Xiaomi BHR4089GL True Wireless Earphones 2 Basic Manuel utilisateur

Mi True Wireless Earphones 2 Basic User Manual ·01

Mi True Wireless Kopörer 2 Basic Benutzerhandbuch ·08

Manuel d'utilisation de Mi True Wireless Earphones 2 Basic ·14

Manual de usuario de Mi True Wireless Earphones 2 Basic ·20

Manuale utente Mi True Wireless Earphones 2 Basic ·26

Руководство пользователя Полностью беспроводные наушники-вкладыши Mi 2 Basic ·32

Bezprzewodowe słuchawki douszne Mi 2 Basic Instrukcja obsługi ·39

Mi 트루 와이어레스 이어폰 2 Basic 사용 설명서 ·45

小米真無線藍牙耳機 2 SE 使用說明書 ·50

Mi 完全ワイヤレスイヤホン 2 Basic取扱説明書 ·55

60· ﻦﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻚﻴﺴﻳﺎﺑ 2 وﺮﺗ نذأ تﺎﻋﺎﻤﺳ ـﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد Mi

La page est en cours de chargement...

14

Veuillez lire aentivement ce mode d’emploi avant de commencer à utiliser l'appareil et le conserver pour référence future.

Aperçu du Produit

Les illustrations du produit, des accessoires et de l’interface utilisateur dans le mode d’emploi sont fournies uniquement à titre de référence. Le

produit réel et les fonctions peuvent varier à cause des améliorations du produit.

Boîtier de recharge

Port de charge

Lampe témoin

Écouteurs

Microphone principal

Microphone secondaire

Zone tactile

Lampe témoin

15

Instructions

Charge

Chargement des écouteurs

Lorsque les écouteurs sont mis en place dans le boîtier de recharge,

la charge commencera de façon automatique.

Chargement du boîtier de recharge

Le voyant du boîtier de charge est blanc pendant la charge et s'éteint

une fois qu'il est complètement chargé.

Contrôler le niveau de charge de baerie

Vériﬁer si le niveau de charge de baerie des écouteurs est faible.

Après la connexion des écouteurs au telephone, vous pouvez vériﬁer

le niveau de baerie des écouteurs sur la barre de statut du

téléphone.

Remarque: La barre de statut du téléphone aﬃche toujours le niveau

de baerie des écouteurs au plus faible niveau de baerie. Cee

fonctionnalité n'est pas prise en charge par certains téléphones.

contrôle du niveau de la baerie du boîtier de recharge

Ouvrez le couvercle du boîtier de chargement ou placez les

écouteurs dans le boîtier de chargement:

Lorsque la lampe témoin du boîtier de recharge demeure allumée

pendant 5 secondes, cela signiﬁe que le niveau de baerie est suﬃsant.

Le voyant du boîtier de charge clignote en blanc, cela indique que

le niveau de la baerie du boîtier de charge est faible. Veuillez le

recharger immédiatement.

Vériﬁcation du niveau de baerie par un téléphone Mi

À la suite de la connexion réussie à un téléphone, mere les écouteurs

sur le boîtier de recharge et fermer son couvercle. Se rassurer que la

fonction Bluetooth est activée sur votre Téléphone Mi. Tenez votre

téléphone près du boîtier de recharge, puis ouvrez le couvercle du

boîtier. Une notiﬁcation apparaîtra sur le téléphone. Vous pourrez

alors vériﬁer le niveau de baerie des écouteurs et le boîtier de

recharge.

Remarque : Lors de la vériﬁcation du niveau de baerie de votre

téléphone, veuillez mere à jour votre téléphone Mi à la plus récente

version. Cee fonctionnalité n'est pour le moment prise en charge

que par certains téléphones Mi.

16

Activation

Lors de l’ouverture du boîtier de recharge, les écouteurs s’allumeront

de façon automatique.

Remarque : Lorsque vous utilisez les écouteurs pour la première fois,

placez-les dans le boîtier de charge et fermez le couvercle pour les

activer.

Mode Veille

Remere les écouteurs sur le boîtier de charge puis fermer le

couvercle. Les écouteurs vont se déconnecter en entrer

automatiquement le mode veille.

Port

Insérer les écouteurs dans vos oreilles selon les marques gauche (L)

et droit (R) du boîtier de recharge après avoir enlevé les écouteurs du

boîtier de recharge.

Note : après l’utilisation, remere les écouteurs dans le boîtier de

recharge. Cela prolongera leur durée de vie et vous aidera à éviter la

perte ou le mauvais positionnement.

Connexion

Connecter les écouteurs à un nouveau dispositif

Placez les écouteurs dans l'étui de chargement, maintenez la zone

tactile de l'un des écouteurs enfoncée pendant 3 secondes. Le

voyant des écouteurs clignote en blanc et les écouteurs

aendent une connexion.

Activer le Bluetooth du périphérique, puis localiser et connecter

aux «Mi TW Earphones 2 Basic ». S'il est requis de saisir le mot de

passe, entrer «0000».

Connecter les écouteurs avec un téléphone Mi

Mere les écouteurs sur le boîtier de recharge et fermer son

couvercle. Se rassurer que la fonction Bluetooth est activée sur votre

téléphone Mi. Tenez votre téléphone près du boîtier de recharge, puis

ouvrez le couvercle du boîtier. Suivez les instructions sur l'écran de

votre téléphone pour connecter les écouteurs.

Remarque: La fonctionnalité de connexion rapide est actuellement

prise en charge par certains téléphones Mi, veuillez mere à jour

votre téléphone Mi à la version la plus récente.

Connexion interrompue

Lorsque votre appareil est hors de portée sans ﬁl des écouteurs ou

que sa fonction Bluetooth est désactivée, le casque passe

automatiquement en mode de connexion en aente. Si le casque

n'est connecté à aucun appareil dans les cinq minutes, il passe en

mode veille.

Connexion automatique

Lorsque les écouteurs sont dans le boîtier de chargement, l'ouverture

du couvercle du boîtier de chargement connectera automatique-

ment les écouteurs au dernier appareil Bluetooth utilisé. Si les ,

17

écouteurs ne sont connectés à aucun appareil dans les cinq minutes

ils passeront en mode veille.

Note : si les écouteurs ne peuvent pas se connecter de façon

automatique à un périphérique, il devrait les connecter à la main au

périphérique souhaité à travers le paramétrage du Bluetooth du

périphérique.

En raison des caractéristiques de connexion du signal Bluetooth,

dans des environnements denses avec des interférences de signal

électromagnétique 2,4 GHz, il peut y avoir des débranchements

occasionnels ou pas de son.

Eﬀacement de l'historique de connexion

Placez les écouteurs gauche et droit dans le boîtier de

chargement.

Appuyez simultanément sur les zones tactiles des écouteurs

gauche et droit et maintenez-les enfoncées pendant sept

secondes, puis relâchez les zones tactiles une fois que les voyants

des écouteurs s'allument en blanc.

Les écouteurs ont été réinitialisés et l'historique de connexion a

été eﬀacé. Les indicateurs des écouteurs clignotent en blanc et

les écouteurs aendent une connexion.

Présentation des fonctionnalités

Appels entrants

Appuyer doucement l'un des

écouteurs deux fois: Répondre/ter-

miner les appels téléphoniques

Assistant musique et vocal

Lorsque vous portez les deux

écouteurs :

Appuyer doucement l'écouteur droit

(R) deux fois: Lire de la

musique/mere sur pause

Extraction d'un écouteur: Mere la musique en pause

Lorsque vous portez un écouteur:

Appuyer doucement l'écouteur deux fois: Lire de la

musique/mere sur pause

Remarques

La fonction d'assistant vocal ne peut être utilisée que si votre

appareil la prend en charge, et cee fonction doit être autorisée

sur l'appareil.

Lorsque vous n'utilisez que l'écouteur gauche, placez l'écouteur

droit dans le boîtier de chargement et fermez le couvercle.

18

contribuer à la protection de l’environnement et de la santé humaine

en apportant l’équipement usagé à un point de collecte dédié au

recyclage des équipements électriques et électroniques, agréé par le

gouvernement ou les autorités locales. Le recyclage et la destruction

appropriés permeront d’éviter tout impact potentiellement négatif

sur l’environnement et la santé humaine. Contactez l’installateur ou

les autorités locales pour obtenir plus d’informations concernant

l’emplacement ainsi que les conditions d’utilisation de ce type de

point de collecte.

Par la présente, Tiinlab déclare que cet équipement

radio de type TWSEJ08WM est conforme à la Directive

européenne2014/53/UE. L’intégralité de la déclaration

de conformité pour l’UE est disponible à l’adresse suivante:

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

MISE EN GARDE DE SÉCURITÉ

· N'exposez pas les piles et les baeries à une chaleur excessive

comme la lumière directe du soleil, les ﬂammes ou toute autre

source de forte chaleur.

· Remplacement d'une baerie par un type incorrect peut annuler

une protection contre (un incendie, une explosion, une fuite

d'électrolyte corrosif, etc.).

· L'élimination d'une baerie au feu ou dans un four chaud, ou

l'écrasement ou la découpe mécanique d'une baerie peut

Spéciﬁcations

Modèle: TWSEJ08WM

Poids net: 48 g

Port de recharge: Type-C

Impédance: 32Ω

Entrée: 5 V 1 A

Connectivité sans ﬁl: Bluetooth5.0

Proﬁls Bluetooth: BLE/HFP/HSP/A2DP/AVRCP

Codec audio pris en charge: SBC/AAC

Portée sans ﬁl: 10 m (espace ouvert sans obstacle)

Temps de charge: Environ. 1.5 h

Autonomie de la baerie des écouteurs (autonome) : Environ 5 h

Autonomie totale de la baerie (avec boîtier de recharge) : Environ 20 h

Fréquence de fonctionnement Bluetooth: 2402 à 2480MHz

Puissance d'émission maximale pour BT:

10 dBm (Déclaration pour l'UE)

Puissance d'émission maximale pour BLE:

10 dBm (Déclaration pour l'UE)

Informations DEEE

Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets

d’équipements électriques et électroniques (DEEE dans la

Directive européenne2012/19/UE) qui ne doivent pas être

mélangés aux déchets ménagers non triés. Vous devez

provoquer une explosion.

· Laisser une baerie dans un environnement extrêmement chaud

peut provoquer une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz

inﬂammable.

· Une baerie soumise à une pression d'air extrêmement faible

pouvant entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz

inﬂammable.

· Risque d'explosion si les baeries ne sont pas remplacées par un

modèle compatible.

· Meez au rebut les baeries usagées conformément aux

instructions.

· La température ambiante maximale de fonctionnement du produit

est de 40 °C.

Pour éviter tout problème auditif éventuel, ne

prolongez pas votre écoute à un volume trop élevé.

Le symbole indique la tension en courant continue

La marque Bluetooth® et les logos associés sont des marques

déposées de Bluetooth SIG, Inc. et toute exploitation desdites

marques par Xiaomi Inc. est eﬀectuée sous licence. Toutes les autres

marques ainsi que tous les noms commerciaux sont ceux de leurs

propriétaires respectifs.

Fabriqué pour : Xiaomi Communications Co., Ltd.

Fabriqué par: Tiinlab Acoustic Technology Limited

(une société MiEcosystem)

Adresse: Tianliao Building 1403, Tianliao Industrial Area A, Taoyuan

Street, Nanshan District, Shenzhen 518055, Chine

Pour de plus amples informations, allez visiter le site www.mi.com

Le present appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada

applicables aux appareils radio exempts de licence.

L'exploitation est autorisee aux deux conditions suivantes :

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage

radioelectrique subi, meme si le brouillage est susceptible d'en

compromere le fonctionnement.

La page est en cours de chargement...

02

bie an die entsprechende von Xiaomi angegebene Person.

Diese Garantieerklärung ist nicht auf Hong Kong und Taiwan anwendbar.

Produkte, die nicht ordnungsgemäß eingeführt wurden und/oder nicht ordnungsgemäß von Xiaomi hergestellt wurden und/oder

nicht ordnungsgemäß von Xiaomi oder einem oﬃziellen Händler von Xiaomi erworben wurden, fallen nicht unter diese Garantie.

Gemäß geltendem Recht können Garantieforderungen gegen Einzelhändler geltend gemacht werden, die das Produkt trotz

Ermangelung gegenseitiger Vertriebsvereinbarungen in Umlauf gebracht haben. In solchen Fällen ermutigt Sie Xiaomi, den Händler

zu kontaktieren, bei dem Sie das Produkt gekau haben.

GARANTIE

En tant que consommateur, vous disposez sous certaines conditions de garanties supplémentaires. Xiaomi oﬀre à certains

consommateurs des avantages de garantie qui sont parallèlement à, et non à la place de, n’importe quelle garantie légale fournie par

les droits nationaux du consommateur. La durée et les conditions relatives aux garanties légales sont prévues par les lois locales

aﬀérentes. Pour plus d'informations sur les avantages du droit du consommateur, veuillez consulter le site web oﬃciel de Xiaomi

hps://www.mi.com/en/service/warranty/. Sauf mesures prohibées par la loi ou promesse contraire par Xiaomi, les services

après-ventes sont limités au pays ou à la région de l’achat initial. Conformément à la garantie du consommateur, dans la pleine

mesure prévue par la loi, Xiaomi va, à sa discrétion, réparer, changer ou rembourser le produit. Usure normale, force majeure, abus ou

dommage causés par la négligence ou par la faute de l’utilisateur ne sont pas justiﬁés. La personne à contacter pour le service

après-vente peut être n’importe quelle personne de service agréé Xiaomi, les distributeurs agréés Xiaomi ou le vendeur ﬁnal qui vous

a vendu le produit. En cas de doute, veuillez contacter la personne concernée que Xiaomi peut identiﬁer.

Les présentes garanties ne s’appliquent pas à Hong Kong et à Taiwan.

Les produits qui n’ont pas été dûment importés et/ou n’ont pas été dûment fabriqués par Xiaomi et/ou n’ont pas été dûment obtenus

chez Xiaomi ou un vendeur oﬃciel de Xiaomi ne sont pas couverts par les présentes garanties. Conformément à la loi applicable,

vous pouvez bénéﬁcier des garanties depuis le détaillant non oﬃciel qui vous a vendu le produit. Pour cela, Xiaomi vous invite à

contacter le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit.

La page est en cours de chargement...

Xiaomi BHR4089GL True Wireless Earphones 2 Basic Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Xiaomi BHR4089GL True Wireless Earphones 2 Basic Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents