Olimpia Splendid NEXYA S4 E Manuel utilisateur

NEXYA S4 E INVERTER

9 - 12 - 18

NL

EL

PT

FR

EN

IT

AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE, HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD

MANUAL DE INSTALAÇÃÕ INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃÕ

MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN

INSTRUCTION FOR USE AND MAINTENANCE

ISTRUZIONI PER USO E MANUTENZIONE

ES

DE

INSTRUCCIONES PARA EL USO Y EL MANTENIMIENTO

HINWEISE FÜR DIE VERWENDUNG UND PFLEGE

Attenzione: rischio di incendio

Caution: risk of re

Attention : risque d'incendie

Achtung: Brandrisiko

Atención: riesgo de incendio

Atenção: risco de incêndio

Let op: brandgevaar

Προσοχή: κίνδυνος πυρκαγιάς

3 54

7

8

2

4

7

3

5°

6

9

7

M

L

N

7

C

BA

min

120mm

min

150mm

min 120mm

min. 2000mm

max 3000mm

1

min.

1500

mm

21

20

22

23

24

23

24

22

23a

26

27

28

29

30

28

23b

10

D

E

C

B

A

F

24 25

~8m

A

B

E

G

C

D

F

F1

26 27

31

30

4

2

1

5

10

6

4

11

3

8

7

9

28 29

32 33

click !

34 35

38 39

a

b

36 37

NEXYA S4 E INVERTER 9/12/18

IT - 1

ITALIANO

INDICE GENERALEINDICE GENERALE

SMALTIMENTO

Il simbolo su il prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale

riuto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature

elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo prodotto i n modo appropriato, si contribuisce a evitare

potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare da uno smaltimento

inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufcio

comunale, il servizio locale di smaltimento riuti o il negozio in qui è stato acquistato il prodotto. Questa

disposizione è valida solamente negli stati membri dell’UE.

0 - AVVERTENZE ..........................................................................2

0.1 - INFORMAZIONI GENERALI .......................................2

0.2 - SIMBOLOGIA ..............................................................2

0.2.1 - Pittogrammi redazionali ...............................................2

0.3 - AVVERTENZE GENERALI ..........................................3

1 - DESCRIZIONE APPARECCHIO...............................................3

1.1 - ELENCO COMPONENTI FORNITI A CORREDO ......3

1.2 - MATERIALE NECESSARIO NON FORNITO

A CORREDO ...............................................................3

1.3 - IMMAGAZZINAMENTO ...............................................3

1.4 - RICEVIMENTO E DISIMBALLO ..................................4

2 - INSTALLAZIONE .......................................................................4

2.1 - SCELTA DELLA POSIZIONE

DELL’UNITÀ INTERNA ................................................4

2.2 - MONTAGGIO DELL’UNITÀ INTERNA ........................4

2.2.1 - Montaggio della piastra di ssaggio ............................4

2.2.2 - Realizzazione fori passaggio tubi ................................5

2.2.3 - Collegamento tubazioni ...............................................5

2.2.4 - Collegamento tubo di drenaggio..................................6

2.2.5 - Connessione tubi e fasciatura di protezione ...............6

2.2.6 - Collegamento della linea di scarico della condensa .... 6

2.3 - ALLACCIAMENTI ELETTRICI .....................................7

2.3.1 - Collegamento elettrico tra unità interne e unità esterna 7

2.3.2 - Collegamento elettrico unità interna ............................7

2.3.3 - Collegamento elettrico unità esterna ...........................7

2.3.4 - Collegamento elettrico .................................................7

2.3.5 - Prova di funzionamento ...............................................8

2.3.6 - Consegna dell’impianto ...............................................9

3 - USO E MANUTENZIONE ..........................................................9

3.1 - USO DEL TELECOMANDO ........................................9

3.1.1 - Inserimento delle batterie ..........................................10

3.1.2 - Sostituzione delle batterie .........................................10

3.1.3 - Posizione del telecomando........................................10

3.2 - COMPONENTI DEL SISTEMA ..................................11

3.3 - INDICATORE DI FUNZIONE SUL DISPLAY

DELL’UNITÀ INTERNA ..............................................11

3.3.1 - Codici funzione .......................................................... 11

3.4 - DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO .....................12

3.4.1 - Indicatori sul telecomando .........................................12

3.4.2 - Descrizione dei tasti del telecomando .......................12

3.4.3 - Funzione Follow Me ..................................................13

3.4.4 - Funzione TURBO ......................................................13

3.4.5 - Funzione SELF CLEAN .............................................13

3.4.6 - Funzione SILENCE ...................................................13

3.4.7 - Funzione FP ..............................................................13

3.4.8 - Tasti TIMER (7 e 8) ....................................................14

3.4.9 - Tasto SILENCE/FP (9) ...............................................14

3.4.10 - Tasto SLEEP (10) ......................................................14

3.4.11 - Tasto LED/FOLLOW ME (11) .....................................14

3.4.12 - Funzionamento automatico .......................................14

3.4.13 - Funzionamento in Raffreddamento/

Riscaldamento/Solo ventilazione...............................14

3.5 - REGOLAZIONE DELLA DIREZIONE DELL’ARIA .....15

3.5.1 - Regolazione della direzione verticale dell’aria...........15

3.6- DEUMIDIFICAZIONE ................................................15

3.7 - FUNZIONAMENTO CON TIMER ..............................15

3.7.1 - Impostazione timer di accensione

dal telecomando ........................................................16

3.7.2 - Impostazione timer di spegnimento

dal telecomando ........................................................16

3.7.3 - Impostazione timer combinato

(Impostazione simultanea dei timer ON ed OFF) ......16

3.8 - FUNZIONAMENTO MANUALE .................................17

4 - MANUTENZIONE E PULIZIA ..................................................17

4.1 - PULIZIA .....................................................................17

4.1.1 - Pulizia dell’unità interna e del telecomando ..............17

4.1.2 - Pulizia del ltro dell’aria .............................................17

4.2 - MANUTENZIONE ......................................................18

4.2.1 - Consigli per il risparmio energetico ...........................18

4.3 - ASPETTI FUNZIONALI DA NON INTERPRETARE

COME INCONVENIENTI ...........................................18

4.4 - SUGGERIMENTI PER L’ELIMINAZIONE GUASTI ..19

4.4.1 - Malfunzionamenti ......................................................19

5 - RISOLUZIONE DEI PROBLEMI GENERALI ..........................20

5.1 - ALTRI ERRORI .......................................................... 20

6 - DATI TECNICI .........................................................................20

IT - 2

ITALIANO

0 - AVVERTENZE

0.1 - INFORMAZIONI GENERALI

Desideriamo innanzitutto ringraziarVi per aver deciso di accordare la vostra preferenza ad un

apparecchio di nostra produzione.

0.2 - SIMBOLOGIA

I pittogrammi riportati nel seguente capitolo consentono di fornire rapidamente ed in modo

univoco informazioni necessarie alla corretta utilizzazione della macchina in condizioni di

sicurezza.

0.2.1 - Pittogrammi redazionali

Segnala che il presente documento deve essere letto con attenzione prima di

installare e/o utilizzare l’apparecchio.

Segnala che il presente documento deve essere letto con attenzione prima di qualsiasi

operazione di manutenzione e/o pulizia.

Segnala che potrebbero esserci delle informazioni aggiuntive su manuali allegati.

Indica che sono disponibili informazioni nel manuale d’uso o nel manuale di installazione.

Indica che il personale di assistenza deve maneggiare l’apparecchio attenendosi al

manuale di installazione.

Segnala che l’apparecchio utilizza refrigerante inammabile. Se il refrigerante

fuoriesce e viene esposto a una fonte di ignizione esterna, c’è il rischio di incendio.

Segnala al personale interessato che l’operazione descritta presenta, se non effettuata

nel rispetto delle normative di sicurezza, il rischio di subire uno shock elettrico.

Segnala al personale interessato che l’operazione descritta presenta, se non effettuata

nel rispetto delle normative di sicurezza, il rischio di subire danni sici.

Segnala al personale interessato che l’operazione descritta presenta, se non effettuata

nel rispetto delle normative di sicurezza, il rischio di subire bruciature per contatto

con componenti con elevata temperatura.

I paragra preceduti da questo simbolo contengono informazioni e prescrizioni molto importanti, particolarmente per

quanto riguarda la sicurezza. Il mancato rispetto può comportare:

- pericolo per l’incolumità degli operatori

- perdita della garanzia contrattuale

- declinazione di responsabilità da parte della ditta costruttrice.

Contrassegna azioni che non si devono assolutamente fare.

Segnala al personale interessato che è vietato coprire l’apparecchio per evitarne il surriscaldamento.

ILLUSTRAZIONI

Le illustrazioni sono raggruppate nelle pagine iniziali del manuale

NEXYA S4 E INVERTER 9/12/18

NEXYA S4 E INVERTER

9 - 12 - 18

NL

EL

PT

FR

EN

IT

AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE, HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD

MANUAL DE INSTALAÇÃÕ INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃÕ

MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN

INSTRUCTION FOR USE AND MAINTENANCE

ISTRUZIONI PER USO E MANUTENZIONE

ES

DE

INSTRUCCIONES PARA EL USO Y EL MANTENIMIENTO

HINWEISE FÜR DIE VERWENDUNG UND PFLEGE

Attenzione: rischio di incendio

Caution: ULVNRI¿UH

Attention : risque d'incendie

Achtung: Brandrisiko

Atención: riesgo de incendio

Atenção: risco de incêndio

Let op: brandgevaar

ȆȡȠıȠȤȒțȓȞįȣȞȠȢʌȣȡțĮȖȚȐȢ

A

7

6

5

8

2

4

3

1

9

IT - 3

ITALIANO

1. Libretto istruzioni

2. Unità interna

3. Vite ssaggio piastra

4. Tasselli

5. Raccordo scarico condensa (quantità 1)

6. Guarnizione (quantità 1)

7. Piastra di ssaggio unità interna

8. Telecomando

9. Batterie per telecomando

quantità 2 - tipo AAA da 1,5V

1.2 - MATERIALE NECESSARIO NON FORNITO A CORREDO

Per installare correttamente l’apparecchiatura è necessario utilizzare dei componenti che non sono forniti

in dotazione.

a. Gruppo tubi di collegamento (lato acqua)

b. Gruppo tubi di collegamento (lato gas)

c. Anello magnetico

1.3 - IMMAGAZZINAMENTO

Immagazzinare le confezioni in ambiente chiuso e protetto dagli agenti atmosferici, isolate dal

suolo tramite traversine o pallet.

NON CAPOVOLGERE L’IMBALLO.

1 - DESCRIZIONE APPARECCHIO

1.1 - ELENCO COMPONENTI FORNITI A CORREDO

Le unità che compongono il sistema di climatizzazione vengono confezionate singolarmente in imballo di

cartone. Gli imballi possono essere trasportati, per singole unità, a mano da due addetti, oppure caricate su

carrello trasportatore anche accatastate per un numero massimo di tre confezioni trattandosi di unità interna,

oppure singolarmente per l’unità esterna.

Le parti di seguito indicate sono comprese nella fornitura, gli altri particolari necessari per l’instal-

lazione dovranno essere acquistati.

0.3 - AVVERTENZE GENERALI

Per le avvertenze generali consultare il “Manuale di uso e manutenzione” dell’unità

esterna.

IT - 4

ITALIANO

1.4 - RICEVIMENTO E DISIMBALLO

L’imballo è costituito da materiale adeguato ed eseguito da personale esperto.

Le unità vengono consegnate complete ed in perfette condizioni, tuttavia per il controllo della qualità dei

servizi di trasporto attenersi alle seguenti avvertenze:

a. Al ricevimento degli imballi vericare se la confezione risulta danneggiata, in caso positivo ritirare la merce

con riserva, producendo prove fotograche ed eventuali danni apparenti.

b. disimballare vericando la presenza dei singoli componenti con gli elenchi d’imballo.

c. controllare che tutti i componenti non abbiano subito danni durante il trasporto; nel caso noticare entro

3 giorni dal ricevimento gli eventuali danni allo spedizioniere a mezzo raccomandata r.r. presentando la

documentazione fotograca.

d. Fare attenzione durante il disimballo e l’installazione dell’apparecchiatura.

Parti alate possono provocare ferimenti, fare particolare attenzione agli spigoli della struttura

ed alle alette del condensatore ed evaporatore.

e. Analoga informazione inviarla tramite fax anche a OLIMPIA SPLENDID.

Nessuna informazione concernente danni subiti potrà essere presa in esame

dopo 3 giorni dalla consegna.

Per qualunque controversia sarà competente il foro di BRESCIA.

Conservare l’imballo almeno per tutta la durata del periodo di garanzia, per eventuali spedizioni al

centro di assistenza in caso di riparazione. Smaltire i componenti dell’imballo secondo le normative

vigenti sullo smaltimento dei riuti.

2 - INSTALLAZIONE

Per ulteriori informazioni consultare il “Manuale di uso e manutenzione” dell’unità

esterna.

2.1 - SCELTA DELLA POSIZIONE DELL’UNITÀ INTERNA

Per ottenere il miglior rendimento di funzionamento ed evitare guasti o condizioni di pericolo, la posizione di

installazione dell’unità interna deve soddisfare i seguenti requisiti:

a. Non esporre l’unità interna a fonti di calore o di vapore.

b. Assicurarsi che lo spazio a destra, a sinistra sia di almeno 120 mm e sopra l’unità sia di almeno 150 mm.

(gura 1).

c. L’unità interna deve essere installata ad un’altezza di minimo 2 metri e massimo 3 metri dal pavimento.

d. La parete su cui si intende ssare l’unità interna deve essere stabile, robusta e adatta a sostenerne il

peso.

e. Non devono essere presenti ostacoli per la libera circolazione dell’aria sia dal lato aspirazione che so-

prattutto dal lato di uscita aria. In particolare, non deve essere presente nessun ostacolo ad una distanza

inferiore ai 2000 mm.

Una distanza minore potrebbe causare turbolenze tali da inibire il corretto funzionamento dell’apparecchio.

f. Se possibile, installare l’unità su una parete esterna in modo da poter convogliare verso l’esterno il dre-

naggio della condensa.

g. L’unità interna non deve essere in una posizione tale che il usso dell’aria sia rivolto direttamente verso

le persone sottostanti (gura 3).

h. L’unità interna non deve installata direttamente sopra ad un elettrodomestico (televisore, radio, frigorifero,

ecc.) o sopra ad una fonte di calore (gura 2).

i. Installare l’unità interna in modo che non siano presenti ostacoli che non consentano il corretto ricevimento

dei segnali emessi dal telecomando (gura 4).

2.2 - MONTAGGIO DELL’UNITÀ INTERNA

2.2.1 - Montaggio della piastra di ssaggio

Dopo aver vericato quanto descritto nel paragrafo “2.2”, procedere al montaggio della piastra di ssaggio

(7) tenendo conto delle dimensioni riportate nella gura X1.

a. Posizionare la piastra contro la parete.

b. Segnare i punti di foratura assicurandosi che la stessa sia in bolla.

c. Eseguire i fori necessari con una punta adatta alla parete da forare.

NEXYA S4 E INVERTER 9/12/18

X1

L R

ø ø

HH

9101,6 115,6 47 65

12 183,6 123,6 47 65

18 240 143 47 65

IT - 5

ITALIANO

Assicurarsi che nella zona di foratura non siano presenti tubazioni o canaline elet-

triche.

d. Inserire i tasselli (4) nei fori e ssare la piastra (7) alla parete con le viti (3) in dotazione (gura 5).

Utilizzando una livella, assicurarsi che la piastra di ssaggio (7) sia in piano.

e. Se la parete è in legno utilizzare apposite viti a testa svasata (non fornite).

f. Vericare la stabilità della piastra (7) spostandola lateralmente e verticalmente.

2.2.2 - Realizzazione fori passaggio tubi

Se le linee di collegamento arrivano dalla parte posteriore destra dell’unità interna è necessario

eseguire il foro “R” per il passaggio dei tubi, come di seguito descritto (vedere gura X1).

a. Nel centro della posizione “R”, eseguire un foro da 6÷7mm con un’inclinazione verso l’esterno del 5%

(per consentire il corretto scarico della condensa (gura 6).

b. Realizzare il foro “R” utilizzando una punta a tazza del diametro indicato nella tabella della gura X1.

c. Inserire nel foro le tubazioni della linea di drenaggio e di quella di refrigerazione e il cavo per il collega-

mento elettrico.

Se le linee di collegamento arrivano dalla parte posteriore sinistra dell’unità interna è necessario

eseguire il foro “L” per il passaggio dei tubi (vedere gura X1).

2.2.3 - Collegamento tubazioni

a. In base alla posizione del foro a parete rispetto alla piastra di montaggio, scegliere il lato da cui far uscire

le linee frigorifere dall’unità.

b. Se il foro a parete si trova a lato dell’unità interna, rimuovere il pannello di plastica pretranciato dal anco

dell’unità. È possibile servirsi di una pinza per agevolare l’apertura del pannello pretranciato (g.7).

Le linee frigorifere possono uscire dall’unità interna con quattro angolazioni differenti:

• Lato sinistro

• Lato posteriore a sinistra

• Lato destro

• Lato posteriore a destra

Modello L

mm

R

mm

H

mm

ø

mm

staa di ssaggio

unità interna

IT - 6

ITALIANO

Per maggiori dettagli fare riferimento alla gura 7.

c. Agganciare la staffa superiore presente nella parte posteriore dell’unità interna al gancio superiore della

staffa di ssaggio (posiz. L - gura 8).

d. Muovere l’unità interna lateralmente per assicurarsi che sia correttamente agganciata alla staffa di ssaggio

(7).

e. Se i tubi di collegamento sono già incassati nella parete, procedere direttamente al collegamento del tubo

di drenaggio.

La connessione dei tubi può facilmente essere fatta sollevando l’unità interna e inserendo un’imbottitura

tra la stessa e la parete (posiz. N - gura 8). Rimuovere l’imbottitura una volta terminati gli allacciamenti.

f. Spingere la parte inferiore dell’unità interna verso la parete per agganciarla alla staffa di ssaggio (posiz.

M - gura 8).

g. Provare a muovere l’unità interna lateralmente e verticalmente per assicurarsi che la stessa sia agganciata

in modo sicuro.

2.2.4 - Collegamento tubo di drenaggio (gura 9)

a. Inserire il tubo di drenaggio (A) assicurandosi che abbia una pendenza verso il basso.

b. Se è necessario collegare al tubo di drenaggio una prolunga (C), isolare la giunzione con un tubo di

protezione (B).

Avvolgere strettamente il punto di raccordo con un nastro in Teon in modo da assicurare una

buona tenuta e impedire possibili perdite. La parte del tubo di scarico che rimane all’interno

dovrà essere avvolta in un manicotto di gommapiuma per impedire la formazione di condensa.

c. Rimuovere il ltro aria e versare una piccola quantità d’acqua nella vaschetta di scarico per vericare che

l’acqua deuisca correttamente dall’unità.

2.2.5 - Connessione tubi e fasciatura di protezione (gura 10)

Avvolgere il cavo di collegamento, il tubo di drenaggio ed i cavi elettrici con del nastro isolante in modo uni-

forme come illustrato in gura 10.

Dato che l’acqua condensata dalla parte posteriore dell’unità interna viene raccolta nella va-

schetta “Pond Box” e portata fuori dal vano, non mettere nulla nella vaschetta.

Legenda (gura 10)

2.2.6 - Collegamento della linea di scarico della condensa

Collegare al tubo di scarico condensa dell’unità interna un tubo di drenaggio di appropriata lunghezza e

bloccarlo con una fascetta.

Farlo scorrere all’interno della canalina parallelamente ai tubi dell’impianto, fermandolo a questi con fascette.

Non stringere eccessivamente le fascette onde evitare di danneggiare l’isolante dei tubi e

di strozzare il tubo di drenaggio.

Fare deuire, dove possibile, il liquido di condensa direttamente in una gronda di scarico per acque bianche.

Se il tubo di drenaggio viene imboccato in un sistema fognario, è necessario realizzare con

il tubo stesso una curva per creare un sifone (gura 20), in modo da evitare la diffusione di

cattivi odori nell’ambiente.

La curva di sifone non deve mai essere ad un livello inferiore a 1500mm dal lo inferiore

dell’apparecchio (gura 20).

Se il drenaggio viene scaricato in un recipiente (gura 21), questo non deve mai essere

chiuso, per evitare contropressioni tali da compromettere l’operazione, ed il tubo stesso

non deve mai raggiungere il livello del liquido in deposito.

A Vaschetta di raccolta

B Vano tubazioni

C Nastro isolante

D Tubo di collegamento

E Cavo di collegamento

F Tubo di drenaggio

NEXYA S4 E INVERTER 9/12/18

IT - 7

ITALIANO

Vericare il corretto deusso del liquido di condensa attraverso il relativo tubo versando,

molto lentamente, circa 1/2 litro di acqua nella vaschetta di raccolta dell’unità interna (gura

22).

2.3 - ALLACCIAMENTI ELETTRICI

2.3.1 - Collegamento elettrico tra unità interne e unità esterna

Gli schemi di collegamento sono illustrati all’interno del coperchio (22) e (26) del vano morsetti dell’unità

interna ed esterna.

Il cavo di collegamento elettrico fra le unità interne deve avere le caratteristiche riportate nella tabella della

pagina seguente.

Il cavo di connessione tra l’unità esterna e le unità interne deve essere del tipo “H07RN-F”.

2.3.2 - Collegamento elettrico unità interna (Figura 23a)

Preparare il cavo per il collegamento spelando la guaina isolante alle estremità dei conduttori e crimpare

capicorda del tipo a “U” alle estremità dei conduttori.

a. Aprire il pannello anteriore dell’unità interna.

b. Usando un cacciavite aprire il coperchio (22) del vano morsetti sul lato destro dell’unità.

TUTTI I COLLEGAMENTI DEVONO ESSERE ESEGUITI ESATTAMENTE COME INDI-

CATO NELLO SCHEMA ELETTRICO.

c. Svitare il fermacavo (23) sotto la morsettiera.

d. Far passare il cavo di segnale dall’apertura presente sul lato sinistro, procedendo dal retro dell’unità verso

il davanti.

e. Collegare correttamente i cavi alla morsettiera (24).

f. Richiudere il coperchio (22) e rimontare il pannello posteriore di plastica.

2.3.3 - Collegamento elettrico unità esterna (Figura 23b)

Preparare il cavo per il collegamento spelando la guaina isolante alle estremità dei conduttori e crimpare

capicorda del tipo a “U” alle estremità dei conduttori.

a. Svitare la vite (27) quindi togliere la protezione del quadro elettrico (26) dell’unità esterna.

b. Collegare i cavi alla morsettiera (30) seguendo i numeri di identicazione sulla morsettiera delle unità

interna ed esterna.

c. Per prevenire l’ingresso di acqua, formare un’ansa con il cavo di connessione, come mostrato nel dia-

gramma di installazione delle unità interna ed esterna.

d. Isolare i cavi non utilizzati (conduttori) utilizzando del nastro isolante. Fare in modo che non tocchino parti

elettriche o metalliche.

e. Bloccare il cavo (28) con il fermacavo (29).

Il cavo di messa a terra deve essere ssato al terminale dedicato, presente nel vano

allacciamenti elettrici dell’unità interna.

2.3.4 - Collegamento elettrico

Prima di collegare il climatizzatore assicurarsi che:

a. I valori di tensione e frequenza di alimentazione rispettino quanto specicato sui dati di targa

dell’apparecchio.

b. La linea di alimentazione sia dotata di un ecace collegamento a terra e sia correttamente di-

mensionata per il massimo assorbimento del climatizzatore.

IT - 8

ITALIANO

c. Per la scelta della sezione minima del cavo di alimentazione fare riferimento alla tabella sottostante.

Massima assorbita

(A) > 3 e ≤ 6 > 6 e ≤ 10 > 10 e ≤ 16 > 16 e ≤ 25 > 25 e ≤ 32 > 32 e ≤ 40

Sezione nominale

(mm²) 0,75 11,5 2,5 4 6

Sulla rete di alimentazione elettrica dell’apparecchio deve essere previsto un adeguato

dispositivo di disconnessione onnipolare in conformità alle regole di installazione

nazionali. È necessario comunque vericare che l’alimentazione elettrica sia prov-

vista di un’efcace messa a terra e di adeguate protezioni contro sovraccarichi e/o

cortocircuiti.

Si raccomanda l’utilizzo di un fusibile ceramico dalle caratteristiche in tabella (o altri

dispositivi con funzioni equivalenti).

L’allacciamento alla rete di alimentazione deve essere effettuato a cura dell’installa-

tore (esclusi gli apparecchi mobili, per i quali non è richiesta una installazione ssa

da parte di personale qualicato) in conformità alle norme vigenti.

PRIMA DI EFFETTUARE IL COLLEGAMENTO ELETTRICO ASSICURARSI CHE IL

SEZIONATORE A MONTE SIA SU “0” (OFF) E CHE LE PROTEZIONI DELLE UNITÁ

INTERNE E ESTERNA SIANO CORRETTAMENTE POSIZIONATE.

2.3.5 - Prova di funzionamento

La prova di funzionamento deve essere eseguita solo dopo avere completato le seguenti procedure:

- Controlli di sicurezza elettrica;

- Controllo delle perdite di gas;

- Vericare che le valvole del lato gas e del lato liquido (alta e bassa pressione) siano completamente

aperte.

Eseguire la prova di funzionamento come descritto di seguito:

La prova di funzionamento deve essere eseguita per almeno 30 minuti.

a. Collegare l’unità alla rete elettrica.

b. Premere il tasto ON/OFF per accendere l’unità; premere il tasto MODE per scorrere tra le seguenti fun-

zioni, una alla volta:

• COOL – Selezionare la temperatura più bassa possibile

• HEAT – Selezionare la temperatura più alta possibile

Lasciare attiva ogni funzione per 5 minuti.

Durante la prova di funzionamento, controllare attentamente che nessuno dei punti

di raccordo dei tubi del refrigerante presenti una perdita.

c. Al termine della prova di funzionamento, se tutti i controlli elencati nella tabella seguente, hanno avuto

esito positivo, procedere come segue:

• Usare il telecomando per riportare l’unità alla temperatura di funzionamento normale.

• Usare del nastro isolante per avvolgere i punti di collegamento dei tubi del refrigerante che si trovano

all’interno e che erano stati lasciati esposti durante l’installazione dell’unità interna.

Se la temperatura ambiente è inferiore a 17°C la funzione di raffreddamento (COOL)

non si attiva.

In questo caso, utilizzare il comando manuale come descritto nel relativo paragrafo.

NEXYA S4 E INVERTER 9/12/18

IT - 9

ITALIANO

Tabella dei controlli da eseguire:

Elenco dei controlli da eseguire SI NO

Assenza di dispersioni elettriche

L’unità è messa a terra correttamente

Tutti i morsetti elettrici sono coperti correttamente

Le unità interna ed esterna sono installate saldamente

Tutti i punti di giunzione sono privi di perdite Esterno (2): Interno (2):

L’acqua deuisce correttamente dal tubo di drenaggio

Tutti i tubi sono isolati correttamente

L’unità funziona correttamente in modo raffreddamento

L’unità funziona correttamente in modo riscaldamento

Le feritoie di ventilazione dell’unità interna ruotano correttamente

(verticalmente e orizzontalmente)

L’unità interna risponde al telecomando

2.3.6 - Consegna dell’impianto

Ultimate tutte le verifiche ed i controlli sul corretto funzionamento dell’impianto, l’installatore è

tenuto ad illustrare all’acquirente:

- le caratteristiche funzionali di base,

- le istruzioni di accensione e spegnimento dell’impianto,

- il normale utilizzo del telecomando,

- i primi pratici consigli per la corretta manutenzione ordinaria e pulizia.

3 - USO E MANUTENZIONE

3.1 - USO DEL TELECOMANDO

Il telecomando fornito a corredo del climatizzatore è lo strumen-

to che Vi permette di utilizzare l’apparecchiatura nel modo più

comodo.

È uno strumento da maneggiare con cura ed in particolare:

• Evitare di bagnarlo (non va pulito con acqua o lasciato alle

intemperie).

• Evitare che cada per terra o urti violentemente.

• Evitare l’esposizione diretta ai raggi solari.

• Il telecomando funziona con la tecnologia all’infrarosso.

• Durante l’uso non interporre ostacoli fra il telecomando e il condizionatore.

• Nel caso in cui nell’ambiente vengano utilizzati altri apparecchi dotati di telecomando (TV, gruppi

stereo, ecc...), si potrebbero vericare delle interferenze.

• Lampade elettroniche e uorescenti possono interferire nelle trasmissioni tra telecomando e

condizionatore.

• Estrarre le batterie di alimentazione nel caso di inutilizzo prolungato del telecomando.

IT - 10

ITALIANO

3.1.1 - Inserimento delle batterie

Il telecomando non viene fornito con le batterie di alimentazione.

Per inserire correttamente le batterie (gura 24-25):

a. Slare lo sportello del vano batterie.

b. Inserire le batterie nell’apposito vano.

Rispettare scrupolosamente le polarità indicate sul fondo del vano batterie.

c. Richiudere correttamente lo sportello.

3.1.2 - Sostituzione delle batterie

Le batterie vanno sostituite quando il display del telecomando non appare più nitido o quando lo stesso non

cambia più le impostazioni del climatizzatore.

Utilizzare sempre batterie nuove e sostituirle entrambe.

L’utilizzo di batterie vecchie o di tipo diverso potrebbe generare un malfunzionamento

del telecomando.

Il telecomando utilizza due batterie alcaline a secco da 1,5V (tipo AAA.LR03/LR03X2).

Dopo la sostituzione delle batterie, regolare l’orologio del telecomando.

Una volta scariche, le batterie vanno sostituite entrambe ed eliminate negli appositi

centri di raccolta o come previsto dalle normative locali.

• Se non si utilizza il telecomando per alcune settimane o anche più, togliere le batterie.

Eventuali perdite delle batterie potrebbero danneggiare il telecomando.

• La vita media delle batterie, con un normale utilizzo, è di circa sei mesi. Sostituire le batterie quando non

si avverte più il “beep” di ricezione del comando dall’unità interna, oppure se l’indicatore di trasmissione

sul telecomando non si accende.

Non ricaricare o smontare le batterie. Non gettate le batterie nel fuoco.

Possono bruciare o esplodere.

Se il liquido delle batterie cade sulla pelle o sui vestiti, lavare con cura con acqua

pulita. Non utilizzare il telecomando con batterie che hanno avuto perdite.

I prodotti chimici contenuti nelle batterie possono provocare bruciature od altri rischi

per la salute.

3.1.3 - Posizione del telecomando

• Tenere il telecomando in una posizione dalla quale il segnale può raggiungere il ricevitore dell’unità interna

(distanza massima circa 8 metri - con le batterie cariche) (gura 26).

La presenza di ostacoli (mobili, tende, pareti, ecc.) tra il telecomando e l’unità interna riduce la portata

del telecomando.

NEXYA S4 E INVERTER 9/12/18

K2

9

2

1

456

10

8

7

3

2

1

4563

7

11

12

K1

IT - 11

ITALIANO

3.2 - COMPONENTI DEL

SISTEMA (gura “K1”)

Unità interna

1. Pannello anteriore

2. Ingresso aria

3. Filtro aria (sotto il pannello)

4. Uscita aria

5. Griglia di usso d’aria orizzontale

6. Feritoie verticali flusso dell’aria

(interno)

7. Pannello display

8. Tubo di connessione, tubo di scarico

9. Telecomando

Unità esterna

10. Cavo di connessione

11. Tubo di connessione

12. Valvola di arresto

Tutte le immagini del presente

manuale sono solamente per

una maggiore chiarezza.

Il vostro condizionatore potreb-

be essere leggermente diverso

(a seconda dei modelli).

3.3 - INDICATORE DI FUNZIONE SUL DISPLAY DELL’UNITÀ INTERNA

(gura K2)

Il display digitale visualizza la temperatura corrente im-

postata e il codice funzione attivata/disattivata quando

il condizionatore è in funzione.

In modalità “Ventilazione” e “Deumidicazione” visualizza

la temperatura ambiente.

In caso di guasto, visualizza il codice di errore.

3.3.1 - Codici funzione

Illuminato per 3 secondi quando:

- TIMER ON è impostato

- Funzioni SWING, TURBO o SILENCE sono

abilitate

Illuminato per 3 secondi quando:

- TIMER OFF è impostato

- Funzioni SWING, TURBO o SILENCE sono disabilitate

Si illumina quando si attiva automaticamente la funzione di controllo dell’aria calda in modalità “Riscal-

damento”

Si illumina quando il condizionatore inizia automaticamente lo sbrinamento.

Si illumina quando è attiva la funzione SELF CLEAN

IT - 12

ITALIANO

Si illumina quando è attiva la funzione FROST PROTECTION

Si illumina quando è attiva la funzione WIRELESS (se disponibile in questo modello)

3.4 - DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO (g.27)

Il telecomando è l’interfaccia tra utente e climatizzatore ed è quindi molto importante imparare a conoscere

ogni funzione, l’uso dei vari comandi e i simboli visualizzati.

3.4.1 - Indicatori sul telecomando (gura 27)

A. Trasmissione

Il simbolo trasmissione si accende quando il telecomando invia i segnali all’unità interna.

B. Modalità di funzionamento

Visualizza la modalità di funzionamento attiva.

Comprende: AUTO , COOL , DRY , HEAT , FAN ONLY e ritorno a AUTO .

C. Funzione Follow me

D. Temperatura

Visualizza la temperatura desiderata (da 17°C a 30°C).

Se si imposta la modalità di funzionamento FAN ONLY, non viene visualizzata nessuna temperatura.

E. Timer

Indica l’orario di accensione e spegnimento Timer (0÷23:50).

F. Velocità ventilatore

Visualizza la velocità del ventilatore impostata, AUTO e possono essere indicati tre livelli di velocità

“ “ (LOW) - “ “ (MED) - “ “ (HIGH).

Viene visualizzato “AUTO” quando la modalità operativa è “AUTO” o “DRY”.

G. Sleep

Viene visualizzato durante il funzionamento in modalità sleep.

Premere il tasto “SLEEP” per annullare la funzione.

Il display del telecomando è illustrato solo per una maggiore chiarezza.

3.4.2 - Descrizione dei tasti del telecomando (gura 28)

1. Tasto SELEZIONE MODALITÀ

Ogni volta che viene premuto questo tasto, viene selezionata una modalità in sequenza,

AUTO > COOL DRY > HEAT > FAN quindi si ritorna ad AUTO.

2. Tasto ON/OFF

Premere questo tasto per avviare il funzionamento dell’apparecchio; premerlo nuovamente per arrestare

il funzionamento.

3. Tasto SWING/DIRECT

Premere il tasto SWING per attivare/disattivare il funzionamento delle feritoie verticali.

Premere il tasto DIRECT per attivare/disattivare il funzionamento delle feritoie orizzontali (non disponibile

per questo modello).

4. Tasto TEMP/TIME

Premere il tasto per aumentare la temperatura interna impostata, oppure per regolare il TIMER in senso

orario. Premere il tasto per diminuire la temperatura interna impostata, oppure per regolare il TIMER

in senso antiorario.

5. Tasto FAN

Utilizzato per selezionare la velocità del ventilatore, ha quattro livelli AUTO, LOW, MED, o HIGH.

Ogni volta che viene premuto questo tasto, la velocità del ventilatore cambia.

6. Tasto TURBO/SELF CLEAN

Premere la parte sinistra di questo tasto per avviare la funzione TURBO.

Premere la parte destra di questo tasto per attivare la funzione SELF CLEAN.

NEXYA S4 E INVERTER 9/12/18

IT - 13

ITALIANO

10.Tasto SLEEP

Premere il tasto (10) per attivare/disattivare la funzione SLEEP.

11.Tasto LED/FOLLOW ME

Premere la parte sinistra di questo tasto per attivare/disattivare il display interno.

Premere la parte destra di questo tasto per avviare la funzione FOLLOW ME.

3.4.3 - Funzione Follow Me

Il telecomando funge da termostato a distanza consentendo un corretto controllo della temperatura nella

sua posizione.

•

Per attivare la funzione Follow Me, puntare il telecomando verso l’unità e premere il pulsante

“Follow Me”.

Il telecomando visualizza la temperatura reale nella posizione in cui si trova e invia questo segnale al

condizionatore d’aria ogni 3 minuti, no a quando il pulsante non viene nuovamente premuto.

Se l’unità non riceve il segnale di Follow Me per 7 minuti emette un “beep” che segnala che la modalità

Follow Me è terminata.

La funzione Follow Me non è disponibile nelle modalità DRY e FAN.

• Se si preme la modalità operativa, oppure si spegne l’apparecchiatura, la funzione Follow Me si annulla

automaticamente.

3.4.4 - Funzione TURBO

• Nella modalità TURBO, il motore del ventilatore funziona a velocità molto elevata in modo da raggiungere

la temperatura impostata nel minor tempo possibile.

3.4.5 - Funzione SELF CLEAN

• Nella modalità SELF CLEAN, il condizionatore pulisce ed asciuga automaticamente l’evaporatore e lo

mantiene fresco per il successivo utilizzo.

La funzione viene utilizzata allo spegnimento della modalità raffreddamento per pulire l’evaporatore e

mantenerlo fresco per il successivo utilizzo.

Questa funzione è facile da attivare ed accessibile dal telecomando.

• Il condizionatore funzionerà come segue:

- Modalità sola ventilazione con il ventilatore a bassa velocità (13 minuti) -

- Riscaldamento con il ventilatore a bassa velocità (1 minuto)

- Funzionamento sola ventilazione (2 minuti)

- Arresto funzionamento

- Spegnimento dell’unità.

Questa funzione è disponibile solamente nella modalità COOL (AUTO COOL, FORCED

COOL) e DRY.

Prima di selezionare questa funzione, è consigliabile avviare il condizionatore in moda-

lità raffreddamento per circa mezz’ora. Una volta attivata la funzione Auto Clean, tutte

le impostazioni del timer saranno annullate.

Se si preme nuovamente il pulsante AUTO CLEAN durante il funzionamento in modalità

auto-pulizia, la funzione si arresta e l’apparecchiatura si spegne.

3.4.6 - Funzione SILENCE

• Questa funzione riduce la rumorosità.

3.4.7 - Funzione FP

• La funzione FROST PROTECTION imposta la temperatura ad 8°C.

La funzione é disponibile solo nella modalità “HEAT”.

IT - 14

ITALIANO

3.4.8 - Tasti TIMER (7 e 8)

• Questi tasti si utilizzano per impostare l’orario di accensione “ON” e spegnimento “OFF” del condiziona-

tore.

3.4.9 - Tasto SILENCE/FP (9)

•

Premere questo tasto per meno di 2 secondi per avviare la funzione SILENCE.

Se si tiene premuto questo pulsante per più di 2 secondi, si attiva la funzione FP (FROST PROTECTION).

3.4.10 - Tasto SLEEP (10)

•

Premere questo tasto per accedere alla modalità SLEEP; premerlo nuovamente per annullarla.

La funzione può essere attivata solamente nella modalità COOL, HEAT e AUTO e consente di mantenere

la temperatura il più confortevole possibile.

Quando l’unità è in funzione nella modalità SLEEP, questa sarà annullata se vengono premuti i

tasti MODE, FAN SPEED e ON/OFF.

3.4.11 - Tasto LED/FOLLOW ME (11)

•

Premere questo tasto per meno di 2 secondi per avviare la funzione LED.

Se si tiene il tasto per più di 2 secondi si attiva la funzione FOLLOW ME.

•

Premere il tasto LED per azzerare il display digitale del condizionatore; premerlo nuovamente per attivarlo.

3.4.12 - Funzionamento automatico

Quando il condizionatore viene posto in modalità “AUTO”, questi selezionerà automaticamente il raffred-

damento, il riscaldamento o la ventilazione, a seconda della temperatura che è stata selezionata e della

temperatura ambiente.

Una volta selezionata la modalità operativa, le condizioni di funzionamento vengono memorizzate nella me-

moria del microcomputer dell’unità quindi il condizionatore inizia a funzionare alle stesse condizioni, quando

viene semplicemente premuto il tasto “ON/OFF” del telecomando.

START

Controllare che l’apparecchiatura sia collegata e sia alimentata elettricamente.

a. Premere il tasto “MODE” (1) per selezionare la modalità “AUTO”.

b. Impostare la temperatura desiderata premendo i tasti “TEMP” (4).

Di norma la temperatura è compresa tra 21°C e 28°C.

c. Quando il telecomando è in “OFF”, premere il tasto “ON/OFF” (2) per avviare il condizionatore.

STOP

a. Premere il tasto “ON/OFF” (2) per arrestare il condizionatore.

Se non si gradisce la modalità AUTO, è possibile selezionare manualmente le condizioni desiderate.

Quando si seleziona la modalità AUTO, non è necessario impostare la velocità del ventilatore; la velocità

del ventilatore è controllata automaticamente.

3.4.13 - Funzionamento in Rareddamento/Riscaldamento/Solo ventilazione

START

Controllare che l’apparecchiatura sia collegata e sia alimentata elettricamente.

a. Premere il tasto “MODE” (1) per selezionare la modalità “COOL”, “HEAT”, o “FAN ONLY”.

b. Impostare la temperatura desiderata premendo i tasti “TEMP” (4).

Di norma la temperatura è compresa tra 21°C e 28°C.

c. Quando il telecomando è in “OFF”, premere il tasto “ON/OFF” (2) per avviare il condizionatore.

d. Premere il tasto velocità ventilatore (FAN “5”) per selezionare “AUTO”, “LOW”, “MED”, o “HIGH”.

e. Quando il telecomando è in “OFF”, premere il tasto “ON/OFF” (2) per avviare il condizionatore.

La modalità solo ventilazione (FAN ONLY) non regola la temperatura; pertanto per selezionare questa mo-

dalità, eseguire solamente le fasi “a”, “c”, “d”, “e”.

La page charge ...

Olimpia Splendid NEXYA S4 E Manuel utilisateur

Olimpia Splendid NEXYA S4 E Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents