Abus 4043158057447 Manuel utilisateur

FUMK50020

Secvest Mini-Funk-Öffnungsmelder

Version 1.4

390350

12/2023

Installationsanleitung

[DE] Mini-Funk-Öffnungsmelder

Installation instructions

[GB] Mini wireless opening detector

Instructions d'installation

[FR) Mini contact d'ouverture radio

Installatiehandleiding

[NL] Draadloos mini-magneetcontact

Installationsvejledning

[DK] trådløs mini-åbningsføler

Istruzioni per l'installazione

[IT] Mini rivelatore di apertura senza fil

- 2 - 
 
 
Inhalt 
Vorwort ..............................................................................................- 3 - 
Batteriewarnhinweise .........................................................................- 4 - 
Sicherheitshinweise ...........................................................................- 4 - 
Lieferumfang ......................................................................................- 5 - 
Technische Daten ..............................................................................- 5 - 
Inbetriebnahme ..................................................................................- 6 - 
Einlernen des Melders in Zonen .........................................................- 6 - 
Reichweite .........................................................................................- 7 - 
Montageort ........................................................................................- 7 - 
Montage.............................................................................................- 9 - 
Batteriewechsel................................................................................ - 12 - 
 
   

- 3 -

Vorwort

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns für den Kauf dieses Mini-Funk-Öffnungsmelders. Dieses Gerät ist

nach dem heutigen Stand der Technik gebaut. Es erfüllt die Anforderungen der

geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde

nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim

Hersteller (www.abus.com) hinterlegt. Um einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen,

müssen Sie als Anwender diese Montageanleitung beachten! Bei Fragen wenden

Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

Hiermit erklärt ABUS Security Center GmbH & Co. KG, dass der Funkanlagentyp

FUMK50020 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

www.abus.com >> Artikelsuche >> FUMK50020 >> Downloads

Die Konformit ätserklärung kann auch unter folgender Adresse bezogen werden:

ABUS Security Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, GERMANY

Dieser Mini-Funk-Öffnungsmelder dient zur Überwachung von Türen und Fenstern.

Er überwacht berührungslos den Zustand (offen / geschlossen) einer Tür oder eines

Fensters und meldet diesen an eine Funk-Alarmzentrale.

ACHTUNG

Beachten Sie die Anweisungen und Hinweise in dieser Anleitung!

Sollten Sie sich nicht an diese Anleitung halten, erlischt Ihr

Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine Haftung

übernommen! Das Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut

werden.

- 4 -

Batteriewarnhinweise

Das Gerät wird über eine 3,6V Lithium Batterie mit Gleichspannung versorgt. Um

eine lange Lebensdauer zu garantieren und Brände und Verletzungen zu vermeiden

beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:

• Entsorgen Sie die Batterie nicht über den Hausmüll.

• Die Batterie darf keiner Wärmequelle oder Sonneneinstrahlung direkt aufbewahrt

werden.

• Die Batterie darf nicht verbrannt werden.

• Die Batterie darf nicht mit Wasser in Berührung kommen.

• Die Batterie darf nicht zerlegt, angestochen oder beschädigt werden.

• Die Batteriekontakte dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

• Die Batterie darf nicht in die Hände von Kleinkindern gelangen.

• Die Batterie ist nicht wieder aufladbar.

Sicherheitshinweise

Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden. Ebenfalls sollte

ein Fingerkontakt mit der Platine vermieden werden.

Vorsicht im Umgang mit Magneten:

• Gefahr des Einklemmens der Finger!

• Produkt von Kindern fernhalten werden verschluckbarer Kleinteile.

• Insbesondere beim Verschlucken des Magneten ist unverzüglich ärztliche Hilfe in

Anspruch zu nehmen.

• Kredit- oder EC-Karten mit Magnetstreifen könnten geschädigt werden.

• Für Personen mit Herzschrittmacher, Defibrillator oder sonstigen implantierten

Geräten gilt: Der Magnet kann solche Geräte negativ beeinflussen, daher

insbesondere bei der Montage ausreichenden Abstand (ca. 20 cm) zwischen

Magnet und implantiertem Gerät einhalten.

- 5 -

Lieferumfang

(1.) Platinenhehäuse

(2.) Anschraubsockel

(3.) Abdeckhaube

(4.) Magnethalterbefestigung

(5.) Unterlage 7 mm

(6.) Magnethalter

(7.) Befestigungsschrauben

(8.) Batterie

Technische Daten

Spannungsversorgung: 3,6 V Li/Thionylchlorid

Batterietyp: SAFT SAFT LS14250 oder EVE ER14250V

(bitte ausschließlich diesen Batterietyp verwenden!)

Stromaufnahme: 0,03 A Batterielaufzeit: bis zu 36 Monaten

Funkfrequenz: 868,6625 MHz / FM Gehäusematerial: ABS

Gewicht: ca. 53 g Abmaße (LxBxH): 33 x 89 x 29 mm

Umweltklasse: I (-10 bis +55 °C) Sicherheitsgrad: II

Funkleistung: max. 10mW

- 6 -

Inbetriebnahme

Setzen Sie die Batterie in den Funk-

Öffnungsmelder ein.

ACHTUNG

Beachten Sie die

Polung!

Einlernen des Melders in Zonen

Siehe jeweilige Geräteinformation.

Betätigen Sie den Sabotageschalter

(Wandabrisskontakt), bis der

Empfänger den Empfang des Signals

durch einen Piepton bestätigt.

- 7 -

Reichweite

Die Reichweite ist abhängig von den Umgebungsbedingungen. Prüfen Sie die

Kommunikation des Melders zur Alarmzentrale vor der Montage.

Montieren Sie den Melder:

• nicht auf oder in der Nähe von Metallflächen!

• nicht unter 1 m Abstand zu Gas-, Wasser- oder Stromleitungen!

• nicht in der Nähe von elektronischen Geräten wie z.B. Computern, Kopierern

oder anderen Sendern und Störquellen!

Montageort

Optimaler Montageort für den Funköffnungsmelder ist die obere Ecke Ihres Fenster-

/Tür-Rahmens oder -Flügels. Achten Sie darauf, dass Sie den Melder auf einer

ebenen Fläche installieren, so dass der Sabotageschalter (Wandabrisskontakt)

zuverlässig schaltet.

Der Funk-Öffnungsmelder kann sowohl auf dem Fensterrahmen, als auch auf dem

Fensterflügel montiert werden.

Der Montageort ist je nach den örtlichen Gegebenheiten zu wählen:

Falzstärke

Fenster-/Tür-

Rahmen

Fenster-/Tür-

Flügel

7 mm Magnethalter-

Unterlage

< 19 mm

Magnet / Melder

optional

> 19 mm

Magnet

Melder

zwingend

erforderlich

- 8 -

• Bei Falzstärken unter 19 mm und ausreichendem Platz auf dem Fenster-/Tür-

Rahmen, empfehlen wir die Montage des Funk-

Öffnungsmelders auf dem Fenster-/Tür-Rahmen.

(möglich ist in diesem Fall aber auch eine umgekehrte Montage)

• Bei Falzstärken über 19 mm sind die Montage des Funk-Öffnungsmelders auf

dem Fenster-/Tür-Flügel, sowie das Verwenden der 7 mm Magnethalter-Unterlage

zwingend erforderlich.

Vor der Montage ist in jedem Fall zu prüfen, ob der Abstand

zwischen Melder und Magnet ausreichend gering ist, um eine

Detektion des Magneten durch den Funk-Öffnungsmelder zu

gewährleisten.

Um das Auslöseverhalten des Melders testen zu können, ist es empfehlenswert

Magnethalter und Meldersockel provisorisch mit der aufgesetzten Klebefolie ohne

Schrauben vorzumontieren.

Anschließend ist eine Schraubmontage zur sicheren und dauerhaften Befestigung

von Magnethalter und Meldersockel unbedingt empfohlen (vorbohren bei Kunststoff

nicht nötig).

Prüfen Sie in jedem Fall vor der Verschraubung die Falzstärke des Flügels und

vermeiden Sie das Austreten der Schrauben auf der Gegenseite. (Gegebenenfalls

Schrauben kürzen).

- 9 -

Montage

In der folgenden Beschreibung ist die Montage des Funk-

Öffnungsmelders auf dem Fenster-/Tür-Flügel beschrieben.

(Die Installation auf dem Fenster-/Tür-Rahmen erfolgt

sinngemäß!)

Anschraubsockel positionieren und

anschrauben

Löcher für die Befestigungsschrauben müssen in

Richtung Wand (nicht in Richtung Tür-

/Fenstermitte) zeigen!

Abstand von der Tür-/Fensterkante: 10 mm

(Abbildung Fenster DIN rechts; für eine Montage

DIN links sinngemäß!)

Platinengehäuse aufsetzen

Platinengehäuse lagerichtig aufsetzen und

andrücken.

(Abbildung Fenster DIN rechts; für eine Montage

DIN links sinngemäß!)

10 mm

- 10 -

Abdeckhaube aufsetzen

Abdeckhaube aufsetzen (ABUS-Logo lesbar) und

andrücken.

Magnethalter montieren

Bis zu einer Falzstärke von max. 19 mm ist die

Montage des Magnethalters ohne die 7 mm

Unterlage möglich.

Seitlicher Abstand des Magnethalters zum

Fensterflügel max. 3 mm

max. 3 mm

- 11 -

Bei Falzhöhen ab 20 mm ist die Verwendung der 7 mm Magnethalter

Unterlage erforderlich! (Die Unterlage kann die Funktion des Magnetkontaktes

verbessern).

Seitlicher Abstand zum Fensterflügel ebenfalls max. 3 mm.

- 12 -

Magnethalter inkl. Magnet auf die montierte

Magnethalterbefestigung aufdrücken.

Magnetlage im Magnethalter gemäß nebenstehender

Abbildung beachten.

Batteriewechsel

Vor dem Batteriewechsel Alarmanlage in den

Errichtermodus versetzen oder die jeweilige Zone

ausblenden (siehe entsprechende Geräteinformation).

Für einen Batteriewechsel wird die Abdeckhaube

zusammen mit dem eingerasteten Platinengehäuse

ruckartig abgezogen und nach Batteriewechsel wieder

aufgesetzt.

ACHTUNG

Beachten Sie die Polung!

- 13 -

Entsorgung

Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik-Altgeräte

EG-Richtlinie 2012/19/EG – WEEE (Waste Electrical and Electronic

Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sich an die für die Entsorgung

zuständige kommunale Behörde. Informationen zu Rücknahmestellen für

Ihre Altgeräte erhalten Sie z. B. bei der örtlichen Gemeinde- bzw. Stadtverwaltung,

den örtlichen Müllentsorgungsunternehmen oder bei Ihrem Händler.

FUMK50020

Secvest Mini-wireless opening detector

Version 1.4

390350

12/2023

Installationsanleitung

[DE] Mini-Funk-Öffnungsmelder

Installation instructions

[GB] Mini wireless opening detector

Instructions d'installation

[FR) Mini contact d'ouverture radio

Installatiehandleiding

[NL] Draadloos mini-magneetcontact

Installationsvejledning

[DK] trådløs mini-

åbningsføler……..….10

Istruzioni per l'installazione

[IT] Mini rivelatore di apertura senza fil

- 2 -

 
- 3 - 
 
Contents 
Preface ..............................................................................................- 4 - 
Battery warning information ................................................................- 5 - 
Safety information ..............................................................................- 5 - 
Scope of delivery ...............................................................................- 6 - 
Technical data ...................................................................................- 6 - 
Start-up ..............................................................................................- 7 - 
Assign the detector in zones ..............................................................- 7 - 
Range ................................................................................................- 8 - 
Installation location ............................................................................- 8 - 
Installation ....................................................................................... - 10 - 
Changing the battery ........................................................................ - 13 - 
 
   

- 4 -

Preface

Dear customer,

Thank you for purchasing this mini wireless opening detector. This device is built

with state-of-the-art technology and complies with current domestic and European

regulations. Conformity has been proven, and all related certifications are available

from the manufacturer on request (www.abus.com). To guarantee safe operation, it

is essential that you observe these installation instructions. If you have any

questions, please contact your specialist dealer.

Hereby, ABUS Security Center GmbH & Co. KG declares that the radio equipment

type FUMK50020 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU

declaration of conformity is available at the following internet address:

www.abus.com >> Search >> FUMK50020 >> Downloads

The Declaration of Conformity can also be obtained from the following address:

ABUS Security Center GmbH & Co. KG,

Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, GERMANY

This mini wireless opening detector is used to monitor doors and windows. It

wirelessly monitors the status (open/closed) of a door or a window and reports this

to a wireless alarm panel.

IMPORTANT

Please observe the notes and instructions in this user guide! If

you do not follow these instructions, any guarantee claim is

invalidated. No liability can be accepted for resulting damage.

The product may not be changed or modified in any way.

- 5 -

Battery warning information

The device is supplied with direct current from a 3.6 V lithium battery. To guarantee

a long lifespan and avoid fire and injury, please note the following:

• Do not dispose of the battery in domestic waste.

• The battery may not be directly exposed to heat or sunlight.

• The battery may not be burned.

• The battery may not come into contact with water.

• The battery may not be dismantled, pierced or otherwise damaged.

• The battery contacts may not be short-circuited.

• The battery must be kept away from small children.

• The battery cannot be recharged.

Safety information

No part of the product may be changed or modified in any way. Finger contact with

the motherboard should also be avoided.

Be careful with magnets:

• Beware fingers becoming trapped.

• Keep the product away from children, as its small parts could be swallowed.

• In the event that parts are swallowed, seek medical attention immediately,

especially if the magnet is swallowed.

• Magnets may damage credit or debit cards with a magnetic strip.

• If you have a pacemaker, defibrillator or any other implanted devices, please bear

the following information in mind: the magnet can have an adverse effect on

devices such as these, so maintain sufficient distance between the magnet and

implanted device (approx. 20 cm), particularly during installation.

- 6 -

Scope of delivery

(1.) Motherboard housing

(2.) Backplate

(3.) Dust cover

(4.) Magnet holder attachment

(5.) 7 mm plate

(6.) Magnet bracket

(7.) Fixing screws

(8.) Battery

Technical data

Power supply: 3.6 V lithium-thionyl chloride

Battery type: SAFT LS14250 or EVE ER14250V (please use this battery type only)

Power consumption: 0.03 A Battery life: up to 36 months

Radio frequency: 868.6625 MHz/FM Housing material: ABS

Dimensions (LxWxH): 33 x 89 x 29 mm Weight: approx. 53 g

Environmental class: I (-10 to +55°C) Security level: II

Wireless transmission power: 10mW

- 7 -

Start-up

Insert the battery into the wireless

opening detector.

IMPORTANT

Ensure that the

polarity is correct.

Assign the detector in zones

See the relevant device information.

Press the tamper switch (anti-

removal wall contact), until the

receiver has received the signal,

indicated by a beep.

La page est en cours de chargement...

Abus 4043158057447 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Abus 4043158057447 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents