Little Tikes 660573C3 Manuel utilisateur

660573C3
Marque
Little Tikes
Modèle
660573C3
Catégorie
Jouets
Taper
Manuel utilisateur
CONTENTS
AGES 3+ YEARS
ADULT SUPERVISION REQUIRED
ADULT ASSEMBLY REQUIRED
SKU: 660573C3
1
Illustrations are for reference only. Styles may vary from actual contents.
Please remove all packaging including tags and tacking stitches before giving this product to a child.
C. D.
E. F.
B.
A. Inatable Easel
B. Foot Pump
C. 4 Stakes
D. Paint Brush
E. 3 Paint Tubes
F. Sponge Paint Roller
G. Sponge Paint Brush
H. Patch Kit
A.
SETTING UP YOUR EASEL
G.
OUTDOOR PLAY
1. Locate the tags on the bottom of the easel.
2. Place the stake tip through the hole of the easel tag. Use appropriate force to
secure into the ground.
3. Repeat this process for the three remaining tags (four in total).
TIME TO PAINT
Your easel comes with brushes and paint for you to use to bring your creations to life. Your artist has the option of painting the
included Cozy Coupe® image, painting on the opposite side of the same canvas with no image, or painting on the clear canvas.
When painting on the clear canvas, roll up the white canvas (Fig. 1). Use the straps on the top of the easel to secure canvas in
place (Fig. 2).
FIG. 1 FIG. 2
RIGHTLEFT
ENG
CHOKING HAZARD-Small parts.
Not for children under 3 years.
WARNING:
3-in-
1
Paint & Play
Backyard Easel
Inate:
1. Locate the rst valve on the bottom left side of the easel.
2. Insert the pump’s nozzle into the valve. NOTE: The pump’s hose
should be connected to the blue nozzle of the pump to inate easel.
3. Press down on pump pedal repeatedly using your foot to inate
your easel.
4. Once the left side of the frame is inated secure nozzle.
5. Repeat the process on the right side of the easel and for the tray.
NOTE: Do not over-inate. Completely inating your easel should
take approximately 10 minutes to complete.
Deate:
1. Locate the valve on the tray.
2. Insert the pump’s nozzle into the valve. NOTE: The pump’s hose
should be connected to the red nozzle of the pump to deate easel.
3. Press down on pump pedal repeatedly using your foot to deate
your easel.
4. Once the tray is deated secure nozzle.
5. Repeat the process on the right and left side of the easel.
NOTE: Completely deating your easel should take approximately 10
minutes to complete.
H.
Please keep this manual as it contains important information.
© The Little Tikes Company, an MGA Entertainment company.
LITTLE TIKES® is a trademark of Little Tikes in the U.S. and other countries.
All logos, names, characters, likenesses, images, slogans, and packaging
appearance are the property of Little Tikes.
Printed in China
1021-1-C3
www.littletikes.com
www.littletikes.co.uk
www.littletikes.com.au
Little Tikes Consumer Service
2180 Barlow Road
Hudson, Ohio 44236 U.S.A.
1-800-321-0183
MGA Entertainment UK Ltd.
50 Presley Way, Crownhill, Milton
Keynes, MK8 0ES, Bucks, UK
[email protected]
Tel: +0 800 521 558
Imported by MGA Entertainment
Australia Pty Ltd
Suite 2.02, 32 Delhi Road
Macquarie Park NSW 2113
1300 059 676
MGA Entertainment (Netherlands) B.V.
Baronie 68-70, 2404 XG Alphen a/d Rijn
The Netherlands
Tel: +31 (0) 172 758038
The Little Tikes Company makes fun, high quality toys. We warrant to the original purchaser that this product is free of defects
in materials or workmanship for 90 days* from the date of purchase (dated sales receipt is required for proof of purchase). At
the sole election of The Little Tikes Company, the only remedies available under this warranty will be the replacement of the
defective part or replacement of the product. This warranty is valid only if the product has been assembled and maintained
per the instructions. This warranty does not cover abuse, accident, cosmetic issues such as fading or scratches from normal
wear, or any other cause not arising from defects in material and workmanship. *The warranty period is three (3) months for
daycare or commercial purchasers. U.S.A and Canada: For warranty service or replacement part information, please visit our
website at www.littletikes.com, call 1-800-321-0183 or write to: Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow
Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Some replacement parts may be available for purchase after warranty expires—contact us for
details. Outside U.S.A and Canada: Contact place of purchase for warranty service. This warranty gives you specic legal rights,
and you may also have other rights, which vary from country/state to country/state. Some countries/states do not allow the
exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
LIMITED WARRANTY
IMPORTANT INFORMATION
• Only use the included pump to inate the toy. DO NOT use other devices with a compressor as it may burst the toy.
• Remove the pump and secure the valve before giving this toy to a child.
• To avoid tipping over, use product on a at, level surface.
• Ensure the play area is clear of any obstructions and sharp objects to avoid injury to the person or damage to the product.
• Stakes are meant to be used outdoors on soft ground.
• Do not use in windy conditions.
• Do not expose to extreme temperatures. Always store indoors and out of direct sunlight when not in use.
• Wipe product with a soft, clean cloth and mild soap. Do not use abrasive cleaners.
• When outside, an adult can use a garden hose to spray and clean the easel.
• Clean easel, paint brushes and roller after each use.
• Paint will be harder to clean o the longer it stays on the easel and brushes/rollers.
• Paint is only meant to be used with this toy.
• If paint gets on clothes or other surfaces clean eected area immediately to avoid permanent stains.
• Do not use paint on face or other body part.
• Close cap on paint tubes when not in use. Paint will dry up if left with no cap on.
2
WARNING
This is not a lifesaving device and is not to be used in or near water. It is not an aquatic toy. Do not leave children unattended.
Adult assembly required.
Conforms to ASTM D-4236
CAUTION for Finger Paint
• Avoid contact with eyes. In case of eye contact, rinse with plenty of water for 10 – 15 minutes.
• Color may stain clothing and skin.
• Finger paint may temporarily color your hands.
• WASH HANDS THOROUGHLY AFTER USE.
• Do not store in direct sunlight for extended period of time.
• Exposure to sunlight may deviate color feature.
• Keep away from eyes, nose and mouth.
• Do not play with nger paint with broken skin. If irritation occurs, discontinue use.
CONTENU
ÂGE : 3 ANS ET +
UN ADULTE DOIT EFFECTUER LA SURVEILLANCE
UN ADULTE DOIT EFFECTUER L’ASSEMBLAGE
SKU : 660573C3
1
Les illustrations servent de référence seulement. Les styles peuvent diérer du contenu réel.
Merci d’enlever l’emballage, y compris les étiquettes, liens et ls cousus, avant de donner ce produit à un enfant.
C. D.
E. F.
B.
A. Chevalet gonable
B. Pompe à pied
C. 4 piquets
D. Pinceau
E. 3 tubes de peinture
F. Rouleau éponge
G. Pinceau éponge
H. Rustines
A.
PRÉPARATION DE VOTRE CHEVALET
G.
JEU À L’EXTÉRIEUR
1. Repérez les languettes sous le chevalet.
2. Insérez l’extrémité du piquet dans le trou de la languette du chevalet. Exercez
une force appropriée pour le retenir au sol.
3. Répétez ce processus pour les trois autres languettes (il y en a quatre au total).
C’EST L’HEURE DE PEINDRE
Votre chevalet comprend des pinceaux et de la peinture que vous pouvez utiliser pour donner vie à vos créations. Votre artiste
a la possibilité de peindre l'image Cozy Coupe
MD
incluse, de peindre sur le côté opposé de la même toile sans image ou de
peindre sur la toile transparente.
Lorsque vous peignez sur la toile transparente, enroulez la toile blanche (g. 1). Utilisez les sangles situées sur le dessus du
chevalet pour retenir la toile en place (g. 2).
FIG. 1 FIG. 2
DROIT
GAUCHE
FR
DANGER D’ÉTOUFFEMENT-Petits éléments.
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
ATTENTION :
Gonez :
1. Repérez la première valve sur le côté inférieur gauche du chevalet.
2. Insérez la buse de la pompe dans la valve. REMARQUE : Le tuyau de
la pompe doit être connecté à la buse bleue de la pompe pour
goner le chevalet.
3. Appuyez sur la pédale de la pompe à plusieurs reprises avec votre
pied pour goner votre chevalet.
4. Une fois le côté gauche du cadre goné, xez la buse.
5. Répétez le processus du côté droit du chevalet et aussi pour le
plateau.
REMARQUE : Ne gonez pas trop. Le gonage complet de votre
chevalet devrait prendre environ 10 minutes.
Dégonez :
1. Repérez la valve sur le plateau.
2. Insérez la buse de la pompe dans la valve. REMARQUE : Le tuyau de
la pompe doit être connecté à la buse rouge de la pompe pour
dégoner le chevalet.
3. Appuyez sur la pédale de la pompe à plusieurs reprises avec votre
pied pour dégoner votre chevalet.
4. Une fois le plateau dégoné, xez la buse.
5. Répétez le processus du côté droit et du côté gauche du chevalet.
REMARQUE : Le dégonage complet de votre chevalet devrait
prendre environ 10 minutes.
Chevalet de jardin 3 en
1
pour peindre et jouer
H.
The Little Tikes Company conçoit des jouets amusants et de haute qualité. Nous garantissons à l’acheteur d’origine que ce
produit est exempt de défectuosité de matériaux ou de main-d’œuvre et ce, pendant 90 jours* à partir de la date d’achat (le
reçu de caisse daté est requis comme preuve d’achat). Au seul gré de The Little Tikes Company, le seul recours oert en vertu
de cette garantie sera le remplacement de la pièce défectueuse du produit ou le remplacement du produit. Cette garantie est
valide uniquement si le produit a été assemblé et entretenu conformément aux instructions. Cette garantie ne couvre pas
l’abus, les accidents, les problèmes cosmétiques, comme la décoloration ou les éraures, causés par l’usure normale, ni les
autres causes ne découlant pas de défectuosités de matériaux et de fabrication. *La période de garantie est de trois (3) mois
pour les garderies ou les acheteurs commerciaux.
États-Unis et Canada : pour obtenir des informations sur le service sous garantie ou les pièces de rechange, consultez notre site
Web sur www.littletikes.com, composez le numéro 1-800-321-0183 ou écrivez à : Service à la clientèle, The Little Tikes
Company, 2180 Barlow Road, Hudson, OH 44236 U.S.A. Certaines pièces de rechange peuvent être achetées après l’expiration
de la garantie. Contactez-nous pour obtenir plus de détails.
À l’extérieur des États-Unis et du Canada : contactez le lieu d’achat pour les services sous garantie. Cette garantie donne des
droits juridiques spéciques et l’utilisateur peut aussi jouir d’autres droits, lesquels varient d’un pays/État à l’autre. Certains
pays/États ne permettent pas l’exclusion ou la restriction des dommages accessoires ou indirects, ainsi la restriction ou
l’exclusion mentionnée ci-dessus peut ne pas s’appliquer.
GARANTIE LIMITÉE
INFORMATIONS IMPORTANTES
• Utilisez uniquement la pompe fournie pour goner le jouet. N’utilisez PAS d'autres dispositifs avec un compresseur, car cela
pourrait faire éclater le jouet.
• Retirez la pompe et sécurisez la valve avant de donner ce jouet à un enfant.
• Pour éviter tout basculement, utilisez le produit sur une surface plane et de niveau.
• Assurez-vous que l'aire de jeu est dégagée de toute obstruction et de tout objet tranchant an d'éviter toute blessure ou
tout endommagement du produit.
• Les piquets sont destinés à être utilisés à l'extérieur sur un sol meuble.
• Ne l’utilisez pas par temps venteux.
• Ne l’exposez pas à des températures extrêmes. Rangez-le toujours à l'intérieur et à l'abri de la lumière directe du soleil
lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Essuyez le produit avec un chion doux et propre et un savon doux. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs.
• À l'extérieur, un adulte peut utiliser un tuyau d'arrosage pour vaporiser et nettoyer le chevalet.
• Nettoyez le chevalet, les pinceaux et le rouleau après chaque utilisation.
• La peinture sera plus dicile à nettoyer si elle reste longtemps sur le chevalet et les pinceaux/rouleaux.
• La peinture est uniquement destinée à être utilisée avec ce jouet.
• Si la peinture entre en contact avec des vêtements ou d'autres surfaces, nettoyez immédiatement la zone concernée pour
éviter les taches permanentes.
• N'utilisez pas de peinture sur le visage ou une autre partie du corps.
• Fermez le bouchon des tubes de peinture lorsque vous ne les utilisez pas. La peinture séchera si vous la laissez sans
bouchon.
2
ATTENTION
Cet appareil n'est pas un dispositif de sauvetage et ne doit pas être utilisé dans l’eau ou près de l'eau. Il ne s'agit pas d'un jouet
aquatique. Ne laissez pas les enfants sans surveillance. Un adulte doit eectuer l'assemblage.
Conforme à la norme ASTM D-4236.
MISES EN GARDE pour la peinture au doigt
• Évitez tout contact dermique direct avec la peinture au doigt. Évitez le contact avec les yeux. En cas de contact avec les yeux,
rincez-les abondamment à l'eau pendant 10 à 15 minutes.
• La couleur peut tacher les vêtements et la peau
• La peinture au doigt peut colorer temporairement vos mains.
• LAVEZ-VOUS BIEN LES MAINS APRÈS UTILISATION.
• Ne la rangez pas à la lumière directe du soleil pendant de longues périodes.
• L'exposition à la lumière du soleil peut modifier la caractéristique de couleur.
• Évitez le contact avec les yeux, le nez et la bouche.
• Ne jouez pas avec la peinture au doigt si votre peau est éraflée. En cas d’irritation, cessez l’utilisation.
Gardez ce manuel, car il renferme des renseignements importants.
© The Little Tikes Company, société MGA Entertainment.
LITTLE TIKES®/MD est une marque de commerce de Little Tikes aux
États-Unis et dans d’autres pays. Les logos, noms, personnages,
ressemblances, images, slogans et modèles d’emballages
appartiennent à Little Tikes.
MGA Entertainment (Netherlands) B.V.
Baronie 68-70, 2404 XG Alphen a/d Rijn
The Netherlands
Adresse électronique : sav@mgae.com
Imprimé en Chine
0921-1-C3
www.littletikes.com
CONTENIDO
EDADES: 3+
REQUIERE LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO
REQUIERE SER ARMADO POR UN ADULTO
SKU: 660573C3
1
Las ilustraciones son a modo de referencia solamente. Los estilos pueden variar respecto del contenido real.
Por favor retire la caja, etiquetas, sujetadores y puntadas de sujeción antes de entregar este producto a un menor.
C. D.
E. F.
B.
A. Caballete inable
B. Bomba de pie
C. 4 estacas
D. Pincel
E. 3 tubos de pintura
F. Rodillo de gomaespuma
G. Pincel de gomaespuma
H. Kit de parches
A.
PREPARACIÓN DE SU CABALLETE
G.
PARA JUGAR EN EXTERIORES
1. Ubique las etiquetas en la parte inferior del caballete.
2. Coloque la punta de la estaca a través del oricio de la etiqueta del caballete.
Use la fuerza adecuada para jarla al suelo.
3. Repita este proceso para las tres estacas restantes (cuatro en total).
ES HORA DE PINTAR
Su caballete viene con pinceles y pintura para que usted pueda dar vida a sus creaciones. Su artista tiene la opción de pintar la
imagen Cozy Coupe® incluida, pintando en el lado opuesto del mismo lienzo sin imagen, o pintando en el lienzo limpio.
Al pintar en el lienzo limpio, enrolle el lienzo blanco (Fig. 1). Use las correas en la parte superior del caballete para mantener el
lienzo en su lugar (Fig. 2)
FIG. 1 FIG. 2
DERECHO
IZQUIERDO
ES
PELIGRO DE ATRAGANTAMIENTO-Piezas pequeñas.
No apto para menores de 3 años.
ADVERTENCIA:
Para inarlo:
1. Ubique la primera válvula en el lado inferior izquierdo del caballete.
2. Inserte la boquilla de la bomba en la válvula. NOTA: Para inar el
caballete, la manguera de la bomba debe estar conectada a la boquilla
azul de la bomba.
3. Presione el pedal de la bomba varias veces usando su pie para inar el
caballete.
4. Una vez que el lado izquierdo del marco está inado ajuste la boquilla.
5. Repita el proceso en el lado derecho del caballete y también para la
bandeja.
NOTA: No ine por demás. El inado completo del caballete toma
aproximadamente 10 minutos.
Para desinarlo:
1. Ubique la válvula en la bandeja.
2. Inserte la boquilla de la bomba en la válvula. NOTA: La manguera de la
bomba debe estar conectada a la boquilla roja de la bomba para
desinar el caballete.
3. Para desinar el caballete, presione el pedal en la bomba varias veces
usando su pie.
4. Una vez que la bandeja está desinada, je la boquilla.
5. Repita el proceso en el lado izquierdo y el lado derecho del caballete.
NOTA: Desinar el caballete por completo debería tomar
aproximadamente 10 minutos.
Caballete de jardín 3 en
1
para pintar y jugar
H.
The Little Tikes Company fabrica juguetes divertidos de gran calidad. Garantizamos al comprador original que este producto
está libre de defectos de material o mano de obra durante 90 días* a partir de la fecha de compra (se requiere un recibo
fechado como prueba de compra). A discreción exclusiva de The Little Tikes Company, los únicos remedios disponibles bajo
esta garantía son la sustitución de la pieza defectuosa o el reemplazo del producto. Esta garantía solo es válida si el producto
se ha montado y mantenido siguiendo las instrucciones. Esta garantía no cubre abusos, accidentes, cuestiones cosméticas
como el descoloramiento o los arañazos debidos a su deterioro natural, ni ninguna otra causa que no provenga de defectos en
los materiales o la mano de obra. *El periodo de la garantía es de tres (3) meses para guarderías o nes comerciales.
EE.UU y Canadá: para información acerca de los servicios bajo garantía o el reemplazo de piezas, visite nuestro sitio web
www.littletikes.com, llame al 1-800-321-0183, o escriba a la siguiente dirección: Servicio de atención al cliente, The Little Tikes
Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, EE.UU. Tras el vencimiento de la garantía, puede que algunas piezas de
repuesto estén aún disponibles para su compra. Contáctenos para más información.
Fuera de EE.UU. y Canadá: Póngase en contacto con su vendedor para los servicios de garantía. Esta garantía le concede
determinados derechos legales sin perjuicio de otros derechos que les sea aplicables, los cuales varían de un país/estado a
otro. Algunos países/estados no permiten la exclusión o limitación de daños accesorios o perjudiciales, por lo que las
limitaciones o exclusiones anteriores podrían no ser aplicables a su caso.
GARANTÍA LIMITADA
INFORMACIÓN IMPORTANTE
• Use solamente la bomba incluida para inar el juguete. NO use otros dispositivos con un compresor ya que puede hacer
explotar el juguete.
• Retire la bomba y asegure la válvula antes de dar este juguete a un menor.
• Evite que el producto se vuelque, y úselo en una supercie plana y nivelada.
• Asegúrese de que el área de juego no tenga obstrucciones ni objetos punzantes para evitar lesiones en las personas o daños
en el producto.
• Las estacas están diseñadas para ser usadas en exteriores y en supercies blandas.
• No usar en condiciones climáticas ventosas.
• No exponer a temperaturas extremas. Conservar siempre en interiores y lejos de la luz solar cuando no se esté usando.
• Limpie el producto con un paño suave y limpio y jabón suave. No usar productos de limpieza con abrasivos.
• En exteriores, un adulto puede usar una manguera de jardín para limpiar el caballete.
• Después de cada uso, limpie el caballete, los pinceles y los rodillos.
• Cuanto más tiempo se deje la pintura en el caballete, los pinceles y los rodillos, más difícil será de limpiar.
• La pintura solo debe usarse con este juguete.
• Si la pintura mancha la ropa u otras supercies limpie de inmediato las áreas afectadas para evitar manchas permanentes.
• No usar la pintura en el rostro u otras partes del cuerpo.
• Tape los tubos de pintura cuando no los esté usando, de lo contrario la pintura se secará.
2
ADVERTENCIA
Esto no es un dispositivo salvavidas y no se debe usar en o cerca del agua. Esto no es un juguete acuático. No dejar a los niños
sin supervisión. Requiere ser armado por un adulto.
Cumple con ASTM D-4236
PRECAUCIÓN para la pintura de dedos
• Evite el contacto dérmico directo con la pintura de dedos. Evite el contacto con los ojos. En caso de contacto con los ojos,
enjuagar con abundante agua durante 10-15 minutos.
• El color puede manchar la ropa y la piel.
• La pintura de dedos puede colorear temporalmente sus manos.
• LÁVESE BIEN LAS MANOS DESPUÉS DE USAR.
• No guardar bajo la luz directa del sol durante periodos de tiempo prolongados.
• La exposición a la luz solar puede modificar la característica de color.
• Evite el contacto con los ojos, la nariz o la boca.
• No juegue con la pintura de dedos si tiene la piel lacerada. En caso de irritación, suspenda su uso.
Por favor, guarde este manual, dado que contiene información importante.
Impreso en China
0921-1-C3
© The Tikes Little Company, una compañía de MGA Entertainment.
LITTLE TIKES® es una marca registrada de Little Tikes en EE.UU. y otros países. Todos los
logotipos, nombres, personajes, representaciones, imágenes, eslóganes y apariencia del
embalaje son propiedad de Little Tikes.
MGA Entertainment (Netherlands) B.V.
Baronie 68-70, 2404 XG Alphen a/d Rijn,
The Netherlands
Email: [email protected]
www.littletikes.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

Little Tikes 660573C3 Manuel utilisateur

660573C3
Marque
Little Tikes
Modèle
660573C3
Catégorie
Jouets
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes