brondell H630 Manuel utilisateur

La page charge ...

39

N° de modèle:

H630 Cypress

MANUEL DE

L'UTILSATEUR

Le système de filtration d'eau H630 est testé et homologué

par la WQA conformément aux normes NSF/ANSI 42 en

ce qui concerne le chlore et les particules de Classe 1, et 53

pour la réduction des COV et de la turbidité.

40

TABLE DES MATIÈRES ....................................40

CONSIGNES DE SECURITE ............................40

CARACTÉRISTIQUES ......................................41

COMPOSANTES DU PRODUIT ....................42

PROCESSUS DE FILTRATION DE L'EAU ..........43

LIRE AVANT D'INSTALLER CE PRODUIT ........43

MÈTRES TDS ET TESTEURS ..............................45

POSE ....................................................................45

MODE D'EMPLOI .............................................47

NETTOYAGE. .....................................................48

REMPLACEMENT DU FILTRE........................49

DÉPANNAGE .....................................................51

SPÉCIFICATIONS ..............................................52

SCHÉMA DE L'EAU ..........................................52

GARANTIE ..................................................53-54

FICHE TECHNIQUE .................................. 55-56

CONSIGNES DE SECURITE

Avertissement : si ces consignes sont ignorées, des blessures graves ou des dommages

matériels peuvent survenir.

• Ne pas utiliser avec de l'eau qui est microbiologiquement dangereuse ou de qualité inconnue sans une

désinfection adéquate en amont ou en aval du système.

• Ne pas réparer, démonter ou modifier.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) de capacités

physique, sensorielle ou mentale réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins

qu'elles ne bénéficient de surveillance ou d'instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une

personne responsable de leur sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Mise en garde : si ces consignes sont ignorées, des blessures légères ou des dommages

matériels peuvent survenir.

• Utiliser ou placer l'appareil sur une surface plane et ne pas forcer sur l'appareil.

• Le remplacement régulier du filtre est une condition sine qua non pour obtenir de l'eau pure.

• Ne pas utiliser de l'eau filtrée pour changer l'eau d'un aquarium ou d'un bocal.

• L'installation du système de filtration doit être conforme aux lois provinciales et locales en vigueur.

• Ne pas utiliser avec de l'eau qui est microbiologiquement dangereuse ou de qualité inconnue sans une

désinfection adéquate en amont ou en aval du système.

• La pression d'eau minimum à l'entrée est de 20 psi (1,4 bar) et la pression maximale admissible est

de 120 psi (8,3 bars). Si la pression de jour dépasse 80 psi (5,5 bars), la pression nocturne peut être

supérieure à la pression maximale.

• Il est recommandé de brancher le produit sur une alimentation en eau de turbidité inférieure à 3 uTN.

• Sinon, le cycle de remplacement du filtre peut être accéléré.

TABLE DES MATIÈRES

41

CARACTÉRISTIQUES

Technologie avancée de filtration 3 phases

Le système de filtration de l’eau Brondell H2O+ Cypress permet d’obtenir

de puissantes performances de triple filtration grâce à la technologie

brevetée Nanotrap.

Efficacité réductrice de coûts

Sa conception sans électricité, l’absence d’eaux usées et de réservoir de stockage

et l’utilisation de filtres longue durée contribuent toutes à réaliser d’importantes

économies sur la durée de vie du produit.

Distribution de l’eau d’une simple pression du doigt

Les commandes de distribution de l’eau se font d’une simple pression du doigt

et sont simples et intuitives.

Design élégant et compact

La conception efficace et élégante d’appareil de comptoir prend un minimum de

place dans la cuisine.

Remplacement du filtre rapide et facile

Le branchement rapide à l’eau et l’outil fourni pour changer le filtre permettent

un entretien rapide et facile

Installation facile sans professionnel

Se pose rapidement et facilement en moins de 10 minutes grâce au raccord de

dérivation fourni, à branchement rapide.

42

COMPOSANTS DU PRODUIT

Conduite ¼ po

(blanche)

Accessoires

Face avant

1

2

3

4

5

6

1

Corps

2

Couvercle supérieur

3

Outil de branchement

4 Filtre au charbon (HF-33)

5

Filtre Nanotrap (HF-32)

6

Filtre Composite Plus (HF-31)

Manuel de

l'utilisateur

Dérivation Raccord

de dérivation

(Type 1)

Raccord

de dérivation

(Type 2)

Accessoires

généraux

Vanne en T pour

alimentation

en eau sous le

comptoir

Pose alternative

(non fournie)

Dérivation

au robinet

(fournie)

Raccord de vanne

en T (disponible en

½ po ou

3

/

8

po)

Alternative Installation parts are

available for purchase online at

www.brondell.com or call us toll

free: 1-888-542-3355

43

PROCESSUS DE FILTRATION D'EAU

Le système de filtration d'eau à trois étages H2O+ Cypress H630

1 FILTRE COMPOSITE PLUS (HF-31)

Ce filtre 2 phases réduit les matériaux particulaires tels que le sable, la rouille de l'alimentation en eau. Ce

premier filtre agit également comme pré-filtre de protection pour les 2 systèmes de filtres suivants.

2 FILTRE NANOTRAP (HF-32)

Ce filtre spécialisé réduit la teneur en micro-organismes tels que les bactéries, les virus et les spores et

réduit également d'autres matériaux particulaires.

3 FILTRE AU CHARBON (HF-33)

Dernière étape dans le processus de filtration, le filtre au charbon réduit les particules, les odeurs et les

contaminants de l'eau tels que le chlore et la turbidité, pour améliorer le goût de l'eau produite.

* Voir les affirmations certifiées sur la fiche technique

FILTRE

COMPOSITE PLUS

FILTRE NANOTRAP

FILTRE AU

CHARBON

1 2 3

LIRE AVANT D'INSTALLER CE PRODUIT

Les instructions suivantes décrivent comment retirer le bouchon gris de l'articulation du coude qui est

branché à l'arrière de votre unité de filtration d'eau Cypress.

REMARQUE: Utilisez cette technique lorsque vous modifiez les filtres ainsi (voir page 9).

1. Retirez l'outil Quick Connect à partir du dessous du capot supérieur

2. Entre le coude et le bouchon gris est un anneau mince. Utilisation de l'outil Quick Connect, pousser

vers le bas sur l'anneau vers le coude

3. Dans le même temps, retirer la fiche de gris dans la direction opposée.

1 2

3

44

Le système de filtre à eau Cypress n'est pas conçu pour éliminer les minéraux

bénéfiques de l'eau potable. Ces minéraux qui se produisent naturellement sont une

partie saine de l'eau potable et devraient le rester. Le filtre à eau Brondell Cypress est

conçu pour réduire considérablement les contaminants nocifs solubles dans l'eau, y

compris les produits chimiques industriels, les pesticides, les herbicides, la turbidité,

les composés organiques volatils (COV) et les micro-organismes, dont la plupart ne

peuvent pas être "lu" avec un lecteur de TDS.

Étant donné que ces composants nocifs sont solubles dans l'eau, ils ne peuvent pas

être captés par une simple TDS mètre. Contrairement à son nom (solides dissous

totaux ou TDS), ces produits bon marché ne peuvent pas détecter les contaminants

solubles dans l'eau les plus nocifs. Il ya un grand malentendu que les lectures TDS

bas signifient une eau saine et qui est tout simplement pas toujours vrai.

La meilleure méthode pour tester les performances d'un dispositif de filtration de

l'eau est d'avoir un organisme indépendant, reconnu à l'échelle nationale, comme

WQA (Water Quality Association) ou NSF International, tester et certifier les produits.

Les données certifié est alors disponible dans la fiche de données de performance,

que vous devriez demander au fabricant. Pour plus d'éclaircissements sur ce que les

systèmes de filtration d'eau Cypress ne supprime de votre eau, s'il vous plaît voir nos

fiches de données de performance certifiés sur les pages 55-56.

REMARQUE IMPORTANTE

CONCERNANT MÈTRES TDS ET

TESTEURS

Question: Lorsque j'utilise un dissoutes totales de particules (TDS) lecteur

de tester mon eau après elle passe par le système de filtration de l'eau

Cypress, pourquoi ne pas les niveaux de particules dissoutes descendent

ou diminuer? Je ne pense pas que le produit fonctionne.

45

Type à dérivation au robinet (fournie)

1. Pose de la dérivation au robinet

a) Dévissez l'aérateur d'origine (la buse du robinet) de votre

robinet d'eau.

b) Raccordez la dérivation (avec sa rondelle en caoutchouc) au robinet d'eau en

serrant à la main, en utilisant l'un des raccords de dérivation fournis pour obtenir

le meilleur ajustement. Utilisez au bes oin une clé (tricoise) ou une pince mais en

veillant à ne pas trop serrer le raccord.

2. Pose de la tuyauterie.

a) Retirez le bouchon gris de l'entrée d'eau à l'arrière de l'appareil (voir page 43 pour plus de détails).

b) Branchez une extrémité du tuyau de ¼ po (blanc) sur l'entrée

d'eau de l'unité de filtration.

c) Branchez l'autre extrémité du tuyau sur la dérivation au robinet.

3. Ovrez d'abord le robinet d'eau froide. Ouvrez ensuite le commutateur

de diversion au robinet pour alimenter l'unité de filtration en eau.

4. Appuyez sur le bouton sur le dessus de l'appareil pour faire couler de l'eau

(dans votre évier) et laissez couler pendant 10 minutes pour rincer le

système et activer les filtres.

L'eau qui sort de ce rinçage initial contient de la poudre de carbone et

de l'air provenant du filtre. Pendant le rinçage du filtre, l'appareil fera du

bruit en raison de l'expulsion de la poudre de carbone et de l'air. Ce n'est

pas un dysfonctionnement, l'appareil s'utilise comme d'habitude après le

rinçage du filtre.

Assurez-vous de laisser couler l'eau de façon continue pour un rinçage

d'au moins 10 minutes avant la première utilisation.

Il est normal que l'eau distribuée à avoir de bulles d'air blanches en

suspension dans l'eau pendant les premiers jours d'utilisation. Cela ira loin

dans le temps que l'air est évacué du système.

POSE

Avant la pose.

a) Retirez le couvercle supérieur à l'aide des deux mains.

b) Écrivez la date de remplacement du filtre sur l'autocollant de

changement de filtre placé sur le dessus de chaque filtre. Remarque: les

filtres au charbon (HF-33) et Composite Plus (HF-31) ont une durée de

vie de six mois et le filtre Nanotrap (HF-32) a une durée de vie d'un an.

(remarque): n'oubliez pas de pousser fermement le tuyau à fond dans les raccords rapides

et d'utiliser au besoin l'outil de branchement

Conseils

46

Installation alternative de type avec vanne en T (branchement

sous le comptoir pour alimentation directe en eau)

Avant la pose.

a) Retirez le couvercle supérieur à l'aide des deux mains

b) Écrivez la date de remplacement du filtre sur l'autocollant de changement

de filtre placé sur le dessus de chaque filtre. Remarque : les filtres au charbon

(HF-33) et Composite Plus (HF-31) ont une durée de vie de six mois et le filtre

Nanotrap (HF-32) a une durée de vie d'un an.

1. Pose du raccord d'alimentation en eau de type vanne en T.

a) Tout d'abord, coupez l'alimentation murale en eau chaude et froide sous l'évier. Ensuite, ouvrez les

robinets pour vidanger l'eau de la ligne d'alimentation de l'évier.

b) Débranchez le tuyau d'alimentation en eau froide de la vanne d'alimentation murale sous l'évier.

c) Branchez la partie inférieure de la vanne en T sur l'alimentation murale en eau froide et raccordez le tuyau

d'alimentation d'eau du robinet à la partie supérieure de la vanne en T, comme indiqué ci-dessous. Enrobez au besoin le

filetage de ruban Téflon (ruban de plombier) pour une bonne étanchéité.

2. Pose de la tuyauterie.

a) Retirez le bouchon gris de l’entrée d’eau (voir page 43 pour plus de détails).

b) Branchez une extrémité du tuyau de ¼ po (blanc) surà l'entrée d'eau de l'unité de filtration.

c) Faites passer l'autre extrémité du tuyau blanc sous l'évier et raccordez-la à l'extrémité ouverte de la vanne en T posée.

3. Ouvrez d'abord l'alimentation en eau froide au niveau de la vanne d'alimentation murale sous l'évier. Ouvrez

ensuite le commutateur de la vanne en T pour alimenter l'unité de filtration en eau.

La vanne en T d'alimentation en eau doit être raccordée à l'alimentation en eau froide uniquement. Ne la branchez jamais sur l'eau chaude!

OPEN

* Vendu séparément sur le site www.brondell.com ou en appelant Brondell au 1-888-542-3355.

Utilisez l'outil de branchement pour tous les raccords rapides de tuyaux d'eau. Pour l'utiliser, il

suffit de pousser vers le bas, l'outil étant au au point de branchement, et de tirer sur le tuyau en

même temps

(remarque): n'oubliez pas de pousser fermement le tuyau à fond dans les raccords rapides

et d'utiliser au besoin l'outil de branchement.

Conseils

47

1. Placez un verre sous le bec verseur d'eau.

2. Appuyez sur le bouton sur le dessus de l'appareil jusqu'à ce qu'un clic se fasse entendre. Après le clic, le

bec fournira un débit d'eau continu.

3. Pour arrêter l'écoulement de l'eau, appuyez à nouveau sur le bouton pour revenir à la position initiale.

1. Tournez la vanne de dérivation au robinet vers le côté pour diriger l'eau

vers l'unité filtrante puis ouvrez l'eau froide.

2. Tournez la vanne vers le haut pour utiliser le robinet de l'évier

comme d'habitude.

“CLICK”

pour le type de branchement avec vanne en T sous le comptoir, l'eau devrait être redirigée de façon

permanente vers l'unité filtrante une fois que vous mettez la valve sur la position « ON » (MARCHE).

MODE D'EMPLOI

Pour le type à vanne de dérivation

Pour boire l'eau filtrée

4. Après avoir ouvert l'alimentation en eau, vérifiez toutes les connexions pour vous assurer qu'il n'y a

aucune fuite. Patientez 5 minutes et recherchez une fois de plus les signes de fuite avant de passer à

l'étape suivante.

5. Appuyez sur le bouton sur le dessus de l'appareil pour faire couler de l'eau

(dans votre évier) et laissez couler pendant 10 minutes pour rincer le

système et activer les filtres.

T L'eau qui sort de ce rinçage initial contient de la poudre de carbone et de l'air

provenant du filtre. Pendant le rinçage du filtre, l'appareil fera du bruit en raison de

l'expulsion de la poudre de carbone et de l'air. Ce n'est pas un dysfonctionnement,

l'appareil s'utilise comme d'habitude après le rinçage du filtre.

Assurez-vous de laisser couler l'eau de façon continue pour un rinçage d'au

moins 10 minutes avant la première utilisation.

Omettre de suivre la procédure correcte de pose et de vérifier qu'il n'y a

aucune fuite peut causer des dommages matériels à votre installation, et

Brondell ne sera pas responsable des dommages, quels qu'ils soient.

Conseils

48

NETTOYAGE

Rinçage du filtre avant première utilisation/après changement de filtre

1. Rincez les filtres et le système en laissant l'eau couler en continu

pendant au moins 10 minutes avant la première utilisation ou après

avoir changé un des filtres.

Nettoyage du bec verseur

1. Attrapez le bec verseur et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour le retirer.

2. Lavez le bec verseur sous l'eau courante et essuyez-le à l'aide d'un chiffon sec pour éliminer l'humidité.

Replacez-le en tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

Nettoyage de la dérivation au robinet

1. Attrapez la dérivation au robinet et tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre pour la retirer.

2. Lavez la dérivation sous l'eau courante et essuyez-la à l'aide d'un chiffon sec pour éliminer l'humidité.

Replacez-la en tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

Nettoyez le bec verseur de temps en temps.

En raison de l'air dans l'eau, cette eau de rinçage initial peut être trouble.

L'eau qui sort de ce rinçage initial contient de la poudre de carbone et de l'air provenant du filtre. Pendant le

rinçage du filtre, l'appareil fera du bruit en raison de l'expulsion de la poudre de carbone et de l'air. Ce n'est

pas un dysfonctionnement, l'appareil s'utilise comme d'habitude après le rinçage du filtre.

Conseils

49

REMPLACEMENT DU FILTRE

Filtre

Les filtres sont essentiels au bon fonctionnement du système de filtration de l'eau H2O+ et il est important

de remplacer régulièrement tous les filtres. Si l'un quelconque des filtres est utilisé au-delà de sa durée de

vie recommandée, les performances du dispositif de filtration de l'eau peuvent se détériorer. Ne laissez pas

passer les dates de remplacement des filtres et n'utilisez pas de filtre non compatible, cela pourrait affecter les

performances du système ou endommager l'appareil.

* Posez un filtre à eau haute turbidité si la turbidité de l'eau est élevée dans votre région.

Nº de modèle Filtre Capacité du filtre Remplacement recommandé

HF-31 Filtre Composite Plus n/a 6 mois

HF-32 Nanotrap® filter n/a 12 mois

HF-33 Carbon Block Filter

5 000 gallons pour chlore esthétique ,

150 gallons pour COV

6 mois

* Le cycle de remplacement du filtre peut être accéléré en cas d'eau de mauvaise qualité ou de plus grande utilisation.

* La periodicite du changement de filtre est calculee sur la base d’une consommation de 0,5 gallons par jour.

Remplacement des filtres

1. Fermez la dérivation au robinet (ou la vanne en T pour une installation alternative de ce type) et appuyez sur

le bouton pour éliminer l'eau restant à l'intérieur du filtre

2. Retirez le couvercle supérieur à l'aide des deux mains et sortez l'outil de branchement situé à l'intérieur

du couvercle.

Close

Installation

alternative

de type

vanne en T

50

Remplacement des filtres – suite

3. Retirez les filtres en utilisant l'outil de connexion rapide à

fermer toutes les connexions (voir schéma ci-contre pour plus

de détails sur l'utilisation de l'outil Quick Connect).

Supprimer les anciens filtres de corps principal et insérer de

nouveaux filtres. Rebranchez tous les conections.

Utilisez un outil de nettoyage pour éliminer les corps étrangers et l'humidité présents à l'intérieur du boîtier de filtre.

Après avoir remplacé les filtres, n'oubliez pas de rincer l'appareil pendant 10 minutes avant de l'utiliser.

Placez chaque nouveau filtre dans le bon ordre lors du remplacement des filtres (vérifiez la couleur et le nom de chaque filtre).

4.

Écrivez la date de remplacement du filtre sur l'autocollant de changement de filtre placé sur le dessus

de chaque filtre. Remarque : les filtres au charbon (HF-33) et Composite Plus (HF-31) ont une durée de

vie de six mois et le filtre Nanotrap (HF-32) a une durée de vie d'un an.

5. Remettez l'outil de branchement en place et replacez le couvercle.

Conseils

51

DÉPANNAGE

Problème Contrôle Solutions possibles

L'eau ne sort pas.

L'approvisionnement en eau est-il interrompu,

ou la vanne de dérivation/vanne en T est-elle

fermée?

Ouvrez la vanne d'alimentation et/ou la

dérivation/vanne en T.

Les filtres ont-ils été régulièrement remplacés

aux dates prévues?

Remplacez les filtres.

Il semble que le robinet soit hors service. Consultez un plombier.

Le bouton sur le dessus de

l'appareil ne fonctionne pas

La pression d'eau est-elle trop élevée (au-dessus

de 120 psi)?

Consult a plumber.

De la condensation se

forme sur le corps de

l'appareil.

La température ou l'humidité est-elle trop élevée?

Ceci est naturel. Continuez à utiliser

l'appareil normalement.

Faible volume d'eau

filtrée.

Est-il temps de remplacer les filtres? Remplacez les filtres.

Le robinet d'alimentation en eau est-il fermé? Ouvrez le robinet d'alimentation en eau.

La température de l'alimentation en eau a

considérablement chuté.

Si la température de l'eau descend, la

quantité d'eau filtrée diminuera.

Arrière-goût désagréable

ou mauvaise odeur de

l'eau.

À quelle fréquence utilisez-vous le produit? Si

le produit n'est pas utilisé pendant une longue

période, le filtre peut avoir séché.

Rincez les filtres pendant 10 minutes. Si

l'eau sent encore mauvais ou a encore

mauvais goût, remplacez les filtres.

L'eau n'est pas claire.

Examinez les filtres pour voir s'ils sont

endommagés.

Remplacez les filtres. Contactez au besoin

le service clientèle pour obtenir des

informations supplémentaires.

Fuite d'eau au niveau de

la dérivation.

Avez-vous poussé les tuyaux à fond dans les

raccords?

Les tuyaux doivent être enfoncés

complètement sur les raccords. Serrez

bien les écrous.

Avez-vous bien serré les écrous?

Vérifiez si les raccords au robinet et/ou à la

vanne en T ne se sont pas desserrés.

Serrez tous les raccords entre le robinet

et la dérivation.

Utilisez-vous un vieux robinet?

Fermez le robinet d'eau principal, puis

vérifiez la présence d'éventuelles fuites.

Changez le robinet si la fuite persiste.

Vérifiez si le joint interne n'est pas endommagé.

Contactez le service clientèle pour

commander un nouveau robinet de

dérivation.

Dans la plupart des cas, les problèmes de votre système de filtration d'eau Brondell H2O+ peuvent

être résolus en suivant des étapes de dépannage simples, en vérifiant chacun des éléments ci-

dessous. Si vous ne pouvez pas résoudre le problème rencontré après ce dépannage, appelez sans

frais le service à la clientèle Brondell au 888-542-3355 ou envoyez-nous un courriel à l'adresse

[email protected]

52

SCHÉMA DE CIRCULATION D'EAU

Treated Water

INNO

SENSE

FILTER

NANO

TRAP

(R)

FILTER

NEO

SENSE

FILTER

Feed Water

Push Button

Constant flow

Fitting

Regulator

Système de filtration d'eau Brondell Cypress H630

A B C

A = Charbon (HF-33)

B = Nanotrap (HF-32)

C = Composite Plus (HF-31)

SPÉCIFICATIONS

Nom du produit

Système de filtration d'eau Brondell Cypress H630

Modèle/Unité de stock H630

Filtre Composite Plus (HF-31) / Nanotrap (HF-32) / Charbon (HF-33)

Température de fonctionnement 40 °F ~ 100 °F (4.4 °C ~ 37.8 °C )

Pression de fonctionnement 20 ~ 120 PSI (0.14 MPa ~ 0.83 MPa)

Débit nominal du filtre 0.5 GPM (1.9 LPM)

Dimensions

4.1 in (W) X 13.8 in (D) X 10.8 in (H)

(105 (W) X 350 (D) X 275 (H) (mm))

Poids net 6.6 lbs (3 kg)

Eau traitée

Raccord

à débit

constant

Régulateur

Alimentation

en eau

Bouton-poussoir

53

Garantie

La garantie des produits Brondell est l’une des meilleures de l’industrie.

Brondell garantit que le système de ﬁltration d’eau H2O+ sera exempt de

vices de matériaux et de fabrication sous utilisation normale.

Système de ﬁltration d’eau Brondell H2O+ – Garantie limitée d’un an

Couverture totale de toutes les pièces et main-d’œuvre pour l’ensemble du produit

pour la première année à partir de la date d’achat d’origine

Exclusions et limitations

1. BRONDELL garantit que ses produits sont exempts de défauts de fabrication sous

utilisation normale. Cette garantie s’étend uniquement au bénéfice de L’ACHETEUR INITIAL.

2. Les obligations de BRONDELL en vertu de la présente garantie sont limitées à la

réparation ou au remplacement, au choix de BRONDELL, des produits ou des pièces

défectueux, à condition que ces produits aient été correctement posés et utilisés

conformément aux instructions. BRONDELL se réserve le droit de faire les inspections

qui peuvent être nécessaires pour déterminer la cause de la défectuosité. BRONDELL

ne facturera ni le travail ni les pièces dans le cadre de réparations sous garantie pour

la première année complète suivant la date d’achat sur tous les produits, sauf sur ceux

qui peuvent faire l’objet de limitations d’ordre commercial.

3. BRONDELL n’est pas responsable du coût de l’enlèvement, du retour (frais de port)

et/ou de la réinstallation des produits. La présente garantie ne s’applique pas :

Aux dommages ou pertes survenant pendant l’expédition.

Aux dommages ou pertes ayant à l’origine des causes naturelles ou humaines hors

du contrôle de BRONDELL, y compris mais sans toutefois s’y limiter les incendies,

séismes, inondations, etc.

Aux dommages ou pertes résultant d’une installation fautive, y compris la pose d’un

appareil dans un environnement difficile ou dangereux.

Aux dommages ou pertes résultant d’actes qui ne sont pas de la faute de Brondell

ou qui sortent des spéciﬁcations du produit.

Aux dommages ou pertes résultant de la dépose, d’une réparation incorrecte,

d’une modiﬁcation du produit, ou d’un entretien inadéquat, y compris les

dommages causés par le chlore ou par des produits chlorés.

Aux dommages ou pertes résultant d’actes qui ne sont pas de la faute de Brondell

ou qui sortent des spéciﬁcations du produit.

54

Garantie

4. La présente garantie vous donne des droits juridiques spéciﬁques. Vous pouvez

avoir d’autres droits qui varient d’une Province à l’autre.

LA PRÉSENTE GARANTIE ÉCRITE EST LA SEULE GARANTIE FAITE PAR BRONDELL.

LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT PRÉVUS DANS LA PRÉSENTE GARANTIE

DEVRONT CONSTITUER L’UNIQUE RECOURS DE L’ACHETEUR. BRONDELL NE SERA PAS

RESPONSABLE DE LA PERTE D’UTILISATION DU PRODUIT, NI D’AUTRES DOMMAGES

INDIRECTS, SPÉCIAUX OU CONSÉQUENTS, NI DES DÉPENSES ENCOURUES PAR

L’ACHETEUR, NI DES COÛTS DE TRAVAIL OU AUTRES COÛTS DUS À LA POSE, À LA

DÉPOSE OU À LA RÉPARATION PAR DES TIERS, NI D’AUCUNE AUTRE DÉPENSE QUI

NE SOIT PAS EXPLICITEMENT ÉNONCÉE CI-DESSUS. SAUF INDICATIONS CONTRAIRES

PRÉVUES PAR LE DROIT EN VIGUEUR, TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS CELLE

DE COMMERCIALISATION, EST FORMELLEMENT LIMITÉE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE

GARANTIE. CERTAINES PROVINCES N’AUTORISENT PAS LA LIMITATION CI-DESSUS, ET

CETTE EXCLUSION PEUT NE PAS VOUS CONCERNER.

Comment bénéﬁcier d’une intervention sous garantie

Pour bénéﬁcier d’une intervention au titre de la présente garantie, vous devez

contacter un centre de services BRONDELL agréé pour obtenir un numéro ARM

(Autorisation de retour de marchandise). Une preuve d’achat sous la forme d’une

copie de l’original de votre reçu doit accompagner l’appareil retourné pour que la

garantie soit valide. Veuillez rapporter ou envoyer l’appareil en port pré-payé au

centre de services agréé Brondell le plus proche en y joignant votre numéro ARM et

une preuve d’achat.

Pour obtenir votre numéro d’ARM et localiser l’emplacement du centre de service

BRONDELL le plus proche, appelez le 1-888-542-3355.

55

Fiche technique du système de ﬁltration d'eau

a healthy home experience

Substance

NSF/ANSI 42

Chlore aﬀectant

le goût et l'odeur

(« esthétique »)

NSF/ANSI 53

Eﬀets sur la santé

Chlore, goût et odeur

Matériaux particulaires,

particules de Classe 1

0.5 to < 1 μm

Turbidité

COV

98.0%

91.3%

2.00 ± 10%

≥50% Réduction

96.6%

99.9%

au moins 10,000 Particules/mL

11 ± 1 NTU

3.00 ± 10%

≥95% Réduction

0.5 NTU

≥85% Réduction

Bien que les tests aient été eﬀectués dans des conditions de laboratoire, les performances réelles peuvent varier.

Température de l'eau d'alimentation mini-maxi:

Débit nominal :

5,000 gallons for chlore esthétique and 150 gallons for COV

Capacité nominale:

20 ~ 120 psi (207 kPa ~ 827 kPa)

Pression de fonctionnement mini-maxi:

40 ºF ~ 100 ºF (4.4 ºC ~ 37.8 ºC)

0.5 gpm (1.9 LPM)

Model of Filter Type Usable period

HF-31

HF-32

HF-33

Filtre Composite Plus

Filtre Nanotrap

Filtre Charbon

6 mois

12 mois

6 mois

Ce système a été testé et homologué par la Water Quality Association (Association de Qualité de l'eau) selon

les normes NSF/ANSI 42 et 53 pour la réduction des substances énumérées ci-dessous et NSF/ANSI 372 pour

la conformité de la faible teneur en plomb. La concentration des substances indiquées dans l'eau entrant dans

ce système a été réduite à une concentration inférieure ou égale à la limite autorisée pour l'eau sortant du

système, comme spéciﬁé dans les normes NSF/ANSI 42 et 53.

N° de modèle: H630 Cypress

Pourcentage

de réduction

minimum

Concentration de test à

l'entrée (mg/l sauf

indication contraire)

Concentration maximale

autorisée dans l'eau en

sortie du produit (mg/l sauf

indication contraire)

• Ne pas utiliser avec de l'eau qui est microbiologiquement dangereuse ou de qualité inconnue sans une

désinfection adéquate en amont ou en aval du système.

• Se reporter au manuel du propriétaire pour les instructions d'installation spéciﬁques, la garantie limitée du

fabricant, la responsabilité de l'utilisateur et la disponibilité des pièces et de la maintenance.

• Pour les pièces et la disponibilité de la maintenance, contacter Brondell.

• La durée de vie estimée du ﬁltre, qui est un consommable, avant remplacement, n'est pas une indication de

la période de garantie de qualité, mais indique le moment idéal de remplacement du ﬁltre. En

conséquence, la durée de vie estimée du ﬁltre avant remplacement peut être abrégée au cas où il est utilisé

dans une zone où l'eau est de mauvaise qualité

56

alachlore

atrazine

benzène

carbofuran

tétrachlorure de carbone

chlorobenzène

chloropicrine

2,4-D

1,2-dibromo-3-chloropropane (DBCP)

o-dichlorobenzène

p-dichlorobenzène

1,2-dichloroéthane

1,1-dichloroéthylène

cis-1,2-dichloroéthylène

trans-1,2-dichloroéthane

1,2-dichloropropane

cis-1,3-dichloropropène

dinosèbe

endrine

éthylbenzène

1,2-dibromoéthane (DBE)

haloacétonitriles (HAN)

bromochloroacétonitrile

dibromoacétonitrile

dichloroacétonitrile

trichloroacétonitrile

halogénocétones (HK) :

1,1-dichloro-2-propanone

1,1,1-trichloro-2-propanone

heptachlore (H-34, Heptox)

époxyde d'heptachlore

1,1,2,3,4,4-hexachlorobuta-1,3-diène

hexachlorocyclopentadiène

lindane

méthoxychlore

pentachlorophénol

simazine

styrène

1,1,2,2-tétrachloroéthane

tétrachloroéthylène

toluène

2,4,5-TP (Silvex)

acide tribromoacétique

1,2,4-trichlorobenzène

1,1,1-trichloroéthane

1,1,2-trichloroéthane

trichloréthylène

trihalométhanes (inclut) :

chloroforme

(produits chimiques de substitution)

bromoforme

bromodichlorométhane

chlorodibromométhanemethane

xylènes (total)

Produit chimique

Concentration

réglementaire dans

l'eau potable

1

(MCL/MAC)

mg/L

0.002

0.003

0.005

0.04

0.005

0.1

-

0.07

0.0002

0.6

0.075

0.005

0.007

0.07

0.1

0.005

-

0.007

0.002

0.7

0.00005

-

0.0004

0.0002

-

0.05

0.0002

0.04

0.001

0.004

0.1

-

0.005

1

0.05

-

0.07

0.2

0.005

0.080

10

0.05

0.1

0.081

0.19

0.078

0.077

0.015

0.11

0.052

0.08

0.04

0.088

0.083

0.17

0.086

0.08

0.079

0.17

0.053

0.088

0.044

0.022

0.024

0.0096

0.015

0.0072

0.0082

0.08

0.0107

6

0.044

0.06

0.055

0.05

0.096

0.12

0.15

0.081

0.078

0.27

0.042

0.16

0.084

0.15

0.18

0.300

0.070

> 98

> 97

> 99

98

> 99

99

98

> 99

> 98

95

5

> 99

99

>99

> 99

98

99

96

> 99

98

> 98

> 99

> 97

> 99

99

> 98

> 99

95

> 99

95

> 99

Brondell, Inc

PO Box 470085

San Francisco, CA 94147

www.brondell.com 1-888-542-3355

Produits chimiques organiques volatils (COV) compris par des tests de substitution*

0.001

3

0.003

3

0.001

3

0.001

3

0.0018

4

0.001

3

0.0002

3

0.0017

4

0.00002

3

0.001

3

0.001

3

0.0048

5

0.001

3

0.0005

3

0.001

3

0.001

3

0.001

3

0.0002

4

0.00059

4

0.001

3

0.00002

3

0.0005

3

0.0006

3

0.0002

3

0.0003

3

0.0001

3

0.0003

3

0.0004

0.0002

6

0.001

3

0.000002

3

0.00001

3

0.0001

3

0.001

3

0.004

3

0.0005

3

0.001

3

0.001

3

0.001

3

0.0016

4

0.001

3

0.0005

3

0.0046

4

0.0005

3

0.0010

3

0.015

0.001

3

* Le chloroforme a été utilisé comme produit chimique de substitution pour les demandes de réduction des COV

Concentration

de test à l'entrée

2

(mg/l sauf

indication

contraire)

Concentration

maximale dans

l'eau à la sortie

de l'appareil

Pourcentage

de réduction

du produit

chimique

1 Ces valeurs harmonisées ont été adoptées conjointement par les représentants de l'EPA et de Santé Canada aux ﬁns d'évaluation des

produits relativement aux exigences de la présente norme.

2 Les concentrations de test à l'entrée sont des concentrations inﬂuentes moyennes déterminées dans des tests de qualiﬁcation

de substitution.

3 Le niveau maximal du produit dans l'eau n'a pas été observé, mais a été ﬁxé à la limite de détection de l'analyse.

4 Le niveau maximum du produit dans l'eau est ﬁxé à une valeur déterminée dans les tests de qualiﬁcation de substitution.

5 Le pourcentage de réduction de la concentration et le niveau maximal du produit dans l'eau sont calculés au point de

pénétration de 95 % du chloroforme tel que déterminé dans les tests de qualiﬁcation de substitution.

6 Les résultats des tests de substitution pour l'époxyde d'heptachlore ont démontré une réduction de 98 %. Ces données ont été

utilisées pour calculer une concentration dans le pire des cas qui produirait un niveau maximum du produit dans l'eau au

niveau de concentration maximal.

57

CONTACT

Brondell, Inc.

PO Box 470085

San Francisco, CA 94147-0085

Phone: 1-888-542-3355

Email: [email protected]

Web: www.brondell.com

Pour toutes questions, contactez le Service à la clientèle Brondell

Fabriqué par

Brondell, Inc.

PO Box 470085

San Francisco, CA 94147-0085

Homologation du California Department of Public Health : Numéro de certiﬁcation XX-XXXX

Enregistrement auprès de l’Iowa Department of Public Health : Numéro WTD : XXXXX

Département du Commerce de l’État du Wisconsin : Numéro de dossier de produit : XXXXXXXX

Ce qui suit est obligatoire uniquement pour les achats dans l’Iowa. Une copie du

présent document doit être conservée par le vendeur pendant 2 ans.

Acheteur :

Date :

Adresse de l’acheteur :

Vendeur :

Date:

Adresse du vendeur :

Ce système a été testé et homologué par la Water Quality Association

(Association de Qualité de l’eau) selon les normes NSF/ANSI 42 et 53 pour

la réduction des substances énumérées ci-dessous et NSF/ANSI 372 pour la

conformité de la faible teneur en plomb. La concentration des substances

indiquées dans l’eau entrant dans ce système a été réduite à une

concentration inférieure ou égale à la limite autorisée pour l’eau sortant du

système, comme spéciﬁé dans les normes NSF/ANSI 42 et 53.

Coût estimé des éléments de rechange :

Filtre composite plus HF-31- $29.95

Filtre nanotrap HF-32 - $59.95

Filtre au charbon HF-33 - $29.9

5

La page charge ...

brondell H630 Manuel utilisateur

brondell H630 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents