Olimpia Splendid Alyas E Inverter Multi Le manuel du propriétaire

La page charge ...

AVERTISSEMENTSWARNHINWEISE

 

 

 

4. 







                  

           





 

                

par des enfants sans surveillance.



                



               



              





 

 



 



15. Ne pas percer ou trouer.





 

 

 

4. 







             







 

7.









 



 



 

 

13.



 



 

 

 

FR

DE

La page charge ...

TRIAL INVERTER 21

1x3

L N

L(A) N(A) S(A)

POWER

TO “A”

W 1(L) 2(N) S

L(C) N(C) S(C)L(B) N(B) S(B)

TO “C”

W 1(L) 2(N) S

TO “B”

W 1(L) 2(N) S

La page charge ...

ARYAL S1 E

FRANÇAIS

FR - 1

TABLE DES MATIÈRES GÉNÉRALE

0 - MISES EN GARDE ........................................................................................................... 3

0.1 - INFORMATIONS GÉNÉRALES ......................................................................................................3

0.2 - SYMBOLOGIE ................................................................................................................................3

0.2.1 - Pictogrammes rédactionnels ...........................................................................................................3

0.3 - MISES EN GARDE GÉNÉRALES ..................................................................................................5

0.4 - À PROPOS DES GAZ FLUORÉS ...................................................................................................8

0.5 - UTILISATION PRÉVUE ...................................................................................................................8

0.6 - ZONES À RISQUE ..........................................................................................................................8

1 - DESCRIPTION DE L’APPAREIL ............................................................................................... 9

1.1 - LISTE DES COMPOSANTS FOURNIS ..........................................................................................9

1.2 - MATÉRIEL NÉCESSAIRE EXCLU DE LA LIVRAISON ..................................................................9

1.3 - STOCKAGE ..................................................................................................................................10

1.4 - RÉCEPTION ET DÉBALLAGE .....................................................................................................10

INFORMATIONS RÉSERVÉES AU « TECHNICIEN INSTALLATEUR »

2 - INSTALLATION ....................................................................................................................... 10

2.1 - MODE D’INSTALLATION ..............................................................................................................10

2.1.1 - Zone ambiante minimale en cas de charge de gaz réfrigérant selon l’étiquette

de données techniques (sans charge supplémentaire)................................................................. 11

2.1.2 - Zone ambiante minimale en cas de charge de gaz réfrigérant MOYENNE ..................................12

(avec charge moyenne supplémentaire) .......................................................................................12

2.1.3 - Zone ambiante minimale en cas de charge de gaz réfrigérant MAXIMALE..................................12

(avec charge maximale supplémentaire) ......................................................................................12

2.2 - CONTRÔLES À EFFECTUER AVANT L’INSTALLATION .............................................................13

2.3 - TABLEAU DE DONNÉES .............................................................................................................15

2.4 - CHOIX DE LA POSITION DE L’UNITE INTERIEURE ..................................................................15

2.5 - MONTAGE DE L’UNITE INTERIEURE .........................................................................................17

   ..................................................................................................17

2.5.2 - Réalisation de trous pour le passage de tubes .............................................................................17

2.5.3 - Raccordement de la tuyauterie .....................................................................................................18

2.5.4 - Raccord du tube de drainage ........................................................................................................18

2.5.5 - Raccordement des tubes et des enveloppes de protection ..........................................................18

2.6 - CHOIX DE LA POSITION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE .................................................................19

2.6.1 - Appareils à pompe à chaleur. ........................................................................................................19

2.6.2 - Montage de l’unité extérieure ........................................................................................................20

2.6.3 - Exécution, pose et raccordement des lignes de réfrigération .......................................................21

   ....................................................................................................................22

2.6.5 - Vide du système ............................................................................................................................23

2.6.6 - Remplissage du système ..............................................................................................................23

2.6.7 - Raccordement de la ligne de vidange des condensats .................................................................24

2.7 - BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES ..............................................................................................25

2.7.1 - Branchement électrique entre les unités intérieures et l’unité extérieure ......................................25

2.7.2 - Branchement électrique de l’unité interne .....................................................................................25

2.7.3 - Branchement électrique de l’unité externe ....................................................................................25

2.7.4 - Branchement électrique ................................................................................................................26

2.7.5 - Livraison de l’installation à l’utilisateur ..........................................................................................26

SECTION POUR LE TECHNICIEN ET POUR L’UTILISATEUR

3 - MODE D’EMPLOI ET ENTRETIEN ......................................................................................... 27

3.1 - MODE D’EMPLOI DE LA TELECOMMANDE ...............................................................................27

3.1.1 - Mise en place des piles .................................................................................................................27

FRANÇAIS

FR - 2

ELIMINATION

Ce symbole apposé sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit

pas être jeté au titre des ordures ménagères normales, mais doit être remis à un

centre de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.

En contribuant à une élimination correcte de ce produit, vous protégez l’environnement

et la santé d’autrui. L’environnement et la santé sont mis en danger par une élimination

incorrecte du produit.

Pour toutes informations complémentaires concernant le recyclage de ce produit,

adressez-vous à votre municipalité, votre service des ordures ou au magasin où vous

avez acheté le produit.

Cette consigne n’est valable que pour les états membres de l’UE.

3.1.2 - Remplacement des piles ...............................................................................................................27

3.1.3 - Position de la télécommande ........................................................................................................28

3.2 - COMPOSANTS DU SYSTEME ....................................................................................................28

3.3 - INDICATEUR DE FONCTION SUR L’AFFICHEUR DE L’UNITE INTERNE .................................29

3.3.1 - Codes Fonction .............................................................................................................................29

3.4 - DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE ...................................................................................29

   .....................................................................................29

3.4.2 - Description des boutons de la télécommande ..............................................................................30

3.4.3 - Fonction Follow Me .......................................................................................................................30

3.4.4 - Fonction TURBO ...........................................................................................................................31

3.4.5 - Fonction AUTO-PROPRE .............................................................................................................31

3.4.6 - Fonction SILENCE ........................................................................................................................31

3.4.7 - Fonction FP ...................................................................................................................................31

3.4.8 - Bouton TIMER ...............................................................................................................................31

3.4.9 Bouton SILENCE / FP ...................................................................................................................31

3.4.10 - Bouton SLEEP ............................................................................................................................31

3.4.11 - Bouton LED / FOLLOW ME .........................................................................................................32

3.4.12 - Fonctionnement automatique ......................................................................................................32

3.4.13 - Fonctionnement en mode Refroidissement / Chauffage / Ventilation seulement ........................32

3.5 - REGLAGE DE LA DIRECTION DE L’AIR .....................................................................................32

3.5.1 - Ajustement de la direction verticale de l’air (haut-bas)..................................................................33

3.6- DÉSHUMIDIFICATION ..................................................................................................................33

3.7 - FONCTIONNEMENT AVEC TEMPORISATEUR ..........................................................................33

3.7.1 - Paramétrage du minuteur d’allumage à partir de la télécommande..............................................34

3.7.2 Paramétrage de la minuterie d’extinction à partir de la télécommande ........................................34

3.7.3 - Paramétrage du minuteur combiné ...............................................................................................34

3.8 - FONCTIONNEMENT MANUEL .....................................................................................................35

4 - MAINTENANCE ET NETTOYAGE .......................................................................................... 35

4.1 - NETTOYAGE ................................................................................................................................36

4.1.1 - Nettoyage de l’unité interne et de la télécommande .....................................................................36

   .................................................................................................................36

4.2 - ENTRETIEN ..................................................................................................................................36

4.2.1 - Conseils pour l’economie d’energie ..............................................................................................37

4.3 - ASPECTS FONCTIONNELS A NE PAS INTERPRETER COMME INCONVENIENTS ................37

4.4 - SUGGESTIONS DE DÉPANNAGE ..............................................................................................39

4.4.1 - Défaillances ...................................................................................................................................39

5 - DONNÉES TECHNIQUES ........................................................................................................ 40

6 - RÈGLEMENT (UE) 2016/2281 ................................................................................................. 40

Tableau 11 - Exigences en matière d’information pour les climatiseurs air-air ............................................40

ARYAL S1 E

FRANÇAIS

FR - 3

0 - MISES EN GARDE

0.1 - INFORMATIONS GÉNÉRALES

Tout d’abord, nous tenons à vous remercier pour avoir décidé d’accorder votre préférence

à un appareil de notre production.

Document réservé aux termes de la loi avec interdiction de la reproduction ou de transmission

à des tiers sans l’autorisation explicite du fabricant.

L’appareil peut faire l’objet d’améliorations et présenter des détails autres que ceux illustrés

dans la présente notice, sans que cela ne porte atteinte à son contenu.

0.2 - SYMBOLOGIE

Les pictogrammes reportés au chapitre suivant permettent de fournir rapidement et de

manière univoque les informations nécessaires pour une utilisation correcte de la machine

dans des conditions de sécurité.

0.2.1 - Pictogrammes rédactionnels

Service

Indique des situations où il faut informer le SERVICE interne de la société:

SERVICE APRES-VENTE CLIENTS.

Index

Les paragraphes précédés par ce symbole contiennent des informations et des

prescriptions très importantes, notamment pour ce qui concerne la sécurité.

Le non-respect peut comporter:

- danger pour la sécurité des opérateurs.

- perte de la garantie du contrat.

- dégagement de la responsabilité du fabricant.

Main levée

Indique les actions qu’il ne faut absolument pas accomplir.

DANGER

 

et qu’il est exposé à une source d’ignition externe, un incendie risque de survenir.

Index

TABLE DES MATIÈRES GÉNÉRALE

La table des matières générales de cette notice



ILLUSTRATIONS

Les illustrations sont regroupées dans les pages initiales de la notice

FRANÇAIS

FR - 4

TENSION ÉLECTRIQUE DANGEREUSE

Signale au personnel concerné que l’opération décrite présente, si elle n’est pas effectuée

conformément aux normes de sécurité, le risque de provoquer une décharge électrique.

DANGER GÉNÉRAL

Il signale au personnel concerné que l’opération décrite présente, si elle n’est pas

effectuée conformément aux normes de sécurité, le risque de subir des lésions physiques.

DANGER DE TEMPÉRATURE ÉLEVÉE

Il indique au personnel concerné que l’opération décrite présente, si elle n’est pas

effectuée conformément aux normes de sécurité, le risque de subir des brûlures par

contact avec des composants à haute température.

NE PAS COUVRIR

 

la surchauffe.

ATTENTION

  

l’appareil.

  

à la notice d’installation.

ATTENTION

       

joints.

  

la notice d’installation.

ATTENTION

Indique que le personnel préposé à la réparation doit gérer l’appareil conformément à

la notice d’installation.

ARYAL S1 E

FRANÇAIS

FR - 5

0.3 - MISES EN GARDE GÉNÉRALES

1. Document réservé aux termes de la loi avec interdiction de

reproduction ou de transmission à tiers sans l’autorisation expresse de

la société OLIMPIA

SPLENDID.

Les machines peuvent subir des mises à jour et par conséquent présenter

des éléments différents de ceux qui sont représentés, sans que cela

constitue pour autant un préjudice pour les textes contenus dans ce

manuel.

2. Lire attentivement le présent manuel avant de procéder à toute

opération

(installation, entretien, utilisation) et suivre scrupuleusement ce qui est

décrit dans chacun des chapitres.

3. Divulguez ces instructions à tout le personnel préposé au transport et l’installation

de la machine.

4. LE FABRICANT DECLINE TOUTE RESPONSABILITE EN CAS DE DOMMAGES

AUX PERSONNES OU AUX BIENS DERIVANT DU NON-RESPECT DES

NORMES CONTENUES DANS LE PRESENT LIVRET.



 

à ces modèles, tout en conservant les caractéristiques essentielles décrites

dans le présent manuel.

6. L’installation et l’entretien d’appareils pour la climatisation comme celui

qui est décrit dans ce manuel pourraient être dangereux étant donné

qu’il

se trouve à l’intérieur de ces appareils un gaz frigorigène sous pression

ainsi que des composants électriques sous tension.

Par

conséquent l’installation, la première mise en route et les phases

successives d’entretien doivent être effectuées exclusivement par un



7.

Les installations effectuées en dehors des instructions fournies par

le présent manuel et l’utilisation en dehors des limites de température

prescrites annulent la garantie.



         

être effectués même par l’utilisateur, étant donné que ces opérations ne



9. Lors du montage, et à chaque opération d’entretien, il faut observer les

précautions citées dans le présent manuel et sur les étiquettes mises à

l’intérieur des appareils, ainsi qu’adopter toute les précautions suggérées

par le bon sens commun et par les Normes de Sécurité en vigueur sur le

lieu de l’installation.

LORSQUE VOUS UTILISEZ DES APPAREILS ÉLECTRIQUES, IL EST

TOUJOURS NÉCESSAIRE DE SUIVRE SCRUPULEUSEMENT LES CONSIGNES DE

SÉCURITÉ FONDAMENTALES AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET

D’ÉLECTROCHOCS ET ACCIDENTS A PERSONNES, Y COMPRIS CE QUI SUIT :

FRANÇAIS

FR - 6

10. Exécutez les opérations d’installation et d’entretien avec un équipement adapté



11. Il faut toujours mettre des gants et chausser des lunettes de protection

pour effectuer les interventions sur le côté réfrigérant des appareils.

           

          

humides (buanderies, serres, etc.), ou dans des locaux où se trouvent

d’autres machines produisant une importante source de chaleur.

13. En cas de remplacement de composants, utiliser exclusivement des pièces

de rechange originales OLIMPIA SPLENDID.

14. IMPORTANT!

  

le courant au disjoncteur principal avant d’effectuer des

branchements

électriques et toute opération d’entretien sur les appareils.

15. Les foudres, les voitures et les téléphones mobiles à proximité peuvent provoquer

des défaillances. Débranchez électriquement l’unité pendant plusieurs secondes,

puis redémarrez le climatiseur.

 

tout commande causé par la foudre.

17. Si l’unité n’est pas utilisée pendant longtemps ou que personne ne reste dans la

pièce climatisée, il est conseillé de couper l’alimentation pour éviter tout accident.

           

vaporisez pas d’eau ou d’autres liquides sur l’unité car ils pourraient endommager

les composants en plastique et même causer des chocs électriques.

19. Ne mouillez pas l’unité intérieure et la télécommande.

Des courts-circuits ou des incendies peuvent survenir.

20. En cas de défaillance (par exemple : bruit anormal, mauvaise odeur, fumée,

élévation anormale de température, fuites électriques, etc.), coupez immédiatement

l’alimentation électrique.

Contactez votre revendeur local.

21. Ne pas laisser le climatiseur en fonction pendant de longues périodes en

présence d’une humidité élevée ou de portes ou fenêtres ouvertes.

L’humidité pourrait se condenser et mouiller ou endommager les meubles.

          

fonctionnement.

Risque d’incendie ou de choc électrique.

ARYAL S1 E

FRANÇAIS

FR - 7

23. Ne pas toucher (s’il est en fonction) le produit avec les mains mouillées.

Risque d’incendie ou de choc électrique.

24. Ne pas placer le réchauffeur ou d’autres appareils à proximité du cordon

d’alimentation. Risque d’incendie ou de choc électrique.

25. Veillez à ce que l’eau n’entre pas dans les pièces électriques.

Cela pourrait provoquer un incendie, une défaillance du produit ou des

chocs électriques.

26. N’ouvrez pas la grille d’entrée d’air lorsque l’appareil est en marche. Risque

de se blesser, d’être électrocuté ou d’endommager le produit.

27. Ne bloquez pas l’entrée ou la sortie du débit d’air pour ne pas risquer

d’endommager le produit.

28.

Ne pas introduire les doigts ou d’autres objets dans l’entrée ou dans la sortie de

l’air pendant que l’appareil est en fonction.

La

présence de pièces tranchantes et en mouvement pourrait causer des blessures.

29. Ne pas boire l’eau qui sort de l’appareil.

  

30. En cas de pertes de gaz d’autres appareils, aérez soigneusement

l’environnement avant de mettre en marche le climatiseur.

 

32. Bien aérer la pièce si l’appareil est utilisé en même temps qu’un poêle etc.

33. Ne pas utiliser l’appareil pour des usages autres que celui pour lequel il a

été conçu.

34.

Les personnes qui travaillent ou interviennent sur un circuit de



organisme

d’évaluation accrédité, attestant de la capacité de manipuler les



d’évaluation reconnue par les associations professionnelles.

35.

N’introduisez pas de gaz R32 dans l’atmosphère. Le R32 est un gaz à effet



36. Les appareils décrits dans cette notice sont conformes aux directives

européennes





et toutes les mises à jour ultérieures.



Pour la procédure d’installation correcte, voir le paragraphe « 2.1 ».

FRANÇAIS

FR - 8

0,4 - À PROPOS DES GAZ FLUORÉS

 

  

plaque signalétique appliquée à l’unité.

      



 



 

s’assurer de l’absence de fuites au moins tous les 12 mois.

 

veuillez tenir un registre détaillé de toutes les inspections consignées.

0.5 - UTILISATION PRÉVUE

  

froid (au choix) dans le seul but de rendre agréable la température ambiante.

           

dommages causés aux personnes, aux biens ou aux animaux dégage la

société OLIMPIA SPLENDID de toute responsabilité.

0.6 - ZONES À RISQUE

 



serres, etc.) ou dans des pièces où d’autres machines qui génèrent une forte

source de chaleur, à proximité d’une source d’eau salée ou sulfureuse.

          

proximité du climatiseur.

 

à l’intérieur de la pièce ; pour assurer l’aération, ouvrez les portes et les

fenêtres.

         

d’alimentation dédié.





d’entraîner de graves lésions.

LE FABRICANT N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ EN CAS DE

DOMMAGES À DES PERSONNES OU À DES BIENS DUES A LA NON-

OBSERVATION DES CONSIGNES CONTENUES DANS CETTE NOTICE.

28.

ARYAL S1 E

FRANÇAIS

FR - 9

1 -

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

1.1 -

LISTE DES COMPOSANTS FOURNIS

Les

unités composant le système de climatisation sont conditionnées individuellement dans un emballage en

carton.

Il est possible de transporter les emballages, pour des unités simples, à la main par deux personnes préposées,

ou chargés sur un chariot transporteur même empilés pour un maximum de trois emballages, étant donné

qu’il s’agit d’une unité intérieure, ou individuellement pour l’unité extérieure.

Les

pièces indiquées ci-dessous sont incluses dans la livraison tandis qu’il est nécessaire d’acheter les

autres pièces nécessaires à l’installation.

A

1. Unité externe

quantité 1

2. Unité intérieure

quantité de 1 à 5 (selon le modèle)

3. 



4. Chevilles

5. Raccord de vidange de condensat

quantité 1

6. Joint

quantité 1

7. 

quantité 1 pour chaque unité intérieure

8. Télécommande

quantité 1

9. Piles pour la télécommande

quantité 2 - type AAA de 1,5 V

10. Notice d’instruction

quantité 1

1

7

2

6

5

8

3

4

10

9

1.2 -

MATÉRIEL NÉCESSAIRE EXCLU DE LA LIVRAISON

Pour installer l’équipement correctement, il est nécessaire d’utiliser des composants exclus de la livraison.

a. Groupe de tubes de raccordement (côté eau)

b. Groupe de tubes de raccordement (côté gaz)

c. Raccord adaptateur (un pour chaque unité intérieure)

FRANÇAIS

FR - 10

1.3 - STOCKAGE

Stocker les caisses dans un local fermé et protégé des agents atmosphériques, isolées du sol par des tra-

verses ou des palettes.

NE PAS RENVERSER L’EMBALLAGE.

1.4 - RÉCEPTION ET DÉBALLAGE

L’emballage est réalisé en matériau approprié et exécuté par un personnel expert.



observez les mises en garde ci-dessous :

a                  

marchandises avec cautèle, et rassemblez des preuves photographiques des dommages apparents, si

nécessaire.

b

c. 



recommandée avec avis de réception en présentant la documentation photographique.

d. Faites très attention lors du déballage et de l’installation de l’appareil.

Les pièces tranchantes peuvent provoquer des blessures ; faites notamment attention aux bords

de la structure et aux ailettes du condenseur et de l’évaporateur.

e. Les mêmes informations peuvent également être envoyées par fax à OLIMPIA SPLENDID.

Aucune information concernant les dommages subis ne peut être prise en

compte après 3 jours de livraison.

Le tribunal de BRESCIA sera compétent en cas de litige.

Conservez l’emballage au moins pendant la période de garantie, pour toute expédition au centre de d’as-

sistance après-vente en cas de réparation. Éliminez les composants de l’emballage conformément aux

normes en vigueur sur l’élimination des déchets.

2 - INSTALLATION

2.1 - MODE D’INSTALLATION

Pour une bonne réussite de l’installation et pour que les prestations de fonctionnement soient optimales,

suivre attentivement les instructions dans le présent manuel.



L’appareil doit être installé, utilisé et stocké dans une zone supérieure

à X m

2

(voir les tableaux ci-contre).

L’appareil ne doit pas être installé dans un espace non ventilé si la

surface est inférieure à X m

2

(voir les tableaux ci-contre).

En cas de non-respect des normes ci-dessus, susceptibles d’entraîner une

défaillance de l’appareil, dégage la société OLIMPIA SPLENDID de toute forme

de garantie et de tout dommage causé aux personnes, animaux ou objets.

S’assurer que l’installation électrique correspond aux normes, respecte les données



ARYAL S1 E

> > > > >

TRIAL 1x3

1,57 2,2 2

TRIAL 1x3

1,57 1,8 3

TRIAL 1x3

1,57 0,6 22

FRANÇAIS

FR - 11

Le client ne doit pas installer, enlever ou réinstaller l’appareil par lui-même.

Il y a risque d’incendie, d’électrocution, d’explosion ou de blessure.

Pour l’installation, contacter toujours le revendeur ou un centre d’assistance

agréé.

Il y a risque d’incendie, d’électrocution, d’explosion ou de blessure.

S’assurer que la zone d’installation ne s’abîme pas avec le temps.

Si la base s’écroule, le climatiseur lui-même pourrait tomber, ce qui pourrait pro-

voquer une détérioration des meubles et de l’appareil et blesser des personnes.

Installer dans un point robuste et solide, en mesure de supporter le poids.

Ne pas installer l’appareil dans un lieu où il pourrait y avoir des fuites de gaz



- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

2.1.1 - 



Modèle

Quantité

de gaz réfrigérant

(kg)

Hauteur

d’installation

(m)

Zone ambiante

minimale

(m

2

)

TRIAL 1x3

1,80 2,2 3

TRIAL 1x3

2,02 2,2 4

TRIAL 1x3

1,80 1,8 4

TRIAL 1x3

2,02 1,8 4

TRIAL 1x3

1,80 0,6 30

TRIAL 1x3

2,02 0,6 35

FRANÇAIS

FR - 12

2.1.2 - 

 

Modèle

Quantité

de gaz réfrigérant

(kg)

Hauteur

d’installation

(m)

Zone ambiante

minimale

(m

2

)

Modèle

Quantité

de gaz réfrigérant

(kg)

Hauteur

d’installation

(m)

Zone ambiante

minimale

(m

2

)

2.1.3 - 

 

ARYAL S1 E

FRANÇAIS

FR - 13

2.2 - CONTRÔLES À EFFECTUER AVANT L’INSTALLATION

A. Contrôles de la zone

Avant de commencer à travailler sur des systèmes contenant des liquides réfrigérants



d’ignition.

Pour réparer un système de réfrigération, il est nécessaire de respecter les consignes

suivantes avant de travailler sur le système.

b. Procédure de travail

 



c. Zone de travail générale

Tout le personnel d’entretien et ceux qui travaillent dans la zone locale doivent être

formés sur la nature du travail effectué.

Évitez de travailler dans des espaces exigus.

Coupez l’alimentation dans l’espace qui entoure la zone de travail.

  



d. Contrôle de la présence de liquide réfrigérant

 





 



qu’il est correctement fermé ou intrinsèquement sûr.

e. Présence d’extincteurs

S’il est nécessaire d’effectuer des travaux à haute température sur le système de

réfrigération ou ses composants, un système anti-incendie approprié doit être prévue.

Positionnez des extincteurs à base de CO2 ou de la poussière sèche à proximité de

la zone de chargement.

f. Aucune source d’ignition

Aucune personne travaillant sur des systèmes de réfrigération et exposée au contact



doit utiliser des sources d’ignition pour éviter le risque d’incendie ou d’explosion.

Toute source d’ignition possible, y compris la fumée de cigarette, doit être maintenue

à une distance sécuritaire du site d’installation, de réparation, d’enlèvement ou

d’élimination, où une perte de liquide de refroidissement risque de se produire dans

l’espace environnant.

Avant d’effectuer le travail, assurez-vous que les alentours de l’appareil sont exempts



Les indications d’INTERDICTION DE FUMER doivent être signalées.

> > > > >

FRANÇAIS

FR - 14

g. Zone ventilée

Assurez-vous que la zone est ouverte ou qu’elle est correctement ventilée avant

d’interagir avec le système ou d’effectuer toute opération à haute température.

Assurez une ventilation constante pendant la période de fonctionnement.

La ventilation doit disperser en toute sécurité tout réfrigérant dégagé et, si possible,

l’expulser vers l’extérieur dans l’atmosphère.

 

 



Suivez toujours les lignes directrices du fabricant concernant l’entretien et l’assistance

technique. En cas de doute, consultez le service d’assistance technique du fabricant.

 

contrôles suivants :

 



 

 





 

 

où ils ne risquent pas d’être exposés à des substances susceptibles de corroder

les composants contenant le liquide réfrigérant, à moins qu’ils ne soient fabriqués

à partir de matériaux intrinsèquement résistants à la corrosion ou protégés

convenablement par des agents corrosifs.

i. Contrôles des dispositifs électriques

Les opérations de réparation et l’entretien des composants électriques doivent prévoir

les contrôles de sécurité initiaux et les procédures d’inspection des composants.

En cas de panne pouvant nuire à la sécurité, aucune alimentation électrique ne doit

être reliée au circuit avant d’avoir été correctement réparée.

Si le défaut ne peut pas être réparé immédiatement, mais qu’il est nécessaire de

poursuivre l’opération, utilisez une solution temporaire appropriée.

 

parties.

Les contrôles de sécurité initiaux sont :

 



 



 

ARYAL S1 E

FRANÇAIS

FR - 15

l. Opérations de réparation des composants hermétiques

 

d’alimentation électrique doivent être déconnectées de l’appareil avant le retrait

éventuel des capots étanches à l’air, etc.

S’il est absolument nécessaire d’avoir une alimentation électrique pour l’équipement

pendant l’entretien, il est nécessaire de prévoir un détecteur de fuite constamment

actif au point le plus critique pour signaler une situation potentiellement dangereuse.

 



le niveau de protection.

      



aux joints, l’installation incorrecte des fermetures, etc.

 

 

au point qu’ils ne peuvent plus être utilisés pour empêcher l’entrée d’atmosphères

        



-

cité de certains types d’équipement de détection de fuites.

 

travailler dessus.

2.3 - TABLEAU DE DONNÉES





2.4 - CHOIX DE LA POSITION DE L’UNITE INTERIEURE



la position d’installation de l’unité intérieure doit répondre aux exigences suivantes :

a. Ne pas exposer l’unité interne à des sources de chaleur ou de vapeur.

b. Assurez-vous que l’espace à droite, à gauche est d’au moins 120 mm et au-dessus de l’unité est d’au



c. L’unité intérieure doit être installée à une hauteur minimale de 2 mètres et à un maximum de 3 mètres du

sol.

d

e. Il ne doit pas y avoir d’obstacles à la libre circulation de l’air, aussi bien du côté de l’aspiration que du côté

de la sortie d’air. En particulier, aucun obstacle ne doit être présent à une distance inférieure à 2 000 mm.

Une distance plus petite risque d’entraîner des turbulences si fortes qui interdisent le bon fonctionnement

de l’appareil.

f 

puisse être canalisé vers l’extérieur.

g. L’unité intérieure ne doit pas être dans une position telle que le débit d’air soit directement dirigé vers les



X

1

A

B

C

FRANÇAIS

FR - 16

Modèle

TRIAL

INVERTER 2

1

Nombre d’unités pouvant être

combinées

1 - 3

Longueur totale pour toutes les

pièces

max 45 m.

Longueur pour une unité intérieure

max 25 m.

Différence de hauteur entre les unités

intérieures et extérieures

A

B

max 15 m.

Différence de hauteur entre les

unités intérieures C

max 10 m.

h. L’unité intérieure ne doit pas être installée directement sur un appareil (télévision, radio, réfrigérateur,



i. Installez l’unité intérieure de manière qu’il n’y ait pas d’obstacles qui entravent la réception correcte des



ARYAL S1 E

L R

ø ø

H

X2

9 - 10 101,6 115,6 47 65

12 183,6 123,6 47 65

FRANÇAIS

FR - 17

2.5 - MONTAGE DE L’UNITE INTERIEURE







a. Placez la plaque contre la paroi.

b. Marquez les points de forage en vous assurant qu’ils sont à niveau.

c. Faites les trous nécessaires avec une pointe appropriée pour la paroi à percer.

Assurez-vous qu’il n’y a pas de tubes ou de conduits électriques dans la

zone de perçage.

d



e. Si la paroi est en bois, utilisez des vis à tête fraisée appropriées (non fournies).

f 

2.5.2 - Réalisation de trous pour le passage de tubes

Si les lignes de raccordement arrivent de l’arrière à droite de l’unité intérieure est nécessaire

R 

a R



bR



c 

connexion électrique.

Si les lignes de raccordement arrivent de l’arrière à gauche de l’unité intérieure est nécessaire

L

Modèle L

mm

R

mm

H

mm

ø

mm



unité intérieure

FRANÇAIS

FR - 18

a. 



b. Déplacez l’unité intérieure sur le côté pour vous assurer qu’elle est correctement accrochée à l’étrier de



c. La connexion des tubes peut facilement être faite en soulevant l’unité intérieure et en interposant un

rembourrage entre elle et le mur.

Retirez le rembourrage une fois les connexions terminées.

d.



e. Essayez de déplacer l’unité intérieure sur le côté et verticalement pour vous assurer qu’elle est bien

verrouillée.



a. Insérez le tube de drainage (A) en vous assurant qu’il penche vers le bas.

b. S’il est nécessaire de raccorder une rallonge (C) au tube de drainage, isolez le joint avec un tube de

protection (B).







Comme l’eau condensée provenant de l’arrière de l’unité intérieure est collectée dans le bac « Pond

Box » et sortie du compartiment, ne mettez rien dans le bac.



A Bac de collecte

B Compartiment à tubes

C Ruban isolant

D Tube de raccordement

E 

F Tube de drainage

A Porte-tube

B Protection de tube (gauche)

C Tuyauterie gauche

D Tuyauterie arrière gauche

E Tuyauterie arrière droite

F Tuyauterie droite

G Protection de tube (droite)

H Sortie de l’unité interne

I Tube de raccordement

L Crochet supérieur

M Crochet inférieur

N Matériau de rembourrage



Pour les tuyauteries gauche (C) et droite (F), retirez le capot des tubes correspondant (B ou G) du panneau latéral.

Nous vous recommandons de garder le capot des tubes retiré car il pourrait être réutilisé si vous





Pliez le tube de raccordement à poser à une distance maximale de 43 mm de la paroi extérieure.







La page charge ...

Olimpia Splendid Alyas E Inverter Multi Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Olimpia Splendid Alyas E Inverter Multi Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents