Panasonic EY45A5 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

- 36 -

FR

Instructions originales : anglais

Traduction des instructions originales :

Autres langues

Veuillez lire le livret “Instructions de

sécurité” et les instructions suivantes avant

d’utiliser l’outil.

I. INTRODUCTION

DANGER

Ce produit est un appareil de sciage conçu pour

scier du métal et du bois. Sa lame circulaire

rotative a une puissance de coupe extrêmement

forte de sorte qu’une utilisation inappropriée peut

se traduire par de très graves blessures voire

entraîner la mort. C’est la raison pour laquelle

nous vous demandons de lire attentivement cette

notice d’utilisation et les marques d’avertissement

sur l’outil, et de vous conformer rigoureusement à

toutes les instructions de sécurité an d’éviter de

vous blesser.

AVERTISSEMENT

An d’éviter toute blessure, n’insérez jamais

vos doigts ou tout autre objet dans aucune

des ouvertures de l’outil.

AVERTISSEMENT

Lisez tous les avertissements de sécurité

et toutes les instructions.

Si ces avertissements et ces instructions ne

sont pas observés, cela peut entraîner des

décharges électriques, un incendie et/ou des

blessures graves.

Comment se servir de cette notice

• Veuillez lire complètement ce manuel avant

de commencer à scier avec votre outil. Si

vous laissez quelqu’un d’autre utiliser l’outil,

assurez-vous qu’il ait lu ce manuel ou qu’il ait

été complètement instruit dans l’utilisation

correcte de l’outil et dans toutes les

précautions de sécurité concernant l’outil.

• Veuillez conserver ce manuel pour référence

ultérieure. Il contient d’importants

renseignements concernant la sécurité que

vous devez observer an d’utiliser l’outil en

toute sécurité.

• Dans cette notice et sur l’outil gurent les

termes de signalisation suivants:

REMARQUE :

Les remarques fournissent des renseignements

supplémentaires concernant l’outil dont vous

devez prendre connaissance.

MISE EN GARDE :

Les mises en garde signalent des situations

présentant un danger réel pouvant se traduire

par des blessures supercielles ou moyennes

si elles ne sont pas abandonnées. Les mises

en garde rappellent aussi que les pratiques

envisagées ne sont pas sûres et doivent être

abandonnées.

AVERTISSEMENT

Les avertissements signalent des situations

présentant un danger réel pouvant se traduire

par des accidents graves voire entraîner la

mort si elles ne sont pas abandonnées.

DANGER

Les rappels de danger signalent un risque

imminent pouvant se traduire par des accidents

graves voire entraîner la mort s’il n’est pas évité.

II. RÈGLES DE

SÉCURITÉ

COMPLÉMENTAIRES

Instructions de sécurité pour

toutes les scies circulaires

DANGER

1) N’approchez pas les mains de la zone de

sciage et de la lame de scie. Laissez votre

deuxième main sur la poignée auxiliaire ou

sur le carter du moteur. Si vos deux mains

tiennent la scie circulaire, elles ne risqueront

pas d’être coupées par la lame de scie.

2) Ne tenez jamais la pièce que vous coupez

avec les mains ou entre les jambes. Placez

la pièce ouvragée sur une base bien

stable. Il est essentiel de bien soutenir la

pièce ouvragée pour réduire les risques

d’exposition du corps, de blocage de la

lame ou de perte du contrôle de la scie.

3) Utilisez des lames de scie

recommandées par le fabricant.

4) Portez un masque antipoussière si les

travaux produisent de la poussière.

- 37 -

FR

DANGER

5) Mettez des protecteurs d’oreilles lorsque

vous utilisez l’outil pendant de longues

périodes.

6) Ne portez jamais de gants en tricot.

7) Veillez à bien inspecter le matériel. Évitez

de couper d’autres matériaux inadéquates.

8) Veillez à ne pas laisser tomber l’outil.

9) Ne balancez jamais l’outil.

10) Ne couvrez jamais les fentes de ventilation,

et veillez à ce que celles-ci soient exemptes

de saletés ou de corps étrangers.

11) Ne serrez jamais l’outil dans un étau.

N’effectuez jamais de sciage en tenant

l’outil sens dessus dessous dans un

étau. Ceci est extrêmement dangereux

et peut entraîner des accidents graves.

12) Lors de l’utilisation de l’outil dans des

endroits élevés, veillez à ce qu’il n’y ait

personne en dessous.

13) Ne touchez pas la lame juste après

l’utilisation. Elle peut alors être très

chaude et risque de vous brûler la peau.

14) Ne touchez pas la pièce ouvragée juste

après l’avoir coupée. La pièce coupée

peut être très chaude.

15) N’utilisez pas d’huile pour sciage.

L’utilisation d’huile pour sciage risque de

causer un incendie.

16) Ne faites pas démarrer la rotation de la

lame de scie lorsqu’elle est en contact

avec la pièce ouvragée. Attendez que la

lame de scie tourne à la vitesse

maximale avant de commencer à couper.

17) Assurez-vous qu’aucune étincelle

n’atteigne votre corps. Cela peut causer

des brûlures.

18) Avant d’installer ou de retirer une lame

de scie, de préparer, d’inspecter ou

d’entreposer l’appareil, commencez par

retirer la batterie autonome.

Dans le cas contraire, il existe un risque

de fonctionnement inopiné et de blessure.

19) N’approchez pas les mains ni le visage

de la lame de scie ni des pièces mobiles.

Dans le cas contraire, vous risqueriez de

vous blesser.

20) Ne touchez pas la lame de scie, la

batterie ni le cadre après usage car elles

peuvent être très chaudes.

Cela peut provoquer des blessures.

DANGER

21) Fixez la pièce ouvragée dans une

position stable.

Si la pièce ouvragée n’est pas xée

dans une position stable, cela peut

provoquer des mouvements inopinés,

des dommages à la lame de scie, ou

des blessures.

22) Pour éviter les accidents,veillez à

éteindre l’appareil et à en retirer la

batterie autonome lorsque l’utilisation est

interrompue ou terminée.

23) Veillez à xer le protecteur de lame de scie

au rouleau de rotation de la lame de scie.

Dans le cas contraire, vous risqueriez de

vous blesser si la lame de scie glisse ou

est endommagée.

24) La lame de scie, la pièce ouvragée et les

débris peuvent être très chauds tout de

suite après avoir effectué la découpe, ne

les touchez pas à mains nues.

25) N’appliquez pas de pression au manche

lors du sciage en essayant d’accélérer le

processus.

26) Ne coupez pas de pièces en plastique

thermoformable.

La chaleur dégagée par le sciage peut

provoquer la fonte de la pièce ouvragée

et coincer la lame de scie dans la pièce

ouvragée, entraînant le verrouillage du

moteur.

27) Ne coupez pas de pièces ouvragées

dures en acier trempé, par exemple.

Cela peut endommager la lame de scie.

28) Si la lame de scie se bloque lors du

sciage, éteignez immédiatement la scie

et interrompez l’utilisation.

29) Veillez à tenir à deux mains le manche

et la poignée auxiliaire lors de

l’utilisation.

30) Ouvrez régulièrement le protecteur de

rotation de lame de scie pour retirer les

débris.

Les débris peuvent s’accumuler à

l’intérieur du châssis pendant un usage

continu.

31) Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant

longtemps, retirez la lame de scie avant

de l’entreposer.

- 38 -

FR

Symbole

Symbole Signication

Volts

Courant direct

Vitesse sans charge

Rotations ou

alternances par minute

Ampères

Pour réduire les risques

de blessures,

l’utilisateur doit lire et

comprendre le mode

d’emploi.

Pour l’utilisation à

l’intérieur seulement.

AVERTISSEMENT

• N’utilisez que la batterie autonome

Panasonic conçue pour l’utilisation avec cet

outil rechargeable.

• Panasonic décline toute responsabilité en

cas de dommage ou d’accident causé par

l’utilisation d’une batterie autonome recyclée

et d’une batterie autonome de contrefaçon.

• Ne mettez pas la batterie autonome au

rebut dans un feu ou ne l’exposez pas à

une chaleur excessive.

• N’enfoncez pas de clous ou autres dans la

batterie autonome, ne la soumettez pas à

des chocs, ne la démontez pas ou

n’essayez pas de la modier.

• Ne laissez pas d’objets métalliques entrer

en contact avec les bornes de la batterie

autonome.

• Ne transportez pas ou ne rangez pas la

batterie autonome dans un récipient

contenant des clous ou tout autre objet

métallique.

• Ne chargez pas la batterie autonome dans

un endroit où la température est élevée

comme à proximité d’un feu ou à la lumière

directe du soleil. Sinon la batterie peut

surchauffer, prendre feu ou exploser.

N’utilisez que le chargeur dédié pour

charger la batterie autonome. Sinon, la

batterie peut fuir, surchauffer ou exploser.

AVERTISSEMENT

• Après avoir retiré la batterie autonome de

l’outil ou du chargeur, remettez toujours le

couverclede la batterie autonome en place.

Sinon, les contacts de la batterie peuvent

se mettre en court-circuit, entraînant le

risque d’un incendie.

• Si la batterie autonome s’est détériorée, la

remplacer par une batterie neuve.

L’utilisation prolongée d’une batterie

autonome endommagée peut provoquer

des dégagements de chaleur, un départ de

feu ou l’explosion de la batterie.

III. MONTAGE

Montage d’une lame de scie

MISE EN GARDE :

• Portez des gants lors du remplacement de la

lame de scie.

• La lame de scie sera très chaude

immédiatement après usage. Attendez qu’elle

ait refroidi pour la retirer.

• Avant d’installer ou de retirer une lame de scie,

de préparer, d’inspecter ou d’entreposer

l’appareil, commencez par retirer la batterie

autonome. Dans le cas contraire, il existe un

risque de fonctionnement inopiné et de blessure.

1. Desserrez la vis de xation du protecteur de

lame de scie et retirez le protecteur de lame

de scie. [Fig.1]

• Le protecteur de lame de scie se sépare

en deux.

2. Tournez le levier de tension de lame de scie

à 180 degrés dans le sens des aiguilles

d’une montre (sens de la èche) pour libérer

la lame. [Fig.2]

• Fixez fermement le levier de tension de

lame de scie pour maintenir la tension de

la lame de scie.

3. Insérez la lame de scie par l’arrière dans les

roulements de retenue de la lame de scie.

[Fig.3]

• Veillez à enfoncer la lame jusqu’à ce que

l’arrière de la lame soit en contact avec

l’intérieur des roulements de retenue de la

lame de scie.

- 39 -

FR

AVERTISSEMENT

Insertion d’une lame de scie

Si la lame de scie n’est pas montée

correctement, elle risque d’être dans le

mauvais angle et de ne pas couper droit, ce

qui peut provoquer le grillage du moteur ou

endommager la lame.

• Veillez à enfoncer la lame jusqu’à ce que

l’arrière de la lame soit en contact avec les

(deux) roulements arrière de retenue de la

lame de scie. [Fig.4]

• Vériez que la lame de scie est parallèle à

la plaque de guidage. [Fig.5]

4. Remettez la lame de scie sur le rouleau de

rotation de lame de scie, tout en la tenant

pour qu’elle ne s’enlève pas. [Fig.6]

5. Tournez le levier de tension de lame de scie

à 180 degrés dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre (sens de la èche)

pour serrer la lame de scie. [Fig.7]

AVERTISSEMENT

Faites attention à ne pas vous coincer les

doigts dans le levier de tension de lame de

scie lorsque vous sélectionnez la tension.

6. Faites avancer la lame de scie

manuellement dans le sens de rotation et

vériez qu’elle s’accroche au rouleau de

rotation (la lame de scie ne doit pas

dépasser l’épaisseur du rouleau de

rotation).

REMARQUE :

Si la lame ne s’accroche pas au rouleau de

rotation, tournez le levier de tension de la

lame de scie à 180 degrés dans le sens des

aiguilles d’une montre pour libérer la lame

de scie et essayer de la raccrocher.

7. Fixez le protecteur de lame de scie et

serrez la vis de xation du protecteur de

lame de scie.

REMARQUE :

Serrez la vis de xation du protecteur tout

en maintenant le protecteur de lame de scie

en position pour qu’il ne remonte pas.

Fixation ou retrait de la batterie

autonome

MISE EN GARDE :

Avant d’insérer la batterie autonome, assurez-

vous que l’interrupteur d’alimentation de l’outil

fonctionne correctement et remettez-le sur la

position d’arrêt après l’avoir relâché.

1. Pour raccorder la batterie autonome [Fig.8]

Alignez les marques d’alignement mises en

valeur et xez la batterie autonome.

• Faites glisser la batterie autonome jusqu’à

ce qu’elle se verrouille en position.

2. Pour retirer la batterie autonome [Fig.9]

Poussez le bouton et faites glisser la

batterie autonome vers l’avant.

- 40 -

FR

IV. FONCTIONNEMENT

[Corps principal]

Avant d’utiliser l’outil

• Ne touchez pas la lame de scie, la pièce

ouvragée ou les ébarbures de sciage avec

les mains nues tout de suite après avoir

effectué le sciage; elles peuvent être très

chaudes et risquent de vous brûler la peau.

Chaque fois que vous utilisez l’outil, vous

devez vous assurer qu’il est en bon état de

fonctionnement.

1. Test de fonctionnement

Allumez et éteignez l’appareil plusieurs fois

à la suite et vériez que la lame de scie est

montée correctement. Si la lame de scie ne

tourne pas de manière uide, retirez-la et

réinstallez-la depuis le début.

2. Sélection de la vitesse de rotation de lame

Réglez-la en fonction des propriétés de la

pièce ouvragée à découper.

• 3 réglages de vitesse de rotation de lame

sont disponibles.

• Le réglage de vitesse de rotation de lame

“L” convient à la découpe d’acier

inoxydable, qui requiert une rotation lente.

<Réglage de la vitesse de rotation de lame>

Appuyez sur le bouton de vitesse de

rotation de lame pour régler la vitesse de

rotation.

• Continuez à appuyer sur l’interrupteur

pour passer de H à M puis de M à L.

Réglage de

vitesse de

rotation de lame

L M H

Type

d’utilisation

Acier

inoxydable

Tuyaux en

acier

18 V

120

m/min

140

m/min

162

m/min

14,4 V

110

m/min

120

m/min

130

m/min

3. Rapprochement de la plaque de guidage et

de la pièce ouvragée

Pressez la pièce ouvragée contre la plaque

de guidage de sorte que la lame de scie

n’entre pas en contact avec la pièce

ouvragée. [Fig.10]

AVERTISSEMENT

S’il reste un espace entre la plaque de guidage

et la pièce ouvragée, la pièce ouvragée pourrait

bouger et endommager la lame de scie.

4. Procédure de découpe

(1) Vériez que la lame de scie n’est pas

en contact avec la pièce ouvragée.

(2) Allumez l’appareil en maintenant

l’interrupteur de déverrouillage

enfoncé.

(3)

Si la rotation est uide, approchez

lentement la lame de scie de la pièce

ouvragée sans les heurter l’une contre

l’autre, puis effectuez la découpe. [Fig.11]

(4) N’appliquez pas de pression excessive

sur la lame de scie.

(5) Veillez à tenir l’appareil à deux mains.

Lorsque vous tenez l’appareil, assurez-

vous que la lame de scie reste

perpendiculaire à la pièce ouvragée. Il

est inutile de forcer sur l’appareil.

Veuillez noter que l’application d’une

force latérale ou d’une pression

excessive peut entraîner un

dysfonctionnement de l’appareil.

(6) L’effet d’accélération de rotation de la

lame peut être limité en appuyant sur

l’interrupteur, pour contrôler l’effet de

rebond lorsque vous commencez une

découpe (uniquement pour les vitesses

de rotation 2 et 3 avec le modèle de

batterie 18 V).

- 41 -

FR

AVERTISSEMENT

• Fixez la pièce ouvragée dans une position

stable.

• Veillez à xer le protecteur de lame de scie.

MISE EN GARDE :

• Fixez-la après avoir vérié l’absence

d’anomalie, comme des éclats ou des

ssures sur la lame de scie.

• Époussetez tout débris ou toute saleté

présent sur le rouleau de rotation de lame de

scie. Monter une lame de scie huilée ou

graissée dans le roulement de retenue peut

faire glisser ou desserrer la lame de scie.

• Lors de la xation de la lame de scie, évitez

de la tordre ou de la plier à la jointure sur la

lame de scie.

• Maintenez le visage éloigné de la lame de

scie lorsque vous la changez car elle peut se

déboîter soudainement.

<Détection d’une lame de scie usée>

• La rotation d’une lame abîmée n’est pas

uide.

(Cette rotation peut être bruyante)

• Si le tranchant de la lame est usé, le temps

de découpe peut être plus long.

Ces phénomènes sont des signes qu’un

remplacement de lame est nécessaire.

Utilisation du crochet

Le crochet est conçu pour suspendre l’appareil

à un escabeau et ne doit pas être utilisé pour

accrocher l’appareil sur le côté à votre ceinture.

Si le crochet n’est pas nécessaire, la vis peut

être desserrée pour le retirer.

AVERTISSEMENT

• N’accrochez pas le crochet sur vous, à

votre ceinture, par exemple.

• Vériez que le crochet n’est pas bancal et

que la vis n’est pas desserrée.

Exemple d’utilisation

Inspection de la courroie

élastique

Une courroie élastique est xée à la bordure

extérieure du rouleau de rotation de lame de

scie (type incrustation).

Veillez à vérier que la courroie élastique est

tendue et n’est pas endommagée lors du

remplacement de la lame de scie.

Si la courroie élastique est détendue ou

endommagée, la lame de scie peut tourner de

manière inégale ou se déboîter, dans ce cas,

assurez-vous de contacter votre revendeur.

[Fig.12]

AVERTISSEMENT

Enlevez régulièrement les débris de la

courroie élastique.

Dans le cas contraire, la lame peut glisser ou

ne plus être en mesure de découper.

- 42 -

FR

Panneau de commande

(

L

)

(

M

)

(L) Témoin d’avertissement de batterie

basse

Arrêt

(fonctionne

-

ment normal)

Clignotant

(Pas de charge)

Caractéristique de protec-

tion de la batterie active.

Une décharge excessive (complète) des

batteries aux ions de lithium raccourcit

notablement leur durée de service.

L’outil comprend une caractéristique de

protection de la batterie conçue pour empêcher

la décharge excessive de la batterie autonome.

• La caractéristique de protection de la batterie

s’active automatiquement avant que la

batterie ne perde sa charge, entraînant le

clignotement du témoin d’avertissement de

batterie basse.

• Dès que vous remarquez le clignotement du

témoin d’avertissement de batterie basse,

rechargez immédiatement la batterie

autonome.

• Si l’outil est démarré avec trop peu de

batterie restante, il pourra s’arrêter en cours

d’opération sans que le voyant

d’avertissement de batterie faible ne clignote

avant cela. Cela indiquera qu’il y a trop peu

de batterie disponible pour utiliser l’outil et

que le bloc batterie devra être rechargé avant

tout autre utilisation.

• Si l’outil est sujet à une charge soudaine

durant son utilisation, cela provoquera le

verrouillage du moteur, le détecteur de

prévention des décharges pourrait être

déclenché et le voyant de batterie faible

pourrait clignoter.

Le voyant arrêtera de clignoter une fois que

vous aurez géré la raison du verrouillage du

moteur et que vous aurez activer la gâchette.

MISE EN GARDE :

La caractéristique de protection contre la

surcharge fonctionne même lorsque le témoin

d’avertissement de batterie basse et la lumière

DEL clignotent tous les deux.

• Chargez immédiatement la batterie autonome

lorsque la puissance de la batterie s’affaiblit.

• Lorsqu’une batterie autonome froide

(endessous de 0 °C (32 °F)) doit être

recharge dans une pièce chaude, laissez la

batterie autonome dans la pièce pendant une

heure au moins et rechargez-la quand elle a

atteint la température ambiante.

• Diminuez et coupez la puissance appliquée

lorsque la tension de la batterie diminue

brusquement en raison d’une charge élevée

agissant sur le moteur. N’effectuez pas

d’opérations qui provoqueront l’activation

répétée de la caractéristique de protection

contre la surcharge.

- 43 -

FR

(M) Témoin d’avertissement de

surchauffe (moteur / batterie)

Arrêt

(fonctionne

-

ment normal)

Clignotant : Surchauffe

Indique que le

fonctionnement a été

arrêté à la suite d’une

surchauffe de la batterie.

La caractéristique de protection contre la

surchauffe arrête le fonctionnement de l’outil

an de protéger la batterie autonome dans le

cas d’une surchauffe. Le témoin

d’avertissement de surchauffe clignote sur le

panneau de commande lorsque cette fonction

est active.

• Si la caractéristique de protection contre la

surchauffe s’active, laissez l’outil se refroidir

complètement (pendant au moins 30

minutes). L’outil est prêt à être utilisé lorsque

le témoin d’avertissement de surchauffe

s’éteint.

• Evitez d’utiliser l’outil d’une façon entraînant

la caractéristique de protection contre la

surchauffe de s’activer souvent.

• Si l’outil est utilisé dans un environnement

froid (en hiver par exemple), ou s’il est arrêté

fréquemment pendant l’utilisation, il est

possible que la caractéristique de protection

contre la surchauffe ne s’active pas.

La performance du EY9L42 se dégrade

considérablement à une température égale

ou inférieure à 10 °C en raison des conditions

de travail et d’autres facteurs.

• Le niveau de température ambiante moyenne

se situe entre 0 °C (32 °F) et 40 °C (104 °F).

Si la batterie autonome est utilisée alors que

sa température est inférieure à 0 °C (32 °F),

l’outil pourrait ne pas fonctionner

correctement.

• Lorsqu’une batterie autonome froide

(endessous de 0 °C (32 °F)) doit être

recharge dans une pièce chaude, laissez la

batterie autonome dans la pièce pendant une

heure au moins et rechargez-la quand elle a

atteint la température ambiante.

[Batterie]

Pour une utilisation correcte de

la batterie autonome [Fig.13]

• Les batteries rechargeables ont une longévité

limitée.

• Pour une longévité optimale de la batterie,

rangez la batterie autonome Li-ion sans la

charger après l’avoir utilisée.

• Lors de l’utilisation de la batterie autonome,

assurez-vous de la bonne ventilation du lieu

de travail.

Pour un usage sans risque

• La batterie est conçue pour être installée en

deux étapes pour des raisons de sécurité.

Assurez-vous que la batterie est installée

correctement dans l’unité principale avant

toute utilisation.

• Lorsque la batterie autonome n’est pas

connectée fermement à la mise sous tension,

le témoin d’avertissement de surchauffe et le

témoin d’avertissement de faible batterie

clignotent pour indiquer qu’un fonctionnement

sans danger n’est pas possible et l’unité

principale ne tourne pas normalement.

Branchez la batterie autonome dans l’unité

de l’outil jusqu’à ce que l’indicateur rouge ou

jaune disparaisse.

[Chargeur de batterie]

Recharge

MISE EN GARDE :

1) Si la température de la batterie autonome

descend en dessous de -10 °C (14 °F)

environ, la charge s’arrête

automatiquement an de prévenir la

dégradation de la batterie.

2) Le niveau de température ambiante

moyenne se situe entre 0 °C (32 °F) et 40

°C (104 °F).

Si la batterie autonome est utilisée alors

que sa température est inférieure à 0 °C

(32 °F), l’outil pourrait ne pas fonctionner

correctement.

- 44 -

FR

3) Utilisez le chargeur à des températures

comprises entre 0 °C et 40 °C, et chargez

la batterie à une température identique à

celle de la batterie elle-même. (Il ne doit

pas y avoir plus de 15 °C de différence

entre la température de la batterie et celle

de l’endroit où vous chargez.)

4) Lorsqu’une batterie autonome froide

(endessous de 0 °C (32 °F)) doit être

recharge dans une pièce chaude, laissez

la batterie autonome dans la pièce

pendant une heure au moins et rechargez-

la quand elle a atteint la température

ambiante.

5) Laissez refroidir le chargeur quand vous

rechargez plus de deux batteries

autonomes à la suite.

6) Ne mettez pas vos doigts dans les trous

des connecteurs lorsque vous prenez les

chargeurs ou à n’importe quelle occasion.

7) Pour éviter les risques d’incendie ou

d’endommagement du chargeur de

batterie.

• Ne bouchez pas les trous d’aération du

chargeur et de la batterie autonome.

• Débranchez le chargeur lorsque vous ne

l’utilisez pas.

REMARQUE :

Votre batterie autonome n’est pas

complètement chargée au moment de

l’achat. Veillez à bien charger complètement

la batterie avant son utilisation.

Comment charger

1. Branchez le cordon d’alimentation du

chargeur dans une prise secteur.

REMARQUE :

Des étincelles peuvent être produites

lorsque la che est introduite dans la prise

d’alimentation secteur; toutefois, ceci ne

pose aucun problème de sécurité.

2. Raccorder fermement la batterie autonome

au chargeur.

1 Alignez les marques d’alignement et

placez la batterie dans le poste

d’accueil sur le chargeur.

REMARQUE :

Certaines batteries autonomes ne

présentent pas de marque d’alignement (F)

(page 3).

2 Faites glisser vers l’avant dans le sens

de la èche. [Fig.14

]

3. Pendant la charge, le témoin s’allume.

Lorsque la charge est terminée, un

interrupteur électronique s’actionne pour

protéger la batterie.

• La charge ne peut pas démarrer si la

batterie autonome est chaude (par

exemple, à la suite d’un long travail de

perçage).

Le témoin d’attente orange clignote

jusqu’à ce que la batterie se soit refroidie.

La charge commence alors

automatiquement.

4. Le témoin de charge (vert) clignote

lentement dès que la batterie est chargée à

environ 80%.

5. Lorsque le chargement est terminé, le

témoin de charge de couleur verte s’éteint.

6. Lorsque la température de la batterie

autonome est de 0°C ou moins, la batterie

autonome prend plus longtemps à charger

que la durée standard.

Même lorsque la batterie est complètement

chargée, elle n’aura qu’environ 50% de la

puissance d’une batterie complètement

chargée à une température de

fonctionnement normale.

7. Consultez un distributeur agréé si le témoin

de charge (vert) ne s’éteint pas.

8. Si une batterie complètement chargée est à

nouveau insérée dans le chargeur, le

témoin de charge s’allume. Après quelques

minutes, le témoin de charge de couleur

verte s’éteindra.

9. Retirez la batterie autonome lorsque le

bouton de libération de batterie autonome

est en position haute. [Fig.14

]

- 45 -

FR

INDICATION DU VOYANT

Chargement terminé. (Pleine charge)

La batterie est chargée à environ 80%.

Chargement en cours.

Éteint Allumé

Clignotant

Le chargeur est branché dans la prise secteur. Prêt pour la charge.

Témoin de l’état de charge

Gauche : vert Droite: orange s’afchent.

La batterie autonome est froide.

La batterie autonome est chargée lentement pour réduire l’effort de la

batterie.

La batterie autonome est chaude.

La charge commence lorsque la température de la batterie autonome

descend. Lorsque la température de la batterie autonome est de –10°C ou

moins, le témoin de charge (orange) se met également à clignoter. La charge

commence lorsque la température de la batterie autonome augmente.

Impossible de charger. Colmatage par la poussière ou mauvais

fonctionnement de la batterie autonome.

(Vert) (Orange)

Recyclage de la batterie autonome

ATTENTION:

Pour la protection de l’environnement naturel et le recyclage des matériaux, veillez à mettre la

batterie au rebut à un endroit prévu ofciellement à cet effet, s’il y en a un dans votre pays.

- 46 -

FR

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et

des appareils électriques et électroniques usagés

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou gurant dans la documentation

qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et

électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.

An de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des piles et des

appareils usagés, veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus, conformément

à la législation nationale en vigueur ainsi qu’aux directives 2012/19/CE et 2006/66/CE.

En éliminant piles et appareils usagés conformément à la réglementation en vigueur,

vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la

santé humaine et l’environnement contre les effets potentiellement nocifs d’une

manipulation inappropriée des déchets.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et

appareils usagés, veuillez vous renseigner auprès de votre mairie, du service municipal

d’enlèvement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles

concernés.

Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des déchets est passible

d’une peine d’amende.

[Pour les utilisateurs professionnels au sein de l’Union européenne]

Si vous souhaitez vous défaire de pièces d’équipement électrique ou électronique, veuillez vous

renseigner directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur.

[Information relative à l’élimination des déchets dans les pays extérieurs à l’Union euro

-

péenne]

Ce pictogramme n’est valide qu’à l’intérieur de l’Union européenne. Pour connaître la procédure

applicable dans les pays hors Union Européenne, veuillez vous renseigner auprès des autorités

locales compétentes ou de votre distributeur.

V. ENTRETIEN

• Nettoyez l’appareil au moyen d’un chiffon sec et propre.

N’utilisez ni eau, ni solvant, ni produit de nettoyage volatile.

• Au cas où l’intérieur de l’outil ou du bloc batterie serait exposé à de l’eau, enlevez l’eau et laissez

sécher dès que possible. Enlevez soigneusement toutes saletés ou limailles de fer qui

s’accumulent à l’intérieur de l’outil. Si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation de l’outil,

consulter un atelier de réparation.

AVERTISSEMENT :

An d’éviter toute blessure grave, retirez toujours la batterie autonome de l’outil avant de procéder à

toute procédure d’entretien.

MISE EN GARDE :

Pour avoir la certitude de réunir en permanence les conditions de SÉCURITÉ et de FIABILITÉ

nécessaires, les opérations d’entretien doivent être conées à un centre de service après-vente

autorisé. Il faut toujours exiger que le remplacement de pièces soit fait par des pièces d’origine

Panasonic.

- 47 -

FR

VI. ACCESSORIES

Batterie

Utilisez uniquement les batteries autonomes Panasonic Li-ion (tension de sortie DC 14,4 V ou DC

18 V) pour cet outil.

• EY9L45 • EY9L47 • EY9L51 • EY9L52 • EY9L53 • EY9L54

Lame de scie

EY9SXMJ4

Chargeur de batterie

EY0L82

VII. FICHE TECHNIQUE

REMARQUE :

Indication de poids

Égal à ou plus d’1 kg : indiqué par 0,05 kg.

Inférieur à 1 kg : indiqué par 0,01 kg.

UNITE PRINCIPALE

N° du modèle EY45A5

Tension de moteur DC 14,4 V DC 18 V

Vitesse de rotation de lame

(sans charge)

Faible : 110 m/min

Moyenne : 120 m/min

Élevée : 130 m/min

Faible : 120 m/min

Moyenne : 140 m/min

Élevée : 162 m/min

Dimensions de lame Longueur 730 mm × Largeur 13 mm × Épaisseur 0,5 mm

Capacité maximum de découpe* Pièce ronde : diamètre externe 63,5 mm

Pièce rectangulaire : 56 mm × 63,5 mm

(* Valeurs pour la découpe d’une pièce ouvragée en

rotation.)

Longueur totale 382 mm (unité principale uniquement)

Poids

(avec batterie autonome :

EY9L54)

4,05 kg

Bruit, Vibration Reportez-vous à la che incluse.

VIII. ANNEXE

GARANTIE COMPLÉMENTAIRE

• La panne et les dégâts causés par une utilisation continue pendant une période prolongée (par

ex. : travail en usine sur la chaîne de montage, etc.) ne sont pas couverts par la garantie.

• Les dégâts ou défaillances causés par l’utilisation d’accessoires non spéciés dans ce manuel ne

seront pas couverts par la garantie.

La page charge ...

Panasonic EY45A5 Le manuel du propriétaire

Panasonic EY45A5 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents