Proxxon MICROMOT 50/E Operating Instructions Manual

La page charge ...

D

GB

F

I

E

NL

DK

S

CZ

TR

PL

RUSS

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

Deutsch

Beim Lesen der Gebrauchsanleitung

Bildseiten herausklappen.

English

Fold out the picture pages

when reading the user instructions.

Français

Lorsque vous lisez le manuel d’utilisation,

veuillez déplier les pages d’illustration.

Italiano

Per leggere le istruzioni per l’uso

aprire le pagine ripiegate contenenti le figure.

Español

Al consultar el manual de instrucciones

abrir la hoja plegable.

Nederlands

Bij het lezen van de gebruiksaanwijzing

pagina’smet afbeeldingen uitklappen.

Dansk

Når brugsanvisningen læses,

skal billedsiderne klappes ud.

Svenska

Vidläsning av bruksanvisningen,

fäll ut bildsidoma.

Česky

Příčtení návodu kobsluzerozložit

stránky sobrázky.

Türkçe

Kullanma Talimat›n›n okunmas› esnas›nda

resim sayfalar›n› d›ﬂar› ç›kart›n.

Polski

Przy czytaniu instrukcji obsługi otworzyć

stronyzezdjęciami.

Русский

При чтении руководства по эксплуатации

просьба открывать страницы срисунками.

-2-

La page charge ...

-8-

PROXXON -MIcromot 50/E

Traduction de la notice

d’utilisation originale

Chers clients,

Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement les

consignes de sécurité et les indications

d’utilisation.

Perceuse-fraiseuse

Vued’ensemble

Legende

1. Interrupteur avec bouton de réglage de la

vitesse de rotation

2. Etrier

3. Cordon d’alimentation

5. Bouton d’arrêt

6. Ecrou d’accouplement avec pinces de

serrage métalliques

7. Ajustement de 20 mm pour logement dans le

support de perçage

Description de l’appareil

La perceuse-fraiseuse MICROMOT 50/E

est l’appareil idéal pour percer,affûter,polir,

brosser,dérouiller,graver,ciseler et découper.

Elle se prête bien aux besoins des bricoleurs,

miniaturistes, mécaniciens de précision,

bijoutiers, opticiens, artistes, constructeurs de

machines et au moulage. Pour graver

l’identification des outils et appareils

photos/caméras.

Vous pouvez traiter l’acier,les métaux, le verre,

le bois, les minéraux et la céramique.

L’axe de la perceuse est situé dans un

roulement àbilles de grande précision, qui ne

comporte aucun jeu.

La poignée du type stylo vous permet de

conduire l’appareil avec précision.

Un moteur doté d’un puissant couple de

rotation, entraîne de manière fiable l’appareil.

Le modèle 50/E possède un réglage électro-

nique de vitesse de rotation.

Caractéristiques techniques

Longueur :env.220 mm

Poids :env.230 g

Diamètre de l’axe :ø20 mm

Moteur :

Vitesse (50/E) :5000 à20000/mn

Tension

:1

2à18V

Puissance

:e

nv.40W

Niveau de bruit : ≤ 70 db (A)

Ne pas jeter la machine avec

les ordures ménagères!

Accessoires :

Mandrin pour les appareils MICROMOT

Transformateurs NG 2(S/E) ou NG 5/E

Support de perçage MBS 140

Support universel UHZ

Utilisation

Fixation, remplacement d’un outil

Attention !

Mettez l’appareil hors tension avant de

remplacer un outil.

N’appuyez jamais sur le bouton d’arrêt (flèche

Fig. 2) tant que l’appareil est en marche.

1. Tournez légèrement l’écrou d’accouplement 1

(Fig. 2) en appuyant sur le bouton d’arrêt,

jusqu’à ce que celui-ci s’enclenche.

2. Ouvrez la pince de serrage et remplacez

l’outil.

Enfoncez les outils aussi loin que possible dans

la garniture. De longues tiges d’outils se tordent

facilement et provoquent une mauvaise rotation.

Mise sous tension

N’utilisez que des transformateurs offrant une

puissance minimale de 1A.Nous vous

recommandons les transformateurs PROXXON

NG 2(S/E) ou NG 5/E.

1. Introduisez l’extrémité du cordon

d’alimentation dans le transformateur.

En cas de surcharge de l’appareil, les transfor-

mateurs PROXXON interrompent l’alimentation

automatiquement. Mettez l’appareil hors tension

et laissez le se refroidir quelques minutes.

La manipulation de l’appareil

Ne travaillez jamais sans lunettes de protection.

Ne travaillez jamais avec des disques d’affûtage

défectueux ou des outils tordus.

F

-9-

2. Mettez l’appareil en marche àl’aide de l’inter-

rupteur 1on4(Fig. 1) et réglez la vitesse de

rotation selon le travail effectué àl’aide du

bouton 1.

Indication :

Ce n’est pas la pression de l’appareil contre

l’objet àtraiter qui apporte la puissance

d’affûtage, mais plutôt la vitesse de rotation

appropriée et constante.

Petite fraiseuse /tige =

grande vitesse de rotation

Grande fraiseuse /tige =

vitesse de rotation basse

3. La figure 3montre deux manières typiques

de manipuler le MICROMOT 50. Veillez, lors

des travaux, àtenir l’outil fermement afin d’en

contrôler l’élément rotatif. Ce faisant, ne pas

couvrir les aérations.

4. En cas de surchauffe, éteignez l’appareil et

laissez refroidir quelques minutes.

Le réglage électronique de la vitesse de rotation

ne fonctionne que si l’appareil est connecté à

un transformateur non stabilisé (par exemple

les transformateurs PROXXON). Si l’appareil

est connecté àune batterie, il ne fonctionnera

qu’à la vitesse maximale.

Disposal:

Please do not dispose of the device in domestic

waste! The device contains valuable

substances that can be recycled. If you have

any questions about this, please contact your

local waste management enterprise or other

corresponding municipal facilities.

Conditions de garantie

Tous les produits PROXXON font l'objet d'un

contrôle soigneux àl'issue de leur fabrication. Si

toutefois un défaut devait apparaître, veuillez

contacter le revendeur chez qui vous avez

acheté le produit. Il est seul habilité àgérer la

procédure de traitement de toutes les

prétentions légales en matière de dommages et

intérêts relevant exclusivement des défauts de

matériaux ou de fabrication.

Toute utilisation non conforme, comme la

surcharge ou les dommages provoqués par

exercice d'une contrainte extérieure, ainsi que

l'usure normale, sont exclus de la garantie.

Vous trouverez de plus amples informations

concernant le «Service après-vente et les

pièces détachées », classées par pays, à

l'adresse www.proxxon.com.

Déclaration de conformité CE

Nom et adresse du fabricant :

PROXXON S.A.

6-10, Härebierg

L-6868 Wecker

Désignation du produit :

Perceuse-fraiseuse avec Micromot 50/E

Article n° :28515

Nous déclarons de notre seule

responsabilité que ce produit répond aux

directives et normes suivantes :

Directive UE CEM 2004/108/CE

DIN EN 55014-1 /05.2012

DIN EN 55014-2 /06.2009

DIN EN 61000-3-2 /03.2010

DIN EN 61000-3-3 /062009

Directive européenne relative aux

machines 2006/42/CE

DIN EN 60745-1 /01.2010

Date :10.07.2012

Dipl.-Ing. Jörg Wa gner

PROXXON S.A.

Division sécurité des appareils

Le responsable de la documentation CE est

identique au signataire.

La page charge ...

Proxxon MICROMOT 50/E Operating Instructions Manual

Proxxon MICROMOT 50/E Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents