SCS DWS SERIES Installation And Operating Instruction Manual

1

CAMERA ADDITIONNELLE DWS

Pour kit Vidéo surveillance DWS

Manuel d’installation et d’utilisation

Modèle: DWS

LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER CETTE NOTICE

Ce manuel contient d'importantes informations sur le fonctionnement du produit. En cas d'installation pour le compte

d'autres personnes, il convient de laisser la présente notice aux utilisateurs finaux du système.

2

Table des matières

INTRODUCTION .................................................................................................................. 3

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES ................................................... 3

CONTENU DE L’EMBALLAGE

......................................................................................... 5

CONSEILS DE SECURITE ET D’INSTALLATION

....................................................... 6

Installation de la caméra .......................................................................................... 7

Réglage du canal de la caméra (facultatif) ............................................................ 8

Couplage de la caméra au récepteur (facultatif) .................................................... 8

COMPRENDRE VOTRE CAMERA

................................................................................... 9

CONFIGURATION DU RECEPTEUR VIDEO

............................................................... 10

Connexion de la caméra ....................................................................................... 10

Réglage de la luminosité ........................................................................................ 11

Mise en route de la caméra .................................................................................... 11

RESOLUTION DES PROBLEMES

.................................................................................

12

TECHNOLOGIE DIGITALE SANS FIL

........................................................................ 14

SPECIFICATIONS DU PRODUIT

......................................................................................... 14

NOTICE VERSION ANGLAISE

........................................................................................ 15

DECLARATION DE GARANTIE ................................................................................. 31

3

INTRODUCTION

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

Les dommages causés par une utilisation non-conforme aux consignes d’instruction

entraînent l’annulation de la garantie! Nous n’assumons aucune responsabilité pour tout

dommage corporel ou matériel occasionné par une utilisation non-conforme ou par un non-

respect des consignes de sécurité. Dans de tels cas, toute requête de garantie devient

automatiquement nulle et non avenue.

1. Veillez à ne pas faire tomber la caméra. Ne cherchez ni à l’ouvrir, ni à la

désassembler, sous peine d’annulation de la garantie.

2. Evitez tout contact avec l’eau, et essuyez vos mains avant utilisation.

3. Ne tirez jamais sur les câbles de connexion. Utilisez la fiche pour débrancher

l’appareil du mur.

4. N’exposez pas la caméra à une température élevée, et ne la laissez pas en plein

soleil. Ceci pourrait endommager l’appareil ou provoquer un mauvais

fonctionnement temporaire.

5. Utilisez l’appareil avec précaution. Evitez de presser fortement sur le corps de

la caméra.

6. Pour votre propre sécurité, il est conseillé de ne pas utiliser l’appareil ou de le

débrancher en cas d’orage

7. Débranchez le bloc d’alimentation en cas de périodes prolongées entre chaque

usage

8. Utilisez seulement les accessoires et les blocs d’alimentation fournis par le

fabricant.

9. Afin de respecter les règles relevant de la responsabilité parentale, veuillez

conserver l’appareil hors de la portée des enfants.

10. Vérifiez que les cordons d’alimentation ne soient ni écrasés ni endommagés

lorsque l’appareil est en marche.

FCC Déclaration de Conformité: ce

produit est conforme à l’article 15 du

règlement FCC. L’opération est

sujette aux deux conditions suivantes

: (1) l’appareil ne doit causer aucune

interférence nocive, et (2) l’appareil doit

accepter toute interférence reçue, y compris les

interférences causées par des opérations non-

désirées.

Les produits possédant la mention CE

sont conformes à la Directive EMC

(2004/108/EC) ainsi qu’ à la Directive de

Basse Tension(73/23/EEC), R&TTE (1999/5/EC) et à

la Directive ROHS (2011/65/EU) issues par la

Commission de la Communauté Européenne. La

conformité à ces directives implique la conformité aux

Normes Européennes suivantes :

EMC: EN 301 489

LVD : EN 60950

Radio : EN 300 328

4

AVERTISSEMENT FCC/CE

Cet appareil a été testé et répond aux exigences des appareils digitaux de Catégorie B, conformément à l’Article 15

du règlement FCC et ETSI(EN) 300328. Ces exigences sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre

des interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Cet appareil génère, utilise et irradie une énergie

radioélectrique et peut, en cas d’installation ou d’utilisation non conforme aux instructions, engendrer une

interférence néfaste aux communications radio. Cependant, il n’existe aucune garantie que des interférences

n’auront pas lieu dans une installation particulière. Si l’appareil interfère avec la réception d’appareils de télévision

ou de radio, ce qui peut être déterminé en l’allumant ou en l’éteignant, il est recommandé de corriger l’interférence

par une ou plusieurs des mesures suivantes : - Réorienter ou relocaliser l’antenne de réception. – Eloigner l’appareil

du récepteur. - Brancher l’appareil sur un circuit différent de celui du récepteur. – Consulter le vendeur ou un

technicien de radio/télévision pour des suggestions supplémentaires. Nous vous rappelons que toute modification

de l’appareil qui n’est pas expressément approuvée par un partenaire agréé risque d’annuler votre droit de l’utiliser.

DESTRUCTION

Si le système de caméra ne fonctionne plus ou ne peut plus être utilisé, il doit être éliminé selon

les règlements en vigueur. Les piles et accus usagés doivent impérativement être retournés. Il est

strictement interdit de jeter les piles et accus usagés avec les déchets domestiques! Les piles et accus qui

contiennent des substances dangereuses possèdent un symbole sur le côté. Ces symboles indiquent qu’il est

interdit de jeter ces piles et accus dans les poubelles domestiques. Les abréviations pour les métaux lourds

sont respectivement : Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb. Vous pouvez retourner les piles et accus

usagés qui ne peuvent plus être chargés dans les lieux de collecte prévus à cet effet dans votre ville, ou

dans tout point de vente de ces objets. Si vous suivez ces instructions, vous répondez aux exigences

réglementaires et vous contribuez à la protection de l’environnement !

Déclaration pour une installation de vidéosurveillance

La vidéosurveillance est soumis aux articles L223-1 à L223-9; L251-1 à L 251-8; L 253-1 à L253-5 et

L254-1 du code de la sécurité intérieure. Décret d’application N° 96-926 du 17 octobre 1996 modifiée.

Dans les lieux privés : domicile / entreprise non ouverte au public

Les systèmes sans enregistrements dans les lieux privés (domicile ou entreprises non ouvertes au public

extérieur) qui n’accueillent pas de public au sens de la loi ne relèvent d'aucune procédure administrative

préalable. La mise en place éventuelle de caméras doit cependant s’effectuer dans le respect de la vie privée

et sans visionner la voie publique.

Les dispositions générales du code civil sur le droit à l’image ou des réglementations particulières telles que

celle du code du travail sont alors applicables.

Dans les lieux ouverts au public

Concernant les lieux ouverts au public s’il n'existe aucun enregistrement et que les images prises par la

caméra sont directement renvoyées sur un seul et même écran que tout le monde peut voir en entrant, nous

ne sommes pas non plus dans un système considéré comme participant à de la surveillance.

En revanche si les images collectées par la caméra sont également renvoyées sur un écran central sur lequel

d'autres images collectées par d'autres caméras sont également proposées aux fins de surveillance, alors nous

sommes bien dans un système de vidéoprotection relevant du code de sécurité intérieure.

Dans ce cas, l'installation d'un système de vidéoprotection relève d'une autorisation préalable à solliciter

auprès du préfet du département qu'il y ait enregistrement ou pas des images.

Adresser une demande d’autorisation à la préfecture de votre département qui instruira votre demande. Le

formulaire à compléter est le cerfa 13806*03. Les informations générales et aide pour remplir la demande

d'autorisation d'un système de vidéo protection sont dans la notice d’information 51336#02. Site internet :

http://www.interieur.gouv.fr

CONTENU DE L’EMBALLAGE

5

A Caméra Digitale Sans fil x 1 B Socle de la caméra x 1

C Antenne de Caméra x 1 D 5V/1A Bloc d’Alimentation

E Paquet de vis x 1 F Manuel d’installation x 1

Matériel requis:

Perceuse électrique

Mèche à maçonnerie de 5mm

Mèche à maçonnerie de15mm

Tournevis n°2

CONSEILS DE SECURITE ET D’INSTALLATION

6

Ne tentez pas d’ouvrir pas l’appareil lorsque la prise du bloc d’alimentation est branchée

afin d’éviter tout risque de blessure.

Lorsque vous procédez à l’installation de la caméra de vidéosurveillance, suivez

scrupuleusement les conseils du fabricant pour l’utilisation des outils électriques, des

escabeaux, des échelles etc…, et portez un équipement protecteur (par exemple des

lunettes de protection) lorsque vous percez des trous. Avant de percer les murs, il

convient de vérifier la présence de câbles électriques et tuyaux d’eau cachés. Il est

conseillé d’utiliser un détecteur de câbles.

Il est également recommandé de ne pas exposer les caméras à des conditions climatiques

extrêmes (par exemple sous une gouttière où des risques de fuite sont présents). Lors de

l’installation des caméras, il est conseillé d’utiliser des gaines de protection pour les

câbles de prolongation afin de prévenir ou de réduire les possibilités d’altération. Après

la perforation de trous dans des murs extérieurs, veuillez-vous assurer que le trou est

scellé autour du câble avec un produit d’étanchéité pour la prévention des infiltrations.

Pour vous protéger des dangers d’incendie ou de choc électrique, n’essayez en aucun cas

d’ouvrir le boîtier lorsque que l’appareil est exposé à la pluie ou à l’humidité. Le produit

ne contient aucune pièce interne réparable par l’utilisateur. Adressez-vous à un service

spécialisé. Evitez d’exposer la caméra en plein soleil, ou de la diriger vers des buissons,

branches d’arbres ou tout objet mouvant qui risque de causer des enregistrements inutiles

(par exemple à cause du vent). Le système fournit aussi la fonction “Masque”.

L’utilisateur peut masquer les espaces de détection de mouvement dans la partie de

l’image où elle n’est pas requise.

Vision nocturne

La caméra possède des lumières LED infra-rouges intégrées qui vous permettent une

surveillance nocturne de 24 heures/24. Les lampes LED s’allument automatiquement la

nuit et fournissent une image en noir et blanc. L’étendue de la visibilité nocturne est de 7

mètres.

7

Installation de la caméra

- Evitez de positionner la caméra face au soleil, car cela risque de détériorer la qualité de

l’image.

- Evitez de pointer l’objectif de la caméra vers une vitre, les lampes LED produiront

alors une image nocturne floue.

- Evitez de pointer la caméra vers des buissons, des branches d’arbres ou des objets

mouvants qui puissent bouger sous l’action du vent. Ceci également afin d’éviter des

enregistrements inutiles lorsque vous utilisez le dispositif de détection de mouvement

dans le logiciel du PC.

Fixez le socle de la caméra sur le mur

Desserrez la vis à tête

Ajustez l’angle de vue puis fixez le joint avec la vis à

tête rectangulaire

7

Réglage du canal de la caméra (facultatif)

Au moment de la livraison, la caméra sans fil est réglée par défaut sur le canal 1.

Le moniteur peut alimenter jusqu’à 4 caméras. Veuillez suivre les consignes ci-dessous dans

la section Réglage de la Caméra pour régler ou changer le canal de la caméra. Si vous

connectez une caméra supplémentaire au moniteur fourni, assurez-vous que son canal

diffère de celui programmé dans la caméra d’origine.

Couplage de la Caméra au Récepteur (facultatif)

Suivez les étapes de la section Réglage de la Caméra pour un réglage ou un changement de

canal. Si vous connectez une caméra supplémentaire au moniteur fourni, assurez-vous que

son canal diffère de celui programmé dans la caméra d’origine.

Note : Si une distance d’1m à 1.50m sépare la caméra du moniteur et que le volume du

récepteur est en marche, il est possible que vous perceviez un sifflement sur le moniteur

qui correspond au son capté par le microphone. Veuillez dans ce cas éloigner la caméra du

moniteur pour éviter ces grésillements.

Si la connexion électrique de la caméra se situe à l’extérieur, assurez-vous de sa protection.

Fiche de raccordement

8

COMPRENDRE VOTRE CAMERA

9

Antenne

LED Infra-rouges

Indicateur de signal

Indicateur de courant

EDS

Socle

Connecteur SMA

Câble électrique

10

CONFIGURATION DE LA CAMERA

1. Sélectionnez CAMERA SETUP, appuyez sur la touche MENU puis sur SUB-

MENU

2. Utilisez ▼▲pour sélectionner la caméra (caméra 1-4)

3. Utilisez ◄►pour sélectionner le sous-menu : Connexion de la Caméra/ Luminosité/

Touche Arrêt/marche

Connexion de la caméra

Le fabricant a connecté votre

caméra au canal 1.

Pour ajouter de nouvelles

caméras au système, vous

devez les connecter aux

différents canaux.

1. Lorsque l’option “Connexion” est allumée, appuyez une fois sur la touche Menu

pour initier la connexion.

2. La touche LED clignotera d’abord une fois puis continuellement pour indiquer que

la transmission de données est en cours. Appuyez puis relâchez la touche une fois

brièvement.

11

Le système confirmera le succès de la connexion avec l’apparition du signe

“connecté” sur l’écran, ou l’échec avec le signe “échec de la connexion”.

Répétez ce processus si vous désirez ajouter d’autres caméras au récepteur.

3. Appuyer sur ESC pour revenir au MENU PRINCIPAL ou appuyez sur ▼▲

pour sélectionner une autre caméra pour la continuation du processus de

connexion.

Réglage de la luminosité

1. Avec l’option Correction d’Image,

utilisez ▼▲pour régler la luminosité

de la caméra sur Arrêt, Faible,

Moyen ou Fort. Appuyez sur le

bouton MENU une fois pour

confirmer.

2. Appuyez sur ESC pour revenir au

MENU PRINCIPAL ou appuyez

sur ▼▲ pour sélectionner une autre

caméra.

Activation de la caméra

1. Avec l’option ACTIVATION,

utilisez ▼▲ pour activer ou

désactiver la caméra.

Appuyez sur la touche MENU une

fois pour confirmer

2. Appuyez sur ESC pour retourner au

MENU PRINCIPAL ou appuyez

sur ▼▲ pour sélectionner une autre

caméra.

Note : Assurez-vous que la caméra connectée soit compatible au SCAN ou QUAD

pour un fonctionnement normal (la touche de la caméra « ON » peut seulement être

sélectionnée quand la caméra a été connectée au système).

RESOLUTION DE PROBLEMES

12

CONSTAT

SOLUTION

 Aucune image

n’apparaît

 Vérifiez si le bloc d’alimentation est pas endommagé ou

défectueux, et s’il est bien branché à une prise de courant

 Vérifiez si le récepteur est chargé

 Assurez-vous que la caméra soit en marche

 Repositionnez la caméra et le récepteur pour obtenir la

 meilleure réception des signaux sans fil

 Assurez-vous que la caméra est proprement accordée au

récepteur

 Vérifiez que le canal affiché est celui qui est connecté à la

caméra.

 Si ce n’est pas le cas, utilisez la touche de direction pour

vous trouver sur le canal correct

 Appuyez sur la touche MENU du récepteur pour quitter le

mode repos et revenir sur l’écran principal

 Signal sans fil faible

 Faible débit d’images

 L’image est floue

 Les appareils sans fils tels que les systèmes stéréos

familiaux peuvent réduire la force du signal. Laissez

autant d’espace que possible entre le récepteur et ces

appareils sans fil

 Retournez l’antenne du récepteur pour obtenir une

meilleure réception des signaux sans fils

 Vous pouvez aussi acheter des antennes avec prolongateur

d’autonomie

pour augmenter la portée de votre signal sans fil

 L’image est de

mauvaise qualité

 Rapprochez la caméra et le récepteur pour obtenir la

portée appropriée

 Eloignez les obstacles entre la caméra et le récepteur

 Nettoyez l’objectif de la caméra en utilisant un chiffon

doux. Les taches et la poussière sur l’objectif peuvent

aussi donner une image de pauvre qualité

 Le détecteur de

mouvements ne

fonctionne pas

 Vérifiez que la détection de mouvement a été correctement

installée et programmée

 Ajustez la sensibilité du capteur de mouvement (voir page

16 de la notice de votre moniteur)

13

 L’enregistrement

ne se déroule pas

comme prévu

 Assurez-vous que la Date et l’Heure ont été installées correctement

 Assurez-vous que le Programme d’Enregistrement a été installé

correctement

 Vérifiez que la carte de mémoire est insérée et formatée

 Dans le mode de détection de mouvement, il est nécessaire d’avoir

un objet mouvant dans l’angle de vue de la caméra afin d’activer le

capteur de mouvement pour l’enregistrement

 Impossibilité

d’adapter la caméra

au récepteur

 Assurez-vous que la caméra et le récepteur sont allumés

 Appuyez une fois brièvement sur la touche de connexion de la caméra.

Ne maintenez pas la pression

 Eteignez le récepteur et allumez-le à nouveau. Si la touche ne

fonctionne pas, utilisez une épingle pour appuyer sur la touche Reset

 Des taches blanches

apparaissent la nuit

 Les lampes LED infra-rouges produisent une lumière invisible qui se

reflète sur les surfaces comme le verre. Installez la caméra de l’autre

côté de la fenêtre ou placez la lentille contre la surface pour

améliorer la visibilité nocturne. Il est recommandé d’installer la

caméra dans un endroit bien éclairé

Note : Veuillez vérifier la classe d’environnement (en matière d’étanchéité)

de la caméra avant de l’installer à l’extérieur.

 Erreur de carte

de mémoire

 Vérifiez que la carte de mémoire est correctement insérée et formatée

 Pour un fonctionnement optimal utilisez la carte de mémoire fournie

dans la boîte.

Note : Veuillez effectuer une copie des données avant de formater

l’appareil. La fonction Format effacera toutes les données de la carte

de mémoire.

 Erreur dans l’affichage

de la date et de l’heure

 Des erreurs dans la programmation de la date et de l’heure

occasionnent des enregistrements inattendus. Référez-vous à la

page 19 de la notice de votre moniteur pour la configuration correcte

de la date et de l’heure

 Certaines des

caméras ajoutées

n’affichent pas

d’images sur

le récepteur

 Assurez-vous que toutes les caméras sont correctement ajustées (voir

page 15 de la notice de votre moniteur)

 Assurez-vous que toutes les caméras sont correctement activées (voir

page 15 de la notice de votre moniteur)

 Suivez la solution “Aucune image n’apparaît” pour garantir une

réception optimale des signaux sans fil

RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES SUR LA TECHNOLOGIE DIGITALE SANS FIL

14

Cette section vous offre des informations utiles pour la résolution de la plupart des problèmes. Nous espérons

qu’elle vous aidera à optimiser votre configuration.

Sur le Signal Digital Sans Fil 2.4GHz

Cette solution digitale innovatrice intègre la technologie de pointe du Frequency Hopping Spread Spectrum

(FHSS). Cette technologie réduit considérablement les interférences provenant d’autres appareils branchés sur la

même fréquence de radio (2.4GHz), par exemple WIFI, Bluetooth, Zigbee, téléphone sans fil etc… Il vous est

dorénavant possible d’obtenir une qualité de surveillance sans fil sans grésillement ni vacillement. Cependant, un

signal faible (une image décalée ou immobile) peut être observé de temps en temps, suivant la localisation du

système. En accord avec le règlement FCC article 15.247,ETSI(EN)300 328, les signaux auditifs et visuels

transmis sur une distance de plus de 150 mètres devraient pouvoir être captés. Toutefois, les lignes d’installation de

signaux ne sont pas pratique courante. Les facteurs influant la transmission incluent les fours micro-ondes et autres

ondes magnétiques à haute fréquence. La caméra et le récepteur ne doivent pas être placés près de murs en béton

renforcé, de produits en métal massif ou d’ameublement en métal. L’eau forme également un obstacle. Par ailleurs,

le passage d’êtres humains peut également causer une qualité de réception trouble.

Comment augmenter la qualité des signaux sans fil?

Dans la mesure du possible, retirez tous les obstacles susceptibles d’affecter le signal entre la caméra et le

récepteur. Ceci inclut les meubles et les murs. Si vous pensez que le signal demeure toujours de mauvaise qualité,

veuillez rapprocher la caméra du récepteur.

Pourquoi la compression d’images?

Afin de fournir un service sans fil privé et libre d’interférences, cette solution digitale fonctionne sur une bande de

fréquence de 2Mb. A la différence des signaux analogues traditionnels 2.4GHz, ce signal digital sans fil est

comprimé et présenté sous le format Motion JPEG (MJPEG). Les données brutes analogues étant digitalisées et

comprimées, la bande passante fonctionne de façon plus efficace et plus sûre. Par conséquent, il est possible que

vous observiez une ligne d’image plus dentelée sur un grand récepteur ou sur une télévision Plasma.

Portée de la communication

150 mètres en champ libre

Résolution du Récepteur

800 X 480

Résolution de la Caméra

640 X 480

Température de Fonctionnement

-10°C ~ 50°C

Voltage

DC 5V / 1A

Consommation électrique

550mA (max)

Vision nocturne

5 mètres

Dimensions

123 x 65 x 65 mm

SPECIFICATIONS DU PRODUIT

La page charge ...

PRODUCT SPECIFICATION

29

Communication Range

150 meters in open space

Receiver Resolution

800 X 480

Camera Resolution

640 X 480

Operating Temperature

-10°C ~ 50°C

Operating Voltage

DC 5V / 1A

Current Consumption

550mA(max)

Night Vision

5 meters

Dimension

123 x 65 x 65 mm

La page charge ...

Lieu d’achat

Ville : .............................................................................. CP : .......................................................

N° lot (indiqué dans la zone du code barre du packaging) : ..................................................

Vous

Nom : ........................................................... Prénom : .................................................................

Tél. : .................................................. Email : .................................................................................

Ville : .............................................................................. CP : .......................................................

Installateur

particulier professionnel

Nom : ................................................................................... ..............................

Siret : .................................................................................................................

DÉCLARATION DE GARANTIE

RefDurée de garantie

Désignation : DWS Caméra additionnelle

N’oubliez pas d’enregistrer votre garantie dans le mois suivant votre achat

en envoyant cette déclaration à

SCS Sentinel - Service SAV - Rte de St Symphorien - BP 69

85130 LES LANDES GÉNUSSON (France)

ou en vous rendant sur notre site

www.scs-laboutique.com

SENTINEL

Hotline assistance technique

au 0 892 350 490 (0.34 € TTC la minute)

Horaire hotline : voir sur le site internet

www.scs-laboutique.com

!

2 ANS DWS CAM

La page charge ...

SCS DWS SERIES Installation And Operating Instruction Manual

SCS DWS SERIES Installation And Operating Instruction Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents