Defender PHOENIX 301 Manuel utilisateur

La page charge ...

Modèle# PX301

www.defender-usa.com

► Information sur nos produits

►Manuels d’utilisateurs

► Fiches techniques

► Soutien technique

VISITEZ-NOUS SUR LE WEB!

Avertissement

Defender n’approuve aucune utilisation illégale des produits DEFENDER. Defender n’est pas

responsable en aucune manière en cas de dommage, de vandalisme, de vol ou toute autre

action qui pourrait se dérouler durant l’utilisation d’un produit Defender

BESOIN

D’AIDE?

NE RETOURNEZ PAS CE

PRODUIT AU MAGASIN !

Veuillez contacter un représentant au service à la clientèle DEFENDER pour toute

information supplémentaire sur les caractéristiques du produit, les spécications ou pour de l’aide

avec l’installation.

Veuillez nous contacter par l’une des méthodes ci-dessous:

Pour des informations supplémentaires sur nos produits, visitez www.defender-usa.com

NOTE : Ceci est la version 1.0 du manuel pour ce produit, vous pouvez trouver des versions mises à jour en visitant notre site Web.

ARRÊT

PX301

Soutien

www.defender-usa.com/contact_us

Clavardage en ligne:

Visit www.defender-usa.com

33

PX301

PERCER LES TROUS

DANS LES ZONES

MARQUÉES

PERCER LES TROUS

DANS LES ZONES

MARQUÉES

PERCER LES TROUS

DANS LES ZONES

MARQUÉES

PERCER LES TROUS

DANS LES ZONES

MARQUÉES

Coupez le long de la ligne pointillée pour un gabarit de perçage.

GABARIT DE PERÇAGE

32

PX301

Pour plus d’informations sur les accessoires supplémentaires, les pièces et beaucoup plus, s’il vous plaît visitez :

www.defender-usa.com

Si vous avez accidentellement endommagé ou perdu des pièces, elles peuvent être remplacées facile-

ment. Voici les pièces fournies avec votre système et leurs numéros de modèle an que vous puissiez

continuer à surveiller ecacement votre propriété.

ACCESSOIRES SUPPLÉMENTAIRES

PRODUIT MODÈLE# DESCRIPTION

SP301-C

Développez votre système à un maximum de quatre caméras

pour surveiller plus d’endroits

SP100-ST

Alertez tous les criminels potentiels de votre système de sécurité

et aide à dissuader le crime avec un autocollant de fenêtre

SGN100

Alertez tous les criminels potentiels de votre système de sécurité

et aide à dissuader le crime avec une enseigne en aluminium

durable

Vous pouvez ajouter à votre système et mettre à jour certains des composants. Voici quelques

éléments qui peuvent renforcer l’ecacité de votre système de sécurité vidéo.

PRODUIT MODÈLE DESCRIPTION

Adaptateurs

Câble audio / vidéo

LOGICIELS /

MANUELS

Le logiciel et manuel de ce produit sont disponibles pour

téléchargement à:

http://www.defender-usa.com/downloads.php

PIÈCES DE RECHANGE

31

PX301

ÉCRAN

SPÉCIFICATIONS

Fréquence sans l ......................................................................................................... 2400~2483,5Mhz

Fréquences des canaux sans l ..................................................................................Sauts de fréquences

Nombre de caméras soutenus ....................................................................................4

Terminal de sortiel .......................................................................................................1/8ème de pouce à la sortie RCA A/V

Résolution .....................................................................................................................640x480 ou 320x240

Haut-parleur .................................................................................................................Sonnerie interne

Taille maximum de carte SD .......................................................................................32 Go

Compression .................................................................................................................. MPEG-4

Type de chier ............................................................................................................... AVI

Mode d’opération .........................................................................................................Simplex

Horaire d’enregistrement ...........................................................................................Horloge 24 heure

Écrasement automatique quand plein .....................................................................Optionnel

Alerte activée par mouvement ..................................................................................Compatible

Enregistrement post mouvement .............................................................................5, 15, 30 secondes

Zoom digitale ................................................................................................................ 1x , 2x

Scan automatique ........................................................................................................ Oui

Touche de verrouillage ................................................................................................Oui

Télécommande .............................................................................................................IR

Rallonge de télécommande IR ...................................................................................6pi

Alerte de nouveau vidéo .............................................................................................Oui, LED

Modes d’achage ....................................................................................................... Single, Quad, Manual, Automatic

Modes d’enregistrement .............................................................................................Manuel, horaire

Luminosité ajustable ...................................................................................................Oui

Sortie vidéo ...................................................................................................................PAL/NTSC

Température de fonctionnement .............................................................................. 14°F ~ 120°F

Humidité de fonctionnement ....................................................................................85%

Matériel du boîtier .......................................................................................................Aluminium et ABS

Couleur du boîtier ........................................................................................................Noir

Entrée de pouvoir de l’écran .......................................................................................5V CC 2A

Entrée de l’adaptateur pouvoir .................................................................................. CA 100~240 V 50/60Hz

Dimensions .................................................................................................................... 4,25po x 3po x 0,75po'

Poids ................................................................................................................................4 lbs

30

PX301

DÉPANNAGE

Mon unité déle des

lignes horizontales

• Assurez-vous que l’appareil est réglé sur NTSC. Pour plus d’informations s’il vous

plaît voir "AV OUT" à la page 22

Enregistrement

programmé ne

fonctionne pas

• Assurez-vous que les modes d’enregistrement manuel et par mouvement sont

désactivées pour que l’horaire d’enregistrement commence.

SPÉCIFICATIONS

Capteur d’image ...........................................................................................................CMOS couleur ¼ po

Utilisation à l’extérieur ................................................................................................Oui

Indice de protection IP ................................................................................................IP56

Portée maximale sans l (champ de vision).............................................................300pi

Gamme sans l optimale (champ de vision) ............................................................100pi

Fréquence sans l ......................................................................................................... 2400~2483,5Mhz

Fréquences des canaux sans l ..................................................................................Sauts de fréquences

Résolution .....................................................................................................................360 lignes TV

Vision nocturne .............................................................................................................Oui

Nombre de LED IR et portée ........................................................................................18, jusqu’à 40pi

Contrôle de LED IR ........................................................................................................Automatique (capteur CDS)

Filtre anti-IR .................................................................................................................. Oui

Illumination minimum ................................................................................................ 0 lux

Angle de vision..............................................................................................................62 degrés

Système de télévision .................................................................................................. NTSC

Longueur focale ............................................................................................................4,5mm

Type focal .......................................................................................................................Mise au point xe

Distance Focale optimale ............................................................................................ 20pi

Microphone ...................................................................................................................Oui

Détection de mouvement ...........................................................................................Oui, déclenche une alarme sonore

Pare-soleil......................................................................................................................Oui, pas ajustable

Matériel du boîtier .......................................................................................................Aluminium et ABS

Couleur du boîtier ........................................................................................................Noir

Vitesse d’obturation électronique .............................................................................1/60 ~ 1/15,000 secondes

Rapport signal / bruit ..................................................................................................>48dB

Support de montage ....................................................................................................Oui

Température de fonctionnement .............................................................................. 14°F ~ 104°F

Humidité de fonctionnement ....................................................................................85%

Matériel de montage ...................................................................................................Inclus

Puissance d’entrée caméra .........................................................................................9VDC 600mA

Entrée adaptateur secteur .......................................................................................... CA 100~240 50/60 Hz

Dimensions .................................................................................................................... 5,25po x 4,75po x 2po (avec support)

Poids ...............................................................................................................................0,75 lbs

29

CAMÉRA

PX301

Pas d’image/signal • Assurez-vousquetouteslesconnexionssontsécuriséesetcorrectementconnecté

• Assurez-vousquevotrerécepteurestbranchéàunesourced’alimentationdel’entrée

9VDC à l’arrière

• Assurez-vousquerienn’obstruelavuedelacaméra

• Essayezencoredejumelerlacaméraetlemoniteur

L’image est trop clair/

sombre

• Lavisionnocturnes’allumeautomatiquementlorsqueleniveaudelumièrebaisse;

essayer la caméra dans un endroit très sombre. L’endroit ou est placée la caméra est

peut-être trop clair pour activer le capteur.

• Essayezd’ajusterlaluminositédurécepteur

Pas de son • Assurez-vousqu’il n’yaaucuneinterférenceavecle microphonesur lacaméra(à

l’intérieure de 6pi)

• Assurez-vousquecequevousessayezd’entendreestassezprèsdumicrophonesurla

caméra

• Débranchezetrebranchezleslsdelacaméraetlerécepteurandes’assurerqu’ils

sont sûrs

• Essayezencoredejumelerlacaméraetlemoniteur

• Essayezd’ajusterlevolumesurlemoniteurquiestconnectéaurécepteur

• Assurez-vous que le volume de la caméra a été augmenté en utilisant la

télécommande

• Assurez-vousquelecordonAVestconnectéàlapriseappropriéesurlerécepteuret

aussi sur l’écran qui est connecté au récepteur

Les touches ne

fonctionnent pas

• Les touches ne fonctionnent pas lorsque l’écran est en mode quad, assurez-vous que

l’achage est en plein écran

• Assurez-vous que la fonction de verrouillage des touches (sur le panneau avant du

récepteur) n’est pas activée

Les appareils ne sont

pas jumelés

• Assurez-vous que la caméra et le récepteur sont à l’intérieure de 100pi de chacun

• Essayer de rapprocher les appareils ensemble, quelquefois les murs ou autres

obstacles peuvent interférer avec le signal de la caméra et du récepteur

• Assurez-vous que les deux appareils sont reliés à une source d’alimentation adéquate

La vision nocturne ne

fonctionne pas

• Lavisionnocturnes’allumeautomatiquementlorsqueleniveaudelumièrebaisse;

essayer la caméra à la noirceur complète. L’endroit ou est située la caméra reçoit

peut-être trop de lumière pour activer le détecteur

Je reçoit en message

qui indique « No

Signal » (Aucun

signal)

• Essayezencoredejumelerlacaméraetlemoniteur

• Assurez-vousquerienn’obstruelavuedelacaméra

• Assurez-vousquelacaméraetlerécepteursontàl’intérieurede100pidechacun

Les images

n'enregistrent pas

• Ajusterleréglaged’enregistrementquevousavezactuellement

• AssurerquelacartedeSDestcomplètementdanslerécepteur

• AssurerquelacarteSDn’estpaspleineetquelafonctiond’écrasementestactivé

• AssurerquelacarteSDn’estpasverrouilléeenajustantl’ongletsurlecôtédelacarte

La télécommande ne

fonctionne pas

• Assurer que la télécommande a des piles d’insérées et que ces piles ne sont pas

déchargées

• Essayez de brancher le capteur IR

• Essayez d’utiliser la télécommande plus près du récepteur

DÉPANNAGE

28

PX301

Ouvrir le dossier pour regarder les chiers

Vidéos organisées par la date

Ouvrir le dossier vidéo

Vidéo organisée par l’heure

Pour sauvegarder des images enregistrées sur votre ordinateur:

1. PoussezlégèrementlacarteSDsurlecôtédumoniteurpourladéverrouillerdesaposition,retirez-ladela

fente SD.

2. Insérez la carte SD dans votre lecteur de carte.

3. Ouvrir le dossier pour regarder les chiers.

4. Ouvrez le dossier appelé “VIDÉO”.

5. Les enregistrements sont organisés par la date d’enregistrement, double-cliquez sur le jour qui contient les

images que vous souhaitez sauvegarder.

6. Les enregistrements sont organisés par l’heure de l’enregistrement, faites un clic droit sur la séquence que vous

souhaitez enregistrer et sélectionnez « Copy » (Copier).

7. Sur votre ordinateur, localiser la zone ou le dossier que vous souhaitez enregistrer les images, ensuite faites un

clic droit et sélectionnez « Paste » (Coller).

8. Votre enregistrement sera ensuite sauvegardé à cet endroit particulier sur votre ordinateur.

SAUVEGARDER VOS IMAGES SUR UN ORDINATEUR

LECTURE

27

PX301

Haut / Pause / Joue : Déplacer la manette vers le haut met en pause la vidéo et appuyer

sur la manette alors que la vidéo est en pause, en retour rapide, en

avance rapide ou arrêté jouera votre enregistrement à nouveau.

Gauche / Retour rapide : Déplacer la manette vers la gauche met la vidéo en retour rapide.

Le plus de fois que vous appuyez sur la touche, le plus vite que les

images jouent dans le sens inverse de la lecture. (x2, x4 et x8). Pour

arrêter le retour rapide, appuyez sur la touche pause / joue.

Droite / Avance rapide : Déplacer la manette vers la droite met la vidéo en avance rapide.

Le plus de fois que vous appuyez sur la touche, le plus vite que les

images jouent en avance rapide. (x2, x4, x8, x16, x32, x64). Pour

arrêter l’avance rapide, appuyez sur la touche pause / joue.

Bas / Arrêt : Déplacer la manette vers le bas arrête la vidéo. Appuyez sur la

touche pause / joue reprendra la lecture dès le début du clip.

LECTURE AVEC LA MANETTE

Δ

EFFACER

Votre écran vous donne l’option d’eacer des clips individuels de séquences enregistrées sur votre carte SD.

1. Pour ouvrir votre liste de séquences enregistrées, assurez-vous que vous êtes en mode en direct et appuyez sur

la manette.

2. Vous verrez les dossiers principaux qui sont sauvegardés sur votre carte de SD, utilisez la manette pour dérouler

au chier nommé « VIDÉO » et appuyez sur la manette.

3. La liste des événements apparaîtra alors avec les images organisées par date (année / mois / jour). Les enregis-

trements plus vieux seront en haut de la liste et les enregistrements plus récents seront les derniers.

4. Utiliser la manette pour dérouler à la date que vous voulez eacer la vidéo, une fois que la date désirée est

soulignée, appuyez sur la manette.

5. Les séquences enregistrées sur les dates sélectionnées seront organisées par l’heure. Les enregistrements plus

vieux seront en haut de la liste et les enregistrements plus récents seront les derniers. Les heures sont basées

sur un réglage de l’horloge 24 heures. (Format: HHMMSS)

6. Soulignez la vidéo que vous voulez eacer et choisissez la touche « Delete » (Eacer).

7. Un message à l’écran apparaîtra demandant si vous souhaitez eacer les images enregistrées. Utilisez la

manette pour souligner « Yes » (Oui) et appuyez sur la manette.

26

LECTURE

PX301

LECTURE VIA L’ORDINATEUR

La carte SD amovible vous permet d’ouvrir, enregistrer et lire les chiers enregistrés à partir de votre PX301 sur

votre ordinateur. Tout ce que vous avez de besoin est un lecteur de carte SD compatible et un lecteur de chiers

multimédia qui supporte les chiers .avi.

Pour regarder vos enregistrements sur votre ordinateur:

1. PoussezlégèrementlacarteSDsurlecôtédel’écranpourledéverrouillerdesaposition,ensuite,retirez-lade

la fente SD.

2. Insérer la carte SD dans votre lecteur de carte sur votre ordinateur.

3. Sélectionnez l’option pour ouvrir le dossier et acher les chiers.

4. Ouvrez le dossier appelé « VIDEO ».

5. Vos enregistrements sont organisés par la date qu’ils ont été enregistrés, double-cliquez sur le jour où vous

souhaitez acher.

6. Vos enregistrements sont organisé par l’heure qu’ils ont été enregistrés, si votre lecteur par défaut est le

lecteur de chiers multimédia Windows, double-cliquez sur les enregistrements et il ouvrira et jouera grâce au

lecteur de chiers multimédia Windows.

7. Si votre lecteur par défaut n’est pas le lecteur de chiers multimédia Windows, vous pouvez également utiliser

tout autre lecteur multimédia qui peut acher des chiers .avi. puisque les chiers .avi sont très fréquents, la

plupart des lecteurs vidéo pourront jouer vos enregistrements.

8. La vidéo jouera avec la date et l’heure que la vidéo a été enregistrée aché dans le coin en bas à droite de

l’écran.

9. Pour plus d’informations sur les commandes de lecture pour votre lecteur multimédia sélectionné, voir le

guide de l’utilisateur du joueur.

Insérez la carte SD dans votre lecteur de carte

Ouvrir le dossier pour acher les chiers

Vidéos organisés par date

Lecteur de chiers multimédia Windows

↑

25

LECTURE

PX301

Vous pouvez lire des séquences enregistrées qui sont sauvegardés sur votre carte SD dans l’écran ainsi que sauveg-

arder et jouer des séquences enregistrées par un ordinateur équipé d’un lecteur de carte SD.

1. Pour ouvrir votre liste de séquences enregistrées,

assurez-vous que vous êtes sur le mode en direct et

appuyez sur la manette.

2. Vous pouvez maintenant voir les dossiers sauvegardés

sur la carte SD, utilise la manette pour déler au dossier

« VIDEO » et appuyez sur la manette.

3. La liste d’évènements apparaîtra organisée par la date

(AAMMJJ). Les évènements plus vieux seront au haut de

la liste et les plus récents seront les derniers.

4. Utilisez la manette pour faire déler jusqu’à la date que

vous voulez voir et appuyez sur la manette.

5. Les évènements enregistrés sur les dates sélectionnées

apparaîtront organisé par heure. Les évènements plus

vieux seront au haut de la liste et les plus récents seront

les derniers. Les heures sont basées sur un réglage de

l’horloge 24 heures. (Format: HHMMSS).

6. Pour voir un évènement d’un temps particulier, utilise

la manette pour faire déler jusqu’à la date que vous

voulez voir et appuyez sur la manette.

7. Votre enregistrement commencera à jouer avec la date

et l’heure de l’enregistrement dans le coin en bas à

droite de l’écran.

REGARDER VOS SÉQUENCES ENREGISTRÉES SUR L’ÉCRAN

Fichier vidéo

Dates de Vidéo

Temps de Vidéo

Écran de lecture

24

LECTURE

PX301

ZOOM NUMÉRIQUE

Vous avez l’option d’agrandir l’image par 2X. C’est une bonne fonction si vous voulez surveiller quelque chose de

très loin ou pour examiner quelque chose que vous surveillez.

Pour régler le zoom de l’image:

1. Appuyer sur la touche Menu pour accéder au menu principal.

2. Utiliselamanettepourdéleràl’icône«Settings»

(Paramètres) et appuyez sur la manette.

3. Utilise la manette pour déler à «Zoom » et appuyez sur la

manette.

4. Utilise la manette pour déler au réglage de zoom que vous

préférez. (X1 est une image normale et x2 est agrandi).

5. Une fois que vous avez ajusté le zoom à votre goût, appuyez

sur la manette. Ceci vous permettra de quitter le menu «Zoom

» et d’enregistrer vos paramètres.

6. Pour quitter le menu principal, appuyez sur la touche Menu.

Zoomer

PAR DÉFAUT

Cette option vous permet de restaurer tous les paramètres par défaut de l’écran. Vos enregistrements ne seront pas

eacés, mais tous les paramètres, sauf la date et l’heure, seront rétabli aux paramètres par défaut.

Pour restaurer les paramètres par défaut :

1. Appuyer sur la touche Menu pour accéder au menu principal.

2. Utiliselamanettepourdéleràl’icône«Settings»

(Paramètres) et appuyez sur la manette.

3. Utilise la manette pour déler à «Default » (Par défaut) et

appuyez sur la manette.

4. Un message s’achera vous demandant si vous souhaitez

restaurer les paramètres par défaut. Utilisez la manette

pour faire déler jusqu’à « Yes » (Oui) pour restaurer les

paramètres par défaut ou «No» (Non) pour garder vos

paramètres actuels.

5. Une fois que vous avez fait votre choix, appuyez sur la

manette. Ceci vous permettra de quitter le menu «Default »

(Par défaut) et d’enregistrer vos paramètres.

6. Pour quitter le menu principal, appuyez sur la touche Menu.

Restaurer par défaut

Note : Ajuster le zoom à x2 change la qualité vidéo à 320x240.

MENU PRINCIPAL

23

PX301

FORMATER LA CARTE SD

Formater la carte SD eacera tout vos enregistrement et données de la carte SD insérée dans le moniteur. Assurez-

vous de sauvegarder tout les enregistrements importants que vous souhaitez garder avant de formater la carte SD.

Pour formater la carte SD

1. Appuyer sur la touche Menu pour accéder au menu principal.

2. Utiliselamanettepourdéleràl’icône«Settings»(Paramètres)etappuyezsurlamanette.

3. Utilise la manette pour déler à «Format » (Formater) et appuyez sur la manette.

4. Un message s’achera pour vous informer que toutes les données seront eacées.

5. Pour formater la carte SD, utilise la manette pour déler à « Yes » (Oui) et appuyez sur la manette.

6. Pour annuler et revenir au menu de conguration, utilisez la manette pour déler à « No » (Non) et appuyez

sur la manette.

7. Appuyez sur la manette pour oui ou pour non vous permettra de quitter le menu «Format » (Formater) et

d’enregistrer vos paramètres.

8. Pour quitter le menu principal, appuyez sur la touche Menu.

Vous avez l’option de choisir entre les écrans de veille suivants :

VOLUME DE L’ALARME

Votre écran déclenchera une alarme à chaque fois qu’un mouvement détecté par l’une des caméras. Vous pouvez

régler le volume de l’alarme par le menu «Settings » (Paramètres). Ajuster le volume d’alarme ajuste aussi le

volume du ton que vous entendez lorsque vous appuyez une touche.

Pour régler le volume de l’alarme :

1. Appuyer sur la touche Menu pour accéder au menu principal.

2. Utiliselamanettepourdéleràl’icône«Settings»(Paramètres)etappuyezsurlamanette.

3. Utilise la manette pour déler à «Alarm Volume » (Volume de l’alarme) et appuyez sur la manette.

4. Utilisez la manette pour augmenter ou réduire le volume, 1 barre coupe le son de l’alarme et 6 barres est le

plus fort que l’alarme peut aller.

5. Une fois que vous avez ajusté l’alarme à votre goût, appuyez sur la manette. Ceci vous permettra de quitter le

menu «Alarm Volume » (Volume de l’alarme) et d’enregistrer vos paramètres.

6. Pour quitter le menu principal, appuyez sur la touche Menu.

22

MENU PRINCIPAL

PX301

Pour régler la sortie AV :

1. Appuyer sur la touche Menu pour accéder au menu

principal.

2. Utiliselamanettepourdéleràl’icône«Settings»

(Paramètres) et appuyez sur la manette.

3. Utilise la manette pour déler à «AV Out » (Sortie AV)

et appuyez sur la manette.

4. Utilise la manette pour déler le standard vidéo que

vous souhaitez utiliser et appuyez sur la manette.

(Valeur par défaut est NTSC)

5. Appuyez sur la manette vous permettra de quitter le menu «AV Out » (Sortie AV) et d’enregistrer vos

paramètres.

6. Pour quitter le menu principal, appuyez sur la touche Menu.

SORTIE AV

Le menu de sortie AV représente le standard vidéo NTSC et PAL qui sont les deux types les plus communs des

standards vidéo dans le monde, ajuster ce paramètre aectera votre sortie vidéo. L’Amérique du Nord utilise le

standard vidéo NTSC. Par conséquent, si vous vivez en Amérique du Nord, laissez ce paramètre réglé à NTSC.

Sortie AV

ÉCRAN DE VEILLE

Le PX301 vous permet de régler un écran de veille à acher sur l’écran lorsqu’il n’enregistre pas ou si le

mouvement n’est pas détecté. Vous avez le choix entre un écran blanc et cinq images préinstallées. Les images

préinstallées sont au haut de la page 22.

• Pourachervotreécrandeveille,assurez-vousquevousêtesenmodedirectetappuyezsurlatouche

«Del/Scan»(Eacer/balayer);ceciactiveral’écrandeveille.L’écrandeveilles’éteindrasivousavezun

horaire d’enregistrement en place, si le mouvement est détecté, si vous choisissez une touche qui change

les canaux ou si vous appuyez encore la touche « Del/Scan » (Eacer/balayer).

Pour régler l’écran de veille :

1. Appuyer sur la touche Menu pour accéder au menu principal.

2. Utiliselamanettepourdéleràl’icône«Settings»(Paramètres)

et appuyez sur la manette.

3. Utilise la manette pour déler à «Screen Saver » (Écran de veille)

et appuyez sur la manette.

4. Utilise la manette pour déler et souligner l’image que vous

souhaitez utiliser comme écran de veille et appuyez sur la

manette.

5. Appuyez sur la manette vous permettra de quitter le menu

«Screen Saver » (Écran de veille) et d’enregistrer vos paramètres.

6. Pour quitter le menu principal, appuyez sur la touche Menu.

Écran pour écran de veille

21

MENU PRINCIPAL

PX301

Pour régler la date et l’heure :

1. Appuyer sur la touche Menu pour accéder au menu principal

2. Utiliselamanettepourdéleràl’icône«Settings»

(Paramètres) et appuyez sur la manette.

3. Utilise la manette pour déler à « Date and Time » (Date et

heure) et appuyez sur la manette.

4. La date est dans le format AAAA / MM / JJ.

5. Utilisez la manette pour faire déler jusqu’à la date / heure

que vous souhaitez régler et aux numéros que vous voulez

régler.

6. Une fois que vous avez réglé la date et l’heure juste, appuyez sur la manette. Ceci vous permettra de quitter le

menu « Date and Time » (Date et heure) et d’enregistrer vos paramètres.

7. Pour quitter le menu principal, appuyez sur la touche Menu.

Pour régler la luminosité :

1. Appuyer sur la touche Menu pour accéder au menu

principal

2. Utiliselamanettepourdéleràl’icône«Settings»

(Paramètres) et appuyez sur la manette.

3. Utilise la manette pour déler à «Brightness »

(Luminosité) et appuyez sur la manette.

4. Il ya six niveaux de luminosité, utilisez la manette pour

augmenter ou réduire la luminosité.

5. Il est préférable d’augmenter la luminosité si la caméra

est placée dans un endroit sombre et de réduire la

luminosité si la caméra est placée dans un endroit avec

beaucoup de lumière.

6. Une fois que vous avez ajusté la luminosité à votre goût, appuyez sur la manette. Ceci vous permettra de

quitter le menu «Brightness » (Luminosité) et d’enregistrer vos paramètres.

7. Pour quitter le menu principal, appuyez sur la touche Menu.

DATE ET HEURE

Vous pouvez régler la date et l’heure sur votre écran. Les années sont de 2000 à 2099 et l’horloge est basée sur une

horloge 24 heures.

LUMINOSITÉ

Vous pouvez ajuster la luminosité de la vidéo que vous voyez. La luminosité doit être ajustée fondée sur le type

d’éclairage autour de la caméra.

Réglage de la luminosité

20

MENU PRINCIPAL

PX301

ÉCRASEMENT

Vous avez l’option d’enregistrer au-dessus de vos enregistrements les plus vieux une fois que votre carte de SD

est pleine, ceci assure que votre appareil sera toujours prêt à enregistrer en cas de besoin. L’appareil enregistrera

vos nouveaux enregistrements au-dessus de vos enregistrements les plus vieux. Si vous choisissez de ne pas avoir

votre appareil écraser vos enregistrements sauvegardés, l’appareil arrêtera d’enregistrer dès que la carte SD est

pleine.

Pour activer / désactiver l’écrasement :

1. Appuyer sur la touche Menu pour accéder au menu principal

2. Utiliselamanettepourdéleràl’icône«Record»(Enregis-

trement) et appuyez sur la manette.

3. Utiliselamanettepourdéleràl’icône«Overwrite»

(Écrasement) et appuyez sur la manette.

4. Utilise la manette pour déler à « Yes » (Oui) ou à « No »

(Non). Oui activera la fonction d’écrasement et non désacti-

vera l’écrasement.

5. Une fois que vous avez souligné la fonction que vous voulez,

appuyez sur la manette. Ceci vous permettra de quitter

le menu « Overwrite » (Écrasement) et d’enregistrer vos

paramètres.

6. Pour quitter le menu principal, appuyez sur la touche Menu.

JUMELAGE

Le jumelage de la caméra et de l’écran sera nécessaire si la caméra et l’écran ne sont pas automatiquement jumelés

ou si vous avez acheté un kit avec des caméras supplémentaires. Pour plus d’informations, s’il vous plaît voir

« Jumelage », à la page 19.

PARAMÈTRES

Le menu de paramètres vous permet de faire les choses suivantes :

- Régler la date et l’heure

- Régler la luminosité

- Changer la norme vidéo (type AV)

- Régler un écran de veille

- Ajuster le volume de l’alarme

- Ajuster le zoom de la caméra

- Formater la carte SD

- Rétablir les paramètres par défaut

Option d’écrasement

Menu de paramètres

19

MENU PRINCIPAL

PX301

DÉCLENCHER L’ENREGISTREMENT

Déclencher l’enregistrement vous permet d’ajuster la durée que votre caméra enregistre, après qu’un mouvement

est détecté. Vous avez l’option de 5 secondes, 15 secondes et 30 secondes.

Pour ajuster le déclenchement de l’enregistrement :

1. Appuyer sur la touche Menu pour accéder au menu principal

2. Utiliselamanettepourdéleràl’icône«Record»

(Enregistrement) et appuyez sur la manette.

3. Utiliselamanettepourdéleràl’icône«TriggerRecord»

(Déclenche l’enregistrement) et appuyez sur la manette.

4. Utilise la manette pour déler et souligner le temps que vous

aimeriez régler et appuyez sur la manette. Ceci vous permettra

de quitter le menu « Trigger Record » (Enregistrement) et

d’enregistrer vos paramètres.

5. Pour quitter le menu principal, appuyez sur la touche Menu.

Déclencher l’enregistrement

Pour régler l’horaire d’enregistrement :

1. Appuyer sur la touche Menu pour accéder au menu principal

2. Utiliselamanettepourdéleràl’icône«Record»

(Enregistrement) et appuyez sur la manette.

3. Utiliselamanettepourdéleràl’icône«ScheduleRecord»

(Horaire d’enregistrement) et appuyez sur la manette.

4. Réglez l’heure de départ et de n à votre goût.

- Utilise la manette pour déler à l’heure que vous voulez

régler et ajuste l’heure et / ou les minutes dans ce délai

5. Une fois vos temps sont réglés à votre goût, utilise la

manettepourdéleràl’icône«ON»(Activé)etappuyezsur

la manette.

6. Votre horaire sera maintenant activé pour enregistrer pendant vos temps prévus.

7. Pourdésactiverl’horaireprévu,déleàl’icône«OFF»(Désactivé)etappuyezsurlamanette.

8. Une fois que vous appuyez sur la manette (après avoir activé ou désactivé l’horaire), vous quitterez le menu «

Schedule Record » (Horaire d’enregistrement) ce qui vous permet d’enregistrer vos paramètres.

9. Pour quitter le menu principal, appuyez sur la touche Menu.

HORAIRE D’ENREGISTREMENT

Vous pouvez régler votre écran pour enregistrer pendant un temps planié. Vous pouvez ajuster l’horaire pour

enregistrer quotidiennement basé sur un calendrier de 24heures. C’est une bonne chose si vous êtes loin de chez

vous pendant une partie de la journée et vous ne voulez pas manquer quelque chose qui pourrait arriver lorsque

vous êtes absent.

Horaire d’enregistrement

18

MENU PRINCIPAL

PX301

MENU D’ENREGISTREMENT

Le menu d’enregistrement vous permet de régler la qualité de vos enregistrements, de régler la longueur de vos

enregistrements lorsqu’un mouvement est détecté, dénir et régler un horaire quotidien et d’activer / désactiver

la fonction d’écrasement.

Menu d’enregistrement

Pour ajuster la qualité :

1. Appuyer sur la touche Menu pour accéder au menu

principal

2. Utiliselamanettepourdéleràl’icône«Record»

(Enregistrement) et appuyez sur la manette.

3. Utiliselamanettepourdéleràl’icône«Quality»

(Qualité) et appuyez sur la manette.

4. Utilise la manette pour souligner la qualité que vous

aimeriez.

5. Une fois que la qualité que vous voulez est soulignée,

appuyez sur la manette. Ceci vous permettra de quitter

le menu « Quality » (Qualité) et d’enregistrer vos

paramètres.

6. Pour quitter le menu principal, appuyez sur la touche Menu.

QUALITÉ

Vous pouvez régler la qualité de vos enregistrements à une basse qualité (320 x 240) ou à une haute qualité (640

x 480). L’enregistrement qui utilise la qualité plus basse utilise moins d’espace sur votre carte SD tandis que le

paramètre plus haut utilise plus d’espace.

17

MENU PRINCIPAL

PX301

Le menu principal a les options suivantes :

• Menu pour caméra ON/OFF

• Menu d’enregistrement (Record)

• Menu de jumelage (Pairing)

• Menu de paramètres (Setting)

Principes fondamentaux du menu

• pour accéder au menu principal, appuyer

la touche menu

• Pour naviguer le menu, utilise la manette

• Pour faire un choix dans le menu

principal, appuyer sur la manette

• Pour sortir du menu principal, appuyer sur

la manette encore

• Si le menu principal est ouvert mais aucune sélection est choisi pour 30 secondes, le menu fermera

automatiquement

• Vous devez être en mode de caméra unique pour pouvoir accéder au menuprincipal

MENU PRINCIPAL

Pour activer/désactiver une caméra (ON/OFF) :

1. Appuyer sur la touche Menu pour accéder au menu

principal

2. Utiliselamanettepourdéleràl’icône«caméraON/

OFF » et appuyez sur la manette

3. Faites déler jusqu’à la caméra que vous souhaitez

activer / désactiver.

4. Utilise la manette pour activer / désactiver les

paramètres pour chaque caméra que vous souhaitez

régler.

- Lorsquelemot“ON”apparaîtàcôtéd’unecaméra,

ceci indique que la caméra est allumée, lorsque le

mot“OFF”apparaîtàcôtéd’unecaméra,ceciindique

que la caméra est éteinte.

5. Une fois vous êtes satisfait avec les réglages des caméras, appuyez sur la manette. Ceci vous permettra de

quitter le menu « caméra ON/OFF » et d’enregistrer vos paramètres.

6. Pour quitter le menu principal, appuyez sur la touche Menu.

MENU POUR CAMÉRA ON/OFF

Ce menu vous permet d’activer ou de désactiver les caméras appariées. Lorsqu’une caméra est éteinte, le

mouvement ne sera pas détecté, il n’y aura pas d’enregistrement et la vue end direct n’apparaîtra pas sur l’écran.

16

MENU PRINCIPAL

PX301

Pour manuellement changer les caméras :

- Appuyez sur la touche « Canal manuel »

Pour que les caméras apparaissent en séquence automatiquement :

- Appuyez sur la touche « Canal auto »

Pour voir toutes les caméras jumelés en même temps :

- Appuyez sur la touche « Quad » : lorsque la touche quad est appuyée, l’horaire d’enregistrement n’aura pas

lieu, cependant, l’enregistrement par détection de mouvement sera activé. Lorsque la caméra détecte un

mouvement, l’écran s’ache en mode plein écran et commence à enregistrer. Une fois l’enregistrement

terminé, l’écran revient en mode quad. Pour accéder à une caméra jumelé particulière mode quad,

sélectionnez le numéro de la caméra utilisant la manette.

Note : Seulement une caméra à la fois peut enregistrer. En mode quad, vous ne pouvez pas

accéder au menu, ajustez des canaux, manuellement enregistrer ou regarder vos

enregistrements.

Vous pouvez régler votre écran pour enregistrer manuellement, enregistrer tout le mouvement détecté ou

enregistrer suivant un horaire d’enregistrement.

Pour régler l’enregistrement manuel :

Appuyez sur la touche « Enregistrement manuel ». Appuyer cette touche activera l’enregistrement constant.

Appuyer la touche encore pendant l’enregistrement, arrête l’enregistrement. L’indicateur « Enregistrement manuel

» sera illuminé lorsque l’enregistrement manuel est activé et sera éteint si désactivé.

Pour régler l’enregistrement par détection de mouvement :

Appuyez sur la touche « Enregistrement par détection de mouvement » pour que l’écran enregistre lorsque le

mouvement est détecté. Pour désactiver l’enregistrement par détection de mouvement, appuyez sur la touche «

Enregistrement par détection de mouvement » encore. L’indicateur « Enregistrement par détection de mouvement

» sera illuminé lorsque l’enregistrement par détection de mouvement est activé et sera éteint si désactivé.

Pour régler l’enregistrement suivant un horaire d’enregistrement :

Les autres fonctions d’enregistrement supplantent un horaire d’enregistrement. En autant que l’enregistrement

manuel et l’enregistrement par détection de mouvement sont désactivé, l’écran suivra votre horaire

d’enregistrement. Pour enregistrer suivant un horaire d’enregistrement, veillez à ce que tous les autres modes

d’enregistrement (mouvement et manuel) sont arrêtés et que l’enregistrement programmé est activé. Activer

l’enregistrement manuel ou par détection de mouvement annule l’horaire d’enregistrement.

ENREGISTREMENT

Note: Assurez-vous que la date et l’heure sont réglées dans le menu «Paramètres» pour

Assurer que votre horaire d’enregistrement commence au bon temps. (Voir la page 19)

15

VISUALISATION DES

CAMERAS

La page charge ...

Defender PHOENIX 301 Manuel utilisateur

Defender PHOENIX 301 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents