Moen Flo Smart Water Monitor Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
HELPFUL TOOLS
For safety and ease of
installation, Moen
recommends the use of
these helpful tools.
HERRAMIENTAS ÚTILES
Por cuestiones de seguri-
dad y facilidad en la insta-
lación, Moen recomienda
usar estas herramientas
útiles.
OUTILS UTILES
Pour la sécurité et la
facilité d’installation,
Moen recommande
l’utilisation de ces outils
utiles.
Register Online:
Regístrese en línea:
S’enregistrer en ligne :
www.moen.com/product-registration
Record Purchased Model Number:
Registro del número de modelo comprado:
Consigner ici le numéro du modèle acheté :
_______________________
(Save instruction sheet for future reference)
(Guarde la hoja de instrucciones para futura referencia)
(Garder ces directives pour référence ultérieure)
INS10910B - 05/22
Flo Smart Water Monitor and Shuto -
Installation Spacer Kit
For use with Flo Smart Water Monitor and Shuto
Monitor y cierre de agua inteligente Smart
Flo - Kit espaciador de instalación
Para usar con el monitor y cierre de agua inteligente Smart Flo
Dispositif de surveillance et d’arrêt d’eau
intelligent Flo – Module d’espaceur servant
à l'installation
À utiliser avec le dispositif de surveillance et d’arrêt d’eau intelligent Flo
Thread seal tape
Cinta para sellar roscas
Ruban pour joints letés
Pipe Cutter
Cortatubos
Coupe-tuyau Channel-Lock
Pinza ajustable
Pince multiprise
Additional Pipe and
Fittings (varies based
on installation type - i.e.,
threaded, solder, quick
connect, and crimp/press).
Tubos y accesorios
adicionales (varían según
el tipo de instalación,es
decir, roscada, soldada,
conexión rápida y engast/
compresión).
Tuyaux et raccords
supplémentaires (varie
en fonction du type
d’installation – c’est à dire,
leté, à soudure, à raccord
rapide et à sertissage/à la
presse).
Image is for Reference only
(Style varies by model)
La imagen es sólo como referencia
(El estilo varía por el modelo)
L’illustration n’est oerte qu’à titre indicatif seulement
(Le style varie selon le modèle)
Please Contact Smart Water Network Support First
For Installation Help and/or Technical Support
(USA and Canada)
1-844-633-8356
SUPPORT.MEETFLO.COM
SUPPORT@MEETFLO.COM
Please Contact Moen
For Missing or Replacement Parts
(USA)
1-844-633-8356
WWW.MOEN.COM
(Canada)
1-844-633-8356
www.moen.ca
Comuníquese primero con el soporte de Smart
Water Network
Para ayuda con la instalación o soporte técnico
(USA and Canada)
1-844-633-8356
SUPPORT.MEETFLO.COM
SUPPORT@MEETFLO.COM
Por favor, contáctese con Moen
Para Piezas faltantes o de recambio
011 52 (800) 718-4345
WWW.MOEN.COM.MX
Veuillez d’abord communiquer avec le service de
soutien du réseau d’eau intelligent
Pour obtenir de l’aide concernant l’installation ou un soutien tech-
nique
(États-Unis et Canada)
1 844 633-8356
SUPPORT.MEETFLO.COM
SUPPORT@MEETFLO.COM
Veuillez contacter Moen
Pour obtenir des pièces manquantes ou de rechange
1 844-633-8356
WWW.MOEN.CA
2
Parts List
A. Union Nuts (x2)
B. Threaded NPT Tailpieces (x2)
C. O-Rings (x2)
D. Installation Spacer
E. Extra packet of O-Rings (x2)
F. Solder / CC Tailpieces (x2)
B
x2
D
A
x2
C
x2
E
Lista de piezas
A. Tuercas de unión (x2)
B. Rosca nal NPT (x2)
C. Juntas tóricas (x2)
D. Espaciador para instalación
E. Paquete adicional de juntas tóricas (x2)
F. Secciones nales Soldadas/ CC (x2)
Nomenclature des pièces
A. Écrous-unions (x 2)
B. Abouts letés NPT (x 2)
C. Joints toriques (x 2)
D. Espaceur servant à l'installation
E. Paquets supplémentaires (x 2)
F. Abouts CC / à souder (x2)
Installation Requirements of the
Future Flo Smart Water Monitor
and Shuto Device:
· Install product following the installation
guide.
· Must be installed on accessible main water
supply line (cold water line)
- 930-001 and 930-002 must be installed on
0.75" or smaller diameter water line.
- 930-003 and 930-004 must be installed on
1" or smaller diameter water line.
- 930-005 and 930-006 must be installed on
a 1.50" or smaller diameter water line.
· Must be installed after water meter, water
shut-o, and pressure reducing valve (if
applicable).
· Power supply and device must not be
buried or installed where the ambient
temperature can exceed 140 deg F (60 deg
C) or below 32 deg F (0 deg C).
· Requires electrical outlet (100-240VAC-
50/60 Hz) with continuous power within 10'
of device.
· Requires WiFi network (WLAN connectivity/
IEEE 802.11bgn, 2.4 GHz range).
· Smartphone (iPhone or Android) with
installed app required.
Requisitos de instalación del dispositivo del
monitor y cierre de agua inteligente Smart
Flo:
· Instale el producto siguiendo la guía de
instalación.
· Debe ser instalado en una línea principal de
suministro de agua accesible (línea de agua
fría)
- 930-001 y 930-002 deben ser instalados en
una línea de agua de 0.75” o más pequeña.
- 930-003 y 930-004 deben ser instalados en
una línea de agua de 1” o más pequeña.
- 930-005 y 930-006 deben ser instalados en
una línea de agua de 1.50” o más pequeña.
· Debe instalarse después del medidor de
agua, la válvula de corte de agua y la válvula
reductora de presión (si corresponde).
· El suministro de energía y el dispositivo
no deben ser enterrados ni instalados en
lugares donde la temperatura ambiente
pueda exceder los 140 grados F (60 grados
C) o caer debajo de los 32 grados F (0 gra
dos C).
· Se requiere una salida eléctrica (100-240 V
CA/50-60 Hz) con potencia continua dentro
de los 10’ del dispositivo.
· Se requiere red wi (conectividad WLAN/
IEEE 802.11 bgn, rango de 2.4 GHz).
· Se requiere teléfono inteligente (iPhone o
Android) con la aplicación instalada.
Exigences d’installation du futur dispositif
de surveillance et d’arrêt d’eau
intelligent Flo :
· Installer le produit en suivant le guide
d’installation.
· Doit être installé sur une conduite princi-
pale en eau accessible (conduite d’eau
froide)
- 930-001 et 930-002 doivent être installés
sur une conduite d’eau d’un diamètre de
0,75 po ou plus petit
- 930-003 et 930-004 doivent être installés
sur une conduite d’eau d’un diamètre de 1
po ou plus petit.
- 930-005 et 930-006 doivent être installés
sur une conduite d’eau d’un diamètre de 1,5
po ou plus petit.
· Doit être installé après le compteur d’eau,
le robinet d’arrêt d’eau et le réducteur de
pression (s’il y a lieu).
· L’alimentation et l’appareil ne doivent pas
être enterrés ou installés dans des endroits
où la température ambiante peut dépasser
60
oC (140 oF) ou être moins de 0 oC (32 oF).
· Nécessite une prise de courant (100-240
Vca-50/60 Hz) avec une alimentation
continue à moins de 3 mètres (10 pieds) de
l’appareil.
· Nécessite un réseau Wi-Fi (connectivité
WLAN/IEEE 802.11bgn, dans la plage
2,4GHz).
· Téléphone intelligent (iPhone ou Android)
avec l’application installée requis.
F
x2
D
A
x2
C
x2
E
930-001 (0.75")
930-003 (1.00")
930-005 (1.25")
Threaded NPT Models:
Modelos NPT roscados:
Modèles letés NPT:
930-002 (0.75")
930-004 (1.00")
930-006 (1.25")
Solder / CC Models:
Modelos Soldados / CC:
Modèles CC / à souder
Images are for reference only / Las imágenes son sólo como referencia / Les images sont oertes qu’à titre indicatif seulement
INS10910B - 05/22
3
This installation spacer is a rough-in xture intended
to be replaced by the Moen Smart Home Water
Security System.
For more information on where to purchase this
device, visit moen.com/o.
Este espaciador para instalación es un accesorio
provisorio diseñado para ser sustituido por el sistema
de seguridad hídrica para la casa inteligente Moen.
Para obtener más información sobre dónde comprar
este dispositivo, visite moen.com/o.
Cette pièce d’espacement (aussi appelé espaceur) est
un dispositif destiné à la plomberie brute et devant
être remplacé plus tard par le Système de sécurité de
l’eau intelligent pour la maison Moen.
Pour de plus amples renseignements sur l’endroit où
vous pouvez acheter cet appareil, consulter moen.
com/o.
Water Meter
Medidor de agua
Compteur d’eau
Water Shuto
Válvula de corte de agua
Robinet d’arrêt d’eau
Pressure Reducing Valve
Válvula reductora de presión
Réducteur de pression
Flo Smart Water Monitor and
Shuto Installation Spacer Kit
Monitor y cierre de agua inteligente
Smart Flo Kit espaciador de instalación
Dispositif de surveillance et d’arrêt d’eau intelligent
Flo Module d’espaceur servant à l'installation
Wireless Router
Enrutador inalámbrico
Routeur sans l
1
Determine the best location for the installation spacer kit and future
Flo Smart Water Monitor and Shuto.
- 930-001 and 930-002 must be installed on 0.75" or smaller
diameter water line.
- 930-003 and 930-004 must be installed on 1" or smaller
diameter water line.
- 930-005 and 930-006 must be installed on a 1.50" or smaller
diameter water line.
Install the spacer after the main shut-o and before any xtures.
Refer to the diagram above.
The installation of the future Flo Smart Water Monitor and Shuto
will require an electrical outlet (100-240 VAC-50/60 Hz) with
continuous power within 10' of the installation. For installations
with an electrical outlet that is further than 10', order up to four 25'
extension cable kits 920-003.
Important Notes:
· On well systems, install the installation spacer after the well
pressure tank with 100 mesh or wye strainer upstream from spacer.
· DO NOT install the spacer on re sprinkler or suppression systems
and hot water distribution lines.
· The future Flo Smart Water Monitor and Shuto will require access
to a WiFi network (WLAN connectivity/IEEE 802.11bgn, 2.4GHz
range) and a smartphone (iPhone or Android) with installed app.
Determine la mejor ubicación para el kit espaciador de instalación y
el futuro monitor y cierre de agua inteligente Smart Flo.
- 930-001 y 930-002 deben ser instalados en una línea de
agua de 0.75” o más pequeña.
- 930-003 y 930-004 deben ser instalados en una línea de
agua de 1” o más pequeña.
- 930-005 y 930-006 deben ser instalados en una línea de
agua de 1.50” o más pequeña.
Instale el espaciador después de la válvula de corte principal y antes
de instalar otros accesorios. Consulte el diagrama de arriba.
La instalación del futuro monitor y cierre de agua inteligente Flo
Smart Water requerirá una toma de corriente (100-240 VCA-50/60
Hz) con corriente continua dentro del área de 10' de la instalación.
Para las instalaciones con una toma de corriente de más de 10',
solicite hasta cuatro cables de extensión de 25', kits 920-003.
Notas importantes:
· En los sistemas de pozos, instale el espaciador para instalación
después del tanque de presión de pozo con un ltro de malla de 100
o un ltro más no en "Y".
· NO instale el espaciador en sistemas de extinción o rociadores
contra incendio ni en redes de distribución de agua caliente.
· El futuro monitor y cierre de agua inteligente Smart Flo requerirá
acceso a una red WiFi (conectividad WLAN/IEEE 802.11bgn, rango de
2,4 GHz) y un teléfono inteligente (iPhone o Android) con la
aplicación instalada.
Déterminer le meilleur emplacement pour le module d’espaceur
servant à l’installation, et celui du futur dispositif de surveillance et
d’arrêt d’eau intelligent Flo.
- 930-001 et 930-002 doivent être installés sur une conduite
d’eau d’un diamètre de 0,75 po ou plus petit.
- 930-003 et 930-004 doivent être installés sur une conduite
d’eau d’un diamètre de 1 po ou plus petit.
- 930-005 et 930-006 doivent être installés sur une conduite
d’eau d’un diamètre de 1,5 po ou plus petit.
Installer l'espaceur en aval du robinet d’arrêt principal et en amont
de tout autre appareil sanitaire. Consulter l’illustration ci-dessus.
L’installation du futur dispositif de surveillance et d’arrêt d’eau
intelligent Flo exige l’accès à une prise électrique (100-240 VCA-
50/60 Hz) avec alimentation continue dans un rayon de 10 pi de
l'installation. Pour les installations dont la prise électrique est située
à plus de 10 pi, commander jusqu’à quatre trousses de câble de
rallonge de 25 pi, chacune correspondant au numéro d'article
920-003.
Notes importantes:
· Pour les systèmes de puits ltrants, installer l'espaceur servant à
l'installation en aval du réservoir sous pression du puits avec un ltre
en Y ou avec grillage de calibre 100, en amont de l'espaceur. spaceur.
· NE PAS installer l'espaceur sur des système de gicleurs d’incendie
ou d’extinction d’incendie et des conduites de distribution d’eau
chaude.
· Le futur dispositif de surveillance et d’arrêt d’eau intelligent Flo
exige un accès à un réseau Wi-Fi (connectivité WLAN/IEE802.11bgn,
portée de 2,4 GHz) et un téléphone intelligent (iPhone ou Android)
avec l’appli installée.
4
2
If working with dry pipes, skip to the next step.
Shut o water main. Drain water from highest ow rate
xture at the highest point in the house. Open other xtures
to further reduce pressure. Leave these xtures in the open
position for the duration of the installation.
3The clearance needed for the spacer and the future
Moen Smart Water Shuto is as follows:
C straight pipe run on inlet
D straight pipe run on outlet
B clearance on the sides
A clearance on the top
B clearance on the bottom
La distancia necesaria para el espaciador y la futura
válvula de cierre inteligente Moen es la siguiente
C del tramo del tubo recto en la entrada
D del tramo del tubo recto en la salida
B de distancia en los laterales
A de distancia en la parte superior
B de distancia en la parte inferior
Les espaces de dégagement requis pour l'espaceur et le futur
dispositif d’arrêt d’eau intelligent Moen sont les suivants :
C Tuyau droit coulant dans un tuyau d’entrée
D Tuyau droit coulant dans un tuyau de sortie
B Espace de dégagement des côtés
A Espace de dégagement du dessus
B Espace de dégagement du dessous
Measure using the spacer and tail pieces. Mark and cut the
water main line using the pipe cutters. Allow space for
the installation spacer and both tailpieces. To reduce
potential for pinching o-rings during installation, it is
recommended to leave a clearance of 1/32" to 1/16"
between the spacer and tailpieces.
Mida usando el espaciador y las roscas. Marque y corte el
tubo de abastecimiento de agua principal con los cortatu-
bos. Deje espacio para el espaciador para instalación y
ambas roscas nales. Para reducir la posibilidad de per-
foraciones de las juntas tóricas durante la instalación, se
recomienda dejar una distancia de 1/32" para 1/16" entre
el espaciador y las roscas nales.
Mesurer les distances à l’aide de l'espaceur et des abouts. Marquer
puis couper la conduite d’eau principale à l’aide d’un coupe-tuyau.
Prévoir l'espace nécessaire à l'espaceur servant à l’installation et aux
deux abouts. Pour réduire les risques de pincement des joints
toriques durant l’installation, il est recommandé de laisser un espace
de 1/32 à 1/16 po entre l'espaceur et les abouts.
Si trabaja con tubos secos, vaya al siguiente paso.
Corte la red de agua principal. Drene el agua desde la salida
de mayor caudal en el punto más alto de la casa. Abra el
resto de las salidas de agua para reducir más la presión.
Déjelas abiertas durante la instalación.
Pour une installation avec colonnes sèches, passer à
l’étape suivante.
Fermer la conduite principale d’alimentation en eau. Vidanger l’eau
de l’appareil sanitaire ayant le débit d’eau le plus élevé et situé au
point le plus élevé de la maison. Ouvrir les autres appareils sanitaires
pour réduire la pression encore davantage. Laisser ces appareils
ouverts pendant toute la durée de l’installation.
Flow
Flujo
Flow
Minimum Dimensions / Dimensiones mínimas / Dimensions minimales
Models
Modelos
Modèles
930-001, 930-002
930-003, 930-004
930-005, 930-006
A
6"
6 po (15,24 cm)
8"
8 po (20,32 cm)
B
3"
3 po (7,62 cm)
3-13/16"
3 po (9,65 cm)
C
4"
4 po (10,16 cm)
7-1/2"
7 1/2 po (19,05 cm)
D
2"
2 po (5,08 cm)
4-1/2"
4 1/2 po (11,43 cm)
BB
A
Flo Smart Water Monitor and Shuto Installation Spacer Kit
Monitor y cierre de agua inteligente Smart Flo Kit espaciador de instalación
Dispositif de surveillance et d’arrêt d’eau intelligent Flo Module d’espaceur servant à l'installation
Installation Spacer
Espaciador para instalación
Pièce d’espacement d’installation
B
C
D
INS10910B - 05/22
5
4
Install the two union nuts (A) with ttings on main pipe.
The union nuts threading must face the spacer.
If using threaded adapters, install the desired male adapters
on either end of the cut pipe.
If using solder adapters (F), install the desired solder adapters
on either end of the cut pipe. Do not expose the union nuts (A)
to excess heat from a torch ame if soldering. Use of cooling
gel to prevent damage is advised.
(*Adapters not included)
AA
FF
A A
* *
OR
O
OU
5
If using threaded adapters (as depicted), apply thread
sealant. DO NOT use thread sealant on the spacers, union
nuts, or the future Flo Smart Water Monitor and Shuto. If
using solder adapters or tailpiece connections, allow them
to cool to room temperature before touching.
Si usa adaptadores de rosca (como se muestra), aplique sellador para
rosca. NO use sellador para roscas en los espaciadores, tuercas de
unión o en el futuro monitor y cierre de agua inteligente Smart Flo.
Si usa adaptadores de soldadura o conexiones de piezas de cola, deje
que se enfríen a temperatura ambiente antes de tocarlos.
Si on utilise des adaptateurs letés (comme illustré), apposer un
scellant pour raccords letés. NE PAS utiliser de scellant pour
raccords letés sur tout espaceur, écrous-unions ou dispositif de
surveillance et d’arrêt d’eau intelligent Flo. Si on utilise des raccords
d’about ou des adaptateurs de soudure, les laisser d’abord se
refroidir à la température ambiante avant d’y toucher.
4A
4B
Instale las dos tuercas de unión (A) con accesorios en la
tubería principal. El roscado de las tuercas de unión debe
enfrentar el espaciador.
Si se usa adaptadores roscados, instale los adaptadores macho
deseados en cualquiera de los extremos del tubo cortado.
Si se usa adaptadores soldados (F), instale los adaptadores
soldados deseados en cualquiera de los extremos del tubo
cortado. No exponga las tuercas de unión (A) al calor excesivo
de la llama al soldar. Se aconseja el uso de gel refrigerante para
evitar daños.
(*Adaptadores no incluidos.)
4A
4B
Installer les deux écrous-unions (A) et les raccords sur le
tuyau principal. Le letage des écrous-unions doit faire face
l'espaceur.
Si on utilise des adaptateurs letés, installer les adaptateurs
mâles voulus sur l’une ou l’autre des extrémités du tuyau
coupé.
Si on utilise des adaptateurs de soudure (F), installer les
adaptateurs de soudure voulus sur l’une ou l’autre des
extrémités du tuyau coupé. Ne pas exposer les écrous-unions
(A) à la chaleur excessive provenant de la amme d’un
chalumeau s'il y a soudage. Il est recommandé d’utiliser un gel
de refroidissement pour prévenir tout dommage.
(*Adaptateurs non inclus.)
4B
* *
4A
4B
4A
6
6
If attaching brass tailpieces (B) onto pipe threads as
illustrated, use a pair of adjustable wrenches or pliers to
tighten the brass tail piece ttings while supporting the pipe
with a second wrench attached to the adapter.
Si va a conectar secciones nales de latón (B) en las roscas de
tubería como se ilustra, use un par de pinzas o llaves
ajustables para ajustar los accesorios de sección nal de latón
mientras sujeta la tubería con una segunda pinza conectada
a los adaptadores.
Si on xe des abouts en laiton (B) sur les letages du tuyau,
comme illustré, utiliser une clé anglaise ou une pince pour
serrer les raccords d’about en laiton, tout en tenant le tuyau à
l’aide d’une deuxième clé xée à l’adaptateur.
BB
* Tailpiece is not visible but engaged with adjustable wrench.
*La rosca nal no se ve, pero está sujeta por la llave ajustable.
* L’about n’est pas visible mais engagé avec une clé anglaise.
7
Inspect the spacer (D) and ensure the inside surfaces are
clean and free of residue and debris. Also, ensure the two
o-rings (C) are present in the grooves of either end of the
spacer (D).
Next, place the spacer (D) in line with the water main.
Hand-tighten both union nuts (A).
Then using a pair of adjustable wrenches or pliers, tighten
the nut up to an additional 1/4" turn, ensuring they are not
over tightened.
Note: Leave the graphics sleeve on the installation spacer
for the homeowner's reference.
7A
7B
7C
7A
AA
DC
C
Inspeccione el espaciador (D) y asegúrese de que las supercies
interiores estén limpias y libres de residuos y basuras. Asegúrese
también de que las dos juntas tóricas (C) estén presentes en las
ranuras de cualquiera de los dos extremos del espaciador (D).
A continuación, coloque el espaciador (D) en línea con la línea
principal de agua.
Apriete a mano ambas tuercas de unión (A).
Luego, con un par de pinzas o llaves ajustables, apriete las
tuercas hasta una vuelta adicional de ¼”, asegurándose de que
no queden demasiado apretadas.
Nota: Deje el manguito con los grácos en el espaciador de
instalación para referencia del propietario de la vivienda.
7A
7B
7C
Inspecter l'espaceur (D) et s’assurer que les parois intérieures sont
propres et libres de résidus ou débris. S’assurer aussi que les deux
joints toriques (C) sont bien placés dans les rainures aux deux
extrémités de l'espaceur (D).
Ensuite, placer l'espaceur (D) aligné sur la conduite principale
d’alimentation en eau.
Serrer à la main les deux écrous-unions (A).
Ensuite, à l’aide d'une clé anglaise ou d'une pince, serrer l’écrou
jusqu’à 1/4 de tour de plus, en s’assurant qu’il n’est pas trop
serré.
Remarque : Laisser l'étiquette avec illustrations sur l'espaceur
servant à l’installation, à titre informatif pour le propriétaire de la
maison.
7A
7B
7C
INS10910B - 05/22
7
7B
7C
Slowly, open the main water shuto partially and verify
there are not drips or leaks coming from the installation
connections. If there are none, slowly open the main water
shuto fully.
Lentamente abra de forma parcial la válvula de corte de
agua y verique que no haya goteos ni ltraciones de las
conexiones de la instalación. Si no hay, lentamente abra
por completo la válvula de corte de agua.
Lentement, ouvrir partiellement le robinet de la conduite
principale d'alimentation en eau et vérier qu’il n’y a aucune
fuite provenant des raccords de l’installation. S’il n’y a aucune
fuite, ouvrir lentement et complètement le robinet de la
conduite principale d'alimentation en eau.
8
INS10910B
©2022 Moen Incorporated
Moen Incorporated
25300 Al Moen Drive
North Olmsted, Ohio 44070-8022
U.S.A.
Moen Inc.
2816 Bristol Circle
Oakville, Ontario L6H 5S7
Canada
Moen de Mexico, S.A. de C.V.
Carretera Saltillo-Monterrey KM 14.7
Ramos Arizpe, Coahuila
Mexico 25900
9
After the air in the line is ushed out, close all open xtures
in the house, starting with the xtures in the lowest point of
the home and ending with the xtures in the highest point.
Leave these instructions with the homeowner.
Una vez eliminado el aire, cierre las salidas de agua abiertas
de la casa, comenzando con aquellas en el punto más bajo
de la casa y terminando con aquellas en el punto más alto.
Déjele estas instrucciones al propietario.
Une fois l’air entièrement évacué de la conduite, fermer tous
les appareils sanitaires de la maison qui avaient été ouverts
avant l'installation, en commençant par les appareils se
trouvant au niveau le moins élevé de la maison, et en
nissant par ceux se trouvant au niveau le plus élevé.
Remettre ces directives au propriétaire de la maison.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Moen Flo Smart Water Monitor Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
Documents connexes
Autres documents
-
Titan PowrTwin 8900GH Le manuel du propriétaire
-
-
-
Titan PowrTwin 4900 | 6900 | 8900 | 12000 Plus Manuel utilisateur
-
Titan PowrTwin 12000GH Le manuel du propriétaire
-
-
-