Me BELL-271 Assembly Instructions

BELL-270 RX

ANLEITUNG 2

INSTRUCTION MANUAL 12

MANUEL D'INSTRUCTIONS 20

GEBRUIKSAANWIJZING 30

BELL-270 RX

DE

1

2

3

ANLEITUNG

2

FUNK-TÜRGLOCKEN-EMPFÄNGER 230V

Modell: Bell-270 RX

Vielen Dank für den Kauf dieses Funk-Türglocken-Empfängers aus der Bell-

Serie. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren Sie

diese für eine spätere Verwendung auf.

Der Bell-270 RX ist ein Türglocken-Empfänger, der einfach in eine freie

230V-Netzsteckdose gesteckt werden kann. Er ist mit allen Sendern der Bell-

und FG-Serie kompatibel.

Bei Betätigung des Senders spielt der Bell-270 RX eine Melodie ab und der

Leuchtring blinkt für ca. 8 Sekunden.

Die Reichweite beträgt unter optimalen Bedingungen je nach verwendetem

Sender zwischen 100 und 200 Meter

(

Freifeld-Messung

)

. Die Reichweite

wird durch verschiedene Faktoren beeinflusst, z.B. Metall- oder UPVC-

Türrahmen, Wände oder andere Geräte, die auf derselben Frequenz arbeiten.

Der Bell-270 RX darf nur in trockenen Innenräumen verwendet werden.

BELL-270 RX

DE

3

LIEFERUMFANG

• Funk-Türglocken-Empfänger

• Anleitung

FUNKTION

Durch Betätigen eines angelernten Funk-Klingeltasters wird ein Funksignal

gesendet und der Bell-270 RX spielt eine Melodie ab. Der Leuchtring blinkt

dabei für ca. 8 Sekunden in der von Ihnen eingestellten Farbe.

ERSTE INBETRIEBNAHME

Stecken Sie den Bell-270 RX in eine freie 230V-Netzsteckdose und

betätigen Sie anschließend den dazugehörigen Sender, um diesen

anzulernen.

Der Code des angelernten Senders bleibt angelernt, auch wenn sich der

Bell-270 RX für längere Zeit nicht in einer Steckdose befindet.

ANLERNEN ZUSÄTZLICHER SENDER

(

max. 4 Sender möglich

)

Um einen weiteren Sender an den Bell-270 RX anzulernen, drücken und

halten Sie die CODE-Taste

(

1

)

bis der Empfänger einen einfachen Piepton

abgibt.

Danach haben Sie ca. 5 Sekunden Zeit, die Taste des neu anzulernenden

4

BELL- 270 RX

DE

Senders zu drücken.

Bei erfolgreichem Anlernen spielt der Bell-270 RX eine Melodie ab. Wird

innerhalb von 5 Sekunden kein Sender betätigt, gibt der Bell-270 RX einen

doppelten Piepton ab und verlässt den Lernvorgang.

HINWEIS: Es können maximal 4 verschiedene Sender angelernt werden.

Gibt der Bell-270 RX beim Drücken auf die CODE-Taste direkt einen 4-fachen

Piepton ab, sind bereits 4 verschiedene Codes angelernt und der interne

Speicher ist voll. Um den Speicher zu löschen, gehen Sie wie unter

WERKSEINSTELLUNGEN beschrieben vor.

ÄNDERN DER LAUTSTÄRKE

Über die beiden Tasten

(

3

)

+ und - kann die Lautstärke des Bell-270 RX in

5 Stufen angepasst werden.

FARBE DES LEUCHTRINGES ÄNDERN

Um die Farbe des Leuchtringes zu ändern, drücken Sie einmal auf die

MODE-Taste

(

2

)

am Bell-270 RX. Der Leuchtring blinkt in der nächsten

Farbe und spielt eine Melodie ab.

BELL-270 RX

DE

5

EINSTELLEN DER KLINGELMELODIE

Die Klingelmelodie wird vom Sender vorgegeben. Sehen Sie in der Anleitung

des Senders nach, um die Melodie zu ändern.

CODIERUNG ÄNDERN

Spielt der Bell-270 RX ungewollt eine Melodie ab, sendet wahrscheinlich ein

ähnliches Gerät mit demselben Code in der Nachbarschaft. In diesem Fall

setzen Sie den Bell-270 RX auf Werkseinstellung zurück und ändern den

Code des Senders, sehen Sie dazu in der Anleitung des Senders nach.

Anschließend lernen Sie den Sender neu an.

Sollte der Bell-270 RX immer noch ungewollt eine Melodie abspielen,

wiederholen Sie diesen Vorgang.

WERKSEINSTELLUNG WIEDERHERSTELLEN

(

RESET

)

Ziehen Sie den Bell-270 RX aus der Steckdose und betätigen Sie einmal die

Mode-Taste, damit sich die Kondensatoren im Innern des Bell-270 RX

entladen.

Halten Sie die CODE-Taste gedrückt und setzen Sie den Bell-270 RX wieder

in die Steckdose.

Dadurch werden alle angelernten Sender gelöscht und der Bell-270 RX

befindet sich wieder im Lernmodus.

6

BELL- 270 RX

DE

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung: 230V / 50Hz

Stromaufnahme: ca. 1W

Frequenz: 434MHz

Betriebstemperatur: 0°C bis +45°C

Klingelmelodien: 8 Klingelmelodien

Codierungen: 256 digitale Codes

REINIGUNG UND PFLEGE

Netzbetriebene Geräte vor dem Reinigen vom Netz trennen. Die Oberfläche

des Gehäuses kann mit einem mit Seifenlauge angefeuchtetem, weichen

Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Chemikalien.

GARANTIE

Es wird für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum gewährleistet, dass dieses

Produkt frei von Defekten in den Materialien und in der Ausführung ist. Dies

trifft nur zu, wenn das Gerät in üblicher Weise benutzt wird und regelmäßig

instand gehalten wird. Die Verpflichtungen dieser Garantie werden auf die

Reparatur oder den Wiedereinbau irgendeines Teils des Gerätes begrenzt und

BELL-270 RX

DE

7

gelten nur unter der Bedingung, dass keine unbefugten Veränderungen oder

versuchte Reparaturen vorgenommen wurden. Ihre gesetzlichen Rechte als

Kunde werden in keiner Weise durch diese Garantie beeinträchtigt.

Bitte beachten Sie:

Es besteht kein Anspruch auf Garantie in u. a. folgenden Fällen:

• Bedienungsfehler

• falsche Codierung/Kanalwahl

• Störungen durch andere Funkanlagen (z.B. Handybetrieb)

• Fremdeingriffe/-wirkungen

• Mechanische Beschädigungen

• Feuchtigkeitsschäden

• Kein Garantie-Nachweis (Kaufbeleg)

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

Der Hersteller ist nicht für den Verlust oder die Beschädigung irgendwelcher

Art einschließlich der beiläufigen oder Folgeschäden haftbar, die direkt oder

indirekt aus der Störung dieses Produktes resultieren. Änderungen ohne

Ankündigung vorbehalten. Im Rahmen unserer Produktpflege und

Geräteoptimierung kann der Inhalt von den Verpackungsangaben

abweichen.

8

BELL- 270 RX

DE

SICHERHEITSHINWEISE

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht

werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir

keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung

oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen

wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch!

Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Krankenhäusern oder sonstigen

medizinischen Einrichtungen. Obwohl dieses System nur relativ schwache

Funksignale aussendet, könnten diese dort zu Funktionsstörungen von

lebenserhaltenden Systemen führen. Gleiches gilt möglicherweise in anderen

Bereichen.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen

(

CE

)

ist das eigenmächtige

Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.

Der Aufbau des Produkts entspricht der Schutzklasse II. Als Spannungsquelle

darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose

(

230V~/50Hz

)

des

öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.

Zerlegen Sie das Produkt nicht! Es besteht die Gefahr eines

lebensgefährlichen elektrischen Schlages!

BELL-270 RX

DE

9

ACHTUNG! Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen,

Plastikfolien/-tüten, Styroporteile, etc. könnten für Kinder zu einem

gefährlichen Spielzeug werden.

Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um - durch Stöße, Schläge oder dem

Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

Die Funk-Türglocke ist nur für trockene Innenräume geeignet

(

keine

Badezimmer o.ä. Feuchträume

)

. Vermeiden Sie das Feucht- oder

Nasswerden des Geräts. Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen

elektrischen Schlages!

Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise,

die Sicherheit oder den Anschluss des Geräts haben.

10

BELL- 270 RX

DE

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der

m-e GmbH modern-electronics

An den Kolonaten 37

26160 Bad Zwischenahn

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei

Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

BELL-270 RX

DE

11

BELL-270 RX

EN

1

2

3

INSTRUCTION MANUAL

12

RADIO DOORBELL RECEIVER 230V

Model: Bell-270 RX

Thank you for purchasing this radio doorbell receiver from the Bell series.

Please read the instruction manual carefully and keep it for future use.

The Bell-270 RX is a doorbell receiver that can simply be plugged into a free

230V mains socket. It is compatible with all transmitters of the Bell and FG

series.

When the transmitter is actuated, the Bell-270 RX plays a melody and the

illuminated ring flashes for approx. 8 seconds.

Under optimal conditions, the range is between 100 and 200 metres

(

free-

field measurement

)

, depending on the transmitter used. The range is

influenced by various factors, e.g. metal or UPVC door frames, walls or other

devices operating on the same frequency.

The Bell-270 RX must only be used in dry indoor areas.

DELIVERY CONTENTS

• Radio doorbell receiver

• Instruction manual

BELL-270 RX

EN

13

FUNCTION

By pressing a taught-in radio bell button, a radio signal is transmitted and

the Bell-270 RX plays a melody. The illuminated ring flashes for approx. 8

seconds in the set colour.

FIRST START-UP

Plug the Bell-270 RX into a free 230V mains socket and then operate the

associated transmitter to teach it in.

The code of the taught-in transmitter remains taught-in even if the

Bell-270 RX is not in a socket for a longer period of time.

TEACHING ADDITIONAL TRANSMITTERS

(

max. 4 transmitters

)

To teach an additional transmitter to the Bell-270 RX, press and hold the

CODE button

(

1

)

until the receiver emits a single beep.

You then have approx. 5 seconds to press the button of the new transmitter

to be learned.

If the learning process is successful, the Bell-270 RX will emit a melody. If

no transmitter is pressed within 5 seconds, the Bell-270 RX emits a double

beep and exits the learning process.

NOTE: A maximum of 4 different transmitters can be learned. If the Bell-

14

BELL- 270 RX

EN

270 RX beeps 4 times directly when the CODE button is pressed, 4 different

codes have already been learned and the internal memory is full. To clear

the memory, follow the procedure described in FACTORY SETTINGS.

CHANGING THE VOLUME

The volume of the Bell-270 RX can be adjusted in 5 steps using the two

buttons

(

3

)

+ and -.

CHANGING THE COLOUR OF THE ILLUMINATED RING

To change the colour of the illuminated ring, press the MODE button

(

2

)

on

the Bell-270 RX once. The light ring will flash the next colour and play a

melody.

SETTING THE RINGING MELODY

The ringing melody is set by the transmitter. Refer to the transmitter manual

to change the melody.

CHANGE CODING

If the Bell-270 RX plays a melody unintentionally, a similar device with the

same code is probably transmitting in the neighbourhood. In this case, reset

the Bell-270 RX to factory settings and change the transmitter's code, refer

BELL-270 RX

EN

15

to the transmitter's manual. Then relearn the transmitter.

If the Bell-270 RX still plays a melody unintentionally, repeat this

procedure.

RESTORING THE FACTORY SETTINGS

(

RESET

)

Unplug the Bell-270 RX and press the mode button once to discharge the

capacitors inside the Bell-270 RX.

Keep the CODE button pressed and put the Bell-270 RX back into the socket.

This will erase all learned transmitters and the Bell-270 RX will be back in

learn mode.

TECHNICAL DATA

Power supply: 230V / 50Hz

Power consumption: approx. 1W

Frequency: 434MHz

Operating temperature: 0°C to +45°C

Ringing melodies: 8 ringing melodies

Coding: 256 digital codes

16

BELL- 270 RX

EN

CLEANING AND CARE

Disconnect mains-powered units from the mains before cleaning. The surface

of the housing can be cleaned with a soft cloth moistened with soapy water.

Do not use abrasive cleaners or chemicals.

WARRANTY

This product is warranted to be free from defects in materials and

workmanship for a period of 2 years from the date of purchase. This applies

only if the appliance is used in the usual manner and is regularly

maintained. The obligations of this warranty are limited to the repair or re-

installation of any part of the unit and are only valid on condition that no

unauthorised modifications or attempted repairs have been made. Your

statutory rights as a customer are in no way affected by this warranty.

Please note: There is no entitlement to warranty in the following cases,

among others:

• Operating errors

• incorrect coding/channel selection

• interference from other radio equipment (e.g. mobile phone

operation)

• External interference/impacts

BELL-270 RX

EN

17

• Mechanical damage

• Moisture damage

• No proof of warranty (proof of purchase)

LIMITATION OF LIABILITY

The manufacturer shall not be liable for loss or damage of any kind,

including incidental or consequential damages, resulting directly or indirectly

from the malfunction of this product. Subject to change without notice. In

the course of our product maintenance and equipment optimisation, the

contents may differ from the packaging information.

SAFETY INSTRUCTIONS

Damage caused by non-observance of these operating instructions will

invalidate the warranty. We accept no liability for consequential damage!

We accept no liability for damage to property or personal injury caused by

improper handling or non-observance of the safety instructions. In such

cases, any warranty claim becomes invalid!

Do not use this product in hospitals or other medical facilities. Although this

system emits only relatively weak radio signals, these could cause

malfunctions of life-support systems. The same may apply in other areas.

For safety and approval reasons

(

CE

)

, unauthorised modification and/or

18

BELL- 270 RX

EN

alteration of the product is not permitted.

The design of the product corresponds to protection class II. Only a proper

mains socket

(

230V~/50Hz

)

of the public supply network may be used as

the voltage source.

Do not disassemble the product! There is a danger of life-threatening

electric shock!

CAUTION! Do not carelessly leave the packaging material lying around,

plastic foils/ bags, polystyrene parts, etc. could become a dangerous toy for

children.

Handle the product with care - it will be damaged by knocks, blows or

falling from even a small height.

The radio doorbell is only suitable for dry indoor rooms

(

no bathrooms or

similar damp rooms

)

. Avoid getting the unit damp or wet. There is a risk of

life-threatening electric shock!

Consult a specialist if you have any doubts about the operation, safety or

connection of the unit.

These operating instruction are published by m-e GmbH modern-electronics,

An den Kolonaten 37, 26160 Bad Zwischenahn/Germany

The operating instructions reflect the current technical specifications at time

of print. We reserve the right to change the technical or physical

specifications.

BELL-270 RX

EN

19

BELL-270 RX

FR

1

2

3

MANUEL D'INSTRUCTIONS

20

La page charge ...

Me BELL-271 Assembly Instructions

Ce manuel convient également à

Me BELL-271 Assembly Instructions

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents