Klein Tools AESEM1S Manuel utilisateur

Marque: Klein Tools

Modèle: AESEM1S

Taper: Manuel utilisateur

SMART SENSE Situational Awareness

Bluetooth

Earmuffs

INSTRUCTION MANUAL

FRANÇAIS pg. 21

ESPAÑOL pg. 11

ENGLISH

• DUAL OMNI-DIRECTIONAL

MICROPHONES

• BLUETOOTH 5.1

CONNECTIVITY

• INDEPENDENT AMBIENT

AND BLUETOOTH

VOLUME ADJUSTMENT

• RECHARGEABLE LITHIUM

BATTERY PROVIDES

UP TO 25 HOURS OF

RUNTIME

• VENTED HEADBAND

• NOISE REDUCTION

RATING (NRR) OF 23dB

AESEM1S

SMART SENSE

GENERAL SPECIFICATIONS

Klein Tools

SMART SENSE Situational Awareness

Bluetooth® Earmuffs enable

users to remain cognizant of their surrounding environment while expertly

incorporated Bluetooth technology lets the user enjoy music simultaneously

without compromising the user's hearing protection of up to 23dB NRR. The vented

headband design and soft-foam ear cushions allow for a cool comfortable fit.

• Hearing Protection: 23dB NRR (Noise Reduction Rating)

• Bluetooth® Version: 5.1

• Bluetooth® Connection Range: 32.8 ft. (10 m) in open space

• Frequency Response: 20Hz - 20kHz

• Support Pro les: A2DP v1.3/AVRCP v1.6/HFP v1.7/HSP1.2/GAVDP1.3

• Battery Type: Internal, Li-Ion, 3.7V / 500mAh (1.85Wh)

• Runtime: 25 hours @100% Ambient & 50% Bluetooth Volume

• Charging Requirements: Maximum 5V DC, Minimum 0.6A

• Charging Time: Approx. 2 hours

• Dimensions: 6.18" × 7.03" × 3.90" (156.9 × 178.5 × 99 mm)

• Weight: 15.38 oz. (436 g)

• Operating Temperature: 14° to 140F (-10° to 60°C)

• Charging Temperature: 32° to 113°F (0° to 45°C)

• Storage Temperature: -4° to 140°F (-20° to 60°C)

• Relative Humidity: <85% non-condensing

• Drop Protection: 6.6' (2 m)

• Ingress Protection (IP) Rating: IPX4 Sweat & Water Resistant

• Certi cations:

FCC, IC, DOE/CEC, NRCan, BQB, NOM/IFETEL

• FCC ID: 2AI28-AESEM1S

• IC: 21655-AESEM1S

• IFETEL: KLKLAE23-20787

Specifications subject to change.

ENGLISH

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and

any use of such marks by Klein Tools, Inc. is under license.

WARNINGS

Read, understand, and follow these instructions to ensure safe operation. Keep these

instructions for future reference.

These hearing protectors help reduce exposure to hazardous noise and other loud sounds.

Misuse or failure to wear hearing protection at all times that you are exposed to noise may

result in hearing loss or injury.

• Inspect earmuffs before each use; damage to the earmuffs can reduce noise reduction

performance.

• Improper fit of this device will reduce its effectiveness in attenuating noise. Consult the

FITTING EARMUFFS section for best protection.

• Do not bend or reshape the headband as this will cause a reduced clamping force reducing

the specified NRR (Noise Reduction Rating).

• Prolonged exposure to high volumes can cause hearing damage. It is the responsibility of

the user to set the audio input level to the recommended volume. See table in FEATURE

DETAILS section for noise exposure levels.

• DO NOT use this product in situations that require special attention: using noise reduction

equipment and listening to audio can reduce awareness of the surrounding environment.

Failure to observe these warnings can result in risk of  re or electric shock.

• DO NOT use the product if it is damaged or modified. Damaged or modified batteries may

exhibit unpredictable behavior resulting in fire, explosion, or injury.

• Risk of fire and burns. DO NOT open, crush, heat above specified maximum temperature or

incinerate. Prolonged exposure to direct sunlight can result in elevated temperatures

• DO NOT immerse in water or other liquids

• Properly seal the charging port cover to achieve specified water & foreign object ingress

protection. Keep seal free of dirt, oil, sand, or other material that interferes with proper

sealing. Failure to do so can result in risk of fire or electric shock.

• DO NOT open the charging port cover if wet or in a wet environment. Thoroughly dry the unit

and the seal around water-resistant cover completely before opening water resistant cover.

• DO NOT subject to impacts or drops greater than 6.6ft. (2m). Drops larger than this may

not show signs of damage, but internal components may have been compromised. It is

advisable to replace the unit if any such severe events occur

• DO NOT attempt to repair the product or charging cable. There are no user-serviceable parts.

ENGLISH

FEATURE DETAILS

1. Bluetooth Volume Knob

2. Ambient Volume Knob

3. Omni-Directional Microphones (×2)

4. Multi-Function Button (MFB)

5. Bluetooth Microphones (×2)

6. Silicone Port Cover

7. USB-C Charging Port

8. Indicator LED

9. 35" (90 cm) USB Charging Cable

10. Carrying Bag

1 2

6 7 5

NOISE EXPOSURE VALUES

EXPOSURE

TIME

EXPOSURE

LEVEL PER

NIOSH

RECOMMENDED

EXPOSURE

LIMIT

EXPOSURE

LEVEL

PER OSHA

PERMISSIBLE

EXPOSURE

LIMIT

8 hours

85 dBA 90 dBA

4 hours

88 dBA 95 dBA

2 hours

91 dBA 100 dBA

1 hour

94 dBA 105 dBA

30 minutes

97 dBA 110 dBA

15 minutes

100 dBA 115 dBA

See www.cdc.gov/niosh/topics/noise/

reducenoiseexposure for more details.

SYMBOLS ON PRODUCT

Warning or

Caution

Risk of

Electrical Shock

Read Instructions

FCC: Conforms

with particular

Code of Federal

Regulations

Bluetooth

SIG

Certi ed

NOISE REDUCTION RATING (NRR)

The NRR for the AESEM1S SMART SENSE Situational Awareness Bluetooth

Earmuffs is

23dB. It is tested and in accordance with ANSI S3.19-1974. To ensure adequate hearing

protection, the earmuffs must be properly fitted according to the FITTING EARMUFFS section.

ANSI S3.19-1974 TESTING

Frequency (Hz) 125 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 NRR

Mean Attenuation 18.9 19.4 25.5 33.7 36.0 40.1 44 41.4 39.9 23

Standard Deviation

3.4 2.9 2.7 2.5 2.8 3.1 3.3 32.8

NOTE: The above table is based on a headband force of 12N.

The level of noise entering a person’s ear when the hearing protector is worn

as directed, is closely approximated by the difference between the A-Weighted

environmental noise level and the Noise Reduction Rating (NRR).

EXAMPLE:

• The environmental noise level as measured at the ear is 89dB(A).

• The NRR is 23dB.

• The level of noise entering the ear is approximately equal to 66dB(A).

CAUTION: For noisy environments dominated by frequencies below 500 Hz, the

C-weighted environmental noise level should be used.

NOTE: Although hearing protectors can be recommended for protection against the harmful

effects of impulsive noise, the Noise Reduction Rating (NRR) is based on the attenuation of

continuous noise and may not be an accurate indicator of the protection attainable against

impulsive noise such as gunfire. The Environmental Protection Agency uses the Noise

Reduction Rating (NRR) as a rating of a hearing protector’s noise-reducing performance.

Klein Tools cannot guarantee the suitability of the NRR as a method of rating protection as

protection relies on the level and exposure of sound and how well a product fits.

AUDIO INPUT LEVEL

The audio level in the hearing protector is dependent on the audio input level. To

prevent harmful noise levels, the AESEM1S SMART SENSE Situational Awareness

Bluetooth® Earmuffs automatically default to 85dB when wirelessly connected to

a music device. If the hearing protector is connected to a music device with a high

audio output level, it is the user’s responsibility to set the audio input level to safe

level. See table in FEATURE DETAILS section for noise exposure levels.

ENGLISH

CHARGING EARMUFFS

1. Open the Silicone Port Cover

to access the USB-C Charging

Port

2. Using the included USB-A to USB-C charging cable

, plug the

USB-C end into the USB-C Charging Port

of the earmuffs

while plugging the USB-A end into an appropriate charging

source, such as a third party certified USB to AC wall adapter

(not included, see GENERAL SPECIFICATIONS for charging

requirements).

3. While the earmuffs are charging (0-99%), the Indicator LED

will breathe (dim to bright) red, and will illuminate solid green

when fully (100%) charged.

FITTING EARMUFFS

1. Fold out the earcups from the storage position by extending the

slider arms (FIG. 1).

2. Place earmuffs on the head positioning the earcups over

each ear (FIG. 2). The inner headband is labeled (R or L) for

convenience.

3. When placing the earcups over the ears be sure to:

• Completely cover the ear, the ears should never be exposed

(FIG. 3).

• Avoid obstructions (such as hair) that would prevent a firm

seal (FIG. 4).

• Adjust the slider arms up or down to tighten or loosen

the headband until a hugging seal and comfortable fit is

achieved (FIG. 5).

OPERATING INSTRUCTIONS

FIG. 1

FIG. 2

FIG. 5

FIG. 3

FIG. 4

OPERATING INSTRUCTIONS

POWER ON/OFF

ON: Press and hold the Multi-Function Button

for 1.5 seconds. “Power ON”

voice prompt will be heard and the LED will turn solid green for one second, then

turn off.

OFF: Press and hold the Multi-Function Button

for 3 seconds. “Power OFF”

voice prompt will be heard and the Indicator LED

will turn solid red for one

second, then turn off.

BLUETOOTH® PAIRING

After successfully powering on, the earmuffs will automatically enter Bluetooth®

pairing mode. “Pairing” voice prompt will be heard and the Indicator LED

will

breathe (dim to bright) blue every three seconds.

1. Ensure Bluetooth is enabled on your device and it has discovered “Klein

SMART SENSE Muffs” in the pairing list.

2. Select “Klein SMART SENSE Muffs” and upon successful connection,

“Connected” voice prompt will be heard and the Indicator LED

will turn

solid blue for three seconds, then turn off.

3. In the event pairing fails, double press the Multi-Function Button

manually enter Bluetooth pairing mode.

NOTE: The earmuffs will automatically attempt to re-connect to the last

known paired wireless device when turned on, but are ready to pair with any

Bluetooth compliant device within two minutes of powering on if the last

paired device is not detected.

AUTO POWER-OFF

After 8 hours of use, the AESEM1S will automatically power off.

MUSIC OPERATION

Play/Pause: Single press the Multi-Function Button

Next Track: Double press the Multi-Function Button

Previous Track: Triple press the Multi-Function Button

Volume Up: Scroll up on the Bluetooth Volume Knob

Volume Down: Scroll down on the Bluetooth Volume Knob

ENGLISH

OPERATING INSTRUCTIONS

AMBIENT OPERATION

Volume Up: Scroll up on the Ambient Knob

Volume Down: Scroll down on the Ambient Knob

PHONE CALL OPERATION

Answer/End Calls: Single press the Multi-Function Button

Reject Call: Press and hold the Multi-Function Button

for one second.

Hold Current Caller and Answer New Incoming Call: Double press the

Multi-Function Button

Switch Between Two Active Calls: Double press the Multi-Function Button

End Current Call and Other Call on Hold: Press and hold theMulti-Function

Button

for one second to end new call, then single press to end initial call.

CLEANING

The earmuff shell and cushion can be gently wiped clean with lukewarm mild soapy

water and dried with a soft cloth without rubbing.

Do not submerge earmuffs in

water or treat with abrasive cleaners or solvents.

STORAGE

If earmuffs are to be left unused for an extended period of time, charge before storing

and recharge periodically during storage to maintain battery’s capacity/life.

MAINTENANCE

Regularly inspect earmuffs and ear cushions for excessive wear such as tears and/

or visible cracks. Replace earmuffs if tears and/or cracks are visible on the shell and/

or cushion. Replace earmuffs if there is a noticeable change in the fit and no longer

sealing firmly against your head.

COMPLIANCE

FCC COMPLIANCE

This device complies with part 15 of the FCC RULES. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received,including interference that

may cause undesired operation.

NOTE: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible

for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help

FCC RF EXPOSURE STATEMENTS:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment and meets the FCC RF Exposure Guidelines.

This device must not be co‐located or operated in conjunction with any other

antenna or transmitter.

ENGLISH

CUSTOMER SERVICE

KLEIN TOOLS, INC.

450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-800-553-4676

[email protected] www.kleintools.com

WARRANTY

www.kleintools.com/warranty

DISPOSAL / RECYCLE

Do not place equipment and its accessories in the trash. Items must be

properly disposed of in accordance with local regulations. Please see

www.epa.gov/recycle for additional information.

COMPLIANCE

IC COMPLIANCE

This device contains license-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with

Innovation, Science and Economic Development Canada’s license-exempt RSS(s).

Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause

harmful interference, and (2) This device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation of the device.

This device complies with RSS-247 of Industry Canada. Operation is subject to the

condition that this device does not cause harmful interference. This Class B digital

apparatus complies with Canadian ICES-003.

IC RADIATION EXPOSURE STATEMENT:

The equipment complies with SAR limits set forth for an uncontrolled environment

and meets the RSS-102 of the IC RF Exposure Rules. This transmitter must not be

co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

IFETEL REPORT

For use in Mexico, the operation of this equipment is subject to the following two

conditions: (1) This equipment or device does not cause harmful interference and (2)

this equipment or device accepts any interference, including that which can cause

undesired operation.

Orejeras

Bluetooth

SMART SENSE

de conciencia situacional

MANUAL DE INSTRUCCIONES

• MICRÓFONOS

OMNIDIRECCIONALES

DUALES

• CONECTIVIDAD

BLUETOOTH® 5.1

• AJUSTE INDEPENDIENTE

DEL VOLUMEN AMBIENTE

Y DEL VOLUMEN

BLUETOOTH®

• BATERÍA DE LITIO

RECARGABLE QUE

PROPORCIONA HASTA

25HORAS DE TIEMPO

DEFUNCIONAMIENTO

• BANDA PARA LA CABEZA

CON VENTILACIÓN

• NIVEL DE PROTECCIÓN

DE RUIDO (NRR) DE 23dB

AESEM1S

SMART SENSE

ESPAÑOL

ESPECIFICACIONES GENERALES

Las orejeras Bluetooth® SMART SENSE de conciencia situacional de Klein Tools permiten

a los usuarios permanecer atentos al entorno que les rodea, mientras que la tecnología

Bluetooth® incorporada de forma experta permite al usuario disfrutar de la música de forma

simultánea sin afectar la protección auditiva del usuario de hasta 23dBNRR. El diseño de

la banda para la cabeza con ventilación y los suaves acojinados de espuma para las orejas

permiten un ajuste cómodo y fresco.

• Protección auditiva: 23dB NRR (Nivel de protección de ruido)

• Versión Bluetooth: 5.1

• Rango de conexión Bluetooth®: 32,8' (10m) al aire libre

• Respuesta de frecuencia: 20Hz – 20kHz

• Compatible con per les: A2DP v1.3/AVRCP v1.6/HFP v1.7/HSP1.2/GAVDP1.3

• Tipo de batería: interna de iones de litio de 3,7V / 500mAh (1,85Wh)

• Tiempo de funcionamiento: 25horas a 100% de volumen ambiente y 50%

delvolumenBluetooth®

• Requisitos de carga: máximo 5V de CD, mínimo 0,6A

• Tiempo de carga: aprox. 2horas

• Dimensiones: 6,18"×7,03"×3,90"(156,9×178,5×99mm)

• Peso: 15,38oz (436g)

• Temperatura de funcionamiento: 14 a 140°F (-10 a 60°C)

• Temperatura de carga: 32 a 113°F (0 a 45°C)

• Temperatura de almacenamiento: -4 a 140°F (-20 a 60°C)

• Humedad relativa: <85%, sin condensación

• Protección ante caídas: 6,6' (2m)

• Grado de protección IP: IPX4 resistente al sudor y al agua

• Certi caciones: FCC, IC, DOE/CEC, NRCan, BQB, NOM/IFETEL

• ID de FCC: 2AI28-AESEM1S

• IC: 21655-AESEM1S

• IFETEL: KLKLAE23-20787

Especificaciones sujetas a cambios.

La marca denominativa Bluetooth® y los logotipos son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc.

y cualquier uso de esas marcas por Klein Tools, Inc. se hará bajo licencia.

ESPAÑOL

ADVERTENCIAS

Lea, comprenda y siga estas instrucciones para garantizar un funcionamiento seguro.

Conserve estas instrucciones para consultarlas en el futuro.

Estos protectores auditivos ayudan a reducir la exposición a ruido peligroso y cualquier otro ruido

fuerte. El uso indebido o no usar estos protectores auditivos en todo momento mientras está

expuesto a ruido puede causar pérdida o lesión auditiva.

• Inspeccione las orejeras antes de cada uso; el daño a las orejeras puede disminuir el

rendimiento de reducción del ruido.

• Si estos dispositivos no se ajustan adecuadamente, esto reducirá su eficacia al atenuar el ruido.

Consulte la sección CÓMO ADAPTAR LAS OREJERAS para obtener la mejor protección.

• No doble ni altere la forma de la banda para la cabeza, ya que se reduciría la fuerza de sujeción

y, por tanto, el NRR (Nivel de protección de ruido) especificado.

• La exposición prolongada a volúmenes altos puede causar daños auditivos. El usuario es

responsable de ajustar el nivel de entrada de audio al volumen recomendado. Consulte la tabla de

la sección DETALLES DE LAS CARACTERÍSTICAS para conocer los niveles de exposición al ruido.

• NO utilice este producto en situaciones que requieran atención especial: usar un equipo para

reducir el ruido y escuchar audio puede reducir su capacidad de estar atento al entorno.

El incumplimiento de estas advertencias puede provocar riesgo de incendio o choque eléctrico.

• NO use el producto si está dañado o ha sido modificado. Las baterías dañadas o modificadas pueden

presentar comportamientos impredecibles que pueden provocar incendios, explosiones o lesiones.

• Riesgo de incendio y quemaduras. NO lo abra, aplaste, caliente a más de la temperatura máxima

especificada, ni lo incinere. La exposición prolongada a la luz solar directa puede provocar

temperaturas elevadas

• NO lo sumerja en agua u otros líquidos

• Selle correctamente la cubierta del puerto de carga para lograr la protección especificada contra

el ingreso de agua y objetos extraños. Procure que el sello no contenga suciedad, aceite, arena

u otros materiales que afecten un sellado adecuado. De lo contrario, puede provocar riesgo de

incendio o choque eléctrico.

• NO abra la cubierta del puerto de carga si está húmeda o si está en un ambiente húmedo. Seque

cuidadosamente la unidad y el sello alrededor de la cubierta resistente al agua antes de abrir la

cubierta resistente al agua.

• NO la someta a impactos o caídas mayores que 6,6' (2m). Es posible que caídas mayores a esta

altura no muestren señales de daño, pero los componentes internos podrían estar comprometidos.

Se recomienda reemplazar la unidad si sufre alguno de estos eventos de gravedad

• NO intente reparar el producto ni el cable de carga. No contiene piezas que el usuario pueda reparar.

DETALLES DE LAS CARACTERÍSTICAS

1. Perilla del volumen Bluetooth®

2. Perilla del volumen ambiente

3. Micrófonos omnidireccionales (×2)

4. Botón multifunción (MFB)

5. Micrófonos Bluetooth® (×2)

6. Cubierta del puerto de silicona

7. Puerto de carga USB-C

8. Indicador LED

9. Cable de carga USB de 35" (90cm)

10. Funda para transporte

VALORES DE EXPOSICIÓN AL RUIDO

TIEMPO DE

EXPOSICIÓN

NIVEL DE

EXPOSICIÓN

SEGÚN EL

LÍMITE DE

EXPOSICIÓN

RECOMENDADO

POR NIOSH

NIVEL DE

EXPOSICIÓN

SEGÚN EL

LÍMITE DE

EXPOSICIÓN

PERMISIBLE

DE LA OSHA

8horas 85dBA 90dBA

4horas 88dBA 95dBA

2horas 91dBA 100dBA

1horas 94dBA 105dBA

30minutos 97dBA 110dBA

15minutos 100dBA 115dBA

Consulte www.cdc.gov/niosh/topics/noise/reduce

noiseexposure para obtener más información.

SÍMBOLOS EN EL PRODUCTO

Advertencia

oprecaución

Riesgo de

choqueeléctrico

Lea las

instrucciones

FCC: cumple con un

código de regulaciones

federales en particular

Certi cado según

Bluetooth® SIG

ESPAÑOL

1 2

6 7 5

NIVEL DE PROTECCIÓN DE RUIDO (NRR)

El nivel de protección de ruido (NRR) para las orejeras Bluetooth® AESEM1S SMART SENSE

de conciencia situacional es de 23dB. Fueron sometidas a pruebas para cumplir con la norma

ANSI S3.19-1974. Para garantizar una protección auditiva adecuada, las orejeras deben adaptarse

apropiadamente de acuerdo con la sección CÓMO ADAPTAR LAS OREJERAS.

PRUEBA ANSI S3.19-1974

Frecuencia (Hz) 125 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 NRR

Atenuación media 18,9 19,4 25,5 33,7 36,0 40,1 44 41,4 39,9 23

Desviación estándar

3,4 2,9 2,7 2,5 2,8 3,1 3,3 32,8

NOTA: la tabla anterior se basa en una fuerza de la banda para la cabeza de 12N.

El nivel de ruido que ingresa en el oído de una persona cuando se usan los protectores auditivos como

se indica, se aproxima más a la diferencia entre el nivel de ruido ambiental con ponderaciónA y el NRR.

EJEMPLO:

• El nivel de ruido ambiental como se mide en el oído es de 89dB(A).

• El NRR es de 23dB.

• El nivel de ruido que ingresa en el oído es aproximadamente igual a 66dB(A).

PRECAUCIÓN: para ambientes ruidosos dominados por frecuencias por debajo de 500Hz,

sedebe usar un nivel de ruido ambiental de ponderaciónC.

NOTA: a pesar de que se recomienda el uso de los protectores auditivos para protegerse contra los

efectos nocivos de ruidos interrumpidos, el NRR se basa en la atenuación del ruido continuo y podría

no ser un indicador preciso de la protección disponible contra ruidos interrumpidos como disparos

de armas de fuego. La Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos utiliza el NRR como

una clasificación en cuanto a la capacidad de los protectores auditivos para reducir ruidos. Klein Tools

no puede garantizar la idoneidad del NRR como un método para calificar la protección, debido a que

este se basa en el nivel y exposición al sonido y qué tan bien se adapta un producto.

NIVEL DE ENTRADA DE AUDIO

El nivel de audio en el protector auditivo depende del nivel de entrada de audio. Para evitar niveles

de ruido perjudiciales, las orejeras Bluetooth® AESEM1S SMART SENSE de conciencia situacional

se predeterminan automáticamente a 85dB cuando se conectan de forma inalámbrica a un

dispositivo de música. Si el protector auditivo está conectado a un dispositivo de música con un

alto nivel de salida de audio, es responsabilidad del usuario ajustar el nivel de entrada de audio

a un nivel seguro. Consulte la tabla de la sección DETALLES DE LAS CARACTERÍSTICAS para

conocer los niveles de exposición al ruido.

CÓMO CARGAR LAS OREJERAS

1. Abra la cubierta del puerto de silicona

para acceder al puerto de

carga USB-C

2. Con el cable de carga USB-A a USB-C incluido

, conecte el extremo

USB-C al puerto de carga USB-C

de las orejeras mientras conecta

el extremo USB-A a una fuente de carga adecuada, como un adaptador

de pared USB a CA certificado de terceros (no incluido, consulte la

sección ESPECIFICACIONES GENERALES para conocer los requisitos

de carga).

3. Mientras las orejeras se están cargando (0-99%), el indicador

LED

alternará (de tenue a brillante) en rojo, y se iluminará

enverdefijo cuando estén completamente (100%) cargadas.

CÓMO ADAPTAR LAS OREJERAS

1. Despliegue los auriculares de la posición de almacenamiento

extendiendo los brazos deslizantes (FIG. 1).

2. Coloque las orejeras en la cabeza ubicando los auriculares sobre

cada oreja (FIG. 2). La parte interior de la banda para la cabeza está

etiquetada (R o L) para mayor comodidad.

3. Al colocar los auriculares sobre las orejas, asegúrese de:

• Cubrir completamente la oreja; las orejas nunca deben quedar

expuestas (FIG. 3).

• Evite las obstrucciones (como el cabello) que pueden evitar

unsellado firme (FIG. 4).

• Ajuste los brazos deslizantes hacia arriba o hacia abajo para

ajustar o aflojar la banda para la cabeza hasta conseguir un

selladoenvolvente y un ajuste cómodo (FIG. 5).

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

FIG. 1

FIG. 2

FIG. 5

FIG. 3

FIG. 4

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

ENCENDIDO/APAGADO

ENCENDIDO: mantenga presionado el botón multifunción

durante 1,5segundos. Se

escuchará el mensaje de voz “Power ON” (Encendido), el LED se iluminará en verde fijo

durante un segundo y, a continuación, se apagará.

APAGADO: mantenga presionado el botón multifunción

durante 3segundos. Se escuchará

el mensaje de voz “Power OFF” (Apagado), el indicador LED

se iluminará en rojo fijo

durante unsegundo y, a continuación, se apagará.

EMPAREJAMIENTO BLUETOOTH®

Tras encenderse correctamente, las orejeras entrarán automáticamente en el modo de

emparejamiento Bluetooth®. Se escuchará el mensaje de voz “Pairing” (Emparejamiento) y el

indicador LED

alternará (de tenue a brillante) en azul cada tressegundos.

1. Asegúrese de que el Bluetooth® está activado en su dispositivo y de que este ha detectado

“Klein SMART SENSE Muffs” en la lista de emparejamiento.

2. Seleccione “Klein SMART SENSE Muffs” y, cuando se haya realizado la conexión

correctamente, se oirá el mensaje de voz “Connected” (Conectado) y el indicador

LED

se iluminará en azul fijo durante tressegundos, y luego se apagará.

3. En caso de que falle el emparejamiento, presione dos veces el botón multifunción

para

entrar manualmente en el modo de emparejamiento Bluetooth®.

NOTA: al encenderse, las orejeras intentarán volver a conectarse automáticamente al

dispositivo inalámbrico conocido al que se conectaron la última vez, pero estarán listas

para conectarse a cualquier dispositivo compatible con Bluetooth® durante dosminutos

de haberlas encendido, en caso de que el dispositivo al que se conectaron por última vez

no haya sido detectado.

FUNCIÓN DE APAGADO AUTOMÁTICO

Después de 8horas de uso, el AESEM1S se apagará automáticamente.

CONTROLAR LA MÚSICA

Reproducción/pausa: presione una vez el botón multifunción

Pista siguiente: presione dos veces el botón multifunción

Pista anterior: presione tres veces el botón multifunción

Subir el volumen: Gire hacia arriba la perilla del volumen Bluetooth®

Bajar el volumen: Gire hacia abajo la perilla del volumen Bluetooth®

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

CONTROLAR EL VOLUMEN AMBIENTE

Subir el volumen: gire hacia arriba la perilla del volumen ambiente

Bajar el volumen: gire hacia abajo la perilla del volumen ambiente

HACER LLAMADAS TELEFÓNICAS

Responder/ nalizar llamadas: presione una vez el botón multifunción

Rechazar llamada: mantenga presionado el botón multifunción

durante unsegundo.

Poner en espera la llamada actual y responder una nueva llamada entrante: presione

dosveces el botón multifunción

Para alternar entre dosllamadas activas: presione dosveces el botón multifunción

Finalizar llamada actual y otra llamada en espera: mantenga presionado el botón

multifunción

durante unsegundo para finalizar la nueva llamada y, luego presione una vez

para finalizar la llamada inicial.

LIMPIEZA

el casquete y el acojinado de las orejeras se pueden limpiar suavemente con agua tibia y

jabón suave, y secar con un paño suave sin frotar.

No sumerja las orejeras en agua ni las

trate con limpiadores abrasivos o solventes.

ALMACENAMIENTO

si las orejeras no se utilizarán por un tiempo prolongado, cárguelas antes de guardarlas y

vuelva a cargarlas periódicamente durante el período de almacenamiento para preservar la

capacidad/vida útil de la batería.

MANTENIMIENTO

inspeccione regularmente las orejeras y el acojinado de las orejas para asegurarse de que no

haya señales de desgaste excesivo como roturas y/o grietas visibles. Reemplace las orejeras

si hay roturas y/o grietas visibles en el casquete y/o el acojinado. Reemplace las orejeras si

existe un cambio notable en el ajuste y ya no sella firmemente contra su cabeza.

ESPAÑOL

CONFORMIDAD

CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA FCC

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las NORMAS de la FCC. Su funcionamiento está

sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe provocar interferencia

perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la que

pueda causar un funcionamiento no deseado.

NOTA: Todo cambio o modificación que no estén expresamente aprobados por la parte

responsable de hacer cumplir las normas podría invalidar la autorización concedida al usuario

para operar el equipo.

Este dispositivo se ha sometido a pruebas y se determinó que cumple con los límites para un

dispositivo digital ClaseB, según se estipula en la Parte15 de las normas de la FCC. Estos

límites están previstos para brindar protección razonable contra interferencia perjudicial

en instalaciones residenciales. Este dispositivo genera, emplea y puede irradiar energía de

radiofrecuencia y, si no se lo instala y se lo utiliza de conformidad con las instrucciones,

puede causar interferencia perjudicial en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no existen

garantías de que esa interferencia no se produzca en una instalación en particular. Si este

equipo ocasiona interferencia perjudicial en la recepción de radio o televisión, lo que se

puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente

corregir la interferencia tomando una o varias de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito que no sea aquel al que está

conectadoel receptor.

• Consultar al distribuidor o a un técnico especializado en radio/televisión

DECLARACIONES DE EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN DE RADIOFRECUENCIA DE LA FCC:

Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de FCC fijados para un entorno

no controlado y cumple con las pautas de exposición a la radiación de radiofrecuencia de la FCC.

Este dispositivo no se debe instalar junto a ninguna otra antena o transmisor, ni funcionar

junto con ninguna otra antena o transmisor.

SERVICIO AL CLIENTE

KLEIN TOOLS, INC.

450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-800-553-4676

[email protected] www.kleintools.com

GARANTÍA

www.kleintools.com/warranty

ELIMINACIÓN/RECICLAJE

No arroje el equipo ni sus accesorios a la basura. Los elementos se deben desechar

correctamente de acuerdo con las regulaciones locales. Para obtener más información,

consulte www.epa.gov/recycle.

CONFORMIDAD

Conformidad con LA NORMATIVA DE LA IC

Este dispositivo contiene transmisor(es)/receptor(es) exentos de licencia que cumplen

con la(s) norma(s) RSS exenta(s) de licencia del Departamento de Innovación, Ciencia

y Desarrollo Económico de Canadá. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos

condiciones: (1) este dispositivo no debe provocar interferencia perjudicial, y (2) este

dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la que pueda causar

unfuncionamiento no deseado.

Este dispositivo cumple con la norma RSS-247 de Industry Canada. Su funcionamiento

está sujeto a la condición de que este dispositivo no ocasione interferencia perjudicial.

Esteaparato digital ClaseB cumple con la normativa canadiense ICES-003.

DECLARACIÓN DE EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN DE LA IC:

Este equipo cumple con los límites de SAR fijados para un entorno no controlado y cumple

con la especificación RSS-102 de las normas de exposición a la radiación de radiofrecuencia

de la IC. Este transmisor no se debe instalar junto a ninguna otra antena o transmisor, ni

funcionar junto con ninguna otra antena o transmisor.

IFETEL REPORTE

Para su uso en México, la operación de este equip está sujeta a las siguientes dos condiciones:

(1) es possible que este equip o dispostivo no cause interferencia prejudicial y (2) este equip o

dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación

no deseada.

ESPAÑOL

La page est en cours de chargement...

Klein Tools AESEM1S Manuel utilisateur

Marque: Klein Tools

Modèle: AESEM1S

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Klein Tools AESEM1S User manual
español: Klein Tools AESEM1S Manual de usuario

Klein Tools AESEM1S Manuel utilisateur

Klein Tools AESEM1S Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents