque pendant l’affichage du message après temporisation).

[074] Options des touches

[076] Premières Options de Clavier

[077] Deuxième Options de Clavier

[080] PGM Terminal 1

Défaut: 01 I_______I _______I Suivant numéro Sortie PGM 1-14, 15 PGM local pulsé, 16 Option PGM local

[082] Temps d'activation PGM local pulsé

Défaut: 00 I_______I _______I Minutes (Gamme valable 00-99)

Défaut: 05

I_______I _______I Secondes (Gamme valable 00-99)

[101]-[108] Étiquettes de partition (Seulement PK5500\RFK5500)

ex. Pour la partition 1 entrez section [101], pour la partition 2 entrez section [102] etc.

REMARQUE : L’étiquette de la partition 1 est également utilisée comme l’étiquette du système

[120]-[151] Étiquettes de sortie de commande (Seulement PK5500\RFK5500)

Paramètre par défaut: “Commande O/P 1” - “Commande O/P 4”

[201]-[264] Programmation de la sonorité du carillon de porte

Vous pouvez programmer le clavier pour un maximum de quatre carillons différents pour des zones différentes.

ex. pour la Zone 1 entre la section [201], pour Zone 2 entre la section [202] ...

[994][] Initier clavier global transmission carillon de porte

[995][] Réinitialiser les options de clavier aux paramètres par défaut sortie usine

[996][] Défaut d'étiquette (Seulement PK5500\RFK5500 )

[997] Voir la version du logiciel (Seulement PK5500\RFK5500 )

[998][] Lancez une émission d'étiquette globale (Seulement PK5500\RFK5500 )

[999][] Réinitialiser la mémoire EEPROM du clavier aux paramètres par défaut

sortie usine

Paramètre par

défaut

Option MARCHE ARRÊT

MARCHE I____I 1 Touches [F]eu activées Touches [F]eu désactivées

MARCHE I____I 2 Touches [A]uxiliaire activées Touches [A]uxiliaire désactivées

MARCHE I____I 3 Touches [P]anique activées Touches [P]anique désactivées

ARRÊT I____I 4-8 Pour utilisation future

Paramètre par

défaut

Opt. MARCHE ARRÊT

MARCHE I____I 1

Affichage du code d’accès lors de la program-

mation

Affichage ‘X’ lors de la programmation

MARCHE I____I 2

Affichage horloge locale activé Affichage horloge locale désactivé

ARRÊT I____I 3

Horloge locale affiche heure format 24 heures Horloge locale affiche heure format AM/PM

MARCHE I____I 4

Défilement automatique de l’alarme en

mémoire activé

Défilement automatique de l’alarme en mémoire

désactivé

ARRÊT I____I 5

Affichage de la température locale activé Affichage de la température locale désactivé

MARCHE I____I 6

Message guide des options de suspension

MARCHE

Message guide des options de suspension ARRÊT

ARRÊT I____I 7

Pour utilisation future

ARRÊT I____I 8

Défilement automatique zones ouvertes activé Défilement automatique zones ouvertes désactivé

Paramètre par

défaut

Opt MARCHE ARRÊT

MARCHE

I____I 1

Carillon pour l'ouverture de zone permis activé Carillon pour l'ouverture de zone permis désactivé

MARCHE

I____I 2

Carillon pour la fermeture de zone activé Carillon pour la fermeture de zone désactivé

ARRÊT

I____I 3

la 5ème borne est la sortie de PGM du clavier la 5ème borne est la zone de clavier

MARCHE

I____I 4

Sélection du langage activées Sélection du langage désactivé

ARRÊT

I____I 5

La puissance LED indique que le C.A. est présentLa puissance LED indique que le C.A. est absent

MARCHE

I____I 6

Zones ouvertes prévalent sur l’affichage de

l’heure

Zones ouvertes ne prévalent pas sur l’affichage de

l’heure

MARCHE

I____I 7

Alarmes toujours affichées durant l’armement Alarme non affichées durant l’armement

ARRÊT

I____I 8

l'avertissement bas de température activé l'avertissement bas de température désactivé

Section Partition Étiquette

[101] - [108] 1 - 8

I_____I____ _I_____I___ __I_____I___ __I_____I_____ I_____I____ _I_____I____ _I_____I____ _I

Pour la Partition 1 Commande de sortie 1-4 tapez [120] à [123]Pour la Partition 5 Commande de sortie 1-4 tapez [136] à [139]

Pour la Partition 2 Commande de sortie 1-4 tapez [124] à [127]Pour la Partition 6 Commande de sortie 1-4 tapez [140] à [143]

Pour la Partition 3 Commande de sortie 1-4 tapez [128] à [131]Pour la Partition 7 Commande de sortie 1-4 tapez [144] à [147]

Pour la Partition 4 Commande de sortie 1-4 tapez [132] à [135]Pour la Partition 8 Commande de sortie 1-4 tapez [148] à [151]

Section Part.

Cmd.

Sortie

Étiquette

[120] - [151] 1 - 8 1 - 4

I_____I____ _I_____I____ _I_____I____ _I_____I___ __I_____I_____ I_____I_____ I_____I____ _I

Paramètre par

défaut

Option MARCHE ARRÊT

MARCHE I____I 1 6 bips DÉSACTIVÉE

ARRÊT I____I 2 “Bing-Bing” DÉSACTIVÉE

ARRÊT I____I 3 “Ding-Dong” DÉSACTIVÉE

ARRÊT I____I 4 Tonalité ‘Alarme’ DÉSACTIVÉE

ARRÊT I____I 5-8 Pour utilisation future

Intégration sans fil (RFK55XX

seulement)

Dispositifs sans fil compatibles

Le RFK55XX peut recevoir des signaux des dispositifs suivants :

Téléchargement en aval

Le RFK55XX possède un récepteur sans fil intégré. Lorsque vous

téléchargez sur ce clavier, veuillez choisir le fichier RF5132 v5.2. Le

DLS2002 et plus récent doit être utilisé pour avoir la capacité de

télécharger sur ce clavier.

Essai des dispositifs sans fil

1. Installez temporairement les dispositifs sans fil aux endroits où vous

pensez les installer.

2. Sur un clavier du système, tapez [][8][code de l’installateur].

3. Entrez dans la section de programmation [904], puis tapez les deux

chiffres du numéro de zone.

REMARQUE : Si l’essai global de placement est activé (Section

[90], Opt 8 MARCHE) tapez [01] pour essayer toutes les zones.

4. Activez le dispositif en cours d’essai jusqu’à l’affichage d’un résultat

sur le clavier, un bruit de clavier ou une sonnerie

Pendant le test de placement les LEDs Prêt et Armé sont utilisées pour

indiquer le signal de réception des dispositifs sans fil. La LED verte (Prêt)

indique que la transmission a été reçu d'un dispositif enroulé dans le

système. La LED rouge (Armé) indique qu'une transmission a été reçu

par un dispositif non enroulé dans le système. La LED correspondante

clignote une fois par transmission.

Activez le dispositif jusqu’à l’obtention de 3 "bons" résultats d’affilée.

Attendez 10 secondes entre chaque essai sur le même dispositif. Vous

pouvez installer les dispositifs sans fil lorsque les résultats ont été bons.

Les dispositifs indiquant un mauvais résultat doivent être déplacés. Il se

peut que vous n’ayez à déplacer le dispositif que de quelques cen-

timètres pour rectifier un mauvais résultat.

REMARQUE : N’installez aucun dispositif à un endroit où un

“mauvais” résultat d’essai a été obtenu.

Essayer la réception d’un dispositif portable

Pour faire l’essai de dispositifs portables (par ex.,WS49X9) appuyez sur

les touches à plusieurs endroits dans l’installation afin de confirmer la

zone de couverture. Si ces dispositifs ne fonctionnent pas de tous les

endroits de l’installation, vous devrez déplacer le récepteur RFK55XX.

Remplacement des piles

des dispositifs sans fil

1. Retirez le couvercle du dispositif de sa plaque de montage. Cela

crée un problème de sabotage sur la zone.

2. Consultez les instructions d’installation de la batterie dans la

notice d’installation de chaque dispositif. Assurez-vous de vérifier

que les piles sont orientées correctement lorsque vous les installez.

3. Lorsque les piles neuves sont en place, rattachez le couvercle à la

plaque de montage. Le sabotage est annulé et la zone envoie un sig-

nal de rétablissement problème batterie au récepteur. Le problème

de batterie est maintenant réglé et le dispositif devrait fonctionner

normalement.

REMARQUE : Lorsque les piles sur un dispositif doivent être rem-

placées, les piles sur tous les dispositifs devraient être remplacées

en même temps.

Solution de Problèmes

1. Quand je saisis le numéro de zone de 2 chiffres pour ajouter un dis-

positif sans fil, le clavier émet un bip long.

• Les numéros ESN peuvent être saisis seulement quand un récepteur

sans fil RFK55XX est connecté au Keybus. Voir la section 2 pour les

instructions sur la configuration et câblage du module RFK55XX.

2. J’ai saisi le numéro ESN pour le dispositif mais quand j’ai violé le dis-

positif, la zone n’est pas apparue comme ouverte sur le clavier.

Vérifier le suivant:

• Vérifier que le numéro ESN a été saisi correctement.

• Vérifier que la zone a été activée pour la partition (si jamais la pro-

grammation de partition a été utilisée).

• Vérifier que la zone sans fil n’est pas attribuée à une zone utilisée par des

modules PC5108, à une zone sur la carte, ou à une zone du clavier.

• Vérifier que la zone soit programmée pour un choix qui n’est pas "Null

Operation" (Opération Nulle), et que l’attribution de la zone sans fil soit

activé.

3. Quand j’essaie d’exécuter un test de localisation d’un module, aucun

résultat n’est obtenu ou le résultat est "mauvais".

Vérifier le suivant :

• Vérifier que vous testez la zone correcte.

• Vérifier que le dispositif est dans la portée du module RFK55XX. Essayez

de tester le dispositif dans la même salle où se trouve le récepteur.

• Confirmer que le module RFK55XX est adéquatement connecté au key-

bus (voir la section 2 pour la configuration du RFK55XX et pour des

instructions de câblage).

• Vérifier que vous testez la zone correctement (voir les sections 5.1 et 5.2

pour les instructions de test).

• Vérifier que les batteries marchent et si celles-ci sont installées correcte-

ment.

• Chercher des objets métalliques de taille importante qui puissent

empêcher que le signal atteigne le module RFK55XX.

• Le dispositif doit être placé sur un point où les résultats "good" (Bon)

consistants soient obtenus. Si plusieurs dispositifs affichent résultats

"mauvais", changez le récepteur de place. Voir la section 2.2 pour des

conseils sur le choix de la localisation de montage pour le module

RFK55XX.

4. Le voyant du détecteur de mouvement ne s’allume pas quand je passe

devant l’unité.

• Le voyant est destiné seulement pour en test de marche à pied. Voir la

Feuille d’instructions PIR Sans Fil pour les instructions spécifiques du

test de marche à pied.

• WLS912L-433 Détecteur de Verre Rompu

• WLS914-433 PIR Immune aux Animaux Domestiques

• WS4904(P)/WS8904(P) Détecteur de Mouvement

• WS4916/WS8916 Détecteur de Fumée

• WS4913/WS8913 Détecteur de monoxyde de carbone *

• WS4926 Détecteur de Fumée

• WS4938 Bouton de Panique

• WS4945/WS8945 Mini-Contact pour Porte/Fenêtre

• WS4939/WS8939 Touche du clavier sans fil

• WS4969 Touche du clavier LCD sans fil

• WS8965 Contact porte/fenêtre TriZone

• WS4985/WS8985 Détecteur d'inondation

• WS4975/WS8975 Contact pour Porte/Fenêtre

* Seulement disponible avec la PC1616/PC1832/PC1864 version 4.3 et ultérieure.

Résultat Clavier LED/ICON

Clavier

LCD

Sonnerie/indicateur

sonore

Bon

Voyant 1 allumé continu

Bon 1 Bip/Bruit de sonnerie

Mauvais

Voyant 3 allumé continu

Mauvais 3 Bips/Bruits de sonnerie

Programmation de l'expansion sans fil

(Seulement RFK55XX)

Entrez dans la programmation sans fil en tapant [][8][code de l’installateur][804]

[01]-[32] Numéro de série des dispositifs sans fil numéros de série de zone Défaut = 000000

[41]-[56] Numéros de série des clés sans fil Défaut = 000000

[61]-[76] Options de fonction de clés sans fil

Options des touches de fonction

Veuillez consulter le manuel d’installation de votre système pour une liste complète de toutes les options

touches de fonction offertes par votre système

[77] Clé sans fil (1-16) Attribution de Partition Default = 01

[81] Fenêtre de surveillance sans fil (Défaut : [NA] 96 = 24 heures / [EU] 10 =2,5 heures)

I_____I_____I La fenêtre est programmée par incrément de 15 minutes. Les entrées valables sont 10 à

96, qui sont égales à 2,5 - 24 heures.

[82]-[85] Options de surveillance

[90] Autres options

REMARQUE : La surveillance doit être activée pour Panne RF.

[93] Zone de détection de brouillage électronique (Paramètre par défaut: 00)

I_____I_____I Entrées valables = 01 - 32, 00 = Pas de tonalité brouillage radioélectrique sélectionnée.

Choisissez une zone non utilisée qui sera mise à l'état de sabotage lorsqu'un signal de brouillage radioélec-

trique est détecté.

[01] Zone 1 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [17] Zone 17 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[02] Zone 2 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [18] Zone 18 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[03] Zone 3 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [19] Zone 19 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[04] Zone 4 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [20] Zone 20 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[05] Zone 5 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [21] Zone 21 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[06] Zone 6 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [22] Zone 22 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[07] Zone 7 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [23] Zone 23 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[08] Zone 8 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [24] Zone 24 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[09] Zone 9 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [25] Zone 25 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[10] Zone 10 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [26] Zone 26 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[11] Zone 11 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [27] Zone 27 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[12] Zone 12 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [28] Zone 28 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[13] Zone 13 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [29] Zone 29 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[14] Zone 14 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [30] Zone 30 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[15] Zone 15 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [31] Zone 31 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[16] Zone 16 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [32] Zone 32 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[41] Clé 1 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [49] Clé 9 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[42] Clé 2 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [50] Clé 10 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[43] Clé 3 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [51] Clé 11 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[44] Clé 4 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [52] Clé 12 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[45] Clé 5 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [53] Clé 13 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[46] Clé 6 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [54] Clé 14 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[47] Clé 7 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [55] Clé 15 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

[48] Clé 8

I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [56] Clé 16 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I

Fonction 1

Défaut

Fonction 2

Défaut

Fonction 3

Défaut

Fonction 4

Défaut

Fonction 1

Défaut

Fonction 2

Défaut

Fonction 3

Défaut

Fonction 3

Défaut

[61] Clé 1