Lindy Video over IP Controller Guide d'installation

Marque: Lindy

Modèle: Video over IP Controller

Taper: Guide d'installation

Video Over IP Controller

Quick Installation Guide English

Schnellstartanleitung Deutsch

Guide d’Installation Rapide Français

Guida di installazione rapida Italiano

No. 38263

lindy.com

Tested to comply with FCC

Standards

For Commercial Use Only!!

User Manual English

Introduction

Thank you for purchasing the Video Over IP Controller. This product has been designed to provide trouble free,

reliable operation. It benefits from both a LINDY 2 year warranty and free lifetime technical support. To ensure correct

use, please read this manual carefully and retain it for future reference.

This Video Over IP Controller enables the management and configuration of multiple Video over IP (VoIP) extenders

(No.38266 and 38267) through a single WebGUI, that provides the complete status of all connected transmitters

(No.38266) and receivers (No.38267), including IP address, channel selection and video preview. It also features

local console ports including an HDMI output and one USB port for the connection of a keyboard or mouse (or both

via a USB hub), to view and interact with the WebGUI.

Package Contents

 Video Over IP Controller

 Multi-country 5V DC 2.6A PSU, 5.5mm / 2.1mm with EU, UK, US and AUS adapters

 1 x terminal block (3-pin)

 3 x terminal block (5-pin)

 3.5mm to IR extender cable

 Remote control (with included CR2025 battery)

 4 x rubber feet

 OSS statement

 Lindy QIG (Quick Installation Guide)

Features

 Enables the management and configuration of multiple Video over IP (VoIP) extender (No.38266 and 38267)

through a single WebGUI

 Supports point-to-point (unicast) and multipoint-to-multipoint (multicast) routing selections

 Controls both Matrix and TV wall configurations using WebGUI presets

 Definable display groups to simplify large installations

 WebGUI provides the complete status of all connected transmitters (No.38266) and receivers (No.38267),

including IP address, channel selection and video preview.

 Local console featuring an HDMI output and one USB port for the connection of a keyboard or mouse (or both

via a USB hub), to view and interact with the WebGUI

Specifications

 Control modes: WebGUI (remote or local), RS-232, Telnet, Trigger and IR Remote

 RJ45 Gigabit Ethernet port with PoE support (802.3af)

 Output port: 1 x HDMI Female (resolution: 1920x1080@60Hz)

 Control ports: 1 x RS232 (3 pin terminal block), 8 x Trigger Contacts (10 pin terminal block), 1 x USB Type A

Female, 2 x RJ45, 1 x Factory Reserved Connector (5 pin terminal block)

 IR Frequency: 30 – 50kHz

 Power Consumption: 2.99 W

 Operating Temperature: 0°C - 40°C (32°F - 104°F)

 Storage Temperature: -20°C - 60°C (-4°F - 140°F)

 Operating Humidity: 20% - 90% (non-condensing)

 Storage Humidity: 20% - 90% (non-condensing)

User Manual English

Overview

Front Panel

1. Power LED – Flashes during power up and stays illuminated whilst the unit is operating.

2. IR Eye – Receives the IR signal from the included IR remote control

Rear Panel

1. IR Ext - Connects to the provided IR extender to extend the IR control range of the unit.

2. Control – Socket reserved for factory updates

3. RS-232 – Serial socket to be connected with a serial controller or PC through the supplied terminal

4. Trigger IN: Connects any trigger device (not supplied) such as, control keypads, security alarms, door switches,

etc. Each of the 8 trigger inputs can be used to activate an associated preset. The trigger needs a minimum of

5V to be activated

5. HDMI OUT port – Connects a display with a standard HDMI cable (not included) used for direct local monitoring

/ management of the unit.

6. USB: Connects a USB mouse and/or keyboard to control the unit’s WebGUI displayed on the HDMI output

port. Firmware update via USB is also supported.

Note: Specialized USB control devices, such as a touch panel, should be connected before the unit is

powered on.

7. LAN 2 – Connect this port to the network used to control the unit via WebGUI / Telnet

8. LAN 1 (PoE) – This port must be connected to the network where all the controlled units (No. 38266 and 38267

– not included) are connected to. If this port is connected to an IEEE802.3af. compliant switch the unit can get

power directly from it avoiding to use the included PSU.

9. DC Power socket – Attach the supplied PSU here.

User Manual English

IR Extender

IR Receiver cable for the connection with the IR Ext port

Remote Control

The included remote control has 8 buttons that recall an associated

preset allowing the user to quickly change the screen layout.

Installation

Please note: This is a Quick Installation Guide which includes basic information only. All the configuration settings

and function controls of this system can be accessed through the Web interface embedded in all the units. Please

refer to the full manual published on the product’s page (www.lindy.com) for further details.

Please follow the following steps to install the Video over IP Controller:

1. Please make sure that all the devices included in the installation are shut down

2. Connect, as required, the HDMI, USB (for keyboard and mouse or control devices only), Serial and Trigger

ports on the unit to the devices you want to attach to this system using standard cables.

3. Connect, as required, the IR extender cable to the IR EXT port

4. Connect a standard RJ45 Ethernet cable to the “LAN 2” port and to the network where the (No. 38266 and

38267) units are connected to. If you are connecting the units to a Gigabit PoE (IEEE 802.3af compliant) switch

you can skip step 6 and avoid using the supplied PSU.

5. Connect a standard RJ45 Ethernet cable to the “LAN 1 (PoE)” port to the network where the used control PC

to is connected to.

6. Connect (if required) the supplied PSU DC plug to the DC 5V ports

7. Turn on all the connected devices.

Now all the connections are made and the system is ready to be configured and distribute the managed signals.

Please refer to the full manual published on the product’s page (www.lindy.com) to proceed with a detailed

configuration.

Benutzerhandbuch Deutsch

Einführung

Wir freuen uns, dass Ihre Wahl auf ein LINDY-Produkt gefallen ist und danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Sie können

sich jederzeit auf unsere Produkte und einen guten Service verlassen. Dieser Video over IP Controller unterliegt

einer 2-Jahres LINDY Herstellergarantie und lebenslangem kostenlosen, technischen Support. Bitte lesen Sie

diese Anleitung sorgfältig und bewahren Sie sie auf.

Dieser Video Over IP Controller erlaubt die Verwaltung und Konfiguration mehrerer Video over IP (VoIP) Extender

(No.38266 und 38267) über ein einziges WebGUI, welches den kompletten Status aller angeschlossenen

Transmitter (No.38266) und Receiver (No.38267) inklusive IP-Adresse, Auswahl des Kanals und Videovorschau

liefert. Der Controller verfügt über lokale Konsolenports inklusive eines HDMI-Ausgangs und eines USB Ports für

Tastatur- und Mausanschluss (oder beider über einen USB Hub) für die Ansicht und Interaktion mit dem WebGUI.

Lieferumfang

 Video Over IP Controller

 Multi-Country 5V DC 2.6A Netzteil, 5.5mm / 2.1mm mit Adaptern (EU, UK, US und AUS)

 1 x Terminal Block (3 Pin)

 3 x Terminal Block (5 Pin)

 3.5mm an IR-Verlängerungskabel

 Fernbedienung (mit CR2025-Batterie)

 4 x Gummifüße

 OSS-Erklärung

 Lindy Kurzanleitung

Eigenschaften

 Ermöglicht Verwaltung und Konfiguration mehrerer Video over IP (VoIP) Extender (No.38266 und 38267) über

ein einziges WebGUI

 Unterstützt Punkt-zu-Punkt (Unicast) und Mehrpunkt-zu-Mehrpunkt (Multicast) Routing

 Steuert Matrix- und TV-Wand-Konfigurationen mithilfe von WebGUI-Voreinstellungen

 Definierbare Displaygruppen zum Vereinfachen großer Installationen

 WebGUI liefert kompletten Status aller angeschlossenen Transmitter (No.38266) und Receiver (No.38267)

inklusive IP-Adresse, Auswahl des Kanals und Videovorschau

 Lokale Konsole mit HDMI-Ausgang und USB Port für Tastatur- und Mausanschluss (oder beider über einen USB

Hub) für die Ansicht und Interaktion mit dem WebGUI

Spezifikationen

 Steuermodi: WebGUI (remote oder lokal), RS-232, Telnet, Trigger und IR-Fernbedienung

 RJ45 Gigabit Ethernet Port mit PoE-Unterstützung (802.11af)

 Ausgangsport: 1 x HDMI-Buchse (Auflösung: 1920x1080@60Hz)

 Steuerports: 1 x RS232 (3 Pin Terminal Block), 8 x Trigger-Kontakte (10 Pin Terminal Block), 1 x USB-Buchse

Typ A, 2 x RJ45, 1 x werksseitig reservierter Anschluss (5 Pin Terminal Block)

 IR-Frequenz: 30 – 50kHz

 Stromverbrauch: 2.99 W

 Betriebstemperatur: 0°C - 40°C (32°F - 104°F)

 Lagertemperatur: -20°C - 60°C (-4°F - 140°F)

 Luftfeuchtigkeit (im Betrieb): 20% - 90% (nicht-kondensierend)

 Luftfeuchtigkeit (bei Lagerung): 20% - 90% (nicht-kondensierend)

Benutzerhandbuch Deutsch

Übersicht

Frontansicht

1. Power LED – Blinkt beim Einschalten und leuchtet weiter im Betrieb

2. IR-Auge – Empfängt das Infrarotsignal von der beiliegenden IR-Fernbedienung

Rückansicht

1. IR Ext – Zum Anschluss der beiliegenden IR-Verlängerung, um den Steuerbereich der Fernbedienung

auszudehnen

2. Control – Für Herstellerupdates reservierte Buchse

3. RS-232 – Serielle Buchse zum Anschluss eines seriellen Steuergeräts oder PCs über die beiliegenden

Terminal Blocks

4. Trigger IN: Zum Anschluss eines Triggergeräts (nicht im Lieferumfang enthalten) wie z.B. Tastatursteuerung,

Alarmkontakte usw. mit dem beiligenden Terminal Block zum Aktivieren einer zugehörigen Voreinstellung.

Der Trigger benötigt zur Aktivierung mindestens 5V.

5. HDMI OUT Port – Zum Anschluss eines Displays mit einem Standard-HDMI-Kabel (nicht enthalten), welches

zur direkten lokalen Überwachung / Verwaltung dient

6. USB: Zum Anschluss von USB-Maus und -Tastatur zum Steuern des WebGUI, das über den HDMI-

Ausgang angezeigt wird. Auch Firmwareupdates werden über den USB Port unterstützt. Beachten Sie

bitte, dass spezielle USB-Steuergeräte wie Touch Panels angeschlossen werden sollten, bevor der

Controller eingeschaltet wird.

7. LAN 2 – Verbinden Sie diesen Port mit dem Netzwerk, das zum Steuern des Geräts über WebGUI / Telnet

verwendet wird

8. LAN 1 (PoE) – Dieser Port muss mit dem Netzwerk verbunden werden, mit dem auch alle Geräte, die

gesteuert werden (No. 38266 und 38267 – nicht enthalten) verbunden sind. Wenn dieser Port mit einem

IEEE802.3af.2003-kompatiblen Switch verbunden ist, kann das Gerät direkt von diesem mit Strom versorgt

werden, so dass man das beiliegende Netzteil nicht verwenden muss.

9. DC-Buchse – Zum Anschluss des Netzteils

Benutzerhandbuch Deutsch

IR-Verlängerung

IR-Receiverkabel zur Verbindung mit den IR EXT Ports

Fernbedienung

Die beiliegende Fernbedienung verfügt über 8 Drucktasten, welche

Voreinstellungen abrufen, um Änderungen des Bildschirmlayouts zu

beschleunigen.

Installation

Beachten Sie bitte, dass diese Kurzanleitung nur grundlegende Informationen beinhaltet. Auf alle

Konfigurationseinstellungen und Funktionssteuerungen dieses Systems kann über die Webschnittstelle zugegriffen

werden, die in allen Geräten integriert ist. Das komplette Handbuch mit detaillierten Informationen finden Sie im Lindy

Webshop auf der Produktseite (www.lindy.com).

Zur Installation des Video over IP Controllers gehen Sie bitte folgendermaßen vor:

1. Stellen Sie sicher, dass alle Geräte der Installation ausgeschaltet sind

2. Schließen Sie mit Standardkabeln die Geräte, die Sie mit diesem System verbinden möchten, am HDMI-,

USB- (nur für Tastatur und Maus oder Steuergeräte), seriellen und Trigger-Port am Controller an

3. Schließen Sie das IR-Verlängerungskabel am IR EXT Port an

4. Schließen Sie ein Standard RJ45 Ethernetkabel am “LAN 2” Port und dem Netzwerk an, mit dem die

Geräte No. 38266 und 38267 verbunden sind. Wenn Sie die Geräte mit einem Gigabit PoE (IEEE 802.3af-

kompatibel) Switch verbinden, können Sie Schritt 6 überspringen; Sie benötigen dann das beiliegende

Netzteil nicht.

5. Schließen Sie ein Standard RJ45 Ethernetkabel am “LAN 1 (PoE)” Port des Netzwerks an, mit dem der

gesteuerte PC verbunden ist.

6. Falls erforderlich schließen Sie das beiliegende Netzteil am DC 5V Port an

7. Schalten Sie alle Geräte ein.

Nun sind alle Verbindungen hergestellt und das System ist vorbereitet für die Konfiguration und zum Verteilen der

verwalteten Signale. Lesen Sie btte das Handbuch mit genauen Angaben zur Konfiguration auf der Produktseite

unter www.lindy.com.

Manuel Utilisateur Français

Introduction

Nous sommes heureux que votre choix se soit porté sur un produit LINDY et vous remercions de votre confiance.

Vous pouvez compter à tout moment sur la qualité de nos produits et de notre service. Ce Contrôleur Vidéo sur IP

est soumis à une durée de garantie LINDY de 2ans et d’une assistance technique gratuite à vie. Merci de lire

attentivement ces instructions et de les conserver pour future référence.

Ce Contrôleur Vidéo sur IP permet de contrôler et configurer de plusieurs extenders Vidéo sur IP (No.38266 et

38267) au travers d’un interface web, qui fournit le statut complet de tous les émetteurs (No.38266) et récepteurs

(No.38267) connectés, incluant l’adresse IP, la sélection des canaux et une prévisualisation de la vidéo. Il dispose

également des ports console locale avec un port de sortie HDMI et un port USB pour la connexion d’un clavier ou

d’une souris (ou des deux à l’aide d’un hub USB), pour visualiser et interagir avec l’interface web (WebGUI).

Contenu de l’emballage

 Contrôleur Vidéo sur IP

 Alimentation multi-pays 5V DC 2.6A, 5.5mm / 2.1mm avec adaptateurs secteur EU, UK, US et AUS

 1 x bloc de jonction à vis (3 broches)

 3 x blocs de jonction à vis (5 broches)

 Câble extender jack 3.5mm vers IR

 Télécommande (avec pile CR2025)

 4 x pieds caoutchouc

 Déclaration OSS

 Lindy QIG (Quick Installation Guide – Guide d’installation rapide)

Caractéristiques

 Permet de contrôler et de configurer de plusieurs extender Vidéo sur IP (VoIP) (No.38266 et 38267) au travers

d’une interface web

 Prise en charge du routage point-à-point (unicast) et multipoints (multicast)

 Contrôle des configurations matrice et mur d’écrans en utilisant des préréglages de l’interface web

 Groupes d’affichages définissable pour simplifier les installations plus larges

 L’interface WebGUI fournit l’état détaillé de tous les émetteurs (No.38266) et récepteurs (No.38267) connectés,

incluant adresse IP, sélection des canaux et prévisualisation de la vidéo.

 Console locale avec une sortie HDMI et un port USB pour la connexion d’un clavier ou d’une souris (ou les deux

via un hub USB), pour interagir avec l’interface WebGUI

Spécifications

 Modes de contrôle: WebGUI (distante ou locale), RS-232, Telnet, Trigger (contact sec) et télécommande IR

 Port RJ45 Gigabit Ethernet avec prise en charge PoE (802.11af)

 Port de sortie: 1 x HDMI femelle (résolution: 1920x1080@60Hz)

 Ports de contrôle: 1 x RS232 (bloc de jonction 3 broches), 8 x contacts secs - Trigger (bloc de jonction 10

broches), 1 x USB Type A femelle, 2 x RJ45, 1 x connecteur de reset usine (bloc de jonction 5 broches)

 Fréquences IR: 30 – 50kHz

 Consommation électrique: 2.99 W

 Température de fonctionnement: 0°C - 40°C (32°F - 104°F)

 Température de stockage: -20°C - 60°C (-4°F - 140°F)

 Humidité relative: 20% - 90% (sans condensation)

Manuel Utilisateur Français

Vue d’ensemble

Panneau avant

1. LED Power – Clignote au démarrage et reste fixe lors de l’utilisation de l’unité.

2. Capteur IR– reçoit les signaux émis par la télécommande IR incluse

Panneau arrière

1. IR Ext – Connecte le câble d’extension IR fournit pour étendre la zone de contrôle IR de l’unité.

2. Control – prise réservée aux mises à jour usine

3. RS-232 – prise de contrôle série pour la connexion à un contrôleur série ou à un PC via le bloc de jonction fournit

4. Trigger IN: connexion par contacts secs, comme un clavier de contrôle, des contacts d’alarme, etc. à l’aide d’un

bloc de jonction fournit pour activer une présélection associée. Un minimum de 5 Volts est requis pour que la

commutation se fasse

5. Port HDMI OUT – Connecte un écran avec un câble HDMI standard (non inclus) pour un monitoring local ou le

contrôle de l’unité.

6. USB: Connecte une souris ou un clavier USB pour contrôler l’interface web affichée à l’aide du port de sortie

HDMI. La mise à jour du Firmware est également possible via USB.

Note: les périphériques de contrôle par USB spécifiques, comme un écran tactile, doivent être connectés

avant de démarrer l’unité.

7. LAN 2 – Connectez ce port au réseau utilisé pour contrôler l’unité via WebGUI / Telnet

8. LAN 1 (PoE) – ce port doit être connecté au réseau où toutes les unités contrôlées sont raccordées (No. 38266

et 38267). Si ce port est connecté à un switch conforme IEEE802.3af.2003 l’unité pourra être alimentée

directement sans avoir à utiliser l’alimentation fournie.

9. Prise d’alimentation DC – raccorde l’alimentation fournie.

Manuel Utilisateur Français

Extender IR

Câble récepteur IR à connecter au port IR EXT

Télécommande

La télécommande fournie possède 8 boutons qui rappellent des

préréglages associés pour accélérer le changement d’affichage.

Installation

Merci de noter: ce document est un guide d’installation rapide qui n’inclue que des informations de base. Tous les

paramètres de configuration et les contrôles de fonctionnement de ce système sont accessibles via l'interface Web

intégrée dans toutes les unités. Veuillez-vous référer au manuel complet publié sur la page du produit

(www.lindy.com) pour plus de détails. Merci de suivre les étapes suivantes pour installer le Contrôleur Vidéo sur IP:

1. Merci de vous assurer que tous les appareils de l’installation sont hors tension avant de débuter

2. Connectez, comme requis, les ports HDMI, USB, Serial et Trigger de l’unité aux périphériques utilisés avec ce

système en utilisant des câbles standards.

3. Connectez, comme requis, le câble d’extension IR au port IR EXT

4. Connectez un câble RJ45 Ethernet au port “LAN 2” et au réseau sur lequel les unités (No. 38266 et 38267)

sont connectées. Si vous connecté les unités sur un switch Gigabit PoE (conforme IEEE 802.3af), vous pouvez

ignorer l’étape 6 et ne pas utiliser l’alimentation fournie.

5. Connectez un câble Ethernet RJ45 standard au port “LAN 1 (PoE)” au réseau sur lequel le PC de contrôle est

connecté.

6. Connectez (si nécessaire) l’alimentation fournie au port DC 5V

7. Démarrez tous les appareils connectés.

Toutes les connexions sont à présent réalisées et le système est prêt à être configuré et à distribuer les signaux

gérés. Merci de vous référer au manuel complet disponible sur la page du produit sur notre site (www.lindy.com)

pour procéder à une configuration plus poussée.

Manuale Italiano

Introduzione

Vi ringraziamo per aver acquistato il Video Over IP Controller Lindy. Questo prodotto è stato progettato

per garantirvi la massima affidabilità e semplicità di utilizzo ed è coperto da 2 anni di garanzia LINDY

oltre che da un servizio di supporto tecnico a vita. Per assicurarvi di farne un uso corretto vi invitiamo a

leggere attentamente questo manuale e a conservarlo per future consultazioni.

Il Video Over IP Controller consente di gestire e configurare molteplici Video Over IP (VoIP) extender

(art. 38266 e 38267) tramite una singola WebGUI che fornisce informazioni complete riguardo lo stato di

tutti i trasmettitori (art..38266) e ricevitori (art. 38267) connessi inclusi l’indirizzo IP, il canale selezionato

e un’anteprima del segnale video. Include anche un’uscita HDMI e una USB per la connessione di una

tastiera o mouse (o entrambi utilizzando un hub USB) per visualizzare ed interagire direttamente con la

WebGUI.

Contenuto della confezione

 Video Over IP Controller

 Alimentatore Multi-country 5V DC 2.6A PSU, 5.5mm / 2.1mm con adattatori EU, UK, US e AUS

 1 x morsetto (3-pin)

 3 x morsetti (5-pin)

 Cavo di estensione 3.5mm a IR

 Telecomando IR (con batteria CR2025 inclusa)

 4 x piedini in gomma

 Dichiarazione OSS

 Lindy QIG (Quick Installation Guide)

Caratteristiche

 Consente la gestione e il controllo di molteplici extender Video over IP (art.38266 e 38267) tramite una singola

WebGUI

 Supporta distribuzioni punto - punto (unicast) e multipunto - multipunto (multicast)

 Controlla installazioni sia configurate come matrici che in modalità TV wall utilizzando impostazioni predefinite

della WebGUI

 Gruppi di schermi definibili per semplificare la gestione di grandi installazioni

 La WebGUI fornisce lo stato dei trasmettitori (art.38266) e ricevitori (art.38267) connessi, incluso indirizzo IP, il

canale selezionato e un’anteprima del segnale video

 Dispone di una console locale con uscita HDMI e una porta USB per la connessione di una tastiera o di un

mouse (o entrambi utilizzando un hub USB) per interagire direttamente con la WebGUI

Specifiche

 Modalità di controllo: WebGUI (remota o locale), RS-232, Telnet, Trigger e Telecomando IR

 Porta RJ45 Gigabit Ethernet con supporto PoE support (802.11af)

 Porte in uscita: 1 x HDMI Femmina (risoluzione: 1920x1080@60Hz)

 Porte di controllo: 1 x RS232 (morsetto 3 pin), 8 x Contatti Trigger (morsetto 10 pin), 1 x USB Tipo A Femmina,

2 x RJ45, 1 x Connettore riservato (morsetto 5 pin)

 Frequenza IR: 30 – 50kHz

 Consumo di corrente: 2.99 W

 Temperatura operativa: 0°C - 40°C (32°F - 104°F)

 Temperatura di immagazzinamento: -20°C - 60°C (-4°F - 140°F)

 Umidità operativa: 20% - 90% (senza condensa)

 Umidità di immagazzinamento: 20% - 90% (senza condensa)

Manuale Italiano

Panoramica

Pannello Frontale

1. LED Power – Lampeggia durante l’avvio e rimane illuminato durante il normale funzionamento.

2. Ricevitore IR – Riceve i segnali del telecomando IR incluso

Pannello Posteriore

1. IR Ext – Collegate a questa porta il cavo di estensione IR incluso per aumentare il raggio di cotrollo tramite

telecomando

2. Control – Connettore riservato per aggiornamenti di fabbrica

3. RS-232 – Presa seriale da collegare ad un controller o PC tramite il morsetto fornito a corredo

4. Trigger IN: Collega ogni dispositivo dotato di contatti (non fornito) come tastiere di controllo, contatti allarmi,

ecc… tramite i morsetti forniti a corredo per attivare una funzione memorizzata. Il contatto (trigger) necessita di

una tensione minima di 5V per essere attivato.

5. Porta HDMI OUT – Connette uno schermo tramite un cavo standard HDMI (non incluso) utilizzate per monitorare

/ gestire direttamente l’unità.

6. USB: Connettete a questa porta un mouse e/o tastiera USB per controllare la WebGUI visualizzata tramite la

porta HDMI OUT. E’ anche utilizzata per l’aggiornamento del firmware via USB.

Nota: Sistemi di controllo USB particolari come i touch panel vanno connessi prima che il controller venga

acceso.

7. LAN 2 – Collegate questa porta alla rete da cui controllerete l’unità via WebGUI / Telnet

8. LAN 1 (PoE) – Questa porta va connessa alla rete a cui tutti i dispositivi da controllare (art. 38266 e 38267 –

non inclusi) sono connessi. Se questa porta è connessa ad uno switch POE compatibile con lo standard

IEEE802.3af.2003 il controller verrà alimentato automaticamente tramite essa rendendo non necessario l’utilizzo

dell’alimentatore fornito a corredo.

9. Presa DC – Collegate qui l’alimentatore fornito a corredo.

Manuale Italiano

Extender IR

Cavo con ricevitore IR da collegare alla porta IR EXT.

Telecomando IR

Il telecomando incluso ha 8 pulsanti che possono richiamare altrettante

preselezioni per rendere più rapido il cambio di configurazione.

Installazione

Nota bene: Questa è una guida di installazione rapida solo con informazioni di base. Tutte le impostazioni e le

funzioni di controllo di questo sistema possono essere gestite tramite l’interfaccia Web integrata nell’unità. Vi

preghiamo di fare riferimento al manuale completo pubblicato sulla pagine dedicata a questi prodotti sul sito Lindy

(www.lindy.com) per maggiori dettagli su come accedere a questa interfaccia e gestire tutte le impostazioni

Vi preghiamo di seguire i seguenti passi per installare il Video over IP Controller:

1. Vi preghiamo di assicurarvi che tutti i dispositivi inclusi nell’installazione siano spenti.

2. Collegate con cavi standard e a seconda delle vostre esigenze i dispositivi HDMI, USB (solo per tastiere,

mouse o dispositivi di controllo) seriali e Trigger (contatti) che intendete utilizzare con questo sistema.

3. Collegate, se necessario, il cavo di estensione IR alla porta IR EXT

4. Collegate con un cavo RJ45 Ethernet la porta “LAN 2” alla rete dove i dispositivi da controllare (art.38266 e

38267) sono connessi. Se vi state collegando ad uno switch Gigabit PoE (conforme IEEE 802.3af) potete

saltare il passo 6 ed evitare di collegare l’alimentatore.

5. Collegate con un cavo Rj45 la porta “LAN 1 (PoE)” alla rete a cui è connesso anche il PC che deve

controllare l’unità.

6. Collegate (se necessario) l’alimentatore DC da 5V incluso alla porta DC.

7. Accedete tutti i dispositivi connessi.

Ora tutte le connessioni sono effettuate e il sistema è pronto per essere configurato per distribuire i segnali gestiti.

Vi preghiamo di far riferimento al manuale completo reperibile sulla pagine dedicate a questo prodotto del sito Lindy

(www.lindy.com) per procedere

CE/FCC Statement

CE Certification

This equipment complies with the requirements relating to Electromagnetic Compatibility Standards.

It has been manufactured under the scope of RoHS compliance.

CE Konformitätserklärung

Dieses Produkt entspricht den einschlägigen EMV Richtlinien der EU für IT-Equipment und darf nur

zusammen mit abgeschirmten Kabeln verwendet werden.

Diese Geräte wurden unter Berücksichtigung der RoHS Vorgaben hergestellt.

Die formelle Konformitätserklärung können wir Ihnen auf Anforderung zur Verfügung stellen

FCC Certification

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant

to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation.

You are cautioned that changes or modification not expressly approved by the party responsible for

compliance could void your authority to operate the equipment.

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

LINDY Herstellergarantie – Hinweis für Kunden in Deutschland

LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus eine zweijährige Hersteller-

garantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY Website aufgelistet

bei den AGBs.

Hersteller / Manufacturer (EU):.

LINDY-Elektronik GmbH LINDY Electronics Ltd

Markircher Str. 20 Sadler Forster Way

68229 Mannheim Stockton-on-Tees, TS17 9JY

Germany England

Email: info@lindy.com , T: +49 (0)621 470050 postmaster@lindy.co.uk , T: +44 (0)1642 754000

Recycling Information

WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment),

Recycling of Electronic Products

Europe, United Kingdom

In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling of all waste electrical

and electronic equipment. It is no longer allowable to simply throw away electrical and electronic equipment. Instead,

these products must enter the recycling process.

Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into national law in slightly different ways.

Please follow your national law when you want to dispose of any electrical or electronic products. More details can

be obtained from your national WEEE recycling agency.

Battery Remark:

Do not put empty batteries in your domestic waste bin as they will not be recycled. Empty batteries can be returned

for recycling at our trade counter or at your local household recycling centre.

The raw materials enclosed in batteries such as Zinc, Iron and Nickel can be reused to a very large proportion. The

recycling of batteries and disused/obsolete electronic equipment is one of the most efficient environment protection

actions you can easily take.

Germany / Deutschland Rücknahme Elektroschrott und Batterie-Entsorgung

Die Europäische Union hat mit der WEEE Direktive Regelungen für die Verschrottung und das Recycling von Elektro-

und Elektronikprodukten geschaffen. Diese wurden im Elektro- und Elektronikgerätegesetz – ElektroG in deutsches

Recht umgesetzt. Das Entsorgen von Elektro- und Elektronikgeräten über die Hausmülltonne ist verboten! Diese

Geräte müssen den Sammel- und Rückgabesystemen zugeführt werden! Dort werden sie kostenlos entgegen

genommen. Die Kosten für den weiteren Recyclingprozess übernehmen die Gerätehersteller.

LINDY bietet deutschen Endverbrauchern ein kostenloses Rücknahmesystem an, beachten Sie bitte, dass Batterien

und Akkus den Produkten vor der Rückgabe an das Rücknahmesystem entnommen werden müssen und über die

Sammel- und Rückgabesysteme für Batterien separat entsorgt werden müssen. Ausführliche Informationen zu

diesen Themen finden Sie stets aktuell auf der LINDY Webseite im Fußbereich.

France

En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le recyclage de tout équipement

électrique et électronique.

Chaque Etat membre de l’ Union Européenne a mis en application la nouvelle réglementation DEEE de manières

légèrement différentes. Veuillez suivre le décret d’application correspondant à l’élimination des déchets électriques

ou électroniques de votre pays.

Remarque sur les piles et batteries

En tant que consommateur final, vous êtes tenus de restituer toutes les piles et batteries usagées. Il est clairement

interdit de les jeter avec les ordures ménagères ! Les piles et batteries contenant des substances nocives sont

marquées par le symbole ci-dessus. Vous pouvez déposer gratuitement vos piles ou batteries usagées dans les

centres de collecte de votre commune, dans nos succursales ou dans tous les points de vente de piles ou

batteries. Vous respecterez ainsi la loi et contribuerez à la protection de l'environnement !

Italy

Nel 2006 l’unione europea ha introdotto regolamentazioni (WEEE) per la raccolta e il riciclo di apparecchi elettrici ed

elettronici. Non è più consentito semplicemente gettare queste apparecchiature, devono essere riciclate. Ogni stato

membro dell’ EU ha tramutato le direttive WEEE in leggi statali in varie misure. Fare riferimento alle leggi del proprio

Stato quando si dispone di un apparecchio elettrico o elettronico.

Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato.

No. 38263

Edition, March 2019

lindy.com

Tested to comply with

FCC Standards

For Commercial Use Only!

Lindy Video over IP Controller Guide d'installation

Marque: Lindy

Modèle: Video over IP Controller

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Lindy Video over IP Controller Guida d'installazione
English: Lindy Video over IP Controller Installation guide
Deutsch: Lindy Video over IP Controller Installationsanleitung

Lindy Video over IP Controller Guide d'installation

Lindy Video over IP Controller Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents