Defender PX301 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Modèle# PX301

www.defender-usa.com

► Information sur nos produits

►Manuels d’utilisateurs

► Fiches techniques

► Soutien technique

VISITEZ-NOUS SUR LE WEB!

Avertissement

Defender n’approuve aucune utilisation illégale des produits DEFENDER. Defender n’est pas

responsable en aucune manière en cas de dommage, de vandalisme, de vol ou toute autre

action qui pourrait se dérouler durant l’utilisation d’un produit Defender

PX301

PERCER LES TROUS

DANS LES ZONES

MARQUÉES

PERCER LES TROUS

DANS LES ZONES

MARQUÉES

PERCER LES TROUS

DANS LES ZONES

MARQUÉES

PERCER LES TROUS

DANS LES ZONES

MARQUÉES

Coupez le long de la ligne pointillée pour un gabarit de perçage.

GABARIT DE PERÇAGE

10

PX301

Capteur d'image CMOS couleur ¼ po

Utilisation à l'extérieur Oui

Indice de protection IP IP56

Portée maximale sans l (champ de vision) 300pi

Gamme sans l optimale (champ de vision) 100pi

Fréquence sans l 2400~2483.5Mhz

Résolution 360 lignes TV

Vision nocturne Oui

Nombre de LED IR et portée 18, jusqu’à 40pi

Contrôle de LED IR Automatique (capteur CDS)

Filtre anti-IR Oui

Illumination minimum 0 lux

Angle de vision 62 degrés

Système de télévision NTSC

Longueur focale 4.5 mm

Type focal Mise au point xe

Distance Focale optimale 20pi

Microphone Oui

Détection de mouvement Oui, déclenche une alarme sonore

Pare-soleil Oui, pas ajustable

Matériel du boîtier Aluminium et ABS

Couleur du boîtier Noir

Vitesse d'obturation électronique 1/60 ~ 1/15,000 secondes

Rapport signal / bruit >48dB

Support de montage Oui

Température de fonctionnement 14°F ~ 104°F

Humidité de fonctionnement 85%

Matériel de montage Compris

Puissance d'entrée caméra 9V DC 600mA

Dimensions 5.25po x 4.75po x 2po (avec support)

Poids 0.75lb

SPÉCIFICATIONS

9

PX301

Pas d’image/signal • Assurez-vousquetouteslesconnexionssontsécuriséesetcorrectementconnecté

• Assurez-vousquevotrerécepteurestbranchéàunesourced’alimentationdel’entrée

9VDC à l’arrière

• Assurez-vousquerienn’obstruelavuedelacaméra

• Essayezencoredejumelerlacaméraetlemoniteur

L’image est trop

clair/sombre

• Lavisionnocturnes’allumeautomatiquementlorsqueleniveaudelumièrebaisse;

essayer la caméra dans un endroit très sombre. L’endroit ou est placée la caméra est

peut-être trop clair pour activer le capteur.

• Essayezd’ajusterlaluminositédurécepteur

Pas de son • Assurez-vousqu’iln’yaaucuneinterférenceaveclemicrophonesurlacaméra(à

l’intérieure de 6pi)

• Assurez-vousquecequevousessayezd’entendreestassezprèsdumicrophonesur

la caméra

• Débranchezetrebranchezleslsdelacaméraetlerécepteurandes’assurerqu’ils

sont sûrs

• Essayezencoredejumelerlacaméraetlemoniteur

• Essayezd’ajusterlevolumesurlemoniteurquiestconnectéaurécepteur

• Assurez-vous que le volume de la caméra a été augmenté en utilisant la

télécommande

• Assurez-vousquelecordonAVestconnectéàlapriseappropriéesurlerécepteuret

aussi sur l’écran qui est connecté au récepteur

Les touches ne

fonctionnent pas

• Les touches ne fonctionnent pas lorsque l’écran est en mode quad, assurez-vous que

l’achage est en plein écran

• Assurez-vous que la fonction de verrouillage des touches (sur le panneau avant du

récepteur) n’est pas activée

Les appareils ne

sont pas jumelés

• Assurez-vous que la caméra et le récepteur sont à l’intérieure de 100pi de chacun

• Essayer de rapprocher les appareils ensemble, quelquefois les murs ou autres

obstacles peuvent interférer avec le signal de la caméra et du récepteur

• Assurez-vous que les deux appareils sont reliés à une source d’alimentation adéquate

La vision nocturne

ne fonctionne pas

• Lavisionnocturnes’allumeautomatiquementlorsqueleniveaudelumièrebaisse;

essayer la caméra à la noirceur complète. L’endroit ou est située la caméra reçoit

peut-être trop de lumière pour activer le détecteur

Je reçoit en

message qui

indique « No Signal

» (Aucun signal)

• Essayezencoredejumelerlacaméraetlemoniteur

• Assurez-vousquerienn’obstruelavuedelacaméra

• Assurez-vousquelacaméraetlerécepteursontàl’intérieurede100pidechacun

Les images

n'enregistrent pas

• Ajusterleréglaged’enregistrementquevousavezactuellement

• AssurerquelacartedeSDestcomplètementdanslerécepteur

• AssurerquelacarteSDn’estpaspleineetquelafonctiond’écrasementestactivé

• AssurerquelacarteSDn’estpasverrouilléeenajustantl’ongletsurlecôtédelacarte

La télécommande

ne fonctionne pas

• Assurer que la télécommande a des piles d’insérées et que ces piles ne sont pas

déchargées

• Essayez de brancher le capteur IR

• Essayez d’utiliser la télécommande plus près du récepteur

DÉPANNAGE

8

PX301

Pour jumeler la caméra et le récepteur:

1. Sur le récepteur, appuyer sur la touche menu.

2. Utilisez les touches échées, sélectionnez “Pairing” et appuyez sur OK.

3. Une liste de canaux de caméra apparaîtra numérotés Caméra 1 - Caméra 4. Si vous avez acheté des caméras

supplémentaires ou votre kit fourni des caméras supplémentaires, vous aurez besoin d’utiliser un canal diérent

pour chaque caméra supplémentaire.

4. Sélectionnez le canal de caméra que vous souhaitez jumelé avec votre caméra et appuyez sur OK.

5. Un écran apparaîtra en comptant à rebours de 30 secondes.

6. Pendant ces 30 secondes, utilisez une aiguille ou un petit tournevis pour appuyer sur la touche de jumelage à

l’endos de la caméra que vous jumelez avec le récepteur.

7. La caméra et le récepteur seront maintenant jumelés et vous pourrez voir les images de vos caméras à l’écran.

8. Si vous avez acheté des caméras supplémentaires ou votre kit fourni des caméras supplémentaires, répétez les

étapes de jumelage ci-dessus utilisant un diérent canal pour chaque caméra supplémentaire.

Le jumelage de la caméra et le récepteur sera nécessaire si la caméra et le récepteur ne sont pas jumelés

automatiquement.

Choisir la caméra

30 secondes pour jumeler

Appuyer la touche

de jumelage

JUMELAGE

7

PX301

MONTAGE DE LA CAMERA

1. Décider si la caméra sera xée au mur ou placée sur

un bureau ou une table. La caméra peut être ajustée

pour de nombreux scénarios de montage en la tour-

nant dans la position souhaitée.

• Preneznotequelacaméraestéquipéed’unmi-

crophone. Si vous souhaitez que l’audio enregis-

tre, assurez-vous que la caméra soit assez près de

la zone surveillée pour pouvoir enregistrer tous

les sons (moins de 6 pi)

• Assurez-vousdemonterlacamérapasplusloin

que 100pi de votre récepteur

• Assurez-vousdemonterlacamérapasplusloin

que 8pi de loin d’une source d’alimentation

2. Vissez le support de montage dans le trou de mon-

tage de la caméra, en tournant vers la droite.

3. Assurez-vous que la caméra soit solidement xée

dans le mur.

4. Réglez la caméra à l’angle souhaité.

5. Pour de l’aide supplémentaire avec le montage de la

caméra, s’il vous plaît voir le gabarit de perçage, situé

à l’arrière du manuel.

6. Une fois que la caméra soit installée et placé à

l’angle souhaité, branchez l’adaptateur de la ca-

méra (marqué pour la caméra) dans le l de la ca-

méra, puis branchez l’adaptateur dans une source

d’alimentation. (Une source d’alimentation protégée

contre les surtensions est recommandée.)

7. Répétez les étapes ci-dessus pour toutes les caméras

supplémentaires.

Réglez la caméra à l’angle souhaité

Assurer que la caméra soit solidement xée

Note: Les photos ci-dessus sont des exemples

de montage d’une caméra, votre caméra

sera diérente des images ci-dessus.

Brancher l’adaptateur dans le cordon

de la caméra

Brancher dans une barre de puissance

avec limiteur de surtension

INSTALLATION

6

PX301

CHOSES À CONSIDERER AVANT L’INSTALLATION

• Lacaméradevraitêtreinstalléeentre8et13piedsau-dessusdelazoneàsurveiller

• Assurez-vousquelacaméraestinstalléepasplusde100piedsdelapositiondurécepteur,cecimaintientun

signal fort entre la caméra et le récepteur

• Avantdexerlesupportetlacaméra,assurez-vousqu’iln’yapasd’obstaclesenvuedelacaméra

• Placezlacaméradansl’endroitleplusstratégiquepourpouvoirenregistrerdesvidéosdétailléesdechaque

visiteur. Installer la caméra ouvertement à la vue des gens peut aider à dissuader les criminels

• Pourcouvrirdegrandeszonessombrescommelesarrière-cours,garagesetlesallées,placezl’appareildans

un endroit stratégique, comme sur le toit ou une terrasse alors une plus grande supercie est couverte par la

caméra

• Assurez-vousquelepare-soleilestbienplacépouréviterl’éblouissement,aussiassurez-vousquelacamérasoit

à l’abri des rayons du soleil ou de l’éclairage intérieur

• Pourlesmeilleursrésultats,lalumièredevantlacaméradevraitêtredumêmeéclatquelalumièreautourdela

zone ou l’objet à surveiller

• Décidersilacaméraseraxéaumur,auplafondoumontésurunetable/bureau.Nousrecommandonsquele

montage soit xé en utilisant les vis et le matériel fournis pour toutes les installations

Le PX301 utilise la technologie de signal

claire, signiant qu’il est conçu pour éviter

les fréquences d’appareils sans l communs.

En faisant ceci, le système ne reçoit pas

l’intervention de l’un des appareils normalisés

sans l 5,8 GHz ou 2,4 GHz dans votre maison

ou votre entreprise.

Le signal passe aussi facilement dans les murs

intérieurs. Cependant, les bâtiments avec des

cadres en métal ou en plaçant l’appareil à

proximité de grands objets métalliques peut

provoquer des interférences. Si la réception

est mauvaise, déplacez la caméra et/ou le

récepteur plus près les uns des autres peut

corriger ce problème. L’intervention est aussi

possible si un autre appareil dans le bâtiment

(comme un téléphone sans l) fonctionne sur

la même fréquence.

ÉVITER L’INTERFÉRENCE

INSTALLATION

5

PX301

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Touche de jumelage: Situé à l’arrière de la caméra, vous appuyez sur ce bouton lorsque vous

appariez la caméra et le récepteur. Pour plus d’informations, s’il vous plaît voir

« Jumelage », à la page 8.

2. Antenne: Cette antenne amovible permet un signal plus fort entre la caméra et le

récepteur

3. Boîtier de caméra: Fabriqué en aluminium anodisé pour éviter la rouille

4. Infrarouge (IR): Les dix-huit LED infrarouge (IR) vous permettent de voir dans l’obscurité,

jusqu’à une distance de 40 pieds

5. Objectif de la caméra: L’objectif de la caméra est situé au centre des LED

6. Capteur CDS: Allume automatiquement les LED infrarouges quand il fait noir

7. Détection de mouvement: Détecte tout mouvement devant la caméra

8. Haut-parleur: Situé dans la zone de détection de mouvement (l’audio bidirectionnel est

compatible avec le moniteur 7po. seulement)

9. Support de caméra : Permet à la caméra d’être xé au bureau ou au mur

10. Connecteur d’alimentation : Ce cordon de 3 pi se connecte à l’adaptateur

1

Dos de la caméra

4

TOUCHES ET

CONNEXIONS

PX301

Caméra sans l numérique

CE QUI EST INCLUS

Caméras résistantes aux intempéries

La caméra est construite avec un boîtier d’aluminium durable, résistant aux intempéries 3 de sorte que vous pouvez

l’utiliser à l’extérieur dans presque n’importe quelles conditions météorologiques. Utilisez-le à l’intérieur pour le

suivi de votre entreprise, l’inventaire ou à la maison.

Soutien à la clientèle en direct pour la vie

Notre équipe de soutien à la clientèle est joignable sur not site web à www.defender-usa.com/contact_us et par

clavardage en direct. Nos experts se feront un plaisir de vous aider en anglais, en français et en espagnol.

1. Cet appareil n’est pas compatible avec d’autres systèmes. Il est exclusif au système sans l Defender PX301.

2. Portée d’éclairage IR jusqu’à 40pi dans des conditions idéales. Les objets à ou au-delà de cette gamme peuvent être

partiellement ou totalement obscurci, en fonction de l’application de la caméra.

3. Pas pour l’usage dans l’exposition directe à l’eau, la pluie ou la neige. Bien que les caméras soient résistantes à l’eau,

elles ne sont pas étanches.

• Matériel de montage

• Manuel d’instruction

• Soutien à la clientèle en

direct pour la vie

• Garantie d’un an

Adaptateur 8pi

4 autocollants d’avertissement

pour fenêtre

Pour plus d’informations visitez:

www.defender-usa.com

DISPOSITIFS

3

PX301

Félicitations pour votre achat de la caméra supplémentaire PX301! Cette caméra sans-l, équipée d’audio et de vidéo

est compatible avec la série PX301 et est un excellent produit de sécurité pour la maison ou une entreprise. Avec la

détection de mouvement, microphone, haut-parleurs et 18 LED, vous pouvez être sûr que vous ne manquerez jamais

un invité insoupçonnées, peu importe s’il fait noir. Alors, rassurez-vous sachant que vous êtes en sécurité avec votre

caméra supplémentaire PX301 vous permettant de voir et tout entendre.

DISPOSITIFS ............................................................................................................................. 2

CE QUI EST INCLUS ....................................................................................................................3

TOUCHES ET CONNEXIONS ..........................................................................................................4

INSTALLATION ..........................................................................................................................5

Points à considérer .............................................................................................................5

Éviter l’interférence ...........................................................................................................5

Montage de la caméra ........................................................................................................6

JUMELAGE ...............................................................................................................................7

DÉPANNAGE .............................................................................................................................8

SPÉCIFICATIONS .......................................................................................................................9

GABARIT DE PERÇAGE..............................................................................................................10

TABLE DES MATIÈRES

DISPOSITIFS

Technologie numérique sans l

La fréquence numérique supérieure avec une portée sans l de 100 pieds garantit de l’audio et vidéo claire.

L’avantage d’un signal numérique sans l vous permet également de congurer votre système en quelques minutes.

Développez votre système

Cette caméra supplémentaire est exclusive à tous les systèmes sans l Defender dans la série PHOENIX 301.

1

Chaque

système peut supporter jusqu’à quatre caméras en tout, vous permettant de garder un œil sur plusieurs zones de

votre maison ou votre entreprise.

Vision nocturne à longue portée

Dix-huit LED infrarouge (IR) vous permettent de voir dans l’obscurité, jusqu’à une distance de 40 pieds!

2

Les LED sont

activée automatiquement lorsque la nuit tombe, qui vous donne une protection permanente.

Détection de mouvement avancée

Les capteurs à l’intérieur de la caméra peuvent détecter et capturer le mouvement qui incite alors le PHOENIX 301 de

sonner une alarme et commencer à enregistrer.

INTRODUCTION

2

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (ENDOS). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR. VEUILLEZ

CONSULTER LE PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’OUVREZ PAS LE MONITEUR

INFORMATIONS DE GARANTIE DU PRODUIT

S’il vous plaît visitez notre site web à www.defender-usa.com pour

de l’information sur la garantie de votre produit.

Nous prenons la qualité très sérieusement. C’est pourquoi tous nos produits sont livrés avec un an de garantie de la date d’achat

originale contre les défauts de fabrication et de matériaux. Si vous avez des questions de garantie ou de soutien s’il vous plaît nous

contacter en utilisant l’une des méthodes suivantes:

Soutien: www.defender-usa.com/contact_us DEFENDER® USA DEFENDER® CANADA

Site Web: www.defender-usa.com 60 Industrial Parkway #Z64 4080 Montrose Road

Cheektowaga, NY Niagara Falls, ON

USA 14227 Canada L2H 1J9

Conditions de garantie

1. Les produits de Defender sont garantis pour une période d’un an de la date d’achat originale contre les défauts de fabrication

et de matériaux. Cette garantie est limitée à la réparation, le remplacement ou le remboursement du prix d’achat à l’option de

Defender.

2. Cette garantie est nulle si le produit présente des signes de mauvais usage, d’avoir été malmené ou altéré contraire au manuel

d’instruction applicable.

3. Le nettoyage de routine, l’usure normale, cosmétique et mécanique n’est pas couverte sous les termes de cette garantie.

4. La garantie est expressément prévu par le présent contrat est la seule garantie fournie à propos du produit lui-même et aucune

autre garantie, exprimée ou implicite est fournie. Defender n’assume aucune responsabilité pour toute réclamation qui n’est

pas spéciquement mentionné dans cette garantie.

5. Cette garantie ne couvre pas les frais de livraison, d’assurance, ou toutes autres charges.

6. Vous DEVEZ appeler Defender avant d’envoyer un produit en réparation. Vous recevrez un numéro d’autorisation de retour avec

les instructions de retour. Lors du retour du produit pour le service de garantie, s’il vous plaît emballer le produit soigneusement

dans la boîte originale avec tous les accessoires fournis, inclure votre reçu original ou une copie, une brève explication du

problème et le numéro d’autorisation de retour.

7. Cette garantie est valable uniquement au Canada et aux États-Unis continentaux.

8. Cette garantie ne peut être transférée.

Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règlements de la FCC.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2)

cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.

NOTE FCC: LE FABRICANT N’EST PAS RESPONSABLE DE TOUT INTERFÉRENCES RADIO OU TÉLÉVISION CAUSÉ PAR DES MODIFICATIONS

NON AUTORISÉES À CET ÉQUIPEMENT. CES MODIFICATIONS POURRAIENT ANNULER L’AUTORITÉ DE L’UTILISATEUR À UTILISER CET

ÉQUIPEMENT..

NOTE IC: APPAREILS DE BASSE PUISSANCE FR Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne

doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant

provoquer un fonctionnement indésirable.

PRODUCTION CLASSE B OU A: Cet appareil numérique de classe [B] est conforme à la norme canadienne NMB-003.

22 22

PX301

IMPORTANT! VEUILLEZ

LIRE

1

MANUEL D’INSTRUCTIONS V1.0

Modèle #: PX301-C www.defender-usa.com

Caméra sans l numérique

avec vision nocturne à longue portée

Defender PX301 Manuel utilisateur

Defender PX301 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents