Simplicity GenAlert Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

GenAlert

tM

coMposeur

Merci d’avoir acheté cet accessoire de qualité Briggs & Stratton. Nous sommes heureux que vous fassiez confiance à la marque Briggs

& Stratton. Si vous respectez les instructions d’utilisation et d’entretien de ce manuel, vous pourrez compter sur cet accessoire Briggs

& Stratton durant des années.

Ce manuel contient des renseignements sur la sécurité pour vous informer des dangers et des risques associés aux produits de

génératrice ainsi que de la façon de les éviter. Puisque Briggs & Stratton ne connaît pas nécessairement toutes les applications dans

lesquelles cet accessoire sera utilisé, il est important que vous lisiez et compreniez ces instructions. Conservez ce manuel à des fins de

référence.

Cet accessoire doit être installé et programmé avant d’être utilisé. Consultez la section Installation de ce manuel pour les directives sur

les procédures d’installation et de programmation. Suivez ces directives à la lettre.

Prenez note de l’identification du produit ci-dessous :

Numéro de modèle _______________________________

Numéro de série _______________________________

Date d’achat _______________________________

Magasin _______________________________

Où nous trouver

Vous n’aurez jamais à chercher bien loin pour trouver un centre de soutien et service Briggs & Stratton pour votre produit. Consultez

les Pages Jaunes. Il y a plus de 30 000 distributeurs de service après-vente agréés Briggs & Stratton dans le monde qui offrent un

service de qualité. Vous pouvez aussi téléphoner au Service à la clientèle de Briggs & Stratton au 1 800-743 4115 ou communiquer

avec eux par Internet à l’adresse BRIGGSandSTRATTON.COM.

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC

900 North Parkway

Jefferson, WI 53549

Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou transmise sous n’importe quelle forme et par quelque moyen que ce soit sans l’autorisation expresse écrite de

1

Table des Matières

Mesures de sécurité .......................... 2

Règles de sécurité importantes ...........................2

Symboles de danger et leur signification ...........2

Installation .................................... 5

Articles nécessaires pour l’installation ................5

Prolonger un câble ..............................................7

Contrôles ....................................... 8

Fonctionnement .............................. 8

Programmation de GenAlert ...............................8

Fonction de la touche étoile .................................9

En cas d’alarme .................................................10

Annulation de l’alarme .......................................11

Réinitialisation de GenAlert................................11

GenAlert et la boîte vocale .................................11

Appeler GenAlert ..............................................12

Boîte vocale et numéro programmé ..................12

Entretien .......................................13

Vérification de votre GenAlert ............................13

Remplacement de la pile ...................................13

Dépannage .....................................14

Énoncé de la FCC ...............................................17

Garantia ........................................18

2 BRIGGSandSTRATTON.COM

Mesures de sécurité

Règles de sécurité importantes

Le symbole d’avertissement de sécurité ( ) est

utilisé avec un mot signal (DANGER, MISE EN GARDE,

AVERTISSEMENT), une image et/ou un message

de sécurité vous avertissant des dangers. Le mot

DANGER indique un danger qui, s’il n’est pas évité,

causera la mort ou des blessures graves. Le mot

AVERTISSEMENT indique un danger qui, s’il n’est pas

évité, pourrait causer la mort ou des blessures graves.

Le terme MISE EN GARDE indique un danger qui, s’il

n’est pas évité, pourrait causer des blessures mineures

ou modérées. Le mot AVIS indique une situation

qui pourrait endommager l’équipement. Suivez les

directives des messages de sécurité pour éviter ou

réduire les risques de blessures ou de décès.

Le fabriquant ne peut anticiper toutes les circonstances

potentielles pouvant comporter un danger. Par

conséquent, les avertissements contenus dans

le présent manuel, ainsi que les plaques et les

décalques apposés sur l’unité n’englobent pas toutes

les possibilités. Si vous utilisez une procédure, une

méthode de travail ou une technique d’opération non

spécifiquement recommandée par le fabricant, vous

devez vous assurer qu’elle ne compromet pas votre

sécurité ni celle des autres.

Vous devez également vous assurer que la procédure,

la méthode de travail ou la technique d’opération

que vous choisissez ne rende pas la génératrice

dangereuse.

Symboles de danger et leur signification

Choc Électrique

AVERTISSEMENT

Les fils de basse tension ne peuvent pas

être installés dans le même conduit que

les fils d’alimentation.

Le non-respect de cet avertissement pourrait

entraîner des blessures personnelles et

l’endommagement ou le mauvais fonctionnement

de l’équipement.

3

AVERTISSEMENT

L’appareil doit être installé

conformément aux techniques de

câblage à basse tension généralement

reconnues.

Afin d’éviter les blessures potentielles, désactivez

toujours la génératrice et le commutateur de

transfert avant d’effectuer des raccordements à

la génératrice.

IMPORTANT : Lisez les renseignements sur la garantie

et l’énoncé de la FCC avant d’utiliser ce produit.

La performance des lignes téléphoniques locale et

longue distance varie et peut affecter le fonctionnement

de cet équipement. Il est donc important de bien tester

cet appareil après son installation afin de confirmer sa

compatibilité avec le téléphone. Consultez la section

Vérification de votre GenAlert sous Entretien au sujet

des directives.

Facteurs spéciaux à prendre en

considération pour l’installation :

Le fonctionnement de cet équipement requiert une

ligne téléphonique particulière, mais cette ligne ne

doit pas nécessairement servir uniquement pour

cet équipement.

Vous devez avoir un service de téléphone Touch-

Tone® pour que cet équipement fonctionne

correctement.

Cet équipement ne fonctionnera pas avec un

téléphone à cadran.

Cet équipement peut être incompatible avec

certains systèmes téléphoniques PBX ou autres

systèmes téléphoniques commerciaux à lignes

multiples.

Un adaptateur à prise double ou séparateur de

lignes (non compris) n’est nécessaire qui si vous

partagez la même ligne téléphonique par le biais

d’une connexion avec prise téléphonique unique.

AVIS : Le branchement de cet appareil à un système

téléphonique commercial peut causer des dommages

internes aux deux systèmes. Cet équipement peut

partager une prise téléphonique murale avec le

téléphone.

•

4 BRIGGSandSTRATTON.COM

IMPORTANT : NE PROGRAMMEZ PAS de numéro

de téléphone d’urgence pour les services de police,

d’incendie ou tout autre service ou numéro personnel

d’urgence à moins d’avoir une entente spécifique. Cet

équipement n’identifie pas l’origine de l’appel et ne

peut donc fournir un avertissement sonore de l’origine

de l’appel.

Énoncé d’utilisation

GenAlert est conçu pour vous avertir par téléphone si

votre génératrice tombe en panne alors qu’elle était en

marche ou si elle ne démarre pas. GenAlert compose

automatiquement un numéro de téléphone lorsque

l’alarme est déclenchée et un message préenregistré

est alors activé.

AVIS : Si l’installation de GenAlert n’est pas effectuée

par un professionnel en électricité certifié, la garantie

sera ANNULÉE.

5

Installation

Si votre maison est déjà équipée d’un système

d’alarme spécialement conçu pour être branché à la

ligne téléphonique, assurez-vous que l’installation de

GenAlert ne désactive pas votre système d’alarme. Si

vous avez des questions sur ce qui peut désactiver

un système d’alarme, consultez votre compagnie de

téléphone ou un installateur qualifié.

Articles nécessaires pour l’installation

Une pile alcaline ou au lithium de 9 volts

(non incluse).

Tournevis cruciforme (non inclus).

2 câbles conducteurs

(calibre 20 AWG ou plus, non inclus).

Une prise téléphonique sur une ligne.

Il n’est pas nécessaire que la prise soit une prise

réservée sur la ligne téléphonique. Un téléphone

peut partager une prise avec GenAlert s’il utilise un

séparateur de ligne téléphonique (non inclus).

Installation

Enlevez les 4 vis du couvercle (A) à l’endos de

l’appareil.

•

1.

Fixez la pile 9 V au connecteur (B) et insérez la

pile dans le compartiment de la pile (C).

Trouvez les quatre commutateurs DIP (D) sur la

carte de circuits imprimés (E).

2.

3.

A

B

C

D

E

A

D

6 BRIGGSandSTRATTON.COM

Modifiez la position des commutateurs au besoin.

Consultez le tableau ci-dessous pour connaître les

paramètres des commutateurs.

Positionnez et replacez adéquatement le couvercle

arrière de GenAlert en plaçant la languette de

prise téléphonique (A) au-dessus de la prise

téléphonique (B).

4.

5.

Branchez une extrémité du cordon téléphonique

dans GenAlert. Branchez l’autre extrémité du

cordon téléphonique dans la prise murale d’une

ligne téléphonique simple.

Acheminez le câble à deux conducteurs selon les

techniques de câblage basse tension généralement

acceptées, de GenAlert au panneau de contrôle de

la génératrice résidentielle. Au besoin, prolongez

le câble de la façon décrite dans Prolonger un

Câble.

6.

7.

Commu-tateur no # Fonction

Position OFF

(Arrêt)n

Position ON

(Marche)

Position par

défaut

1

UTILISATION EN USINE SEULEMENT.Ne pas

modifier

S/O S/O OFF (Arrêt)

2

Compte du nombre de sonneries.Lorsque

vous appelez votre emplacement surveillé, le

composeur doit-il prendre l’appel après 5 ou

10 sonneries?

10 sonneries 5 sonneries ON (Marche)

3

Fréquence d’appel lors d’une alarme. À quelle

fréquence le composeur doit-il appeler au

numéro programmé?

Toutes les15

minutes

outesles 2

heures

ON (Marche)

4 Position de l’entrée d’alarme.

Position

normalement

fermée

Position

normalement

ouverte

ON (Marche)

B

A

7

Branchez les fils (A) de GenAlert à la barrette de

raccordement de la génératrice (B). La polarité n’a

aucune importance. Un câble doit être branché à

la vis de borne (C) et les autres à la vis de borne

normalement ouverte (D). Le commutateur DIP no

4 doit être à la position par défaut (ON).

Si la connexion décrite ci-dessus n’est pas une

option, GenAlert peut être modifié pour utiliser

la vis de terminal normalement fermée (E). Le

commutateur DIP no 4 doit alors être mis à la

position (OFF).

8. REMARQUE : Les deux câbles provenant de GenAlert

peuvent être branchés au port commun.

E

C

D

B

Prolonger un Câble

Le cordon téléphonique ou des câbles peuvent être

prolongés jusqu’à 1 000 pi (304 m), si nécessaire.

Utilisez un câble à deux conducteurs, de calibre 20

AWG ou plus.

A

8 BRIGGSandSTRATTON.COM

Contrôles

A - Couvercle avant.

B - Clavier numérique.

C - Touche étoile.

D - Témoin DEL.

E - Touche carré.

F - Prise téléphonique.

D

E

C

B

A

F

Fonctionnement

Programmation de GenAlert

Le numéro de téléphone programmé est le numéro

où vous désirez que GenAlert vous joigne si votre

génératrice de secours tombe en panne alors qu’elle

est en marche. Le numéro de téléphone est gardé en

mémoire même si vous débranchez la pile et la ligne

téléphonique de l’unité.

Vous pouvez programmer un numéro de téléphone

comportant jusqu’à quarante (40) chiffres. La touche

carré (E) et la touche étoile (C) sont utilisées pour

programmer et vérifier GenAlert.

Avant de programmer l’unité, assurez-vous que votre

ligne téléphonique est branchée à GenAlert et à la prise

murale.

Appuyez et maintenez enfoncée la touche carré (E)

sur le clavier numérique de GenAlert.

Tout en maintenant la touche carré (E) enfoncée,

utilisez le clavier numérique (B) pour entrer le

numéro de téléphone où vous voulez que GenAlert

appelle.

Maintenez la touche carré (E) enfoncée jusqu’à ce

que tous les chiffres du numéro de téléphone soient

entrés.

1.

2.

9

Entrez le numéro de téléphone exactement comme si

vous le composiez sur le téléphone. En d’autres mots,

entrez le chiffre « 1 » et le code régional si nécessaire.

IMPORTANT : Ne programmez pas les numéros de

téléphone des services d’urgence d’incendie, de police

ou d’ambulances dans GenAlert.

Relâchez la touche carré (E) après avoir entré tous

les chiffres du numéro de téléphone.

3.

Fonction de la touche étoile

Pour insérer une pause de cinq secondes dans le

numéro de téléphone, appuyez sur la touche étoile (C)

deux fois lorsque vous entrez le numéro de téléphone

au point 2 ci-dessus.

Une pause compte pour deux chiffres dans le numéro

de téléphone total. Pour chaque de touche étoile

entrée, il y aura une pause de cinq secondes.

Si vous appuyez trois fois de suite sur la touche étoile,

les deux premières occurrences compteront pour une

pause de cinq secondes et la troisième occurrence

sera enregistrée comme une touche étoile (C) faisant

partie du numéro de téléphone.

Si vous appuyez quatre fois sur la touche étoile (C),

GenAlert fera une pause de 10 secondes dans la

séquence de composition.

Pour changer le numéro de téléphone, recommencez

simplement le processus avec un nouveau numéro de

téléphone. L’ancien numéro sera remplacé.

10 BRIGGSandSTRATTON.COM

Conseils importants

Longue distance : Assurez-vous d’entrer le

numéro de téléphone exactement comme vous le

feriez si vous preniez le téléphone et appeliez à ce

numéro. Utilisez le chiffre « 1 » et le code régional

approprié au besoin.

Codes régionaux : N’oubliez pas de changer votre

numéro de téléphone si le code régional change.

Votre GenAlert continuera d’appeler au numéro

enregistré, même s’il est incorrect. Vous pourriez

devoir payer des frais d’appel longue distance

si vous ne changez pas les codes régionaux au

besoin.

Composition du « 9 » : Certains systèmes

téléphoniques exigent que vous signaliez le «

9 » avant le reste du numéro de téléphone afin

d’obtenir une ligne externe. Incluez simplement

le chiffre « 9 » au début du numéro de téléphone.

Vous devrez peut-être ajouter une pause après le

« 9 » afin que GenAlert puisse attendre la tonalité.

Vérifiez votre GenAlert : Vous devez absolument

tester votre numéro de téléphone de la façon

indiquée dans la section Vérifier votre GenAlert

sous Entretien.

•

Si le numéro de téléphone programmé est celui

d’un service de surveillance ou d’un entrepreneur,

il n’est possible d’identifier l’emplacement

GenAlert que par « Caller ID» (Identification de

l’appelant). L’entreprise de surveillance devra

prendre en note votre emplacement GenAlert, et la

ligne téléphonique ne peut bloquer l’identification

de l’appelant.

En cas d’alarme

GenAlert commencera à appeler le numéro de

téléphone programmé en cas de panne de la

génératrice. L’unité continuera d’appeler, soit à toutes

les 15 minutes ou à toutes les 2 heures, selon les

paramètres de vos commutateurs GenAlert continuera

d’appeler jusqu’à ce que la fonction d’appel de l’alarme

soit annulée.

Le destinataire de l’appel entendra le message suivant :

“This is your remote monitoring system. There is an

alarm condition at your remote monitored location.

Please check conditions at your monitored location.”

(« Ici votre système de surveillance à distance. Une

alarme s’est déclenchée sur votre unité surveillée à

distance. Veuillez vérifier l’état de votre unité surveillée

à distance. »)

•

11

GenAlert répétera le message durant une minute

complète, ce qui permettra de l’enregistrer sur un

répondeur ou une boîte vocale.

GenAlert continuera d’appeler le numéro de téléphone

programmé jusqu’à ce que la fonction d’appel de

l’alarme soit annulée.

Annulation de l’alarme

Après avoir reçu un appel d’alarme, appelez les lieux

surveillés où se trouve GenAlert et laissez le téléphone

sonner 5 fois. (10 fois si le commutateur no 2 «

Compter le nombre de sonneries » a été mis à la

position OFF). GenAlert répondra automatiquement et

commencera à faire jouer le message d’alarme.

En appelant GenAlert et en écoutant le message

d’alarme, vous annulez la fonction d’appel d’alarme.

L’alarme demeurera active jusqu’à ce que l’anomalie

soit réparée, mais l’appareil cessera d’appeler.

Réinitialisation de GenAlert

GenAlert reviendra automatiquement en mode de

surveillance aussitôt que l’anomalie ayant causé

l’alarme aura été corrigée ET que la fonction d’appel

d’alarme aura été annulée.

REMARQUE : Il y a une fenêtre de temps de 150

secondes pour effectuer les appels d’annulation

consécutifs avant que GenAlert remette son compteur

d’appels à zéro.

AVIS : Il est possible d’annuler accidentellement

l’alarme si quelqu’un appelle GenAlert pendant que

l’alarme est active.

Pour éviter une annulation accidentelle de l’alarme,

configurez le commutateur « Compter le nombre de

sonneries » à 10 sonneries (voir Installation) et laissez

un répondeur ou de boîte vocale prendre les appels

entrants.

GenAlert et la boîte vocale

GenAlert peut répondre après cinq ou dix sonneries.

GenAlert compte le nombre de sonneries d’appels

multiples. Pour vérifier que les appels entrants sont

d’abord transmis à votre boîte vocale ou à votre

répondeur, configurez le nombre de sonneries après

lesquels GenAlert répondra. Il devra être supérieur

à celui de votre boîte vocale ou de votre répondeur.

Par exemple, si votre boîte vocale répond après

5 sonneries, configurez GenAlert afin qu’il réponde

après 10 sonneries.

12 BRIGGSandSTRATTON.COM

Appeler GenAlert

Si vous désirez appeler GenAlert pour vérifier l’état

de l’alarme ou pour annuler la fonction d’appel de

l’alarme, vous devrez passer deux appels ou plus à

votre lieu surveillé et laisser GenAlert compter les

sonneries de ces appels multiples jusqu’à ce que le

nombre total configuré sur le commutateur « Compter

le nombre de sonneries » soit atteint. Par exemple

si votre boîte vocale/répondeur est configuré pour

répondre après 5 sonneries, GenAlert devraient être

configuré pour répondre après 10 sonneries. Vous

devrez donc passer trois appels téléphoniques à votre

le lieu supervisé de la manière suivante, jusqu’à ce que

GenAlert ait compté un total de 10 sonneries.

Lors du premier appel, laissez le téléphone sonner

quatre fois et raccrochez avant que le système

de réponse ne réponde. GenAlert a alors compté

quatre sonneries.

Lors du deuxième appel, laissez le téléphone

sonner encore quatre fois et raccrochez avant que

le répondeur ne réponde. GenAlert a maintenant

compté huit sonneries.

1.

2.

Lors du troisième appel, laissez le téléphone

sonner jusqu’à ce que GenAlert réponde. Il faudra

deux ou trois autres sonneries car GenAlert a

compté un total de 10 sonneries pour les trois

appels téléphoniques.

AVIS : Il est préférable de configurer 10 sonneries sur

le commutateur « Compter les sonneries » pour les

téléphones qui reçoivent un grand nombre d’appels

entrants.

Boîte vocale et numéro programmé

Si vous avez un répondeur ou un système de

messagerie par boîte vocale au numéro de téléphone

programmé, le message d’alarme peut être enregistré

par la plupart des systèmes. Cela n’annulera pas

l’alarme et GenAlert continuera de laisser des

messages jusqu’à ce que l’alarme soit annulée.

Certains répondeurs et systèmes de boîte vocale ne

sont toutefois pas compatibles avec notre message

d’alarme et ne l’enregistreront pas. Veuillez tester votre

système pour vérifier s’il est compatible.

3.

13

Entretien

Vérification de votre GenAlert

Vérification d’un numéro de téléphone programmé.

Appuyez sur la touche étoile (*) et maintenez-la

enfoncée jusqu’à ce que vous voyez le témoin DEL

rouge s’allumer.

Relâchez la touche étoile.

GenAlert appellera au numéro programmé et fera

jouer le message d’alarme préenregistré. Il n’est pas

nécessaire d’annuler l’alarme pour ce test.

Vérification de l’alarme de GenAlert.

L’alarme s’arrête lorsque la génératrice tombe en

panne alors qu’elle est en marche. Pour simuler cette

panne, la génératrice doit être en marche afin de

déceler l’anomalie, puis s’arrêter. GenAlert doit ensuite

appeler le numéro programmé.

Simulez une anomalie en mettant le disjoncteur

du circuit de la génératrice à la position Off.

La génératrice devrait s’arrêter et afficher une

anomalie.

Le témoin LED rouge s’allumera et GenAlert

appellera alors le numéro programmé et signalera

une alarme.

1.

2.

1.

2.

Vérification d’une panne

Si le test échoue, essayez d’abord de reprogrammer le

numéro de téléphone et de recommencer le test. Si le

test échoue encore, consultez la section Dépannage.

Remplacement de la pile

Remplacez la pile chaque année ou lorsque GenAlert

envoie son appel téléphonique « Remplacer la pile ».

GenAlert ne vous avisera pas lorsque la pile est faible.

Enlevez la pile lorsque l’unité n’est pas utilisée.

14 BRIGGSandSTRATTON.COM

Dépannage

Problème Cause Solution

GenAlert n’appelle pas lors

du test ou lorsqu’il y a une

alarme.

Le numéro de téléphone n’est pas

correctement programmé ou n’a

jamais été programmé.

Reprogrammez le numéro de téléphone

soigneusement et essayez de nouveau.

Problèmes de ligne téléphonique :

Ligne défectueuse.

Cordon débranché.

Service non disponible.

Combiné décroché ou en

utilisation.

Défaillance du limiteur de

surtension

•

Vérifiez les lignes téléphoniques, les

connexions et s’il y a une tonalité.

Problèmes de ligne téléphonique :

Fils desserrés / débranchés.

Fil mal épissé.

Fil mal installé / inversé /

manquant.

•

Vérifiez les connexions des câbles.

Pile morte ou absente. Remplacez la pile dans GenAlert.

GenAlert envoie de fausses

alarmes.

Mauvais câblage. Communiquez avec un professionnel de

l’entretien pour vérifier le câblage sur la

barrette de raccordement ainsi que la

position du commutateur no 4

Problèmes avec le panneau de

contrôle de la génératrice.

Communiquez avec un professionnel de

l’entretien.

15

Problème Cause Solution

Impossible d’annuler

l’alarme.

Le clavier de numérotation ne

fonctionne pas correctement.

Remplacez la pile dans GenAlert.

Problèmes externes de téléphone. Vérifiez auprès de votre compagnie de

téléphone si vous soupçonnez ce type de

problèmes.

GenAlert a appelé le mauvais

numéro.

Vérifiez le bon numéro de téléphone.

GenAlert continue d’appeler

après l’annulation de la

fonction d’appel.

Problèmes avec le panneau de

contrôle de la génératrice.

Communiquez avec un professionnel de

l’entretien.

Vérifiez si la génératrice fonctionne

correctement.

Je ne peux modifier le

message d’alarme.

GenAlert est conçu de cette façon.

Aucune cause.

Le message d’alarme est préenregistré en

usine et ne peut être modifié.

GenAlert ne fonctionne

pas avec mon système

téléphonique commercial

à lignes multiples, des

systèmes PBX ou des

systèmes de téléphonie

numérique?

GenAlert est conçu pour

fonctionner seulement sur une

ligne téléphonique simple, comme

on en retrouve dans la plupart

des foyers résidentiels. Le partage

d’une ligne téléphonique avec un

téléphone, un télécopieur ou un

modem d’ordinateur est acceptable

en autant que ce partage se fait sur

une ligne téléphonique simple.

Certains systèmes PBX exigent de

composer le « 9 » avant d’appeler le

numéro programmé. GenAlert devrait

pouvoir composer le « 9 » et le reste de

numéro. Vous devrez peut-être entrer une

pause après le 9 pour attendre la tonalité

avant que GenAlert ne compose le numéro.

16 BRIGGSandSTRATTON.COM

Spécifications

Alimentation requise :

Pile alcaline ou au lithium de 9 volts (non incluse)

Plage de températures ambiantes de

fonctionnement :

20° à 140° F (-7° à 60° C)

Humidité :

90 % sans condensation

FC (facteur de charge) :

0.1 B

17

Énoncé de la FCC

Cet équipement est conforme à la Section 68 des

règlements de la FCC et aux exigences adoptées par

l’ACTA. Vous trouverez à l’endos de votre GenAlert

une étiquette comportant, entre autres informations,

le numéro d’inscription à la FCC de ce produit. Si

on vous le demande, ce numéro doit être fourni à la

compagnie de téléphone.

Une fiche et une prise utilisées pour brancher cet

équipement au câblage et au réseau téléphonique

de l’installation doivent respecter les règlements

applicables de la Section 68 de la FCC ainsi que

les exigences adoptées par l’ACTA. Un cordon de

téléphone et une fiche modulaire conformes sont

fournis avec ce produit. Il est conçu pour être branché

à une prise modulaire compatible qui est aussi

conforme. Consultez la section Installation pour plus

de détails.

Le facteur de charge (FC) est utilisé pour déterminer

le nombre d’appareils qui peuvent être branchés à une

ligne téléphonique simple. Un trop grand FC sur une

ligne téléphonique peut empêcher les appareils de

sonner en réponse un appel entrant. Dans la plupart

des régions, la somme des FC ne doit pas dépasser

cinq (5.0). Pour vous assurer du nombre d’appareils

qui peuvent être branchés sur une ligne, tel qu’indiqué

par le FC total, communiquez avec votre compagnie de

téléphone locale.

Le FC de ce produit est indiqué dans la partie

d’identification du produit de la FCC, sur l’étiquette

au dos de votre GenAlert. Le FC des autres appareils

sera indiqué sur une étiquette sur le produit dans la

partie d’identification du produit de la FCC ou indiqué

séparément. S’il y a un numéro d’identification de

produit, il sera de ce format : US:AAAEQ##TXXXX. Les

## représentent le numéro de FC sans le point décimal

(ex. : 03 signifie un FC de 0.3).

Si ce numérateur cause des problèmes au réseau

téléphonique, la compagnie de téléphone vous avertira

qu’elle devra interrompre temporairement le service.

Vous serez aussi informé de votre droit de porter

plainte à la FCC si vous le jugez nécessaire.

La compagnie de téléphone peut apporter des

changements à ses installations, son équipement,

son fonctionnement ou ses procédures, ce qui

pourrait avoir des répercussions sur l’équipement.

Si cela se produit, la compagnie de téléphone vous

avisera à l’avance afin que vous puissiez apporter les

modifications nécessaires pour maintenir le service

interrompu.

Si vous éprouvez des problèmes avec votre

numéroteur ou pour obtenir des informations sur

les réparations ou la garantie, communiquez avec

Briggs & Stratton Home Power Products LLC au

1 (800) 743-4115.

18 BRIGGSandSTRATTON.COM

BRIGGS & STRATTON POWER

PRODUCTS GROUP, LLC la POLITICA

ACCESORIA de la GARANTIA

À partir du 1er Février 2007, la présente garantie remplace toute

garantie non datée et toute garantie dont la date est antérieure au

1er Février 2007

GARANTIE LIMITÉE

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC réparera

ou remplacera, sans frais, toutes pièces d’accessoire

défectueuses comportant un vice de matériau ou

un défaut de fabrication ou les deux. En vertu de la

présente garantie, les frais de transport du produit

soumis pour réparation ou remplacement sont à la

charge de l’acheteur. La présente garantie sera en

vigueur durant les périodes stipulées ci-dessous et est

assujettie aux conditions stipulées ci-dessous. Pour

obtenir des services en vertu de la garantie, veuillez

consulter notre Outil de recherche d’un centre de

service au BRIGGSandSTRATTON.COM, afin de trouver

un distributeur de service après-vente agréé dans votre

région.

IL N’EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE.

LES GARANTIES IMPLICITES, INCLUANT CELLES

DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’APTITUDE À UN

USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À 90 JOURS

DE LA DATE D’ACHAT OU ENCORE JUSQU’À LA

LIMITE PERMISE PAR LA LOI. TOUTE GARANTIE

IMPLICITE EST EXCLUE. LA RESPONSABILITÉ

POUR DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS

EST EXCLUE DANS LA MESURE OÙ UNE TELLE

EXCLUSION EST PERMISE PAR LA LOI. Certains

États/provinces ou pays n’autorisent aucune restriction

sur la durée d’une garantie implicite, et certains États/

provinces ou pays n’autorisent pas l’exclusion ou la

limitation des dommages consécutifs ou indirects.

Par conséquent, les restrictions et exclusions décrites

ci-dessus pourraient ne pas s’appliquer dans votre

cas. La présente garantie vous accorde certains

droits légaux spécifiques et il se peut que vous ayez

également d’autres droits, lesquels varient d’un État à

l’autre, d’une province à l’autre ou d’un pays à l’autre.

PÉRIODE DE GARANTIE

sage par un consommateur 90 jours

Usage à des fins commerciales aucune

La période de garantie débute à la date d’achat par le

premier acheteur au détail ou par le premier utilisateur

commercial final, et se prolonge pour la durée

stipulée ci-dessus. La garantie ne couvre aucune autre

application.

POUR EXERCER LA GARANTIE SUR TOUT PRODUIT

FABRIQUÉ PAR BRIGGS & STRATTON, IL N’EST PAS

NÉCESSAIRE DE L’ENREGISTRER. CONSERVEZ LE

REÇU COMME PREUVE D’ACHAT. SI, LORS D’UNE

RÉCLAMATION DE GARANTIE, VOUS NE POUVEZ

PROUVER LA DATE INITIALE DE L’ACHAT, NOUS

UTILISERONS LA DATE DE FABRICATION DU PRODUIT

COMME DATE DE RÉFÉRENCE POUR DÉTERMINER LA

PÉRIODE DE GARANTIE.

La page est en cours de chargement...

Simplicity GenAlert Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Simplicity GenAlert Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents