AEG LS 18 Guide d'installation

Marque: AEG

Modèle: LS 18

Taper: Guide d'installation

La page charge ...

6 | FR

Guide d‘utilisation et de montage du feu de jour et du feu de position à LED

Introduction

Les feux de jour brillent indépendamment de l‘éclairage du véhicule et offrent ainsi une sécurité supplémen-

taire. Les feux de jour avec feux de positions intégrés doivent être montés selon les instructions de la directive

ECE-R 48 (éclairage) concernant les dispositifs d´éclairage et de signalisation des véhicules. Lisez soigneuse-

ment ce manuel d‘utilisation avant l‘installation et la connexion et vérifiez les options d‘installation sur votre

véhicule. Gardez bien ce manuel d‘utilisation et donnez-le quand vous transférerez les feux de jour à LED à des

tiers.

Utilisation selon les prescriptions

Les feux de jour à LED sont conçus pour être installés dans des véhicules avec un réseau électrique de bord

de 12 ou 24 V et doivent être montés uniquement sur l‘avant du véhicule. Les instructions de montage et les

dispositions légales devront être respectées. C‘est uniquement ainsi que la sécurité et la fonction sans prob-

lèmes pourront être garanties. Pour les dommages éventuels causés par une mauvaise utilisation, le fabricant

n‘assumera aucune responsabilité.

Volume de livraison

Vérifiez après le déballage et avant l‘installation si toutes les pièces sont incluses dans le volume de livraison.

Remplacez immédiatement les pièces endommagées ou défectueuses et ne les mettez pas en service.

Incl. jeu de câbles, matériel de montage, guide de montage avec des schémas électriques.

Propriétés des feux de jour

• Ne sont pas conçus pour remplacer les feux de croisement utilisés au crépuscule ou dans l‘obscurité

• Ne s‘allument que lorsque le moteur est en marche et lorsque l‘éclairage du véhicule est éteint

• S‘éteignent automatiquement lorsque l‘éclairage du véhicule est mis en marche

Propriétés des feux de jour et des feux de position

• Ne sont pas conçus pour remplacer les feux de croisement utilisés au crépuscule ou dans l‘obscurité

• Ne s‘allument que lorsque le moteur est en marche, leur intensité d‘éclairage se réduit dès que les feux de

position sont activés

Propriétés des feux de jour, des feux de position et des feux de stationnement

• Ne sont pas conçus pour remplacer les feux de croisement utilisés au crépuscule ou dans l‘obscurité

• Ne s‘allument que lorsque le moteur est en marche, leur intensité d‘éclairage se réduit dès que les feux de

position sont activés

• Endossent la fonction de feux de stationnement selon la position de l‘interrupteur

Les feux de jours sont homologués selon les directives ECE n° 87 et 7. L´énoncé exact de ces directives ECE est

disponible sur la page Internet du Ministère fédéral du Transport, de la Construction et des Affaires urbaines.

Site Web: http://www.bmvbs.de

Indications générales sur la sécurité

Lisez toutes les instructions de sécurité. Ne pas suivre les instructions ci-après pourrait causer un

choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Conservez ces instructions de sécurité

dans un lieu sûr.

Danger de mort et d‘accident pour les enfants et les tout-petits! Ne laissez pas les enfants jouer

avec le matériau d‘emballage – Danger d‘étouffement!

Ne laissez pas les enfants jouer avec des câbles – Danger de strangulation! Ne laissez pas les

enfants jouer avec les pièces de construction et de fixation, ils pourraient les avaler et leur causer la mort par

suffocation.

Ce produit n‘est pas destiné à des personnes (y compris des enfants) qui en raison de ses capacités physiques,

sensorielles ou mentales ou par leur inexpérience ou par leur ignorance ne seraient pas en mesure d’utiliser le

1949_Manual_Tagfahrlicht_AEG_97141_97142_130329_ok.indd 6 29.03.2012 14:03:53

FR | 7

produit. Vous ne pouvez pas laisser utiliser ce produit sans surveillance ou instruction à travers une personne

responsable.

La garantie ne couvre pas les dommages dus à une mauvaise manipulation, non respect du manuel d‘utilisation

ou en raison de manipulations du produit par des personnes non autorisées.

N‘ouvrez pas les feux de jour. Les réparations devront être effectuées uniquement par du personnel qualifié.

Indications sur le montage et avertissements

• Vérifiez avant l‘installation si la profondeur de montage derrière le pare-chocs/grille de ventilation est suf-

fisante, en aucun cas entraver la ventilation des freins ou le refroidisseur intermédiaire ou endommager les

tuyaux, conduites électriques ou entretoisements.

• Les feux de jour éclairent automatiquement lorsqu‘on démarre le véhicule et tant que les phares principaux

(feux de position, feux de croisement, feux de brouillard ou phares). Les feux arrière en Allemagne doivent

rester éteints tant que les feux de jour sont commutés.

• Vous devez impérativement suivre les cotes de montage indiquées, ainsi que les dispositions légales pertinentes.

• Tenez compte des indications de sécurité et des obligations prescrites par le constructeur automobile et par

le garage.

• Si vous n‘êtes pas familiarisé avec le domaine électrique, nous vous recommandons de réaliser le montage à

travers un atelier professionnel ou par un atelier autorisé par votre constructeur automobile.

• Avant de commencer avec les travaux dans la partie électrique du véhicule, raccordez toujours les pôles

négatif et positif de la batterie, car une erreur d‘installation pourrait provoquer des court-circuits.

• Si le véhicule dispose de batteries supplémentaires, celles-ci devront être débranchées de la partie électrique

du véhicule.

• Les éventuels courts-circuits peuvent détruire des composants ou les systèmes électroniques ou leur mettre

hors fonction (airbag, systèmes de contrôle du moteur, etc.)

• Après avoir débranché la borne négative ou positive de la batterie, toutes les mémoires électroniques telles

que celles de l‘ordinateur de bord, minuteries et radios perdront leurs valeurs enregistrées. Notez donc, par

exemple, le code radio avant l‘installation.

• Indiquez au client, lors de la livraison du véhicule, qu‘il devra éventuellement introduire les données, par

exemple, de la position assise, du régulateur de vitesse, de la minuterie ou du chauffage à nouveau.

• Le fabricant vérifie constamment si le respect des plus récentes exigences réglementaires est assuré par

le produit. Le fabricant de ce système n‘assume aucune responsabilité pour les dommages qui dériveraient

d‘une installation défaillante ou d‘une mauvaise utilisation.

Les instructions de montage sont portées au bas du manuel

Entretien et soins

On n‘a pas besoin d‘entretien dans les feux de jour. Pour nettoyer la glace de diffusion, utilisez un chiffon

humide sans produits de nettoyage agressifs.

Indications sur l‘élimination

Éliminez l‘emballage et les dispositifs électriques de manière respectueuse de l‘environnement.

Conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux équipements électriques et

électroniques et son application dans le droit national, les équipements électriques devront être

collectés séparément et déposés dans un recyclage respectueux de l‘environnement.

A propos des options d‘élimination des appareils électriques hors d‘usage, s‘il vous plaît, renseignez-vous aup-

rès de votre commune ou municipalité.

Fiche technique

Tension de fonctionnement: 12/24 V DC

Puissance absorbée: 7 W

Type de luminaire: 2 x 18 High Performance LED

Plage de température: - 25 – + 85 °C

1949_Manual_Tagfahrlicht_AEG_97141_97142_130329_ok.indd 7 29.03.2012 14:03:53

La page charge ...

58R58L

3 A

3131

5815

3131

8685

3A3A

Relais

12V 10A

87a

5815

3131

3 A

Schaltung für den Betrieb als Tagfahrlicht

(erlischt beim Einschalten des Standlichtes)

Switch for Daytime Headlight (switches off

when the sidelights are switched on)

Collegamento per il funzionamento come luce

diurna (si spegne all‘accensione della luce di

stazionamento)

Connexion pour fonctionnement comme feux

de jour (s‘éteint lors de l‘activation des feux de

position)

Zapojení pro provoz jako světla pro denní

svícení (zhasínají při zapnutí parkovacích

světel)

Prepínanie ako pre denné stretávacie svetlá

(zhasnú pri zapnutí obrysových svetiel)

Schaltung für Betrieb als Tagfahr- und

Positionslicht

Switch for Daytime Headlight and

Position Light

Collegamento per il funzionamento come

luce diurna o di posizione

Connexion pour fonctionnement comme

feux de jour et feux de position

Zapojení pro provoz jako světla pro

denní svícení a obrysová světla

Prepínanie ako pre denné stretávacie

svetlá a smerové svetlá

4.2

4.1

Schaltung für Betrieb als Tagfahrlicht,

Positionslicht und Parklicht

Switch for Daytime Headlight, Position Light and

Parking Light

Collegamento per il funzionamento come luce

diurna, luce di posizione e di stazionamento

Connexion pour fonctionnement comme feux de

jour, feux de position et feux de stationnement

Zapojení pro provoz jako světla pro denní svícení,

obrysová a parkovací světla

Prepínanie ako pre denné stretávacie svetlá,

smerové svetlá a obrysové svetlá

4.3

1949_Manual_Tagfahrlicht_AEG_97141_97142_130329_ok.indd 15 29.03.2012 14:03:58

Positionslicht - an -

Position light - on -

Luce di posizione - on -

Feux de position - être allumé -

Obrysové světlo - zapnuté -

Obrysové svetlo - zapnuté -

Tagfahrlicht - an -

Day time running light - on -

Luce di circolazione diurna - on -

Les feux diunes - être allumé -

Světlo pro jízdu za dne - zapnuté -

Denné svetlo - zapnuté -

1949_Manual_Tagfahrlicht_AEG_97141_97142_130329_ok.indd 16 29.03.2012 14:04:00

La page charge ...

AEG LS 18 Guide d'installation

Marque: AEG

Modèle: LS 18

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: AEG LS 18 Guida d'installazione
English: AEG LS 18 Installation guide
Deutsch: AEG LS 18 Installationsanleitung
slovenčina: AEG LS 18 Návod na inštaláciu
čeština: AEG LS 18 instalační příručka

AEG LS 18 Guide d'installation

AEG LS 18 Guide d'installation

dans d''autres langues

Autres documents