MasterCool 98310 Mode d'emploi

La page charge ...

8 www.mastercool.com

INSTRUCTIONS POUR LE FONCTIONNEMENT

BALANCE DE CHARGE DE REFRIGERANT SANS FIL

BALANCE DE CHARGE DE REFRIGERANT SANS FIL AVEC ÉLECTROVANNE

A. Notice: Les changements ou modiﬁcations non approuvés explicitement par la partie responsable de la conformité

pourraient annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.

B. NOTE IMPORTANTE: Pour la conformité aux prescriptions de conformité d’exposition RF de FCC, aucune

modiﬁcation sur l’antenne ou le dispositif n’est autorisée. Toute modiﬁcation sur l’antenne ou le dispositif pourrait

entraîner un dépassement du dispositif des prescriptions d’exposition RF et annuler le droit de l’utilisateur à faire

fonctionner l’équipement.

C. Ce dispositif est conforme à la Partie 15 des règlementations FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux

conditions suivantes: (1) ce dispositif ne peut pas provoquer une interférence nuisible, et (2) ce dispositif ne doit

pas accepter une quelconque interférence reçue, y compris une interférence qui peut provoquer un

fonctionnement indésirable.

TOUCHES DE FONCTION:

Allume ou éteint l’unité

SYNC: Pour synchroniser la plate-forme avec le moniteur

UNITS/SHIFT:

UNITS – Sélectionner l’unité de mesure en livre, once ou kg

SHIFT – Passer d’un chiffre au suivant, pour éditer l’afﬁchage, pour ﬁxer la capacité du réservoir

Pour augmenter la valeur

Pour diminuer la valeur

CHARGE/PAUSE:

CHARGE – Pour lancer le mode CHARGE/RÉCUPÉRATION

PAUSE – Pour mettre en pause et relancer le mode CHARGE/RÉCUPÉRATION

TARE/ENTER:

TARE – Réinitialise l’afﬁchage de CHARGE DE BASE

ENTER – Pour démarrer le fonctionnement ou entrer des données

REPEAT: Pour répéter la dernière opération

CLEAR:

Utiliser pour effacer l’afﬁchage durant le CHARGE DE PROGRAMME SEULEMENT (ne pas utiliser

pour annuler n’importe quelle autre fonction!).

INSTRUCTIONS (avant la première utilisation)

Installer la pile dans la plate-forme et dans le moniteur. Placer la plate-forme sur une surface plane et appuyer sur la

touche ON/OFF sur la plate-forme et le moniteur pour mettre en marche l’unité. Procéder avec CHARGE DE BASE ou DE

PROGRAMME.

AVERTISSEMENT: Après avoir allumé la balance ou remplacer les piles, le niveau de batterie de la balance sera visualisé

avec un retard de 3 secondes, si la LED d’alimentation reste allumée (sans clignoter), la balance est dans un état de

fonctionnement normal.

* Si la lecture numérique visualise un faible poids (±.5 onces ou ±20 grammes), appuyer et maintenir actionné la touche

TARE/ENTER pendant environ 3 secondes jusqu’à ce qu’un DOUBLE BIT soit émis. La balance est automatiquement

remise à zéro. Procéder avec CHARGE DE BASE ou DE PROGRAMME.

SYNCHRONISATION

Quand “No Signal [aucun signal]” est visualisé, cela indique que la synchronisation est invalidée ou que le canal est

erroné. Synchroniser le moniteur avec la plate-forme en suivant la procédure ci-dessous:

1. Appuyer sur la touche SYNC de la plate-forme, la LED et la LED SYNC clignoteront.

2. Appuyer sur la touche SYNC du moniteur, l’écran visualisera “SYNC.”

3. Si la synchronisation est réussie, l’écran visualisera “good” et la LED de l’alimentation et la LED SYNC sur la

plate-forme arrêteront de clignoter.

4. Rétablir la CHARGE DE BASE.

Français

9www.mastercool.com

CHARGE DE BASE

1. Placer la plate-forme sur une surface plane.

2. Placer le réservoir DOT au centre de la plate-forme et le raccorder à l’oriﬁce du liquide (Placer un réservoir jetable

renversé).

3. Vériﬁer que les lignes de charge et le système sont dépourvus d’air en utilisant une pompe de vide poussé (Suivre les

instructions du vide).

4. Appuyer sur la touche ON/OFF sur le moniteur et la plate-forme pour allumer l’unité.

5. Appuyer sur la touche TARE/ENTER – l’afﬁchage sera réinitialisé.

6. Ouvrir la vanne pour commencer la charge.

7. Quand la quantité désirée est atteinte, fermer la vanne.

8. Appuyer sur la touche ON/OFF sur le moniteur et la plate-forme pour éteindre l’unité.

CHARGE DE PROGRAMME

1. Répéter les étapes 1 à 4 en CHARGE DE BASE (BALANCE DE CHARGE AVEC ÉLECTROVANNE – Raccorder le tuyau entre

le réservoir et le raccord IN, en vériﬁant que le tuyau est sufﬁsamment libre pour ne par interférer avec la mesure de la

balance. Raccorder les lignes de charge au raccord OUT. Pour mettre sous vide la ligne entre le réservoir et le raccord IN,

voir VIDE ET RÉCUPÉRATION AVEC ÉLECTROVANNE).

2. Appuyer sur la touche CHARGE/PAUSE.

3. Fixer la quantité de réfrigérant que vous voulez charger en utilisant les boutons CLEAR, ⇑, ⇓ et SHIFT.

4. Appuyer sur la touche ENTER pour démarrer.

5. Ouvrir la vanne sur le réservoir pour commencer la charge. Juste avant que la charge soit terminée, une brève alarme

sonore sera émise, en laissant le temps de couper l’alimentation.

6. Quand la charge est terminée, la balance émettra une autre alarme sonore et afﬁchera “CH-End.” Appuyer sur

n’importe quelle touche (sauf la touche ON/OFF) pour interrompre l’alarme (si le réservoir est vide et la charge n’est

pas terminée, le message “E-Pty” sera afﬁché. Remplacer le réservoir et appuyer sur la touche CHARGE/PAUSE pour

reprendre la charge).

7. Quand la quantité désirée est atteinte, fermer la vanne et appuyer sur la touche ON/OFF sur le moniteur et sur la

plate-forme pour éteindre l’unité.

L’unité est préprogrammée pour un poids de cylindre minimum et maximum de 0 once / 243 livres (0 kg / 110 kg). Pour

changer le poids du cylindre, se référer aux INSTRUCTIONS POUR PROGRAMMER LA CAPACITÉ DE LA BOUTEILLE.

RÉPÉTITION DE LA CHARGE

1. Appuyer sur la touche REPEAT pour charger la quantité précédemment mémorisée.

2. Ouvrir la vanne.

3. Quand la quantité désirée est atteinte, fermer la vanne et appuyer sur la touche ON/OFF sur le moniteur et sur la

plate-forme pour éteindre l’unité (si la balance a été éteinte, effectuer les étapes (1 à 4) de la CHARGE DE BASE, puis

effectuer les étapes de RÉPÉTITION DE LA CHARGE).

RÉCUPÉRATION DE BASE

1. Effectuer les étapes 1 à 6 en CHARGE DE BASE.

2. Commencer la récupération.

VIDE ET RÉCUPÉRATION DE LIGNE AVEC ÉLECTROVANNE

1. Placer le réservoir sur la balance et raccorder la ligne entre le réservoir et le raccord IN, puis relier le raccord OUT à la

pompe à vide ou à la machine de récupération. Ne PAS ouvrir la vanne du réservoir.

2. Allumer la plate-forme et le moniteur.

3. Appuyer sur la touche CHARGE/PAUSE.

4. Fixer le poids de charge à 1 livre. (0,45 Kg) en utilisant les touches CLEAR, ⇑, ⇓ et SHIFT.

5. Quand vous êtes prêts pour le vide/récupération, appuyer sur la touche ENTER et la vanne de la plate-forme s’ouvrira.

6. Quand le vide/récupération est terminé, appuyer sur la touche CLEAR pour fermer la vanne.

7. Poursuivre avec l’étape 2 de CHARGE DE PROGRAMME ou, en cas d’exécution avec récupération de ligne, retirer le

tuyau.

RÉCUPÉRATION DE PROGRAMME AVEC ÉLECTROVANNE

Push-Pull

1. Raccorder la ligne de l’oriﬁce de vapeur du réservoir DOT au raccord IN sur la plate-forme.

10 www.mastercool.com

2. Vider la ligne entre le réservoir et la vanne en utilisant VIDE LIGNE et RÉCUPÉRATION AVEC ÉLECTROVANNE.

3. Raccorder la ligne du raccord OUT sur la plate-forme au raccord IN sur la machine de récupération.

4. Raccorder la ligne de l’oriﬁce de liquide du système à l’oriﬁce de liquide de la bouteille.

5. Appuyer sur la touche TARE/ENTER puis sur la touche CHARGE/PAUSE.

6. Programmer le poids de récupération en utilisant les touches CLEAR, ⇑, ⇓ et SHIFT (si le poids de récupération n’est

pas connu, entrer une quantité plus grande que la meilleure estimation).

7. Quand vous êtes prêts pour la récupération, appuyer sur la touche ENTER pour ouvrir la vanne de la plate-forme.

8. La vanne se fermera et une alarme sonore sera émise quand le poids de récupération est atteint. Si la récupération est

terminée, mais que le poids de récupération n’a pas été atteint, appuyer sur la touche CLEAR pour fermer la vanne. Si

le poids total du réservoir est atteint, FULL sera visualisé et la vanne se fermera. (voir INSTRUCTIONS POUR

PROGRAMMER LA CAPACITÉ DE LA BOUTEILLE)

Vapeur/Liquide

1. Raccorder la ligne du raccord OUT sur la plate-forme au réservoir.

2. Vider la ligne entre le réservoir et la vanne en utilisant VIDE LIGNE et RÉCUPÉRATION AVEC ÉLECTROVANNE.

3. Raccorder la ligne de la machine de récupération au raccord IN sur la plate-forme.

4. Effectuer les étapes 5 à 8 dans Push/Pull.

INSTRUCTIONS POUR PROGRAMMER LA CAPACITÉ DE LA BOUTEILLE

1. Allumer l’unité.

2. Sélectionner l’unité de mesure désirée avec la touche UNITS/SHIFT.

3. Appuyer sur la touche et maintenir enfoncée la touche UNITS/SHIFT jusqu’à ce que le dernier chiffre sur l’écran “clignotes.”

4. Utiliser les touches CLEAR, ⇑, ⇓ et SHIFT pour entrer le poids de la bouteille vide.

5. Appuyer sur la touche ENTER pour mémoriser le poids de la bouteille vide. L’écran visualisera “GOOD” pour conﬁrmer.

6. Utiliser les touches CLEAR, ⇑, ⇓ et SHIFT pour entrer le poids de la bouteille pleine.

7. Appuyer sur la touche ENTER pour mémoriser le poids de la bouteille pleine. L’écran visualisera “GOOD” pour conﬁrmer

8. Appuyer sur la touche ON/OFF sur le moniteur et sur la plate-forme pour éteindre l’unité.

PROCÉDURE DE CALIBRATION

1. Allumer la plate-forme.

2. Allumer le moniteur. Appuyer simultanément sur les touches ⇑ et ⇓. L’écran visualisera alors “SEt-1.”

3. Appuyer sur la touche TARE/ENTER. L’écran visualisera alors “SEt-11” pour l’étalonnage en kg (pour l’étalonnage en

livres appuyer sur la touche ⇑ et “SEt-12” sera visualisé). Appuyer sur la touche TARE/ENTER pour conﬁrmer.

4. Un nombre à 5 chiffres “-----” sera visualisé, appuyer sur la touche ⇓.

5. Placer le poids d’étalonnage sur la balance.

6. Appuyer sur la touche ⇑, Appuyer sur la touche TARE/ENTER. Le nombre visualisé doit correspondre au poids

d’étalonnage. Si un chiffre doit être modiﬁé, appuyer sur la touche UNITS/SHIFT pour activer le chiffre (le chiffre

clignotera). Appuyer sur la touche les touches ⇑ ou ⇓ pour modiﬁer le nombre. Répéter jusqu’à ce que tous les chiffres

soient changés.

7. Quand le nombre visualisé correspond au poids sur la balance, appuyer sur la touche TARE/ENTRER. L’étalonnage est

terminé. Le moniteur repartira automatiquement.

SPÉCIFICATIONS:

• Capacité: 243 livres (110 kg)

• Précision: ≤±0.05% de la mesure

• Résolution: 0.05 lb / 0.5 oz / 0.01 kg

• Extinction automatique: 3 hrs

• Température d’exercice : 32°F à 120°F (0°C à 49°C)

• Durée des piles: Moniteur – environ 20 heures; plate-forme - environ 30 heures

REMPLACEMENT DE LA PILE:

Remplacer la pile de 9V dans le moniteur ou les piles (6) dans la plate-forme quand le symbole piles épuisées apparaît

sur l’écran LCD. NE PAS FAIRE FONCTIONNER AVEC UNE PILE ÉPUISÉE.

Español

AVERTISSEMENT: Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, y compris le plomb et le phtalate de Di (2-éthylhexyl),

qui sont connus de l’État de Californie pour causer des cancers et des malformations congénitales ou d’autres dommages à la

reproduction. Pour plus d’informations, visitez le site www.P65Warnings.ca.gov

La page charge ...

MasterCool 98310 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

MasterCool 98310 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents