SCS Sentinel SVI0009 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
CAM ADD DWH
Manuel d'installation et d'utilisation
Modèle : DWH
Conservez ce manuel à titre d'information.
2
TABLE DES MATIÈRES
AVERTISSEMENT IMPORTANT .................................................................... 3
CONTENU DU KIT .............................................................................................. 5
SECURITE ET CONSEILS D'INSTALLATION .................................... 6
Installation de la caméra .................................................................. 7
Réglage du canal de caméra (option)................................................ 8
Connexion de la caméra au récepteur (option) ................................. 8
DESCRIPTION DE LA CAMERA .......................................................... 9
FONCTIONNEMENT DU SYSTEME .................................................. 10
Écran de configuration de la caméra ............................................. 10
Connexion de la caméra ................................................................. 10
Activation de la caméra ................................................................. 11
Luminosité ..................................................................................... 11
SPECIFICATIONS ................................................................................ 12
VERSION ANGLAISE (English version) ............................................. 13
DECLARATION DE GARANTIE ........................................................ 27
3
NOTIFICATION IMPORANTE
AVERTISSEMENT IMPORTANT
Les détériorations entraînées par le non-respect du présent manuel d'utilisation sont susceptibles d'annuler la garantie.
Nous n'assumons aucune responsabilité pour les dommages aux biens ou personnes provoqués par une utilisation
inappropriée de l'équipement ou le non-respect des consignes de sécurité. Toute demande de prise en charge en
garantie sera dans ce cas nulle et non avenue.
1. Ne pas faire tomber, percer ou démonter la caméra sous peine d'annulation de la garantie.
2. Éviter tout contact avec l'eau et se sécher les mains avant toute utilisation.
3. Ne jamais tirer directement sur le cordon d'alimentation. Utiliser la fiche d'alimentation pour débrancher l'appareil.
4. Ne pas exposer la caméra à des températures élevées ni la laisser exposé à la lumière directe du soleil sous peine
d'endommager la caméra ou de provoquer des défauts de fonctionnement.
5. Utiliser les appareils avec soin. Éviter d’exercer une pression sur le corps de la caméra.
6. Pour des raisons de sécurité, éviter d'utiliser la caméra ou débrancher la caméra en cas d’orage.
7. Retirer l'adaptateur secteur lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée.
8. N'utiliser que les accessoires et l'adaptateur secteur fournis par le fabricant.
9. Pour respecter les réglementations relatives à la responsabilité parentale, tenir les appareils hors de portée des
enfants.
10. Vérifier que les câbles d'alimentation ne sont pas écrasés ou endommagés par des arêtes coupantes pendant
l'utilisation des appareils.
Déclaration de conformité FCC :
Cet appareil est conforme à la Partie 15 des
Règles FCC. Son utilisation est soumise aux
deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas entraîner
d'interférence nocive, et
(2) Cet appareil doit être capable de
supporter des interférences, y compris celles
pouvant entraîner un fonctionnement
indésirable
.
Les produits portant la marque CE sont
conformes à la directive CEM 2004/108/CE) ;
Directive basse tension (73/23/CEE) ; R&TTE
(1999/5/CE) émise par la Commission des
Communautés européennes. Le respect de ces
directives implique le respect des normes
européennes suivantes :
CEM : EN 301 489
LVD : EN 60950
Radio : EN 300 328
Avertissement FCC/CE
Cet équipement a été testé et déterminé comme étant conforme aux limites d'un dispositif numérique de Classe B
aux termes de la Partie 15 des règles FCC et ETSI (EN) 300 328. Ces limites sont destinées à assurer une
protection raisonnable contre les interférences néfastes des installations résidentielles. Cet équipement génère,
utilise et peut émettre de l'énergie radioélectrique et s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions,
peut entraîner des interférences nuisibles pour les radiocommunications. Toutefois, il n'est pas garanti qu'aucune
interférence ne se produira dans une installation donnée. Si cet équipement entraîne des interférences pour la
réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en arrêtant et en rallumant l'appareil, l'utilisateur
est invité à essayer de corriger ce problème par l'une ou l'autre des mesures suivantes :
- Réorienter ou repositionner l'antenne de réception
- Éloigner l'équipement du récepteur.
- Brancher l'équipement dans une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
- Consulter un revendeur ou un technicien expérimenté en radio/télévision.
Noter que tout changement ou toute modification de l'équipement non approuvé expressément par le responsable
de la conformité d'un équipement est susceptible d'annuler l'autorisation d'utilisation de cet équipement.
4
DESTRUCTION
Si le système ne fonctionne plus ou ne peut pas être réparé, il doit être mis au rebut conformément aux
réglementations statutaires en vigueur. Mise au rebut des batteries/piles rechargeables usagées :
La loi (règlement relatif aux batteries) oblige à retourner toutes les batteries et piles
rechargeables usagées. La mise au rebut de batteries et piles rechargeables usagées avec
des déchets ménagers ordinaires est strictement interdite. Les batteries et piles
rechargeables contenant des substances nocives sont repérables par les symboles ci-contre.
Ces symboles indiquent qu'il est interdit de jeter ces batteries et piles rechargeables dans les
poubelles de déchets ménagers;
Les abréviations des métaux lourds utilisés sont : Cd = Cadmium, Hg = Mercure, Pb = Plomb.
Vous pouvez ramener les batteries et piles rechargeables usagées qui ne peuvent plus être
rechargés aux points de collecte désignés dans votre quartier ou en tout point de vente de
piles rechargeables et de batteries. Le respect de ces instructions vous permet de satisfaire
les exigences légales et de contribuer à la protection de l'environnement !
Déclaration pour une installation de vidéosurveillance
La vidéosurveillance est soumis aux articles L223-1 à L223-9; L251-1 à L 251-8; L 253-1 à L253-5 et
L254-1 du code de la sécurité intérieure. Décret d’application N° 96-926 du 17 octobre 1996 modifiée.
Dans les lieux privés : domicile / entreprise non ouverte au public
Les systèmes sans enregistrements dans les lieux privés (domicile ou entreprises non ouvertes au public
extérieur) qui n’accueillent pas de public au sens de la loi ne relèvent d'aucune procédure administrative
préalable. La mise en place éventuelle de caméras doit cependant s’effectuer dans le respect de la vie privée
et sans visionner la voie publique.
Les dispositions générales du code civil sur le droit à l’image ou des réglementations particulières telles que
celle du code du travail sont alors applicables.
Dans les lieux ouverts au public
Concernant les lieux ouverts au public s’il n'existe aucun enregistrement et que les images prises par la
caméra sont directement renvoyées sur un seul et même écran que tout le monde peut voir en entrant, nous
ne sommes pas non plus dans un système considéré comme participant à de la surveillance.
En revanche si les images collectées par la caméra sont également renvoyées sur un écran central sur lequel
d'autres images collectées par d'autres caméras sont également proposées aux fins de surveillance, alors
nous sommes bien dans un système de vidéoprotection relevant du code de sécurité intérieure.
Dans ce cas, l'installation d'un système de vidéoprotection relève d'une autorisation préalable à solliciter
auprès du préfet du département qu'il y ait enregistrement ou pas des images.
Adresser une demande d’autorisation à la préfecture de votre département qui instruira votre demande. Le
formulaire à compléter est le cerfa 13806*03. Les informations générales et aide pour remplir la demande
d'autorisation d'un système de vidéo protection sont dans la notice d’information 51336#02. Site internet :
http://www.interieur.gouv.fr
5
CONTENU DU KIT
A Caméra sans fil et pied (1) B Antenne de caméra (1)
C Adaptateur 5V/1A pour
caméra (1)
E Manuel d'instruction (1)
D Sachet de vis (1)
Outillage nécessaire :
Perceuse électrique
Foret béton 5mm
Foret béton 15mm
Tournevis Philips N° 2
6
SECURITÉ ET CONSEILS D'INSTALLATION
Notes d'installation
Toujours respecter les instructions des fabricants lors de l'utilisation d'outils à moteurs, escabeaux,
échelles, etc., et toujours porter des équipements de protection (par ex. lunettes de sécurité et
gants) lors du perçage de trous, etc.
Lors de l'utilisation d'échelles, s'assurer qu'elles sont posées sur une surface ferme et stable avec
un angle au pied suffisant et qu'elles sont correctement immobilisées. Vérifier l'éventuelle
présence de fils électriques ou de tuyauteries d'eau cachés avant de percer des trous. En cas de
doute, utiliser un appareil de détection de câbles/tuyauteries. Il est recommandé d'éviter
d'exposer la caméra à des conditions météorologiques extrêmes (par ex. sous une gouttière
susceptibles de fuir ou déborder). Après le perçage de trous au travers d'un mur externe pour
passer un câble, veiller à étanchéifier le trou à l'aide d'un produit d'étanchéité approprié pour
éviter les tirages d'air.
Pour éviter les risques d'incendie ou d'électrocution, ne pas tenter d'ouvrir le boîtier lorsque la
caméra est exposée à de l'eau de ruissellement ou des conditions humides. Ne pas exposer les
connexions de câblage à des conditions météorologiques défavorables. En cas de terminaison
de connexions de câbles en extérieur, utiliser des boîtiers anti-intempéries appropriés pour
isoler les connexions.
Ces appareils ne contiennent pas de composants réparables par l'utilisateur. Confier leur entretien
à des personnels d'entretien qualifiés.
Installation de la caméra
Éviter de positionner la caméra directement face à la lumière du soleil, dans la mesure où cela
gêne la qualité de l'image obtenue.
Éviter de pointer l'objectif de la caméra directement au travers d'une vitre transparente, dans la
mesure où les LED de vision nocturne créent une image floue de nuit.
Éviter de pointer la caméra directement sur des buissons, branches d'arbre ou objets mobiles
pouvant bouger dans le vent. En effet, si vous devez utiliser la fonction de détection de mouvement
du logiciel PC lors de votre enregistrement, le système risque de déclencher l'enregistrement de
façon inopinée.
REMARQUE : la caméra a une portée de fonctionnement RF atteignant 200 mètres
en champ libre.
7
Installation de la caméra
Fixez le pied de la caméra à une surface stable Desserrez la vis à tête
Réglez l'angle de vue puis fixez le
joint à l'aide de la vis à tête.
Schéma d’absorption des ondes
8
Réglage du canal de caméra (option)
La caméra sans fil est livrée préréglée sur le canal 1.
Le moniteur peut travailler avec 4 caméras maximum. Suivre les étapes ci-dessous dans
la section Configuration de la caméra pour configurer ou modifier le canal de la caméra.
Lors de l'ajout d'une autre caméra connectée au moniteur du kit, veiller à ce que le canal
soit réglé sur un canal différent que celui/ceux de la/des caméra(s) déjà installée(s).
Appairement de la caméra au récepteur (optionnel)
Suivez les étapes de la section Configuration de caméra pour configurer ou modifier le
canal de la caméra. Lors de l'ajout d'une autre caméra connectée au moniteur du kit,
veiller à ce que son canal soit réglé sur un canal différent que celui/ceux de la/des
caméra(s) déjà installée(s).
Remarque :
Si la caméra se trouve à moins de 1 à 1,5 m du moniteur et que le volume de la caméra
sur le récepteur est activé, on peut entendre un sifflement sur le moniteur qui n'est en fait
que le retour capté par le microphone. Il suffit alors d'éloigner la caméra du moniteur
pour supprimer ce bruit.
Si la connexion d'alimentation de la caméra se trouve à l'extérieur, veiller à ce qu'elle
soit correctement protégée.
9
DESCRIPTION DE LA CAMÉRA
SIGNIFICATION DES VOYANTS
Voyant
État
Signification
Alimentation
Allumé
(Rouge)
Caméra en marche.
Éteint
Caméra à l'arrêt.
Liaison
Clignotant
Caméra en mode appairement.
Allumé
(Vert)
Caméra connectée au récepteur.
Éteint
Caméra en veille.
Caméra
Connecteur
d'antenne
Raccord
d'alimentation
Bouton
Marche/Appairement
Capteur de
lumière
État de la
liaison
État de l'alimentation
Vue de face
Vue de dos
10
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME
Écran de configuration de la caméra
Appuyez sur "Camera Setup",
l'écran ci-contre apparaît :
Connexion de caméra
Par défaut, la caméra est connectée au moniteur sur le canal 1.
Pour ajouter une/des nouvelle(s) caméra(s) à votre système, il convient de l'appairer à un
canal différent.
Dans le menu qui apparaît, appuyer L'écran principal indique :
sur les icônes suivantes :
1. Appuyer sur l'image de caméra à appairer. Une icône de traitement s'affiche
avec un décompte de 60 secondes.
2. Appuyer et relâcher la touche d'appairement sur le cordon d'alimentation de cette
caméra (voir la section Description du moniteur et de la caméra). Une fois
l'appairement réussi, le système l'indique.
3. Le système ajuste automatiquement la caméra à l'écran.
11
Activation de la caméra
Lors de l'ajout d'une caméra, le système met automatiquement la caméra en route.
Dans le menu qui apparaît, appuyer L'écran principal indique :
sur les icônes suivantes :
Un X indique que la caméra est à l'arrêt, un symbole "" indique qu'elle est en marche.
Appuyez sur la caméra pour la mettre en marche ou l'arrêter
Luminosité
Dans le menu qui apparaît, appuyez L'écran principal indique :
sur les icônes suivantes :
Appuyer sur une caméra pour changer son niveau de luminosité.
Par défaut, la valeur est 0 et la plage va de -2 à 2.
12
SPÉCIFICATIONS
Caméra
Plage de communication
200 mètres en champ libre
Résolution de la caméra
Caméra simple : 480x272
Plusieurs caméras : 320x240
Température de fonctionnement
–10°C ~ 50°C
Tension d'exploitation
CC 5V / 1A
Consommation
500mA (MAX)
Vision nocturne
8 m
Dimensions
151x74x49 mm
13
CAM ADD DWH
Installation and Operating Instruction Manual
Model: DWH
This manual should be retained for future reference
14
CONTENTS
IMPORTANT NOTICE ........................................................................... 15
KIT CONTENT ........................................................................................ 17
SAFETY AND INSTALLATION TIPS .................................................. 18
Camera Installation ........................................................................... 18
Setting the Camera Channel (optional) ............................................ 18
Pairing the Camera to Receiver (optional) ....................................... 18
GETTING TO KNOW THE CAMERA .................................................. 21
SYSTEM OPERATION ........................................................................... 22
Camera Setup Screen ........................................................................ 22
Camera Pairing ................................................................................. 22
Camera Activation ............................................................................ 23
Brightness ......................................................................................... 23
PRODUCT SPECIFICATION ................................................................. 24
WARRANTY DECLARATION ............................................................. 28
15
IMPORTANT NOTICE
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
Damages caused by non-compliance with this operating manual will void the warranty!
We will not assume any liability for damages to items or persons caused by improper
handling or non-compliance with the safety notices! Any warranty claim will be null and
void in such cases.
1. Do not drop, puncture or disassemble the camera; otherwise the warranty will be
voided.
2. Avoid all contact with water, and dry hands before using.
3. Never tug on the power cords. Use the plug to unplug it from the wall outlet.
4. Do not expose the camera to high temperature or leave it in direct sunlight. Doing so
may damage the camera or cause camera temporary malfunction.
5. Use the devices with care. Avoid pressing hard on the camera body.
6. For your own safety, avoid using the camera or power off the camera when there is a
storm or lightning.
7. Remove the power adapter during long periods between usages.
8. Use only the accessories and power adapters supplied by the manufacturer.
9. To meet the regulations pertaining to parental responsibility, keep the devices out of
the reach of infants.
10. Check power cables, do not get crushed or damaged by sharp edges whenever the
devices are in operation.
FCC Compliance Statement: This
device complies with Part 15 of the
FCC rules. Operation is subjected
to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
Products with CE Marking comply with
EMC Directive (2004/108/EC); Low
Voltage Directive (73/23/EEC);
R&TTE(1999/5/EC); ROHS Directive
(2011/65/EU) issued by the Commission of the
European Community. Compliance with these
directives implies conformity to the following
European Norms:
EMC: EN 301 489
LVD: EN 60950
Radio: EN 300 328
FCC/CE WARNING
This equipment has been tested and found to comply with limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC rules and ETSI(EN) 300328. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential
installations. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy,
16
and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does interference to radio or
television equipment reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Move the equipment away from the receiver.
-Plug the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/television technician for additional
suggestions.
You are cautioned that any change or modifications to the equipment not expressly
approved by the party responsible for compliance could void your authority to operate
such equipment.
DISPOSAL
If the camera system no longer functions or can no longer be repaired, it
must be disposed of according to the valid statutory
regulations. Disposal
of spent batteries/accumulators:
You are required by law (Battery Ordinance) to return all spent batteries
and accumulators. Disposing of spent batteries/accumulators with common household
waste is prohibited! Batteries/accumulators that contain hazardous substances are
marked with the symbols on the side. These symbols indicate that it is prohibited to
dispose of these batteries/accumulators in the household waste. The abbreviations for
the respective heavy metals are: Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead. You can return
spent batteries and accumulators that can no longer be charged to the designated
collection points in your community, outlets or wherever batteries or accumulators are
sold. Following these instructions will allow you to fulfill the legal requirements and
contribute to the protection of our environment!
17
KIT CONTENT
A Wireless Camera w/ stand x 1 B Camera Antenna x 1
C 5V/1A Power Adapter for Camera
x 1
E Instruction Manual x 1
D Screw Bag x 1
Tools Required:
Electric drill
5mm masonry drill bit
15mm masonry drill bit
No. 2 Philips screwdriver
18
SAFETY AND INSTALLATION TIPS
Installation Notes
Always follow manufacturer’s advice when using power tools, steps, ladders, etc and
wear protective equipment (e.g, safety goggles and gloves) when drilling holes, etc.
When using ladders ensure they are positioned on a firm stable surface at an angle and
suitably secured. Check for hidden electricity wires or water pipes before drilling any
holes. If in doubt use a cable/pipe locator. It is recommended to avoid exposing the
camera to extreme weather conditions (e.g, under a gutter which is prone to water leaks).
After drilling any holes through an external wall for a cable, ensure the hole is sealed up
using a suitable sealant to prevent drafts.
To prevent a fire or electrical shock hazard, do not attempt to open the housing while the
camera is exposed to rain water or wet conditions. Do not expose any wiring connections
to weathering. If terminating any wiring connections outdoors then use a suitable
weathering box to insulate the connections.
There are no user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.
Camera Installation
Avoid positioning the camera so that it is facing directly at the sun as this will impair
the picture quality viewed.
Avoid pointing the camera lens directly through clear glass as the night vision
LEDs will cause a blurred image at night.
Avoid pointing the camera directly at any bushes, tree branches or moving objects that
might naturally move due to winds. This is also because if you need to use the motion
detection feature in the PC software to record movement the software might record
unnecessarily.
NOTE: The camera has an open field RF operating range of up to 200.
19
Secure camera stand on the stable
surface
Loosen up the Thumb screw
Adjust proper view angle then secure the
joint with T-bolt.
20
Setting the Camera Channel (optional)
The wireless camera is supplied preset to channel 1.
The monitor supports up to 4 cameras. Follow the steps below in Camera Setup section to
setup or change the monitor channel of the camera. If you are adding another camera to
link with the supplied monitor in this kit, then ensure its channel is set to a different
channel to the existing camera(s).
Pairing the Camera to Receiver (optional)
Follow the steps in Camera Setup section to setup or change the channel of the camera. If
you are adding another camera to link with the supplied monitor in this kit, then ensure its
channel is set to a different channel to the existing camera(s).
Note:
If the camera is located within 1m to 1.5m from the monitor and the camera's volume on
the receiver is turned on, then you may hear a whistling noise on the monitor which is the
feedback picked up by the microphone. In this case please locate the camera further away
from the monitor to prevent this noise.
If the power connection to the camera is kept outdoors, ensure the connection is suitably
protected.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
SCS Sentinel SVI0009 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: SCS Sentinel SVI0009 Owner's manual
