Electrolux EDW7505HSS0A Le manuel du propriétaire

Use _ Care Guide

Buitt-|n Dishwasher

Guia de Uso y Cuidado

Lavavaji|las Empotrado

Guide d'utilisation et d'entretien

Lave-vaissel|e encastr4

(154747501 2008]11)

La page charge ...

Pour trouver les informations 47

TABLE DES MATIERES

Pour trouver les informations ..................... 47

Notez ces informations

pour une utilisation ult6rieure ................ 47

Questions? ............................................... 48

tnternet ..................................................... 48

S_curit_ ........................................................ 48

Conseils de s6curit_ importants ............... 48

R&sum_ des caract_ristiques ..................... 50

Comment votre lave-vaisselle nettoie-t-il?50

Instructions d'utilisation .............................. 51

Pour commencer ...................................... 51

Bruits normaux de fonctionnement ............ 51

S61ectionvdu cycle de lavage .................... 52

S61ectionvdu cycle .................................... 52

S_lectionvdes options d'6nergie .............. 53

S61ection de la fonction ............................ 54

FenCtre d'indication d'6tat ........................ 54

Preparation et chargement de la vaisselle 55

Pr6paration de la vaisselle ........................ 55

Chargement du panier sup6rieur .............. 55

Chargement du panier inf6rieur ................ 56

Chargement du panier &couverts ............. 57

Pour ajouter de la vaisselle ....................... 58

Distdbuteurs du lave-vaisselle

et d_tergents ........................................... 59

Remplissage du distributeur & d6tergent ..59

Quantit6 de d6tergent #,utiliser ................. 59

Guide d'utilisation des d6tergents ............ 60

Produit de rin(2age .................................... 61

Facteurs affectant les performances .......... 62

Pression de l'eau ...................................... 62

Temp6rature de l'eau ................................. 62

Entretien et nettoyage ................................. 63

Ext6rieu r .................................................... 63

Int6rieur ..................................................... 63

Pr6paration pour l'hiver ............................ 64

Solutions aux probl_mes simples ............... 65

Nourriture restant sur la vaisselle ............. 65

La vaisselle n'est pas s6che ...................... 65

Attaque de surface .................................... 65

Les verres et les couverts comportent

des taches ou sont recouverts

d'un film blanch&tre ............................... 66

La vaisselle est 6br6ch6e .......................... 66

Bruits normaux que vous entendrez ........... 66

La vaisselle est tach6e ou d6color6e ......... 67

Du d6tergent reste dans le godet .............. 67

De reau reste dans le fond de la cuve ....... 67

Le lave-vaisselle fuit ................................. 67

Le lave-vaisselle ne fonctionne pas .......... 67

Le lave-vaisselle ne se

vide pas correctement ............................ 68

Le cycle prend trop de temps .................... 68

Le lave-vaisselle ne se remplit pas ............ 68

Le lave-vaisselle a une odeur .................... 68

Pour enlever les taches et les films .......... 69

Codes D'Erreur ......................................... 69

Renseignernents sur la garantie ............... 71

Version espagnole ....................................... 24

Version anglaise ............................................ 3

LIRE ET VEUILLEZ SAUVER

OE GUIDE

Que toi pour choisir Electrolux, la nouvelle marque de la

maeilleure qualite dans des appareils menagers. Ce &

d'utilisation; Le guide de soin fait partie de notre

engagement a la satisfaction du client et de qualite du

produit durant toute la duree de view de votre nouvel

appareil.

Nous regardons votre achat comme commencement

d'un rapport. Pour assurer notre capacite de continuer

de vous servir, employer svp cette page pour enregistrer

I'information sur le produit importante.

Date d'achat

Num6ro de mod#le

Num6ro de s6rie

48 S6curit6

QUESTIONS?

1-877-4Electrolux (t_tats-Unis et Canada)

INTERNET

Pour obtenir une aide en ligne et des informations

sur le produit, veuillez consulter le site

www.electroluxappliances.com aux I_.-U. ou

www.electroluxca.com au Canada.

REMARQUE

L'enregistrement de votre produit ave Electrolux

augment notre capacite devous servir. Vous

pouvez s'enregistrer en ligne chez

wvcw.electroluxappliances.com ou en laissant

tomber votre carte d'enreistrement de produit

dans le courrier.

OONSEILS DE SEOUR TE

IMPORTANTS

ATTENTION

Pour r6duire les risques d'incendie,

d'61ecl_ocution ou de blessQre Iorsque vous

utilisez volTe lave-vaisselle, suivre les

precautions 616mentaires suivantes:

Veuillez lire tous ces conseils de s6curit_ avant

d'utiliser votre nouveau lave-vaisselle Electrolux.

• Lisez toutes les instructions avant d'utiliser

votre lave-vaisselle.

• N'utilisez votre lave-vaisselle qu'en suivant

les instructions contenues dans ce Guide

d'utilisation et d'entretien.

Ce manuel ne couvre pas toutes les situations

possibles qui pourraient se produire. Utilisez

votre bon sens et prenez des precautions iors

de I'installation, de I'utilisation et de

I'entretien d'un appareil menager.

• La ,, National Sanitation Foundation ,,(NSF)

certifie que les lave-vaisselle pour usage

domestique ne sont pas congus pour les

_tablissements licenci_s de restauration. Ces

6tablissements doivent utiliser des lave-

vaisselle ayant une temperature d'eau plus

_lev_e pour satisfaire aux exigences de

d_sinfection.

• CE LAVE-VAISSELLE DOlT #TRE RACCORDI_

I_LECTRIQUEMENTA LATERRE. Lisez les

Instructions d'installation pour les d_tails.

• Ce lave-vaisselle est congu pour fonctionner

avec une alimentation electrique domestique

normale (120 V,60 Hz). Utilisez un circuit

_quip_ d'un fusible ou d'un disjoncteur de 15

amperes. Utilisez un circuit comportant un

fusible de 20 amperes si le lave-vaisselle est

raccord_ & un broyeur &d_chets.

• Ne faites pas fonctionner le lave-vaisselle si

tous les panneaux ext_rieurs ne sont pas &

leur place, comme il est expliqu_ dans les

Instructions d'installation fournies avec votre

lave-vaisselle.

• Pour _viter que personne ne reste enferm_ et

n'etouffe, retirez la porte du compartiment de

lavage quand cet ancien lave-vaisselle est

mis hors service ou au rebut.

• Garder les enfants & partir de I'avant du lave-

vaisselle de sorte qu'ils ne soient pas

accidenteltement frapp6s par le chargement

during de porte et le d6chargment ou si la

porte s'ouvre inopin_ment. Le poids de la

porte peut causer des dommages.

• N'utilisez que des d6tergents et des produits

de ringage recommand6s pour une utilisation

dans un iave-vaisselie.

• Ne maltraitez pas, ne vous asseyez pas ou

ne montez pas sur la porte ou le panier du

lave-vaisselle.

S6curit6 49

Rangez le detergent et le produit de rin(_age

pour le lave-vaisselle hors de portee des

enfants.

* Ne lavez pas dans le lave-vaisselle les

articles en plastique sauf s'ils sont pr_vus &

cet effet. V_rifiez les recommandations du

fabricant s'ils ne comportent pas de marque

sp_cifique. Les articles qui ne sont pas

pr_vus pour _tre laves au lave-vaisselle

peuvent fondre et crier un danger d'incendie.

o Si le lave-vaisselle s'6vacue dans un broyeur

& d_chets, assurez-vous que celui-ci soit

compl_tement vide avant de faire fonctionner

le lave-vaisselle.

ATTENTION

Ce symb61e vous avertit de certains dangers

tels que blessures, brulQres, incendie, et

_lecltocution.

° Coupezlecourantd'alimentation du lave-

vaisselle avant tout d_pannage.

* Les r_parations doivent ¢tre effectu6es par

un technicien Electrolux qualifi6.

o Ne modifiez pas les commandes.

o Faites attention en enlevant la vaisselle

Iorsque I'option de DCSlNFECTION a6t_

s_lectionn_e. Juste apr_s la fin du cycle, la

vaisselle peut _tre tres chaude au toucher.

* Lors du chargement de la vaisselle & laver :

Mettez les articles pointus et les

couteaux de mani_re & ce qu'ils ne

puissent pas endommager la cuve ou

son joint

Mettez les articles pointus et les

couteaux la pointe en bas pour r_duire le

risque de blessure par coupure. Vous

pouvez aussi placer les articles pointus

et les couteaux sur l'_tag_re b.ustensiles

de cuisine situ_e dans le panier

sup_rieur.

Dans certaines conditions, de I'hydrog_ne

peut _tre liber_ par un syst_me d'eau chaude

qui n'a pas _t_ utilis_ pendant 2 semaines ou

plus. L'HYDROGC:NE EST UN GAZ EXPLOSIR

Si le syst_me d'eau chaude n'a pas _t_

utilis_ pendant cette p6riode, avant d'utiliser

le lave-vaisselle, ouvrez tousles robinets

d'eau chaude et laissez I'eau couler pendant

plusieurs minutes. Ceci permettra &

I'hydrog_ne accumul_ de s'6chapper.

L'HYDROGC:NE EST UN GAZ INFLAMMABLE.

Ne fumez pas et n'utilisez pas une flamme

nue& ce moment I&.

Ne rangez pas ou n'utilisez pas de mat_riaux

combustibles, d'essence ou d'autres gaz ou

liquides inflammables & proximit_ de cet

appareil ou de tout autre appareil m_nager.

RBkCN=ICIUE

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DE sECURITE

IMPORTANTES POUR LES CONSULTER

ULTERIEUREMENT.

R6sum6 des Caract6ristiques

COMMENT VOTRE LAVE°VAmSSELLENETTOmE°TomL?

Votre lave-vaisselle nettoie la vaisselle en

pulv6risant un m_lange d'eau chaude et de

d_tergent sur les surfaces sales par I'interm6diaire

des bras de pulv_risation. Chaque cycle

commence par une vidange pr_alable.

Le lave-vaisselle se remplit d'eau pour recouvrir la

zone du filtre. L'eau est alors pomp_e b.travers le

filtre dans les bras de pulv6risation. Les particules

de salet6 sont 6vacu_es Iorsque I'eau est vidang6e

et remplac_e par de I'eau propre. Le nombre de

remplissages d_pend du cycle utilise.

I_tagere

de

Bras de

pulv_risation

interm6diaire

Bras de

!

inf_rieur

Plateau de

service

Supporten

Champagne

Panier inf_rieur

Distributeur de

produit de

rim

Distributeur

d_ter_

Bras de pulv_risation

sup_rieur

( Non montre dans I'image)

Plateau de versa

Panier sup_rieur

Ensemble de

partier r_glable

Kit lateral de

cabinet

Plateau de couteau

Panier

Supportde

batonde

cotelette

Etiquette

comportant

le num6ro de

s_rie

(sur Ia cuve, a c6te

du joint de cuve)

Instructionsd'utilisation ,51

POURCOMM ER

Lapresseet lapriseSANTIZE I'c6ne pendant 8secondes ou leavant emploientd'abord.

Pour faire fonctionner votre lave-vaisselle,

suivez ces _tapes de base :

1 Chargez la vaisselle. (Voir Preparation et

chargement de la vaisselle, pages 56 et 59.)

2 Ajoutez le detergent. (Voir Distributeurs du

lave-vaisselle et detergents, pages 60 et

61.)

,3 Ajoutez du produit de ringage si necessaire.

(Voir Produit de ringage, page 62.)

4 Selectionnez le CYCLE desire. (Voir

Selection des cycles, page 53.)

Les touchpads sont blanc lumineux une fois

choisis.

5 Selectionnez les OPTIONS desirees. (Voir

Selection de I'option d'energie, page 54.)

Les touchpads sont blanc lumineux une fois

choisis.

6 Pour mettre en marche, appuyez sur le

bouton MARCHE/ANNULATION et fermez la

porte. (Voir Marche/Annulation, page 55.)

BRUITS NORMAUX DE

FONOTIONNEMENT

Votre lave-vaisselle utilise des moteurs & haut

rendement pour le lavage et la vidange du cycle

selectionn& Chaque cycle presente une serie de

remplissages d'eau et de vidanges pour le lavage

et le ringage de la vaisselle. Au debut de chaque

cycle, vous pouvez eventuellement entendre le

moteur de vidange. Vous pouvez egalement

entendre I'eclaboussement de I'eau lorsqu'elle

entre dans la cuve et Iorsque les bras tournent et

font circuler l'eau. Le moteur de lavage emet

souvent des pulsations pendant le cycle, ce qui fait

varier la pression de I'eau et optimise les

performances.

52 Instructions d'utilisation

SELECTION DU CYCLE DE

LAVAGE

Les temps des cycles sont approximatifs et varient

en fonction de I'option s61ectionn6e. IIest

n_cessaire que I'eau soit chaude pour activer le

d6tergent de lave-vaisselle et faire fondre les

graisses.

Un capteur automatique v_rifie la temperature de

I'eau d'alimentation pour le lavage principal de

chaque cycle, augmentant la temporisation si

n_cessaire, jusqu'& ce que l'eau soit suffisamment

chaude. Lorsque le LAVAGE A HAUTE

TEMPE_RATURE est s61ectionn_, lecapteur s'assure

que la temperature de I'eau est encore plus _lev_e.

SELECTION DU CYCLE

Le capteur intelligent v_rifie le niveau de salet6 de

votre vaisselle pour les cycles Auto, Stemware,

Normal et Eco. En fonction du niveau de salet_, le

capteur d_termine si des remplissages d'eau

suppl_mentaires sont n6cessaires pour nettoyer la

vaisselle ou si certains remplissages sont inutiles.

Le temps du cycle et l'utilisation d'eau varient

donc en fonction du degr6 de salet6 de la

vaisselle. Le temps du cycle varie _galement en

fonction des options s_lectionn_es et de la

temp6rature de I'eau d'alimentation.

'Heavy Wash'

Pour les marmites, les casseroles, les sauteuses et

les assiettes comportant des aliments secs ou

attaches. L'utilisation d'eau approximatif 9,5

gallons. Le temps de lavage approximatif 130 et

149 heure.

'Auto Wash' a

Lorsque le lave-vaisselle est partiellement rempli

de vaisselle I_gerement sale, un cycle de lavage

similaire & un lavage court sera effectue

automatiquement. Lorsque le lave-vaisselle est

compl_tement rempli de vaisselle tr_s sale, un

cycle de lavage similaire &un lavage pour vaisselle

sale sera effectu_ automatiquement. La technologie

de capteur intelligent du lave-vaisselle d_termine le

type de cycle n6cessaire pour nettoyer la vaisselle

et nettoie plus efficacement chaque fois.

L'utilisation d'eau approximatif 5,5 et 10,8 gallons.

Le temps de lavage approximatif 99 et 162 heure.

'Normal Wash'

Pour la vaisselle et les couverts normalement sales.

L'utilisation d'eau approximatif 4,38 et 9,45 gallons.

Le temps de lavage approximatif 91 et 144 heure.

'Eco Wash'

Pour la vaisselle et les couverts I_g_rement sales

ou pr_alablement rinc_s. L'utilisation d'eau

approximatif 5,7 et 6,8 gallons. Le temps de lavage

approximatif 78 et 80 heure.

'Stemware'

Pour rincer la vaisselle qui sera lav_e plus tard.

L'utilisation d'eau approximatif 6,8 gallons. Le

temps du cycle approximatif 85 et 92 minutes.

Instructions d'utilisation

SELECTION DES OPTIONS

D'ENEnGIE

SELECTION DE LA FONCTtON

Sanitize

Pour aseptiser nos plats et verrerie, choisir I'option

SANITIZE. SANITIZE le touchpad tournera blanc.

Cette option chauffe la temp6rature de I'eau dans le

rin?age final a 157°F (69.4°C) et maintient cette

temperature pendant 7 minutes. SANITIZE est

disponible dans les cycles Auto, Heavy and

Normal. Seulement ces cycles de sanitization on

6t6 con?us pour r6pondre & des exigences de NSF.

Le temps de cycle sera allong_ jusqu'& ce que la

temperature d'eau appropriee soit atteinte. L'action

de lavage continuera pendant I'attente pour le

chauffage de I'eau. Pour de meilleurs r_sultats, la

temperature de I'eau d'alimentation dolt 6tre au

moins &120°F (49°C).

Si I'option SANITIZE _tait choisie, ,<SA,,sera montr_

& la fin du cycle. <,SA>>ne montrera pas _ la fin du

cycle si les condtions de NSF pour le sanitization

ne sont pas atteintes. Les crit_res de d6sinfection

peuvent ne pas _tre satisfaits s'il y a eu une

interruption du cycle, s'il y a eu une coupure de

courant ou si la temperature de I'eau d'alimentation

est inf_rieure & 120°F (49°C).

Pour arr_ter I'option SANITIZE, appuyez une

deuxi_me fois sur le bouton. La lumi_re entourant le

bouton s'_teindra.

Delay Time B

L'option de DEL._YTIME vous permet de retarder

automatiquement le d_marrage du lave-vaisselle de

30 minotes & 24 heures.

Appuyez sur le bouton DELAYTIME jusqu'& ce que

le temps de retard d_sir_ soit affich_ dans la

fen¢tre d'indication d'etat pressere START/CANCEL

pour activer. Une lumi_re s'allumera indiquant le

nombre d'heures de retard programm_ et elle

restera allum_e jusqu'b, ce que le cycle d_marre.

Pour annuler I'option de DELAYTIME et commencer

le cycle avant la fin de la p_riode d'attente

programm_e, appuyez sur le bouton START/

CANCEL.

Child Lock

Pour emp¢cher des enfants de changer

accidentellement le cycle de lave-vaisselle ou de

mettre en marche le lave-vaisselle, fermer &clef les

commandes de lave-vaisselleen pressant et en

lib6rant le touchpad AIR DRY pendat 3 secondes.

Tousles boutons except_ AIR DRY seront _teints et

I'affichage indiquera le "LOC" et aucun nouveau

choix ne peut ¢tre fait jusqu'& ce que le lock soit

lib_r& Pour ouvrir les commandes, presser le

touchpad AIR DRY pendant 3 secondes, I'unit_

montrera le dernier cycle a couru.

,54 Instructions d'utilisation

SELECTION DE LA FONCTION

Start/Cancel

Pour d_marrer un cycle, appuyez une fois sur le

bouton START/CANCEL et fermez la porte.

Pour annuler le cycle en cours, ouvrez la porte et

appuyez une fois sur le bouton START/CANCEL.

Refermez la porte et le lave-vaisselle se vidangera

et s'arr¢tera.

FENETRE D'mNDICATmON

D'ETAT

La FENC:TRE D'INDICATION D'#TAT affiche les

codes qui sont normalement vus pendant le

fonctionnement normal ou la programmation du

lave-vaisselle. La fen¢tre n'affichera rien Iorsque la

porte est fermCe. La FENETRE D'INDICATION

D'C:TAT affiche les activit_s suivantes:

REMARQUE

Uouverture de la porte pendant le

fonctionnement normal n'effectuera qu'une paus

du cycle selectionne.

Indications des Erreurs

Dans certaines situations qui sont critiques & la

fonction de machine et _ I'exloitation s^re, la

commande arrCtera et indiquera un code d'erreur

'Er'. Sur des unit_s sans affichage, tousles

voyants de signalisation clignoteront._oir Codes

D'Erreur, pages 70.)

Si un de ces codes sont contact montr6 le contre

de soin de client d'Electrolux & 1-877-435-3287. IIs

pourront fournir I'assistanc en d6pannant le

probl6me et/ou en Iocalisant un service autoris_

technigcian si n6cesaires.

Blue Light

Si BLEU Luminates LINGER sur le plancer ceci

indique que le cycle de lavag est accompli.

1HR-24 HRS

Cd

SA

CL

Indique le nombre

d'heures de retard de mise

en marche pour le cycle

s_lectionn&

Montre une fois que le

programme a ete suivi, le

touchpad de START!CANCEL

est presse et apres qu'un

seconde retard 10. I1clignote

egalement si la porte est

ouverte pendant un cycle de

lavage, apres qu'un seconde

retard 10. Fermer la porte de

lave-vaisselle pour commencer

ou continuer un cycle de

lavage.

Quand SANITIZE I'option

prCsent6e a _t6 choisie, lave-

vaisselle a atteint SANITIZE la

temperature &

I'accomplissement du cycle de

lavage. SA restera montr_e

pendant 10 secondes.

Montr_ quand le cycle de

lavage a _t_ accompli,

SANITIZE n'a pas _t_ choisi ou

SANITIZE la temperature n'a

pas Ct_ atteint. Le CL restera

montr_ pendant 10 secondes.

Chime

Ces modules sont _quip_s d'un carillon pour

indiquer & I'oreille quand vous avez press6 un

cycle ou avez choisi une option.

Preparation et chargement de la vaisselle 55

PREPARATmONDE LA

VAMSSELLE

CHARGEMENT DU PANIER

SUPERmEUR

Enlevez les gros morceaux de nourriture, les os,

les noyaux, les cure-dents, etc. Le syst_me de

lavage enl_vera les particules d'aliments

restantes. Grattez doucement les aliments brQles

avec un ustensile ne rayant pas ou faites

tremper le plat avant de le laver (Voir Figure 1).

Videz les liquides des verres et des tasses.

Les aliments contenant des huiles v_getales et/

ou des additifs chimiques tels que la moutarde,

la mayonnaise, le vinaigre, le jus de citron ou

des produits & base de tomates0 peuvent

provoquer une d6coloration de l'acier inox et des

plastiques s'ils restent en contact pendant

Iongtemps avec ces objets. Sauf si le lave-

vaisselle doit _tre mis en marche

imm6diatement, il est conseill_ de rincer ce

genre de r6sidus alimentaires.

• Chargez les paniers de fa(_on& ce que les

gros objets n'emp_chent pas le distributeur

de d_tergent de s'ouvrir.

• V_rifiez les recommandations du fabricant

avant de laver des objets dont on n'est pas

ser.

• Si le lave-vaisselle se vidange dans un

broyeur & d_chets, assurez-vous que le

broyeur _ d_chets est compl_tement vide

avant de metl_,e en marche le lave-

vaisselle.

Figure I

Le panier sup_rieur est congu pour pouvoir disposer &

votre guise de nombreux objets, y compris les tasses,

les verres, les verres & pied, les petites assiettes, les

bols, etc.

* Disposez les verres dans le panier sup_rieur. IIs

peuvent _tre endommag_s s'ils sont plac6s dans

le panier inf6rieur.

* Placez les objets avec l'ouverturevers le bas pour

qu'ils soient mieux nettoy_s et qu'ils s'_gouttent

bien.

* Les objets d_licats peuvent 6tre endommag_s

s'ils se touchent pendant le fonctionnement du

lave-vaisselle.

* Les couteaux & manche long et les ustensiles de

cuisine peuvent 6tre places sur I'_tag_re

ustensiles du panier sup_rieur.

* Assurez-vous que rien ne d_passe en dessous du

panier sup_rieur qui viendrait bloquer la rotation

du bras de pulv_risation interm_diaire.

!

Chargement standard pour 10 couverts

Preparation et chargement de la vaisselle

Chargement standard pour 14 couverts

Panier a couteaux

Le panier & couteaux sert, avec le panier &

argenterie, & entreposer les petits couteaux dentes.

Les gros objets doivent 6tre places le long

des bords pour ne pas bloquer la rotation du

bras de pulv_risation interm6diaire.

• Pour obtenir de meilleurs r_sultats, placez les

bols, les sauteuses et les casseroles avec la

surface sale dirig_e vers le bas ou vers le

centre. Inclinez-les I_gerement pour qu'ils

s'_gouttent bien.

• Assurez-vous que les objets hauts ne

bloquent pas la rotation du bras de

pulv_risation interm_diaire.

Assurez-vous que les poign_es des

casseroles ne d_passent pas en dessous du

panier et ne bloquent pas la rotation du bras

de pulverisation inf_rieur.

Plateau &versa

Le plateau & versa peut 6tre utilis_ dans le panier

du haut pour ranger les versa et autres ustensiles

de grande taille.

Chargement standard pour 10 couverts

OHARGEMENT DU PANIER

INFERIEUR

Le panier inf6rieur est congu pour contenir les

assiettes, les casseroles, les bols et la batterie de

cuisine.

Chargement standard pour 14 couverts

Preparation et chargement de la vaisselle 57

Tigesrepliables

Les tiges repliables du panier inferieur facilitent le

chargement des tres gros objets et de ceux qui

sont difficiles & placer. Les tiges peuvent ¢tre

redressees pour une utilisation normale ou ¢tre

repliees pour une plus grande flexibilite de

chargement.

Repliez les tiges pour faciliter le chargement des

grandes marmites ou des casseroles.

1

R gler la hauteur du panier

La hauteur du panier du haut peut facilement 6tre

reglee. Vous pourrez ainsi placer de la vaisselle

plus volumineuse dans I'un ou I'autre des

paniers, ii est possible de regler la hauter du

panier qu'il contienne ou non de la vaisselle.

Pour placer de la vaisselle plus grande dans le

panier du bas, augmentez la hauteur de la

maniere suivante: Pour Clever le panier b,la

position du milieu ou & la position la plus haute,

soulevez-le simplement jusqu'au niveau desire.

La manette est reliee & un systeme de resssort

qui placera automatiquement le panier au milieu

ou en haut. Pour placer le panier & la position du

milieu ou en haut. Pour placer le panier a la

position du milieu ou & la position la plus basse,

poussez simplement la manette. Lorsque vous

las relacherez, le partier se placera &la position

du milieu.

La posision superieure permet un plus grand

espac pour les articles du panier du bas.

CHARGEMENT DU PANIER A

OOUVERTS

Chargez le panier& couverts Iorsqu'il est dans le

panier inferieur ou sortez le partier pour placer les

couverts dedans en le pla?ant sur le comptoir ou

sur la table.

• Placez les petits objets comme les capuchons

des biberons, les couvercles de pots, les

piques pour le mall'S,etc. dans la partie

couverte. Fermez le couvercle pour maintenir

les petits objets en place.

• Assurez-vous que rien ne depasse du

dessous du panier ou du panier inferieur qui

pourrait bloquer la rotation du bras de

pulverisation inferieur.

• Ne melangez pas les couverts en inox avec

ceux en metal argente pour eviter

d'endommager la finition du metal argente.

Pr6paration et chargement de la vaisselle

POUR AJOUTER DE LA

VAISSELLE

Lorsque les couvercles sont relev6s, m61angez les

objets non pointus dans chaque partie du panier,

les uns la t6te en haut, les autres la tote en bas

pour 6viter qu'ils ne s'emboTtent. La pulv6risation

d'eau ne peut pas atteindre les objets emboTt6s.

Pour ajouter ou enlever de la vaisselle

un fois le cycle d6marr6 :

10uvrez 16gerement la porte et attendez

quelques secondes jusqu'& ce que le lavage

s'arr6te avant d'ouvrir la porte compl_tement.

2 Ajoutez I'objet.

,3 Fermez fermement la porte pour la verrouiller

et le cycle se remettra en marche

automatiquement.

POUR EVITER DE SE COUPER : Placez les

objets pointus (couteaux, brochettes, etc.) avec

la pointe vers le bas. Le non-respect de ces

instructions peut entrainer des blessures.

ATTENTION

POUR EVlTER DES BRULURES : Ouvrez

legerement la porte et attendez que les bras de

pulvbrisal_on s'arr6tent de tourner et que le

lavage s'arr6te. L'eau chaude peut gicler hors du

lave-vaisselle. Le non-respect de ces

instructions peut entrainer des blessures.

Distributeurs du lave-vaisselle et d tergents

REMPLISSAGE DU

DiSTRIBUTEUR DE

DETERGENT

Le distributeur de detergent possede deux godets

et un couvercle. Remptissez un godet pour une

petite charge. Remplissez les deux godets pour les

plus grosses charges. Fermez le couvercle et

ajoutez du detergent dans le creux du couvercle

pour le prelavage. Le detergent pour le prelavage

dans le creux du couvercle tombera dans le lave-

vaisselle Iorsque la porte sera fermee. Les godets

fermes s'ouvriront automatiquement pour rel&cher le

detergent.

N'utilisez que du detergent pour lave-vaisselle

automatique. Les autres detergents

provoqueront une mousse trop abondante.

Lors de I'utilisation de tablettes de detergent

pour lave-vaisselle automatique, placez une

tablette dans le godet principal de lavage et

fermez le couvercle.

Ajoutez le detergent juste avant le demarrage

du cycle.

Rangez le detergent dans un endroit frais et

sec. Les detergents humides ou agglomeres

ne se dissoudront pas correctement.

Couvercle

Godet de lavage

princi[ al

QUANTITE DE DETERGENT A

UTILISER

La quantite de detergent b.utiliser depend de la

durete de l'eau. La durete de I'eau est mesur_e en

grains pargallon (gr/gal.). L'eau dure contient une

grande quantite de mineraux durs sous forme

granulaire, au-dessus de 10 & 11 grains par gallon,

qui peut affecter la qualite de I'eau.

L'utilisation de trop peu de detergent peut resulter

en un mauvais nettoyage et en un film ou des

taches d'eau dure. L'utilisation de trop de detergent

avec une eau douce peut provoquer le dep6t d'un

film permanent qui est assimile & attaque de

surface. (Voir Attaque de surface, page 81 .)

Votre compagnie de distribution d'eau locale, une

compagnie de vente d'adoucisseurs d'eau ou

I'agent de ces societes dans votre comte peut vous

donner des renseignements sur la durete de I'eau

dans votre region.

ATTENTION

L'utilisationd'un d_tergentindustrielpeut

endommagerpi_ces dulave-vaisselle,entrainant

ainsidesdommages_ I'appareilet aux biensqui

I'entourent.Utilisezuniquementdesd_tergents

lave-vaissellem6nagers.

Verrou du couvercle

Prelavage

Distributeurs du lave-vaisselle et d tergents

GUIDE D'UTILISATION DES DETERGENTS

R_f@ez-vous au tableau ci-dessous pour I'utilisation recommand_e des d_tergents.

Cycle

Lavagede

vaissellesaleou

lavagenormal

Lavagecourt

_n_age

Eaudouce

(0a3 groins)

2cuilleres acafe

(godetdelavage

principal:t/4 plein)

2cuilleresacafe

(godetdelavage

3rincipal:1/4plein)

Pasdedetergent

Eaudeduretemoyenne

(4a 8grains)

5cuilleres&cafe

(godetdelavage

principal:remplirjusqu'a

laligneau-dessusdela

mention_{normal)_)

5cuilleresacafe

(godetdelavage

principal:remplirjusqu'a

laligneau-dessusdela

mention{{normal>>)

Pasdedetergent

Eaudure

(9a12grains)

8cuilleresacafe

(godetdelavage

principal:

completementplein)

8cuill_res&cafe

(godetdelavage

principal:

completementplein)

Pasdedetergent

Eautresdure*

(au-dessusde12grains)

Chaquegodet

completementplein

(Adoucisseurd'eau

recommande)

Chaquegodet

completementplein

(Adoucisseurd'eau

recommande)

Pasde detergent

(Adoucisseurd'eau

recommande)

Comme I'indique la derni@e colonne de ce tableau, unadoucisseur d'eau est recommande

pour am_liorer la qualit6 de l'eau et les performances du lave-vaisselle Iorsqu'on utilise de

I'eau tres dure.

Autres suggestions :

Essayez d'ajouter plus de d_tergent au d6but de la phase principale du cycle de

lavage.

En r_gle g_n@ale, utilisez une cuill@e & caf_ de d_tergent pour chaque grain au-

dessus de 12 grains. D_verrouillez la porte, ouvrez-la lentement et ajoutez le

d_tergent dans le fond de la cuve.

Fermez la porte pour la verrouiller et le lave-vaisselle continuera son cycle.

Distributeurs du lave-vaisselle et d tergents 61

PRODUIT DE:RIN AGE

Le produit de rin_age am_liore de beaucoup le

sechage et r_=duitle risque de formation de

taches et de films dus _ I'eau. 11permet &I'eau de

s'_couler de la vaissetle plut6t que de former des

gouttelettes qui s'accrochent et laissent des

taches.

Le distributeur de produit de rin(2age, situ_ pros du

godet & d6tergent, rel&che automatiquement une

quantit_ mesuree de produit de ringage Iors du

dernier rin(2age. Si vous observez des taches et que

le s6chage n'est pas parfait, augmentez la quantite

de produit de ringage distribuee en tournant le

r_glage sur un num_ro plus _lev6. Le r_glage est

situ_ sous le bouchon du distributeur.

L'indicateur est sombre Iorsque le distributeur est

plein et devient clair lorsqu'il est temps de le

remplir.

Les modules poss_dant une fen¢tre d'indication

d'6tat affichent LOW RINSE, le pein du produit de

rin(2age.

Pour ajouter du produit de rin<_age

liquide :

1 Tournez le bouchon du distributeur de 1/4 de

tour dans le sens horaire et retirez-le.

2

Versez le produit de rin(2age jusqu'& ce qu'il

atteigne le niveau MAX de remplissage. Ne

remplissez pas trop car cela provoquerait la

formation d'une quantite de mousse trop

importante.

3 Remettezlebouchon.

4 Essuyez tout d_bordement & I'aide d'un

chiffon humide.

Le distributeur contient assez de produit pour

environ 35 & 140 vaisselles, en fonction du r6glage.

Ouverture du distributeur Indicateur

Facteurs affectant les performances

TEMPERATURE DE L'EAU

PRESSION DE L'EAU

II est n_cessaire de disposer d'eau chaude pour

obtenir les meilleurs r6sultats de lavage et de

s6chage. L'eau alimentant le lave-vaisselle doit ¢tre

b.au moins 120°F (49°0) pour donner de boris

r_sultats.

Pour verifier la temperature de I'eau

d'alimentation du lave-vaisselle :

Ouvrez le robinet d'eau chaude le plus pros

du lave-vaisselle pendant quelques minutes

pour purger I'eau froide des tuyaux d'eau.

Maintenez un bonbon ou un thermom_tre b.

viandes dans le courant d'eau sortant du

robinet pour v_rifier latemperature.

Si la temperature est inf6rieure & 120°F (49°C),

demandez _ une personne qualifi6e de

remonter la temp6rature du thermostat de

votre chauffe-eau.

Le tuyau d'alimentation en eau chaude du iave-

vaisselle doit fournir une pression d'eau comprise

entre 20 et 90 livres par pouce carr_ (Ib/po2).

Une baisse de pression d'eau peut se produire

Iorsqu'un lave-linge fonctionne ou que quelqu'un

prend une douche. Attendez que I'utilisation d'eau

soit moins importante avant de mettre en marche le

lave-vaisselle.

mMPORTANT

Avant de commencer un cycle, faites couler I'eau

chaude pour purger I'eau froide des tuyauteries.

Entretien et nettoyage

TERtEUR

De temps en temps, nettoyez les surfaces

ext_rieures de votre lave-vaisselle & I'aide d'eau et

d'un d_tergent non abrasif. Rincez et s_chez.

IMPORTANT

A life avant de faire fonctionner votre lave-

vaisselle!

Nettoyage du panneau en bois fait sur

commande

Employer un tissu mou I_g_rement humect_ de

I'eau savonneuse.

INTERIEUR

Enlevez les taches sur la porte et sur la cuve &

I'aide d'un chiffon mouill_ non abrasif.

Entretien du filtre a verre

Votre lave-vaisselle est _quip_ d'un syst_me de

laveage d'aveant-garde. Pour un meillur redement,

il est n_cessaire de nettoyer r6guli_rement le filtre b,

verre et le collecteur de gros residus alimentaires.

Le filtre b.verre est situ_ au centre du collecteur de

gros r_sidus alimentaires. I1est con(2u pour retenir

les morceaux de verre cass_ les pailles, les os et

les noyaux. Pour vider le filtre b.verre, retirez-le en

le tirant par la poign_e, videz-le et remettez-le en

place.

riture

pi_ge

64 Entretien et nettoyage

Entretien de I'ecart anti-retour

d'_vacuation

Si un ecart anti-retour d'evacuation a ete installe

pour votre lave-vaisselle, verifiez qu'il est propre

de fa£;on &ce que lavidange du lave-vaisselle se

fasse correctement. Un ecart anti-retour

d'evacuation est normalement installe sur l'evier

du comptoir et peut 6tre inspecte en enlevant le

couvercle. Ce dispositif ne fait pas partie de votre

lave-vaisselle et n'est pas couvert par la garantie.

ATTENTION

Des temperatures en dessous du point de

congelation peuvent faire eclater les tuyaux

d'eau. Assurez-vous que tous les tuyaux d'ali-

mentation du lave-vaisselle sont protbges. La

non-observation de cet avertissement peut

entrainer des dommages materiels.

PREPARATION POUR

L'H IVER

Un lave-vaisselle laisse dans un endroit sans

chauffage doit ¢tre protege du gel. Demandez &une

personne qualifiee d'effectuer les operations

suivantes :

Pour d_brancher I'alimentation :

1 Coupez I'alimentation electrique du lave-

vaisselle en enlevant les fusibles ou en

declenchant le disjoncteur.

2 Coupezl'alimentation d'eau.

3 Placez un recipient sous la vanne d'entree.

Debranchez le tuyau d'alimentation en eau de

la vanne d'entree et laissez I'eau s'ecouler

dans le recipient.

4 Debranchez le tuyau de vidange de la pompe

et laissez I'eau s'ecouler dans le recipient.

Pour remettre en service :

1 Rebranchez I'alimentation en eau et letuyau

de vidange, ainsi que ralimentation

electrique.

2 Remettez reau et I'electricite en service.

3 Remplissez les deux godets de detergent et

effectuez un cycle pour VAISSELLE SALE.

RBk4N:I(: E

Voyez les instructions d'installation pour plus

de details.

Solutions aux probl6mes simples

IMPORTANT

Avant d'appeler pour un depannage, relisez ce

chapitre. II peut vous gagner du temps et vous

economiser de I'argent. Ce chapitre conUent les

soluSons aux problemes simples qui ne sont

pas le resultat d'un defaut de main-d'oeuvre ou

de materiaux defectueux de votre lave-vaisselle.

NOURRJTURE RESTANT

SUR LA VAISSELLE

V6rifiez la temp6rature de I'alimentation en

eau. (Voir Pour commencer, page 52.) Elle doit

6tre d'au moins 120°F (49°C). (Voir Facteurs

affectant les performances, page 63.)

Choisissez un autre cycle pour un temps de

lavage plus long.

V6rifiez que les paniers sont bien charg6s.

Cvitez I'emboTtement des objets.

La pression d'eau de la maison peut ¢tre trop

basse. Elle doit 6tre comprise entre 20 et 90

livres par pouce carr6 (Ib/po2).

V6rifiez la duret6 de I'eau. Pour les eaux tres

dures, il peut 6tre n6cessaire d'installer un

adoucisseur d'eau. (Voir Guide d'utilisation

du d6tergent, page 61.)

Utilisez un nouveau d6tergent.

Assurez-vous qu'aucun objet ne bloque I'un

des bras de pulv6risation, l'emp6chant de

tourner.

LA VAISSELLE N'EST PAS

SECHE

Assurez-vous que le distributeur de produit

de rin_;age est rempli.

Augmentez la quantit6 de produit de rin(2age

(Voir Produit de ringage, page 62).

• V6rifiez la temp6rature de I'alimentation en

eau. Assurez-vous qu'elle est d'au moins

120°F (49°C).

• V6rifiez le chargement. I_vitez I'emboftement

des objets.

Les objets en plastique peuvent avoir besoin

d'6tre essuy6s. 11y a plus d'eau qui reste sur

les objets en plastique car leur surface n'est

pas aussi chaude que celle des objets en

verre ou en m6tal.

Les tasses avec un fond concave gardent

I'eau.

ATTAQUE DE SURFACE

L'utilisation d'une trop grande quantit6 de

d6tergent avec une eau douce ou adoucie

provoque ce film qui ne peut pas 6tre enlev6.

Ajustez la quantit6 de d6tergent en fonction

de la duret6 de I'eau. (Voir Guide d'utilisation

du d6tergent, page 61 .)

Abaissez la temp6rature de I'eau.

AFFICHAGE PAS EN MODE

D'OPERATION

• Maintenir SANITIZE pendant 8 secondes pour

obtenir I'unit6 pour remettre &z6ro au mode

normal d'op6ration.

La page charge ...

Electrolux EDW7505HSS0A Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Electrolux EDW7505HSS0A Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes