Svat PI300-SD Manuel utilisateur

La page charge ...

PI300-SD

www.svat.com

Avertissement

SVAT n’approuve pas l’usage de produits SVAT pour les activités illégales. SVAT n’est pas responsable en aucune manière que ce soit pour tout

dommage, vandalisme, de vol ou de toute autre action qui peut se produire pendant qu’un produit SVAT est en cours d’utilisation par l’acheteur.

VISITEZ-NOUS SUR LE WEB!

► Informations de produits

► Manuels d’utilisateurs

► Fiches techniques

► Mises à jour de logicielles

► Mises à jour Firmware

► Guides de mise en réseau

La page charge ...

PI300-SD

17

Fonctionnalité Simplex

Compression vidéo MPEG-4

Résolution 640 x 480, 320 x 240

Fréquence d’images enregistrées 320x240: 1~30FPS, 640 x 480: 1~15FPS

Résolution VGA (640x480)/ QVGA (320x240)

d’enregistrement VGA (640x480)/ QVGA (320x240)

Qualités Manual/ Schedule/ Motion Detection

d’enregistrement Haute, moyenne ou faible

Modes d’enregistrement Manuel/ Horaire/Détection de mouvement

Support d’enregistrement SD1.1/1.0 SD/Carte SDHC, Max 32GB

Format vidéo NTSC/PAL

Sortie d’achage vidéo 1canal RCA Composite

Achage en temps réel Écran unique

Résolution en temps réel 640 x 480

Fréquence d’images en temps réel 30 FPS

Mode joue/recherche Par date, heure, type d’enregistrement

Vitesse de lecture Avance/recule: x1/x2/x4/x8/x16/x32

Écran d’achage et menu Anglais

Langue d’achage Sélectionnables

Achage de la date et de l’heure Oui

Option d’écrasement automatique Oui

Indicateurs LED Alimentation, enregistrement

Matériaux du boîtier Plastique ABS

Couleur du boîtier Noire foncé

Support de batterie (pour les

paramètres DVR seulement)

Oui. Interne

Contenu sauvegardé Paramètres DVR seulement

Prise d’alimentation AC 110-240V (mode de commutation)

Température de fonctionnement 41°F ~ 113°F

Humidité de fonctionnement 80%

Dimensions 8" x 4" x 2"

Poids 1.2 lbs

Avertissement de disque Arrêt / Écraser (Sélectionnable)

SPÉCIFICATIONS DU DVR

PI300-SD

16

SPÉCIFICATIONS DE LA CAMÉRA

Détecteur d'image Détecteur CMOS couleur 1/6"

Résolution 640 x 480

Utilisation à l'extérieur Non

Longueur focale Board Lens f3.62mm / F2.8

Type de mise au point Fixe

Illumination min. 2 lux

Menu pour l’état du système

Détection de mouvement Oui

Angle de vision 66 Degrées

BLC Auto

AGC Auto

Balance des blancs Auto

Bruit du Signal 46 dB

RÉGLAGES DU DVR

Paramètres par défaut

Cette option vous permet de retourner les paramètres du PI300 aux réglages en usine. Le retour

aux réglages en usine eace tous vos paramètres en cours.

Retour aux réglages en usine

:

1. Sélectionnez l’option de réglages en usine dans le menu principal. Une invite apparaîtra : « LE

RAPPEL DEFAUT MAINTENANT? ».

2. Sélectionnez «YES» (oui) pour accepter le retour aux réglages en usine; «No» (non) ou appuyez

sur le bouton « Arrêt » (STOP) pour annuler.

Réinstaller le panneau arrière

1. Pour déguiser et limiter l’accès au panneau de contrôle, réinstallez le panneau arrière.

2. Utilisant la clé Allen incluse, serrez la vis pour xer le panneau arrière.

PI300-SD

15

État du système

Le menu pour l’état du système ache tous les paramètres actuels de votre PI300 mais n’a aucune

valeur réglable. Utilisez cet écran pour réviser rapidement tous les paramètres actuels de votre DVR

dissimulé.

Version : La version courante du micro logiciel pour le PI300

SD pleine : Indique quelles mesures sont prises lorsque la carte SD est pleine

: Ache la résolution, la fréquence d’images et le niveau de qualité du mode

d’enregistrement manuel

: Ache la résolution, la fréquence d’images et le niveau de qualité du mode

d’enregistrement de mouvement

: Ache la résolution, la fréquence d’images et le niveau de qualité du mode

horaire d’enregistrement continu

Menu pour l’état du système

Menu de conguration de l’alimentation

Conguration de l’alimentation

Dans ce menu, réglez la langue de votre PI300 à l’écran d’achage et a réglé votre DVR dissimulé

pour les normes vidéo NTSC ou PAL.

Langage : Sélectionnez la langue de votre l’écran d’achage. Vous pouvez choisir parmi l’anglais, le chinois,

l’espagnol, l’allemand, le danois, le néerlandais, l’italien et le français.

Composite : Sélectionnez le format vidéo de votre PI300. Choisissez parmi les normes PAL ou NTSC. Si vous

utilisez votre PI300 en Amérique du Nord, vous voudrez laisser le mode en NTSC pour

qu’il soit compatible avec votre téléviseur ou moniteur. Utilisez le mode PAL si vous utilisez cet

appareil en Europe ou en Asie

RÉGLAGES DU DVR

PI300-SD

14

Options pour carte SD

Ce menu ache la taille de votre carte SD et le montant d’espace qui est disponible. Vous pouvez aussi choisir la

taille de la che que vous voulez enregistrer, xer en écraser automatique et formater votre carte SD à partir de ce

menu.

Disque total : Vous informe de la taille de stockage maximale de votre carte SD.

Disque subsistant : Indique la quantité d’espace de stockage que vous avez laissé sur votre carte SD.

Taille du chier max : Congurer la taille de vos chiers enregistrés. Choisissez n’importe où à partir de 3 MB

jusqu’à 100 MB par chier.

Carte pleine : Réglez ce paramètre pour dénir ce quel action qui se passe lorsque la carte SD est

pleine. Sélectionner « Écraser » (OVERWRITE)pour permettre à l’écrasement automatique

qui signieque, lorsque votre carte SD est pleine, le PI300 commence à en registrer au-

dessus de images les plus anciennes. Vous pouvez également sélectionner « Arrêt »(STOP)

pour que votre DVR arrête d’enregistrer lorsque la carte SD est pleine.

Format : Si vous souhaitez eacer tout le contenu sur votre carte SD, sélectionnez cette option. Vous

serez invité: « Attention! Données sur la carte SD seront perdus! Appuyez sur le bouton de

la manette pour formater votre carte SD. Si vous choisissez de ne pas formater votre carte

SD, appuyez simplement sur le bouton « Arrêt »(STOP) pour annuler.

Menu d’options pour carte SD

Écran pour formater la carte SD

RÉGLAGES DU DVR

NOTE: Une fois que vous avez formaté votre carte SD, vous ne pouvez pas annuler ce processus.

Toutes vos données sauvegardées, que ce soit des images enregistré ou d’autres chiers,

seront eacés.

PI300-SD

13

Enregistrement du mouvement

Dans ce menu, congurer les paramètres pour l’enregistrement de détection de mouvement qui se produit dans votre

programme d’enregistrement 24 heures.

Taille de vidéo : Choisir la résolution que vous souhaitez enregistrer en utilisant le mode d’enregistrement du

mouvement. Choisir entre 320x240 ou 640x480.

Fréquence d’images :Sélectionnez le nombre d’images par seconde (FPS) que vous souhaitez enregistrer. Lorsque

vous utilisez la résolution 320x240, vous pouvez sélectionner 1/2/10/15/20/30 FPS. Lorsque

vous utilisez la résolution 640x480 choisir entre 1/2/10/12 FPS.

Qualit é: Sélectionnez le niveau de qualité désiré de séquences enregistrées dans le mode

d’enregistrement du mouvement. Choisissez entre faible, moyenne ou haute qualité.

Durée: Sélectionnez la durée que vous souhaitez enregistrer lorsque le mouvement est détecté.

Choisir de 5 secondes jusqu’à 1 minute et 30 secondes.

Menu Horaire d’enregistrement

Réglage des paramètres d’enregistrement vidéo programmés

Enregistrement continu

Congurer les paramètres pour l’enregistrement continu qui se produit dans votre programme d’enregistrement 24

heures.

Taille de vidéo : Choisir la résolution que vous souhaitez enregistrer en utilisant le mode d’enregistrement

continu. Choisir entre 320x240 ou 640x480.

Fréquence d’images :Sélectionnez le nombre d’images par seconde (FPS) que vous souhaitez enregistrer. Lorsque

vous utilisez la résolution 320x240, vous pouvez sélectionner 1/2/10/15/20/30 FPS.

Lorsque vous utilisez la résolution 640x480 choisir entre 1/2/10/12 FPS.

Qualité: Sélectionnez le niveau de qualité désiré de séquences enregistrées dans le mode

d’enregistrement continu. Choisissez entre faible, moyenne ou haute qualité.

RÉGLAGES DU DVR

PI300-SD

12

Enregistrement manuel

Taille de vidéo : Choisir la résolution que vous souhaitez enregistrer en utilisant le mode

d’enregistrement manuel. Choisir entre 320x240 ou 640x480.

Fréquence d’images: Sélectionnez le nombre d’images par seconde (FPS) que vous souhaitez

enregistrer. Lorsque vous utilisez la résolution 320x240, vous pouvez sélectionner

1/2/10/15/20/30 FPS. Lorsque vous utilisez la résolution 640x480 choisir

entre 1/2/10/12 FPS.

Qualité: Sélectionnez le niveau de qualité désiré de séquences enregistrées dans le mode

d’enregistrement manuel. Choisissez entre faible, moyenne ou haute qualité.

Menu d’Enregistrement manuel

Menu Horaire d’enregistrement

Horaire d’enregistrement

Le menu Horaire d’enregistrement vous permet de congurer un horaire de 24 heures d’enregistrement vous permettant

de xer chaque heure de la journée: choisir d’enregistrer continuellement, enregistrer quand le mouvement est détecté

ou ne pas enregistrer du tout. De plus, il vous permet de personnaliser la qualité d’enregistrement pour l’enregistrement

de mouvement et l’enregistrement continu qui se produit dans la période de planication horaire.

Pour régler l’horaire :

1. Naviguer à l’icône «Conguration de l’horaire ».

2. Régler le mode d’enregistrement soit allumé ou éteint.

3. Chaque heure de l’horloge de 24 heures à côté d’un icône indiquant un type d’enregistrement. Faites

déler la liste en déplaçant la manette vers le haut ou vers le bas pour naviguer vers l’heure désirée.

4. Déplacez la manette de gauche à droite pour régler le type d’enregistrement. Un icône indique un

enregistrement de mouvement, un icône indique un enregistrement constant et un indique

aucun enregistrement.

5. Lorsque vous avez terminé de dénir votre programme d’enregistrement, appuyez sur Arrêt (STOP)

pour quitter.

RÉGLAGES DU DVR

PI300-SD

11

Régler la détection du mouvement

L’ajustement de la détection du mouvement est une fonctionnalité pratique pour vous de personnaliser votre

expérience d’enregistrement secrète. Cette option vous permet d’éliminer des articles superus qui déclencheraient

l’enregistrement de mouvement, par exemple, un ventilateur ou un écran de télévision, vous permettant d’enregistrer

seulement ce qui est important pour vous.

Pour ajuster la zone de détection de mouvement:

Changer le mode d’édition en appuyant sur la touche « Lecture » (PLAY) sur le PI300. Naviguer l’écran de haut, en

bas, de gauche et à la droite ensuite appuyez sur la manette pour faire votre sélection. Un carré rouge indique que le

mouvement sera détectée tandis qu’ un carré blanc indique que le mouvement ne sera pas détectée.

Édition d’une cellule: Choisissez un secteur unique pour activer ou désactiver l’enregistrement de mouvement activé.

Ajouter un bloc : Sélectionnez les secteurs de la caméra vous voulez enregistrer du mouvement.

Ajouter tout: Ceci enregistre le mouvement pour la totalité de l’écran.

Supprimer un block: Supprimez un domaine où vous ne souhaitez pas enregistrer la détection de Mouvement.

Supprimer tout : Ceci arrête l’enregistrement de mouvement pour la totalité de l’écran.

Sensibilité de détection de mouvement

Énergie MD

Jauges de la quantité de mouvement est détecté sur l’écran de sorte que vous pouvez congurer votre niveau de

sensibilité désiré avec le seuil de détection de mouvement.

Seuil de détection du mouvement

Modier le degré de mouvement requis pour déclencher le mouvement d’enregistrement activé. En diminuant le seuil,

la détection de mouvement devient plus sensible. De même, l’augmentation du seuil désensibilise la détection du

mouvement.

Régler la zone de détection du mouvement

Menu sensibilité de détection de mouvement

RÉGLAGES DU DVR

PI300-SD

10

Chercher et jouer

Le menu « chercher et jouer » vous permet de visualiser toutes vos images déjà enregistrées. Naviguez ce

menu en déplaçant la manette vers le haut et vers le bas pour faire déler les dates que les images ont été

enregistré. Une fois que la date est choisie, utilisez la manette vers la gauche et vers la droite pour faire déler

les chiers enregistrés. Les chiers enregistrés sont vers le bas de l’écran, un curseur blanc soulignera votre

sélection. Appuyez sur la manette pour jouer les images choisies.

Date : Indique la date que le chier a été enregistré

Fichiers : Le nombre de chiers qui ont été enregistré cette journée

Page : Identie le genre d’évènement qui a déclenché l’enregistrement. Un icône

indique un enregistrement programmé, un icône indique un enregistrement

de mouvement et un icône un enregistrement manuel.

Temps : Ache l’heure que le l’enregistrement a débuté

Régler la date et l’heure

Format de date : Basculer la date qui sera achée en année/mois/jour, mois/jour/année ou jour/

mois/année

Régler l’année : Régler l’année de votre DVR dissimulé

Régler le mois : Régler le mois de votre PI300

Régler le jour : Régler le jour

Régler le l’heure : Ajustez l’heure

Menu « chercher et jouer »

Menu « régler la date et l’heure »

RÉGLAGES DU DVR

PI300-SD

9

Pour accéder au menu principal, appuyez sur le bouton de la manette. Navigation dans le menu principal est facilité par la manette directionnelle: déplacez-le vers le haut ou vers

le bas pour naviguer dans le menu, à gauche ou à droite pour ajuster les réglages et le bouton « ARRÊT » pour revenir à un écran. Les options suivantes sont disponibles dans le

menu principal:

Chercher et jouer : Cette option invite la liste des chiers, visionnez toutes vos

images enregistrées ici.

Régler la date et l’heure: Congurez la date, le format de date et l’heure de votre

PI300

Régler la détection du mouvement: Dénit une zone pour la détection de mouvement et ajuste

la sensibilité de la caméra à capter le mouvement.

Enregistrement manuel: Congurez la résolution, la fréquence d’images et la qualité

de vos enregistrements manuels

Horaire d’enregistrements : Congurez un horaire d’enregistrement de 24 heures

et réglez la résolution, la fréquence d’images et la qualité

pour chacun de types enregistrement programmé.

Options pour carte SD : Cette option ache la taille de votre carte SD ainsi que la

quantité d’espace disponible. En outre, vous pouvez spécier

la taille des chiers enregistrés et le mettre en écrasant

automatique.

État du système: Ache tous les paramètres actuels de votre PI300

Conguration de l’alimentation: Régler votre langue d’OSD (écran d’achage) et le format

vidéo.

Paramètres par défaut : Rétablissez les paramètres de votre PI300 à sa conguration

originale.

Écran du menu principal

MENU PRINCIPAL

PI300-SD

8

RÉGLER LE REVEILLE-MATIN LCD

Le PI300 est un DVR dissimulé caché dans un réveille-matin LCD Magnasonic

complètement fonctionnel. Suivez ces étapes de base pour congurer l’alarme et

l’horloge externe de votre DVR dissimulé :

Pour régler le temps:

1. Ajuster la touche de réglage de l’horloge à la position médiane, qui vous

permettra de régler l’heure.

2. Appuyez sur le bouton heure pour augmenter le temps, en heures, par un.

3. Appuyez sur le bouton minute pour augmenter le temps, en minutes, par un.

4. Lorsque vous avez terminé le réglage de l’heure, ajustez la touche de réglage

de l’horloge à la position vers le bas pour éviter tout ajustement.

Pour régler l’alarme:

1. Ajuster la touche de réglage de l’horloge à la position en haut, qui vous

permettra de régler l’alarme.

2. Appuyez sur le bouton heure pour augmenter le temps d’alarme, en heures,

par un.

3. Appuyez sur le bouton minute pour augmenter le temps d’alarme, en minutes,

par un.

4. Lorsque vous avez terminé le réglage de l’alarme, ajustez la touche de réglage

de l’horloge à la position vers le bas pour éviter tout ajustement.

Pour activer l’alarme:

1. Ajustez la touche de réglage de l’alarme à la position en haut pour activer

l’alarme.

2. Ajustez la touche de réglage de l’alarme à la position en bas pour désactiver

l’alarme.

Pour désactiver l’alarme et utiliser la touche somnolence:

Lorsque l’alarme est réglée et activée, le signal sonore sonnera à l’heure xée.

1. Pour éteindre l’alarme, ajuste la touche de réglage de l’alarme à la position en

bas pour désactiver l’alarme.

2. Lorsque l’alarme est activée, appuyez sur la touche somnolence pour

désactiver l’alarme pendant 9 minutes. Après 9 minutes, l’alarme retentit à

nouveau et vous serez encore invité à appuyez sur la touche somnolence ou à

désactiver l’alarme.

NOTE: L’heure affichée sur le réveille-matin LCD doit être réglé

indépendamment du réglage de l’heure sur le DVR dissimulé.

PI300-SD

7

ICÔNES PI300-SD

INTRODUCTION

MODE DE SURVEILLANCE

Enregistrement manuel

Indique que l’enregistrement manuel

est activé

Enregistrement du mouvement

Indique que l’enregistrement du

mouvement est activé

Horaire d’enregistrement

Indique que l’horaire d’enregistrement

continu est activé

Niveau de qualité

Indique le niveau de qualité: faible (LQ) moyenne

(MQ) et haute (HQ)

Résolution

Indique la résolution en cours d’enregistrement

320x240 ou 640x480

Alimentation

Indique que DVR dissimulé est

connecté à la source d’alimentation

Écraser

Indique que le mode écrasement

est activé

Carte SD

Indique que la carte SD est installée

POUR COMMENCER

Dès que vous allumez votre PI300 vous serez automatiquement mis en mode de surveillance. De

là, vous pourrez accéder au menu principal, de déclencher un enregistrement manuel ou un vidéo

préenregistré.

La barre en haut de votre écran achera la date et l’heure de votre DVR dissimulé. La barre du bas

présentera des icônes qui indiquent les actions qui se déroulent sur votre PI300.

S’il vous plaît, prendre le temps pour lire ce manuel en totalité pour obtenir pour obtenir le

maximum de votre expérience d’enregistrements secrets avec le PI300-SD.

Enregistrement en cours

Ce cercle apparaît sur votre écran pendant que

votre DVR dissimulé enregistre

Alimentation

Indique que DVR dissimulé est

connecté à la source d’alimentation

Écraser

Indique que le mode écrasement

est activé

Carte SD

Indique que la carte SD est installée

PI300-SD

6

INSTALLATION

Le PI300-SD a été conçu pour être facile à utiliser et à congurer rapidement. Veuillez

suivre ces instructions simples pour commencer à enregistrer en seulement

quelques minutes.

Alimenter votre PI300

1. Connectez l’adaptateur inclus à la prise de courant conventionnelle.

2. Connectez l’adaptateur à la prise CA (10) à l’arrière du PI300.

Retirez le panneau arrière

1. À l’aide de la clé Allen incluse, retirez le raccord à vis.

2. Utilisez votre pouce pour tirer sur le panneau arrière de l’appareil principal.

Connecter votre PI300 à un téléviseur

1. Branchez le câble RCA à la prise RCA (1) sur le panneau arrière.

2. Branchez le câble RCA à l’entrée vidéo composée jaune RCA de votre télévision.

Regarder votre PI300 sur un téléviseur

1. Une fois que vous avez connecté votre PI300 à votre téléviseur, allumez les deux appareils.

2. Réglez la source d’entrée de votre téléviseur à VIDEO, AUX ou n’importe quelle source exigée

pour regarder vos appareils connectés.

RACCORD À VIS

CLÉ ALLEN

PI300-SD

5

TOUCHES ET CONNEXIONS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

13 14 15

12 17

16

1. Prise RCA 1/4po: Connectez le câble vidéo RCA à cette prise

2. Raccord à vis: Enlevez utilisant la clé Allen fournie pour retirer le

panneau arrière

3. Fente de carte SD: Insérez la carte SD dans cette entaille

4. DEL d’enregistrement (REC): Indique l’enregistrement

5. DEL d’alimentation (PWR): Indique que l’appareil est connecté à la source d’alimentation

6. Arrêt (STOP): Arrête l’enregistrement manuel ou la lecture / navigue le

retour au menu

7. Enregistrement (REC): Commence l’enregistrement manuel

8. Lecture (PLAY): Lecture de la vidéo

9. Manche à balai: Navigue le menu haut/bas, gauche /droite et sélection

d’options du menu

10. Prise CA: Raccordez l’adaptateur à cet entrée

11. Panneau arrière: Sert à déguiser et limiter l’accès au panneau de contrôle

12. Commutateur horaire: Permet de régler l’alarme, l’heure ou de verrouiller

Haut Fixe l’alarme

Millieu FIxe l’heure

Bas Verrouillage

13. Heure (HR): Augmente l’heure

14. Somnolence (SNOOZE): Pause l’alarme pour 9 minutes

15. Minute: Augmente les minutes

16. Caméra: Caméra cachée

17. Commutateur alarme:

Haut Alarme activée

Bas Alarme désactivée

TABLE DES MATIÈRES

PI300-SD

4

TABLE DES MATIÈRES

Page besoin d’aide ............................................................... 1

Informations de garantie .....................................................2

Traits ..................................................................................3

Table des matières ............................................................... 4

Ce qui est inclus ...................................................................4

Touches et connexions .........................................................5

Installation .........................................................................6

Introduction ........................................................................7

Réglage du réveille-matin LCD .............................................. 8

Menu principal ....................................................................9

Réglages du DVR ..................................................................10

Chercher et jouer .........................................................................10

Régler la date et l’heure ............................................................... 10

Régler la détection du mouvement .............................................11

Sensibilité de la détection du mouvement...................................11

Enregistrement manuel ...............................................................12

Horaire d’enregistrement .............................................................12

Enregistrement du mouvement ................................................... 13

Enregistrement continuel ............................................................ 13

État de la carte SD ........................................................................ 14

État du système ........................................................................... 15

Conguration de l’alimentation ...................................................15

Paramètres par défaut .........................................................16

Spécications de la caméra ..................................................16

Spécications du DVR ...........................................................17

CE QUI EST INCLUS

Réveille-matin DVR dissimulé

Carte SD 2GB

Adaptateur Câble RCA

• Manuel d’utilisateur • Service de soutien

technique en direct 24/7

pour la vie

Clé Allen

PI300-SD

3

CARACTERISTIQUES

DVR dissimulé déguisé comme un réveille-matin

Caché dans un réveille-matin DEL Magnasonic totalement fonctionnel, vous pouvez surveiller voter bureau privé, les employés, les objets de valeur ou la gardienne avec

l’aspect traditionnel de cet appareil.

Enregistre plus d’un mois de vidéo sur la carte SD de 2GB inclus

Saisissez plus d’un mois de vidéo haute qualité lorsque vous enregistrez avec la carte SD 2GB incluse. Retirez facilement la carte SD pour sauvegarder vos images à un

ordinateur.

Enregistrement activé par le mouvement

Choisissez d’enregistrer seulement lorsqu’un mouvement est détecté et saisissez seulement les événements importants en préservant l’espace sur voter carte de SD.

Se connecte facilement à un téléviseur ou un moniteur

Vériez des séquences enregistrées facilement en connectant le DVR à un téléviseur ou un moniteur.

Réveille-matin totalement fonctionnel

Cet appareil fonctionne également comme réveille-matin LCD complètement fonctionnel avec fonctions d’alarme et touche somnolence.

Compression MPEG-4 de haute qualité

L’enregistrement MPEG-4 comprimé permet pendant des heures et des heures de capturer des images sans sacrier la qualité vidéo pour économiser de l’espace.

Compatible avec des cartes mémoire SD de haute capacité jusqu’à 32GB

Le PI300 est fourni avec une carte SD 2GB, si vous avez besoin de plus de mémoire pour votre système, vous pouvez installer une carte SD jusqu’à 32 GB.

Soutien à la clientèle en direct pour la vie

Notre équipe de soutien à la clientèle est joignable sur not site web à www.svat.com/support et par clavardage en direct. Nos experts se feront un plaisir de vous aider en

anglais, en français et en espagnol.

PI300-SD

2

SVAT USA

60 Industrial Parkway #Z64

Cheektowaga, NY

USA 14227

SVAT CANADA

4080 Montrose Road

Niagara Falls, ON

Canada L2H 1J9

IMPORTANT ! VEUILLEZ LIRE

INFORMATIONS DE LA GARANTIE DU PRODUIT

Nous prenons la qualité très sérieusement. C’est pourquoi tous nos produits ont une

garantie d’un an à partir de la date originale d’achat contre les défauts de fabrication

et de matériaux. Si vous avez des questions concernant la garantie ou le soutien,

veuillez nous contacter en utilisant l’une des méthodes suivantes:

Soutien: www.svat.com/support

Site Web: www.svat.com

Conditions de garantie

1. Les produits de SVAT sont garantis pour une période d’un an de la date d’achat

originale contre les défauts de fabrication et de matériaux. Cette garantie est

limitée à la réparation, le remplacement ou le remboursement du prix d’achat à

l’option de SVAT.

2. Cette garantie est nulle si le produit présente des signes de mauvais usage,

d’avoir été malmené ou altéré contraire au manuel d’instruction applicable.

3. Le nettoyage de routine, l’usure normale, cosmétique et mécanique n’est pas

couverte sous les termes de cette garantie.

4. La garantie est expressément prévu par le présent contrat est la seule garantie

fournie à propos du produit lui-même et aucune autre garantie, exprimée

ou implicite est fournie. SVAT n’assume aucune responsabilité pour toute

réclamation qui n’est pas spéciquement mentionné dans cette garantie.

5. Cette garantie ne couvre pas les frais de livraison, d’assurance, ou toutes autres

charges.

6. Vous DEVEZ contacter SVAT avant d’envoyer un produit en réparation. Vous

recevrez un numéro d’autorisation de retour avec les instructions de retour. Lors

du retour du produit pour le service de garantie,veuillez emballer le produit

soigneusement dans la boîte originale avec tous les accessoires fournis, inclure

votre reçu original ou une copie, une brève explication du problème et le numéro

d’autorisation de retour.

7. Cette garantie est valable uniquement au Canada et aux États-Unis continentaux.

8. Cette garantie ne peut être transférée.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (ENDOS). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR. VEUILLEZ CONSULTER LE PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS OUVRIR LE MONITEUR

PI300-SD

38

PI300-SD

1

BESOIN D’AIDE? CONTACTEZ-NOUS!

Note: Ceci est la version 2.0 du manuel pour ce produit,

vous pouvez trouver des versions mises à jour en

visitant notre site Web.

ARRÊT

BESOIN D’AIDE?

NE RETOURNEZ PAS CE

PRODUIT AU MAGASIN

Soutien:

www.svat.com/support

Clavardage en direct:

Visitez www.svat.com

Pour des informations supplémentaires sur nos produits, visitez www.svat.com

Veuillez contacter d’abord un représentant du service de support à la clientèle de SVAT pour toute information supplémentaire sur les fonctionnalités du

produit, les caractéristiques techniques ou toute assistance pour la conguration.