Little Tikes 637995X2C Manuel utilisateur

Marque: Little Tikes

Modèle: 637995X2C

Taper: Manuel utilisateur

637995X2C

Jr. Jump ‘n Slide™ Bouncer

Instructions for Installation and Operation

Ages: 2-8 years

Limited Warranty

PLEASE SAVE SALES RECEIPT FOR PROOF OF PURCHASE

The Little Tikes Company makes fun, high quality toys. We warrant to the original purchaser that this product is free of

defects in materials or workmanship for one year * from the date of purchase (dated sales receipt is required for proof of

purchase). At the sole election of The Little Tikes Company, the only remedies available under this warranty will be either

replacement of the defective part or replacement of the product. This warranty is valid only if the product has been

assembled and maintained per the instructions. This warranty does not cover abuse, accident, cosmetic issues such as

fading or scratches from normal wear, or any other cause not arising from defects in material and workmanship.

Wet and Dry Inﬂatable Bouncers Warranty: We warrant to the original purchaser that the fabric in this product is free of

defects in materials or workmanship for 90 days from the date of purchase, and the blower is free of defects in material or

workmanship for one year from the date of purchase (dated sales receipt is required for proof of purchase).

U.S.A and Canada: For warranty service or replacement part information, please visit our website at www.littletikes.com,

call 1-800-321-0183 or write to: Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A.

Some replacement parts may be available for purchase after warranty expires—contact us for details.

Outside U.S.A and Canada: Contact place of purchase for warranty service.

This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may also have other rights, which vary from state to state. Some

states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion

may not apply to you. *The warranty period is three months for daycare or commercial purchasers.

CAUTION - ELECTRICALLY OPERATED PRODUCT.

OPERATION OF BLOWER FAN UNIT NOT RECOMMENDED FOR

CHILDREN UNDER 8 YEARS OF AGE. AS WITH ALL ELECTRONIC

PRODUCTS, PRECAUTIONS SHOULD BE OBSERVED DURING HANDLING

AND USE TO PREVENT ELECTRIC SHOCK.

Do not use extension cords with this product. Outdoor use only.

Read all instructions before assembling this inflatable device. Keep instructions for future use.

WARNING: FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS

COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH.

WARNING

ELECTROCUTION RISK:

- KEEP ALL ELECTRICAL LINES, RADIOS, SPEAKERS AND OTHER ELECTRICAL DEVICES AWAY

FROM THE CONSTANT AIR INFLATABLE.

- DO NOT PLACE THE CONSTANT AIR INFLATABLE NEAR OR UNDER OVERHEAD ELECTRICAL LINES.

0721-1-C

‘Let’s care for the environment!’

The wheelie bin symbol indicates that the product must not be disposed of with other household waste. Please use designated collection points or

recycling facilities when disposing of the item.

Please keep this manual as it contains important information.

LITTLE TIKES® is a trademark of Little Tikes in the U.S. and

other countries. All logos, names, characters, likenesses,

images slogans, and packaging appearance are the property

of Little Tikes.

Little Tikes Consumer Services

2180 Barlow Road

Hudson, Ohio 44236 USA

(800) 321-0183

Printed in China

www.littletikes.com

www.littletikes.co.uk

ENG

Contents

A 1 Jr. Jump ‘n Slide™ Bouncer

B 1 carrying bag

C 1 blower with GFCI plug

D 4 blower stakes

E 8 bouncer stakes

F 4 repair patches

ATTENTION: Please DO NOT return to the store.

If you encounter problems, or have questions, please call our

qualied customer service technicians at 1-800-321-0183

WARNING: Repair patches must be applied by an adult only. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.

REPAIR PATCH INSTRUCTION

1. Deate the item, clean the area and allow to dry thoroughly.

2. Cut a portion of the patch to the size needed and round the corners. (See Fig. 1 & 2).

3. Remove the adhesive backing from the patch material, position the patch over the damaged area and smooth out any bubbles.

4. Allow to sit for 30 minutes before re-inating.

Safety Warnings: ELECTRICAL BLOWER

DANGER

Instructions for

Bouncer Maintenance Instructions for

Blower Maintenance

Disposal

Repair Patch Instructions

• Disassemble and dispose of the equipment in such a manner

that no hazardous conditions at the time equipment is

discarded.

• Blower should be returned to a collection center capable of

processing electrical/electronic waste.

• Blower must be unplugged before servicing.

• Product should be periodically examined for potentially unsafe

conditions such as damaged cord, plug, housing, or parts, and

that in the event such damage is found, the product should not

be used until properly repaired. If these checks are not carried

out, the product could overturn or otherwise become a hazard.

• The blower does not require any lubrication and has no user

serviceable parts. Do not attempt to service the blower.

• Do not immerse the fan in water. To clean, wipe with a damp

cloth.

• Regularly check the intake and output openings and keep free of

dirt, leaves, etc.

• When not in use, store the blower indoors in a dry place.

• Store the blower upright on a stable surface.

• Loosely coil the cord and place it beside the blower.

• When in use, do not place the cord across trac areas, water or

damp areas.

• The blower is a high volume blower, and is capable of moving

large volumes of air very quickly. Place the blower in an area

where it will not draw in dirt or leaves.

• Do not operate any fan with a damaged cord or plug. Discard fan

or return to an authorized service facility for examination and/or

repair.

• Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw

rugs, runners, or similar coverings. Do not route cord under

furniture or appliances. Arrange cord away from trac area and

where it will not be tripped over.

WARNING: NOT A TOY. ADULT USE ONLY.

Repair Patch. Keep away from children.

INSTRUCTIONS FOR BLOWER CLEANING AND STORAGE

Do not immerse the blower in water. Unplug the blower before cleaning. To clean: wipe with a damp cloth. The blower does not require

any lubrication and has no user serviceable parts. Do not attempt to service the blower. When not in use, store the blower indoors in a dry

place. Store the blower upright on a stable surface. Loosely coil the cord and place it beside the blower.

INSTRUCTIONS FOR BLOWER INSTALLATION

NOTE: Set up as close to power source as possible. The product

should be periodically examined for potentially unsafe conditions

such as: damaged cord, plug, housing or parts, and that in the

event such damage is found, the product should not be used until

properly repaired. Never leave the blower outside in the rain or

exposed to the elements when not in use. When in use, do not

place the cord across trac areas, water or damp areas. The blower

should be placed on a stable surface and anchored per product

instructions. The power cord of the blower is equipped with a

Ground Faulty Circuit Interrupter (GFCI) plug.

1) Make sure that the blower switch is in the “OFF” position. Plug

the blower into a 110-120V GFCI outlet.

2) If the GFCI has been tripped, press the “RESET” button to restore

power to the blower.

3) Set the power switch of the blower to “ON” to inate. After use,

turn the power to “OFF”.

4) To disconnect, have an adult grip it tightly and pull the plug

from the wall outlet.

CAUTION: The blower is a high volume blower, and is capable of moving lots of air very quickly.

Place the blower in an area where it will not suck in dirt or leaves. Keep away from water and trac.

Keep children away from the blower. Only the blower supplied should be used for ination.

CAUTION: ELECTRICALLY

OPERATED PRODUCT

DANGER - TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, DO NOT IMMERSE

IN WATER. WIPE CLEAN WITH A DAMP CLOTH.

WARNING: FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS COULD RESULT IN

SERIOUS INJURY OR DEATH. ADULT SET-UP AND SUPERVISION REQUIRED.

• Cautionary statements which should be read before beginning

assembly.

• ADULT SET-UP AND SUPERVISION REQUIRED.

• Use only with Ground Fault Circuit Interrupt (GFCI) receptacle.

• This blower is for residential use only. It is not intended to be used in

commercial or industrial settings.

• Never insert ngers, pencils or any other object through the grill at

ANY time.

• Do not operate blower with a damaged cord or plug, after the

appliance malfunctions or has been dropped or damaged in any

manner.

• Do not operate in the presence of explosive and/or ammable

fumes.

• Never connect the blower to any solid - state speed control device.

• To reduce the risk of re or electric shock, do not use this blower

with any solid-state speed control device.

• Always unplug the blower before servicing.

• Outdoor use only.

WARNING: Failure to follow these instructions

could result in serious injury or death.

This blower is not a toy. Use under the direct supervision of a competent adult. Keep away from children.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.

1 2

• As an outdoor product, the bouncer is subject to wear and

deterioration. Inspect for signs of fabric failure; weak or torn

surfaces must be repaired promptly.

• To keep the product clean: wipe the bouncer or blower using a

dry cloth or a cloth dampened with a neutral, non-ammable,

non-toxic cleaning and sanitizing solution or pure water.

• Product should never be stored wet. Allow to dry before rolling up.

• The product should be periodically examined for potentially unsafe

conditions such as: damaged cord, plug, housing, or parts, and that

in the event such damage is found, the product should not be used

until properly repaired. Never leave the fan outside in the rain or

elements when not in use. Minor repairs can be made using the

enclosed repair patches.

MODEL BY-1

BLOWER SPECIFICATIONS:

120V (AC), 60 Hz, 2.4A, 280W

incorrect

correct

WARNING

Electrocution Hazard- DO NOT USE

EXTENSION CORDS WITH THIS PRODUCT.

USE ONLY ON GFCI PROTECTED RECEPTACLES CAUTION

GROUNDING INSTRUCTIONS FOR ALL GROUNDED, CORD-CONNECTED PRODUCTS

SET

TESE

GROUNDING METHODS

Grounding

Sketch A

Grounded

Outlet

This product should be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by

providing an escape wire for the electric circuit. This product is equipped with a cord having a grounding wire with an

appropriate grounding plug. This plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance

with all local codes and ordinances. DANGER - Improper installation of the grounding plug can result in a risk of electric shock. If

repair or replacement of the cord or plug is necessary, do not connect the grounding wire to either at blade terminal. The wire

with insulation having an outer surface that is green, with or without yellow stripes, is the grounding wire. Check with a qualied

electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood, or if in doubt as to whether the product

is properly grounded. Do not modify the plug provided; if it will not t the outlet, have the proper outlet installed by a qualied

electrician. For a grounded, cord-connected product, rated less than 15 amperes and intended for use on a nominal

110-120-volt supply circuit, these instructions should be followed. This product is for use on a nominal 110-120-volt supply

circuit, and has a grounding plug that looks like the plug illustrated in sketch A. Temporary adapters should not be used. Do not

use product until a properly grounded outlet (sketch A) can be installed by a qualied electrician.

FOLLOW ANCHORING INSTRUCTIONS

User must read and follow anchoring instructions to ensure the proper:

number of anchors used, soil conditions, and stake installation.

WARNING

LISTED

E471342

Safety Warnings: FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH.

Deﬂation & Storage

Safety Warnings: SET UP

Compress air

out as you are

rolling up

inatable.

No sharp objects. No shoes, no glasses.

5 Ft.

152 cm

Maximum individual

height: 5 feet (152 cm) Age

2-8

years

Total weight limit:

160 lbs. (72.5 kg.)

160 lbs.

(72.5 kg.)

No flipping.

Maximum number

of children: 2

No wrestling.

No head-first sliding.

Always slide feet-first. No hands or feet on net. Do not leave

out in rain.

Do not use in

windy conditions. Must be anchored

using stakes.

Do not allow children to

touch fan or electrical cord.

Adult supervision

required. Do not leave

children unattended.

80 lbs.

(36 kg.)

Individual weight limit:

80 lbs. (36 kg.)

ADULT SUPERVISION AND SET UP REQUIRED. This product should be

inated or deated only by a competent adult. Follow all instructions

provided.

WARNING! Falls onto hard surfaces can result in head or other serious

injuries. Never place on concrete, asphalt, wood, packed earth, grass

or other hard surfaces. Carpet over oors may not prevent injury.

• WARNING! Only for domestic use. Intended for outdoor domestic family use

only. Not for use in public areas or as a rental.

• Product is heavy. Use caution when lifting.

• Product should never be dragged across concrete, pavement or other rough

surfaces.

• WARNING! Keep away from re. Keep fabric clear of all ame and ignition

sources.

• Do not set up in windy or rainy conditions: sudden gust of wind may lift the

product o of the ground.

• Product can be installed in any orientation in relation to the sun, since there

are no metal components or surfaces that can absorb excessive solar

radiation.

• Set-up in outdoor location only that meets the following criteria:

- Place on level ground and rm grass or soil to allow proper use of stakes.

- Placing on slanted or uneven surfaces may cause the product to tip.

- Stakes should be placed straight down for better anchorage, should be

driven under the ground to prevent tripping.

- Minimum clearance zones 6.6 ft. (2 m) in any direction: Place at least

other objects. Objects to be avoided include but are not limited to

fences, buildings, trees. overhead branches, laundry lines, electrical

wires, walls, or bodies or sources of water.

- Make sure the area around the product is secure by adding safety

barriers, if necessary, to keep young children and pets from gaining

access.

- Electrical cord must not be passed under the air lled devices

(inatable bouncer) and interfere with its operation.

• The bouncer uses a main powered blower (air pump) to maintain

pressure, only to be used by an adult.

• Only the blower supplied should be used for ination.

• Do not use extension cords with this product. Set up as close to power

sources as possible. The blower should be securely anchored to the

ground before use.

• CAUTION: the blower is capable of moving large volumes of air very

quickly. Place the blower in an area where it will not draw in dirt or

leaves. Keep blower and power cord away from children, water and

trac.

• ATTENTION: Blower should remain on and continuously inate bouncer

during use. Airow through seams is normal. Do not try to seal or repair

seams.

• Keep power cord away from water.

• Do not use the product if wind speed exceeds 20 mph or in windy

conditions as illustrated in Fig. 1:

Fig. 1

• Constant, competent adult supervision of children and other young

users is required at all times in front of the device where all parts of

play areas can be seen.

• Keep the area around the product clean, and clear of objects, to prevent

slips and falls.

• Do not allow children to play in the product until it is fully inated.

• This is not an aquatic toy. It is not to be used in water.

• Instruct children on proper use of this product:

- Children should not wear loose or baggy clothing, scarves, hoods or

clothing with drawstrings or long cords while playing in this product.

- Children must remove helmets, loose clothing, scarves, headgear, shoes

and glasses, as well as any sharp or hard objects from their pockets, as

they may puncture the bounding surface.

- Toys and other objects should never be allowed inside the bouncer.

- Instruct children not to attach items to the product that are not

specically designed for use with the equipment, such as but not limited

to, jump ropes, clothesline, pet leashes, cables and chains as they may

cause a strangulation hazard.

- Keep pets away from product.

- Children should bounce away from others and stay away from openings

and side walls.

- Children should not jump onto or o the product.

• Do not allow users to climb or hang on containment walls.

• Do not allow users to do somersaults or rough play.

• Do not allow food, drink or gum inside unit.

- Total weight of children must not exceed 160 lbs. (72.5 kg) No more

than 2 children should play on the Jr. Jump ‘n Slide™ Bouncer at the

same time.

Fig. 2

- Do not allow children to play together who are unevenly matched in

weight and height.

- Children must not slide down head rst on their stomach.

• Before and during use, check for air loss. Check blower is properly

connected.

• If applicable, remove water and debris from pocket steps after each play

cycle.

• After ination, the blower should run continuously while children are

playing.

• Prior to deating, remove all children.

• To be used on soft ground only, the impact absorbing material (eg.

Rubber mulch, engineered wood ber (EWF) etc) shall be at least 2 m

(6.6 ft) from opening in all directions away from the inatable device.

• The Critical fall height of inatable device is 24 inches (61 cm).

• Users must be discouraged from attempting any unauthorized

modication.

• Always check the product and all its anchorage points before and

during use, and to re-secure as appropriate.

• Stakes are to be driven straight down until the top of the stake is below

ground level. Do not drive stakes at an angle (See Fig. 2) For best

holding strength, drive stakes into hard, dry soil. In loose or wet soil, or

both, stake holding strength will be reduced.

Deﬂation & Storage Minimum Clearance Zones

Set-up

3 4

Untie drawstring from the intake Tube and allow

the Jr. Jump ‘n Slide™ Bouncer to fully deate.

MINIMUM CLEARANCE ZONES

Make sure that there is a 6.6-feet (2m) obstacle-free zone around

the product, including the slide and overhead.

INFLATABLE SIZE:

7.0W x 10.5D x 5H feet (2.1 x 3.2 x 1.5 m)

6.6 ft. (2m)

5 ft.

(1.5m)

6.6 ft.

(2m)

6.6 ft. (2m)

7.0 ft. (2.1m)

6.6 ft. (2m)

6.6 ft.

(2m)

10.5 ft.

(3.2m)

Turn o the blower and unplug it from the outlet.

Switch power o

OFF

Set-up

5 6

CAUTION CAUTION

electrical hazard Do not touchelectrical hazard Do not touch

Inﬂation & Staking

526.6 ft. (2m)

6.6 ft. (2m)

Attach fabric tube to blower

unit making sure the tube is

not twisted.

Re-measure clearance zone prior to ination.

Wrap drawstring around the tube and end

of blower once, and tie tightly in place.

6.6 ft.

(2m)

6.6 ft.

(2m)6.6 ft.

(2m)

Blower should remain on and continuously inate

bouncer during use. Airow through seams is normal.

Do not try to seal or repair seams.

NOTE: Dispose of tissue paper packed inside bouncer

after ination.

TEST

RESET

WARNING:

GFCI

only

Test the blower AC Adapter:

1. Plug GFCI into receptacle.

2. Press reset button.

3. Press test button.

4. Press reset button to use product. Do not

use if the button fails to disable fan.

If the blower remains ON when the “test”

button is pushed, the unit is NOT working

properly. DO NOT USE THE UNIT. Take the

unit to a certied electrician immediately.

6.6 ft.

(2m)

6.6 ft.

(2m)

6.6 ft. (2m)

6.6 ft.

(2m)

3 4

BLOWER CAUTIONS:

• Do not open or try to service the blower. If blower needs servicing, take it to a

reputable dealer.

• Clearly mark the path of the power cord to avoid tripping and/or damage by

yard equipment such as lawn mowers, etc.

• Do not leave blower unattended.

• Do not allow blower to be used or played with by children.

• Do not cover the air intakes when blower is being used and do not insert small

objects into any part of the blower.

• WARNING - Electrical Hazard - DO NOT USE EXTENSION CORDS WITH THIS

PRODUCT.

• Disconnect the blower from the power source when moving the slide.

• WARNING - To reduce the risk of re or electric shock, do not use this blower

with any solid - state speed control device.

• The blower should be securely staked to the ground before use.

Switch power ON. If blower

does not operate when

switched on, press the reset

button on the GFCI adaptor.

Secure the blower

to the ground

with the stakes

provided.

637995X2C

Garantie limitée

CONSERVEZ LE REÇU DE CAISSE COMME PREUVE D'ACHAT

The Little Tikes Company conçoit des jouets amusants et de haute qualité. Nous garantissons à l’acheteur d’origine que ce

produit est exempt de défectuosité de matériaux ou de main-d’oeuvre et ce, pendant un an* à partir de la date d’achat (le

reçu de caisse daté est requis comme preuve d’achat). Au seul gré de The Little Tikes Company, le seul recours oert en

vertu de cette garantie sera le remplacement de la pièce défectueuse du produit ou le remplacement du produit. Cette

garantie est valide uniquement si le produit a été assemblé et entretenu conformément aux instructions. Cette garantie ne

couvre pas l’abus, les accidents, les problèmes cosmétiques, comme la décoloration ou les éraures, causés par l’usure

normale, ni les autres causes ne découlant pas de défectuosités de matériaux et de fabrication.

Garantie des parcs de jeu gonables non aquatiques et aquatiques :

Nous garantissons à l’acheteur d’origine que le matériel de ce produit est exempt de défectuosité de matériaux ou de

main-d’oeuvre et ce, pendant 90 jours à partir de la date d’achat et que le goneur est exempt de toute défectuosité de

matériau ou de fabrication pendant un an à partir de la date d’achat (le reçu de caisse daté est requis comme preuve

d’achat).

États-Unis et Canada : Pour obtenir des informations sur le service sous garantie ou les pièces de rechange, consultez

notre site Web sur www.littletikes.com, composez le numéro 1-800-321-0183 ou écrivez à : Service à la clientèle, The Little

Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson, OH 44236, U.S.A. Certaines pièces de rechange peuvent être achetées après

l’expiration de la garantie. Contactez-nous pour obtenir plus de détails.

À l'extérieur des É.-U. et du Canada : Contactez le lieu d’achat pour les services sous garantie.

Cette garantie vous donne des droits juridiques spéciques et vous pouvez aussi jouir d’autres droits, lesquels varient d’un

pays/État à l’autre. Certains pays/États ne permettent pas l’exclusion ou la restriction des dommages accessoires ou

indirects, ainsi la restriction ou l’exclusion mentionnée ci-dessus peut ne pas s’appliquer.

*La période de garantie est de trois (3) mois pour les garderies ou les acheteurs commerciaux.

Parc de jeu Jr. Jump ‘n SlideMC

Âge : 2 à 8 ans

Instructions pour l’installation et l’utilisation

ATTENTION : PRODUIT ÉLECTRIQUE.

L’UTILISATION DU GONFLEUR N’EST PAS RECOMMANDÉE POUR LES

ENFANTS DE MOINS DE 8 ANS. COMME POUR TOUS LES PRODUITS

ÉLECTRIQUES, PRENEZ LES PRÉCAUTIONS NÉCESSAIRES DURANT LA

MANUTENTION ET L’EMPLOI POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES.

N’utilisez pas de rallonges avec ce produit. Pour usage extérieur seulement.

Lisez toutes les instructions avant d’assembler ce produit gonflable. Gardez les instructions pour référence future.

ATTENTION : NE PAS SUIVRE CES INSTRUCTIONS POURRAIT

ENTRAÎNER DE GRAVES BLESSURES, VOIRE LA MORT.

ATTENTION

DANGER D’ÉLECTROCUTION :

- GARDEZ TOUS LES FILS ÉLECTRIQUES, RADIOS, HAUT-PARLEURS ET AUTRES APPAREILS ÉLECTRIQUES LOIN DU

GONFLEUR À DÉBIT CONSTANT.

- NE PLACEZ PAS LE GONFLEUR À DÉBIT CONSTANT PRÈS DE FILS ÉLECTRIQUES NI SOUS DES FILS ÉLECTRIQUES.

« Protégeons notre environnement ! »

Le symbole de poubelle indique que le produit ne doit pas être jeté avec les rebuts domestiques. Utilisez les lieux de collecte ou les

établissements de recyclage désignés pour mettre cet article au rebut.

Gardez ce manuel car il renferme des renseignements importants.

LITTLE TIKESMD est une marque de commerce de Little Tikes aux

États-Unis et dans d’autres pays. Les logos, noms, personnages,

ressemblances, images, slogans et modèles d’emballages

appartiennent à Little Tikes.

Service à la clientèle Little Tikes

2180 Barlow Road

Hudson, Ohio 44236 USA

(800) 321-0183

Imprimé en Chine

0721-1-C

www.littletikes.com

Contenu

A 1 parc de jeu Jr. Jump 'n SlideMC

B 1 sac portatif

C 1 goneur avec che de disjoncteur de fuite à la terre

D 4 piquets de goneur

E 8 piquets de parc de jeu

F 4 pièces de réparation

ATTENTION : NE retournez PAS le produit au magasin.

Pour tout problème ou toute question, veuillez contacter nos

techniciens qualiés du service à la clientèle au 1-800-321-0183

1 2

incorrect

correct

Instructions pour la pièce de réparation

ATTENTION : CECI N’EST PAS UN JOUET. USAGE PAR UN ADULTE SEULEMENT.

Pièce de réparation. Gardez hors de la portée des enfants.

ATTENTION : Les pièces pour réparations doivent être posées par un adulte seulement. GARDEZ HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.

UTILISATION DES PIÈCES POUR RÉPARATIONS

1. Dégonez l’article, nettoyez la zone endommagée et laissez-la sécher complètement.

2. Coupez une pièce pour la zone qui sera rapiécée et arrondissez les coins. (Fig. 1 et 2).

3. Retirez le papier support adhésif de la pièce, positionnez la pièce sur la zone endommagée et expulsez toutes les bulles d’air.

4. Laissez l’article sécher pendant 30 minutes avant de le goner à nouveau.

Instructions d’entretien

du parc de jeu Instructions d’entretien

du gonfleur

Mise au rebut

• Démontez et jetez l’équipement de manière à ce qu’aucune

condition dangereuse n’existe lors de la mise au rebut.

• Le goneur doit être retourné à un centre de collecte capable de

traiter les déchets électriques/électroniques.

• Comme produit d’extérieur, le parc de jeu est sujet à l’usure et à la

détérioration. Vériez s’il présente des signes d’usure du matériel ; les

surfaces usées ou déchirées doivent être réparées promptement.

• Pour garder le produit propre, essuyez le parc de jeu ou le goneur

avec un chion sec ou un linge humecté d’une solution nettoyante et

désinfectante neutre, non toxique et ininammable ou avec de l’eau

pure.

• Le produit ne doit pas être rangé lorsqu’il est mouillé. Laissez-le sécher

avant de le rouler.

• Le produit doit être examiné périodiquement pour vérier l’absence de

conditions potentiellement dangereuses telles que : cordon, che,

boîtier ou pièces endommagés et, en cas d’endommagement, le

produit ne doit être utilisé qu’après avoir été réparé correctement. Ne

laissez jamais le goneur dehors exposé à la pluie ou aux intempéries

lorsqu’il n’est pas en usage. Référez-vous aux instructions de montage,

rangement et entretien. Pour nettoyer, utilisez un détergent doux et de

l'eau. Les réparations mineures peuvent être faites en utilisant les

pièces de réparation incluses.

• Le goneur doit être débranché avant d’être réparé.

• Le produit doit être examiné périodiquement pour vérier l’absence de

conditions potentiellement dangereuses telles que : cordon, che, boîtier

ou pièces endommagés et, en cas d’endommagement, le produit ne doit

être utilisé qu’après avoir été réparé correctement. Si ces vérications ne

sont pas eectuées, le parc de jeu pourrait basculer ou poser des risques

pour la sécurité.

• Le goneur n’exige aucune lubrication et ne comporte aucune pièce

réparable par l’utilisateur. N’essayez pas de réparer le goneur.

• Ne plongez pas le ventilateur dans l’eau. Pour le nettoyer, essuyez-le avec

un chion humide.

• Vériez régulièrement les ouvertures de prise d’air et de sortie d’air et

gardez-les exemptes de saleté, feuilles, etc.

• Après l’utilisation, rangez le goneur à l’intérieur dans un lieu sec.

• Rangez le goneur verticalement sur une surface stable.

• Enroulez le cordon sans trop le serrer et mettez-le à côté du goneur.

• Lorsqu’il est en usage, ne placez pas le cordon sur des voies de circulation,

de l’eau ou des surfaces humides.

• Le goneur est un goneur à grand volume capable de déplacer très

rapidement de grandes quantités d’air. Placez le goneur dans un endroit

où il ne risque pas d’aspirer de la poussière ou des feuilles.

• Ne faites pas fonctionner le ventilateur si le cordon ou la che est

endommagé. Jetez le ventilateur ou retournez-le à un centre de service

autorisé pour le faire examiner et/ou réparer.

• Ne faites pas passer le cordon sous un tapis. Ne couvrez pas le cordon de

carpettes, chemins de couloir ou revêtements similaires. Ne faites pas

passer le cordon sous des meubles ou des appareils. Disposez le cordon

loin des zones passantes et à un endroit où il ne risque pas de faire

trébucher les gens.

MISES EN GARDE : GONFLEUR ÉLECTRIQUE

DANGER

ATTENTION :

PRODUIT ÉLECTRIQUE

DANGER : POUR PRÉVENIR UN CHOC ÉLECTRIQUE, NE PLONGEZ

PAS LE PRODUIT DANS L’EAU. ESSUYEZ-LE AVEC UN LINGE HUMIDE.

ATTENTION : LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS POURRAIT

ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES.

MONTAGE ET SURVEILLANCE PAR UN ADULTE REQUIS.

MODÈLE : BY-1

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES

DU GONFLEUR :

120 V (CA), 60 Hz, 2,4 A, 280 W

SUIVEZ LES DIRECTIVES D’ANCRAGE

L’utilisateur doit lire et suivre les directives d’ancrage pour garantir le nombre approprié

d’ancrages utilisés, les bonnes conditions du sol et la pose correcte des piquets.

ATTENTION

ATTENTION : Le goneur est un appareil à grand volume capable de déplacer très rapidement de grandes quantités

d’air. Placez-le dans un endroit où il ne risque pas d’aspirer de la poussière ou des feuilles. Gardez le goneur loin de l’eau

et de la circulation. Gardez les enfants éloignés du goneur. Seul le goneur fourni doit être utilisé pour goner le produit.

INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE ET LE RANGEMENT DU GONFLEUR

Ne plongez pas le goneur dans l’eau. Débranchez le goneur avant de le nettoyer. Pour le nettoyer, essuyez-le avec un linge humide. Le goneur n’exige aucune

lubrication et ne comporte pas de pièces réparables par l’utilisateur. N’essayez pas de réparer le goneur. Lorsqu’il n’est pas en usage, rangez le goneur à

l’intérieur dans un endroit sec. Rangez le goneur en position verticale sur une surface stable. Enroulez le cordon sans le serrer et placez-le à côté du goneur.

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION DU GONFLEUR

REMARQUE : Montez le produit aussi près que possible d’une

source d’alimentation. Le produit doit être examiné périodiquement

pour vérier l’absence de conditions potentiellement dangereuses

telles que : cordon, che, boîtier ou pièces endommagés et, en cas

d’endommagement, le produit ne doit être utilisé qu’après avoir été

réparé correctement. Ne laissez jamais le goneur dehors, exposé à la

pluie ou aux intempéries lorsqu’il n’est pas en usage. Lorsqu’il est en

usage, ne placez pas le cordon sur des voies de circulation, de l’eau ou

des surfaces humides. Le goneur doit être placé sur une surface stable

et être ancré conformément aux instructions du produit. Le cordon du

goneur est pourvu d’une che de disjoncteur de fuite à la terre.

1) Veillez à ce que l’interrupteur du goneur soit sur la position

« OFF ». Branchez le goneur sur une prise correctement mise à la

terre de 110-120 V avec disjoncteur de fuite à la terre.

2) Si le disjoncteur de fuite à la terre a été déclenché, appuyez sur le

bouton « RESET » pour rétablir le courant au goneur.

3) Glissez l’interrupteur du goneur sur « ON » pour le goner. Après

l’utilisation, glissez l’interrupteur sur « OFF ».

4) Pour le débrancher, seul un adulte doit saisir la che et la retirer de la

prise de courant murale.

• Les mises en garde doivent être lues avant de débuter l’assemblage.

• MONTAGE ET SURVEILLANCE PAR UN ADULTE REQUIS.

• Utilisez seulement avec la prise du disjoncteur de fuite à la terre.

• Ce goneur est destiné à un usage résidentiel seulement. Il n’est pas

conçu pour les milieux commerciaux ou industriels.

• N’insérez JAMAIS les doigts, des crayons ou un autre objet dans la

grille.

• Ne faites pas fonctionner le goneur si le cordon ou la che est

endommagé, si l’appareil ne fonctionne pas correctement ou s’il a été

échappé ou endommagé de quelque manière que ce soit.

• Ne faites pas fonctionner cet appareil en présence de vapeurs

explosives et/ou inammables.

• Ne branchez jamais le goneur à un appareil de commande de vitesse

à semi-conducteurs.

• Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’utilisez pas ce

goneur avec un appareil de commande de vitesse à semi-

conducteurs.

• Débranchez toujours le goneur avant l’entretien.

• Utilisation à l’extérieur seulement.

ATTENTION : le non-respect de ces instructions pourrait

entraîner des blessures graves, voire mortelles.

Ce goneur n’est pas un jouet. Utilisez-le sous la surveillance d’un adulte compétent. Gardez-le éloigné des enfants.

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

ATTENTION

Risque d’électrocution : N’UTILISEZ PAS DE

RALLONGES AVEC CE PRODUIT.

UTILISEZ SEULEMENT SUR DES PRISES MISES À LA TERRE

ATTENTION

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE DE TOUS LES PRODUITS MIS À LA TERRE ET DOTÉS D’UN CORDON

SET

MÉTHODES DE MISE À LA TERRE

Broche de

mise à la terre

Croquis A

Prise mise

à la terre

Ce produit doit être mis à la terre. En cas de court-circuit électrique, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique grâce à

un l permettant au courant de s’échapper. Ce produit est muni d’un cordon comportant un l de mise à la terre avec une che

de mise à la terre appropriée. Cette che doit être branchée sur une prise correctement installée et mise à la terre conformément

à tous les codes et normes locaux en vigueur. DANGER : L’installation incorrecte de la che de mise à la terre peut poser un risque

de choc électrique. S’il est nécessaire de réparer ou de remplacer le cordon ou la che, ne raccordez le l de mise à la terre ni à

l’une ni à l’autre des bornes à lame plate. Le l dont l’isolant a une surface extérieure verte, avec ou sans rayures jaunes, est le l

de mise à la terre. En cas de dicultés à comprendre les instructions ou de doute sur la mise à la terre correcte du produit,

adressez-vous à un électricien ou à un dépanneur qualié. Ne modiez pas la che fournie; si elle ne s’adapte pas à la prise, faites

installer une prise appropriée par un électricien qualié. Ces instructions doivent être suivies dans le cas d’un produit mis à la

terre, doté d’un cordon, d’intensité inférieure à 15 ampères et prévu pour être utilisé sur un circuit d’alimentation de 110-120

volts. Ce produit doit être utilisé sur un circuit nominal de 110-120 volts ayant une che de mise à la terre comme celle illustrée

sur le croquis A. N’utilisez pas d’adaptateurs provisoires. N’utilisez pas ce produit tant qu’une prise correctement mise à la terre

(croquis A) n’aura pas été installée par un électricien qualié.

LISTED

E471342

Dégonage et rangement

Faites sortir l’air

lorsque vous roulez le

produit gonable.

Consignes de sécurité : INSTALLATION

Consignes de sécurité :

LE F A IT DE NE PAS SUIVRE CES INSTRUCTIONS POURRAIT ENTRAÎNER DE GRAVES BLESSURES, VOIRE LA MORT.

LA SURVEILLANCE ET L’INSTALLATION DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES PAR

UN ADULTE. Ce produit doit être goné et dégoné seulement par un

adulte compétent. Suivez toutes les instructions fournies.

ATTENTION ! Les chutes sur les surfaces dures pourraient entraîner de

graves blessures à la tête ou autres blessures. Ne le placez jamais sur du

béton, de l’asphalte, du bois, de la terre tassée, du gazon ou autres surfaces

dures. Les tapis sur planchers rigides peuvent ne pas prévenir les blessures.

• ATTENTION : Doit servir à un usage domestique seulement. Conçu pour un

usage familial domestique à l’extérieur seulement. Ne doit pas être utilisé dans

des lieux publics ou comme location.

• Le produit est lourd. Soyez prudent lorsque vous le soulevez.

• Ne traînez pas le produit sur du béton, un pavé ou une autre surface rugueuse.

• ATTENTION ! Gardez éloigné du feu. Gardez le matériel éloigné de toute amme

et de toute source d’inammation.

• Ne le montez pas par temps venteux ou pluvieux. Des rafales soudaines

pourraient soulever le produit du sol.

• Le produit peut être orienté en tous sens, car il ne comporte aucune pièce ni

surface en métal qui pourrait absorber un rayonnement solaire excessif.

• Montez le produit à l’extérieur dans un lieu qui satisfait aux critères suivants :

- Placez l’article sur un terrain plat comme du gazon ou de la terre an de

permettre l’emploi approprié des piquets.

- Placer ce produit sur une surface inclinée ou inégale pourrait le faire basculer.

- Les piquets doivent être placés vers le bas pour mieux ancrer le produit et ils

doivent être enfoncés dans le sol pour réduire le risque de chute.

- Zones minimales d’espacement : Placez-les à au moins 6,6 pi (2 m) des autres

objets comme clôtures, édices, arbres, branches hautes, cordes à linge, ls

électriques, murs, cours d’eau ou sources d’eau.

- Assurez-vous que la zone entourant le produit soit sans danger en y ajoutant

des barrières de sécurité au besoin an de garder les jeunes enfants et les

animaux éloignés de l’aire de jeu.

- Les ls électriques ne doivent pas passer sous les produits gonés (parc de

jeu gonable) et ne doivent pas gêner leur fonctionnement.

• Le parc de jeu utilise un goneur électrique (pompe à air) pour maintenir la

pression. Ce goneur ne doit être utilisé que par un adulte.

• Seul le goneur fourni doit être utilisé pour le gonage.

• N’utilisez pas de rallonges avec ce produit. Montez le produit aussi près que

possible d’une source d’alimentation. Le goneur doit être solidement

ancré au sol avant l’utilisation.

• ATTENTION : Le goneur est capable de déplacer très rapidement de

grandes quantités d’air. Placez le goneur dans un endroit où il ne risque

pas d’aspirer de la poussière ou des feuilles. Gardez le goneur et le cordon

d’alimentation loin des enfants, cours d’eau et circulation.

• ATTENTION : Le goneur doit demeurer en marche et goner

continuellement l’aire de jeu durant l’emploi. L’écoulement de l’air par les

joints est normal. N’essayez pas d’obturer ou de réparer les joints.

• Gardez le cordon d’alimentation loin des cours d’eau.

• N’utilisez pas le produit si la vitesse du vent excède 32 km/h (20 m/h) ou par

temps venteux, tel que montré à la g. 1 :

Fig. 1

Oui

Détermination de vitesse du vent

Non

Aucun objet pointu. Chaussures,

lunettes interdites.

5 pi

(152 cm)

Hauteur individuelle

maximale : 5 pieds (152 cm)

Âge

Surveillance par un adulte

requise. Ne laissez pas les

enfants sans surveillance.

Limite de poids totale :

160 lb (72.5 kg)

160 lb

(72.5 kg)

Culbute interdite.

Nombre maximal

d’enfants : 2

Lutte interdite.

Ne glissez pas la tête la première.

Glissez toujours les pieds en premier.

Ne placez pas les mains

ni les pieds sur le filet. Ne le laissez pas

sous la pluie.

N’utilisez pas si le

temps est venteux. Doit être retenu

par les piquets.

Ne laissez pas les

enfants toucher au ventilateur

ou au cordon électrique.

ans

80 lb

(36 kg)

Poids individuel

maximum /

80 kg (36 lb)

2-8

• La surveillance constante des enfants et autres jeunes utilisateurs par un

adulte compétent est requise en tout temps.

• Gardez la zone entourant le produit propre et exempte d’objets, an de

prévenir les chutes et les faux-pas.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit tant qu’il ne sera pas entièrement

goné.

• Ceci n’est pas un jouet aquatique. Il ne doit pas être utilisé dans l’eau.

• Montrez aux enfants l’usage approprié de ce produit :

- Les enfants ne doivent pas porter de vêtements amples, foulards, capuchons

ou vêtements avec cordons lors du jeu avec ce produit.

- Les enfants doivent retirer casques, couvre-chefs, chaussures et lunettes, ainsi

que tout objet pointu de leurs poches, car ils pourraient perforer l’aire de sauts.

- Les jouets et autres objets ne sont jamais permis dans le parc de jeu.

- Expliquez aux enfants de ne pas attacher d’articles qui ne sont pas conçus

pour ce produit, comme des cordes à sauter, cordes à linge, laisses, câbles et

chaînes, car ils pourraient poser un risque d’étranglement.

- Gardez les animaux loin de ce produit.

- Les enfants doivent sauter loin des autres, particulièrement loin des ouvertures

et des parois latérales.

- Les enfants ne doivent pas sauter sur le produit ou hors du produit.

• Ne permettez pas aux utilisateurs de grimper sur les parois ou de s’y pencher.

• Ne laissez pas les utilisateurs faire des pirouettes ou se bousculer.

• Ne permettez pas d’aliments, boissons ou gomme dans le parc de jeu.

- Le poids maximal des enfants ne doit pas excéder 160 lb (72.5 kg). Pas plus de

3 enfants ne doivent jouer dans le parc de jeu Jr. Jump 'n SlideMC à la fois.

- Ne laissez pas des enfants de taille et poids diérents jouer ensemble.

- Les enfants ne doivent pas glisser sur le ventre, tête première.

• Vériez la perte d’air avant l’emploi et durant l’emploi. Vériez si le goneur

est bien branché.

• S'il y a lieu, retirez l'eau et les débris des poches après chaque période de jeu.

• Après le gonage, le goneur doit fonctionner continuellement pendant

que les enfants jouent.

• Avant de dégoner le produit, assurez-vous qu’il n’y ait aucun enfant sur le

produit.

• À utiliser sur sol meuble seulement. Le matériau amortisseur de choc (par

ex. : caoutchouc, paillis, bre de bois d’ingénierie, etc.) devrait être éloigné

d’au moins 2 m (6,6 pi) de l’ouverture du parc gonable dans tous les sens.

• La hauteur de chute maximale du parc de jeu gonable est de 61 cm

(24 po).

• Les utilisateurs ne doivent pas essayer d’eectuer des modications non

autorisées.

• Vériez toujours le produit et tous ses points d’ancrage avant l’emploi et

durant l’emploi et gonez et ancrez le produit au besoin.

• Les piquets doivent être enfoncés en ligne droite jusqu’à ce que le dessus

du piquet soit sous le niveau du sol. N’enfoncez pas les piquets de biais

(voyez la g. 2). Pour plus de solidité, enfoncez les piquets dans un sol dur et

sec. La solidité des piquets sera réduite dans un sol meuble ou humide.

Fig. 2

Angle des piquets

Oui Non

Dégonage et rangement Zones d’espacement minimales

Installation

3 4

Détachez le cordon du tube de prise d’air et laissez le parc

de jeu Jr. Jump ‘n SlideMC se dégoner complètement.

ZONES D’ESPACEMENT MINIMALES

Assurez-vous qu’il y ait une zone de 6,6 pi (2 m) sans obstacles

autour du produit, incluant la glissade et le haut.

TAILLE DU PRODUIT GONFLABLE :

7,0 pi L x 10,5 pi P x 5 pi H (2,1 x 3,2 x 1,5 m)

6,6 pi (2 m)

5 pi

(1,5 m)

6,6 pi

(2 m)

6,6 pi (2 m)

7,0 pi (2,1 m)

6,6 pi (2 m)

6,6 pi

(2 m)

10,5 pi

(3,2 m)

Éteignez le goneur et débranchez-le de la prise de courant.

Glissez l’interrupteur sur « O »

OFF /

ARRÊT

ON /

MARCHE

Installation

5 6

Gonage et ancrage

Glissez l’interrupteur sur « ON ».

Si le goneur ne fonctionne pas

lorsque l’interrupteur est sur « ON »,

appuyez sur le bouton de remise à

zéro (« reset ») de l’adaptateur du

disjoncteur diérentiel.

Mesurez à nouveau la zone d’espacement minimale avant de goner le produit.

Enroulez le cordon une fois autour du tube

et de l’extrémité du goneur et attachez-le

fermement.

TEST

RESET

ATTENTION ATTENTION

risque électrique Ne pas toucher

PRÉCAUTIONS POUR LE GONFLEUR :

• N’essayez pas d’ouvrir ou de réparer le goneur. Si le goneur doit être réparé,

apportez-le à un commerçant réputé.

• Indiquez clairement le trajet du l électrique pour ne pas trébucher et/ou éviter

tout endommagement du cordon par les outils de jardin, comme tondeuse, etc.

• Ne laissez pas le goneur sans surveillance.

• Ne permettez pas aux enfants d’utiliser le goneur ou de jouer avec le goneur.

• Ne couvrez pas les prises d’air lorsque le goneur est utilisé et n’insérez pas de

petits objets dans une partie quelconque du goneur.

• ATTENTION : Danger électrique. N’UTILISEZ PAS DE RALLONGES AVEC CE

PRODUIT.

• Débranchez le goneur de la prise de courant avant de déplacer le parc de jeu.

• ATTENTION : An de réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’utilisez

pas ce goneur avec un appareil de commande de vitesse à semi-conducteurs.

• Le goneur doit être solidement ancré au sol avant d’être utilisé.

Posez le tube en tissu sur le

goneur et assurez-vous que le

tube n’ait ni torsion ni noeud.

ATTENTION :

Disjoncteur de

fuite à la terre

seulement

Vériez l’adaptateur CA du goneur :

1. Branchez le disjoncteur diérentiel dans la prise.

2. Appuyez sur le bouton de remise à zéro (« reset »).

3. Appuyez sur le bouton d’essai (test).

4. Appuyez sur le bouton de remise à zéro pour

utiliser le produit. N’utilisez pas le produit si le

bouton d’essai ne débranche pas le goneur.

Si le goneur demeure en marche lorsque vous

appuyez sur le bouton d’essai, l’appareil NE

fonctionne PAS correctement. N’UTILISEZ PAS

L’APPAREIL. Apportez l’appareil à un électricien

qualié immédiatement.

6,6 pi

(2 m)

6,6 pi

(2 m)

6,6 pi (2 m)

6,6 pi

(2 m)

6,6 pi

(2 m)

6,6 pi

(2 m)

6,6 pi (2 m)

6,6 pi

(2 m)

Le goneur doit demeurer en marche et goner

continuellement le parc de jeu durant l’emploi.

L’écoulement d’air par les joints est normal. N’essayez

pas d’obturer ni de réparer les joints.

REMARQUE : Jetez le papier d’emballage à l’intérieur

du parc de jeu après le gonage.

Retenez le

goneur

au sol avec les

piquets fournis.

Little Tikes 637995X2C Manuel utilisateur

Marque: Little Tikes

Modèle: 637995X2C

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Little Tikes 637995X2C User manual
português: Little Tikes 637995X2C Manual do usuário

Documents connexes

Autres documents

Step2 Play Yard Inflatable Bouncer™ Assembly Instructions