Bosch 9173790 Le manuel du propriétaire

For English Version

See page 2

Version française

Voir page 23

Versión en español

Ver la página 44

IMPORTANT

Read Before Using

IMPORTANT

Lire avant usage

IMPORTANTE

Leer antes de usar

Operating / Safety Instructions

Consignes d’utilisation / de sécurité

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations

Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit

Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio

1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com

GKM18V-20

-2-

General Power Tool Safety Warnings

Read all safety warnings, instructions, illustrations and speciﬁcations provid-

ed with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result

in electric shock, ﬁre and/or serious injury.

SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE

The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or

battery-operated (cordless) power tool.

1. Work area safety

a. Keep work area clean and well lit. Cluttered

or dark areas invite accidents.

b. Do not operate power tools in explosive

atmospheres, such as in the presence of

ammable liquids, gases or dust. Power

tools create sparks which may ignite the dust

or fumes.

c. Keep children and bystanders away while

operating a power tool. Distractions can

cause you to lose control.

2. Electrical safety

a. Power tool plugs must match the outlet.

Never modify the plug in any way. Do not use

any adapter plugs with earthed (grounded)

power tools. Unmodiﬁed plugs and matching

outlets will reduce risk of electric shock.

b. Avoid body contact with earthed or ground-

ed surfaces, such as pipes, radiators, rang-

es and refrigerators. There is an increased

risk of electric shock if your body is earthed

or grounded.

c. Do not expose power tools to rain or wet

conditions. Water entering a power tool will

increase the risk of electric shock.

d. Do not abuse the cord. Never use the cord

for carrying, pulling or unplugging the power

tool. Keep cord away from heat, oil, sharp

edges or moving parts. Damaged or entan-

gled cords increase the risk of electric shock.

e. When operating a power tool outdoors, use

an extension cord suitable for outdoor use.

Use of a cord suitable for outdoor use reduc-

es the risk of electric shock.

f. If operating a power tool in a damp location

is unavoidable, use a Ground Fault Circuit

Interrupter (GFCI) protected supply. Use of

an GFCI reduces the risk of electric shock.

3. Personal safety

a. Stay alert, watch what you are doing and

use common sense when operating a power

tool. Do not use a power tool while you are

tired or under the inuence of drugs, alco-

hol or medication. A moment of inattention

while operating power tools may result in se-

rious personal injury.

Safety Symbols

The definitions below describe the level of severity for each signal word.

Please read the manual and pay attention to these symbols.

!

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential

personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this

symbol to avoid possible injury or death.

DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided, will

result in death or serious injury.

WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided,

could result in death or serious injury.

CAUTION indicates a hazardous situation which, if not avoided, could

result in minor or moderate injury.

-3-

page headingGeneral Power Tool Safety Warnings

b. Use personal protective equipment. Always

wear eye protection. Protective equipment

such as a dust mask, non-skid safety shoes,

hard hat, or hearing protection used for ap-

propriate conditions will reduce personal

injuries.

c. Prevent unintentional starting. Ensure the

switch is in the off-position before connect-

ing to power source and / or battery pack,

picking up or carrying the tool. Carrying

power tools with your ﬁnger on the switch or

energizing power tools that have the switch

on invites accidents.

d. Remove any adjusting key or wrench before

turning the power tool on. A wrench or a key

left attached to a rotating part of the power

tool may result in personal injury.

e. Do not overreach. Keep proper footing and

balance at all times. This enables better con-

trol of the power tool in unexpected situa-

tions.

f. Dress properly. Do not wear loose clothing

or jewelry. Keep your hair and clothing away

from moving parts. Loose clothes, jewelry or

long hair can be caught in moving parts.

g. If devices are provided for the connection

of dust extraction and collection facilities,

ensure these are connected and properly

used. Use of dust collection can reduce

dust-related hazards.

h. Do not let familiarity gained from frequent

use of tools allow you to become compla-

cent and ignore tool safety principles. A

careless action can cause severe injury with-

in a fraction of a second.

4. Power tool use and care

a. Do not force the power tool. Use the correct

power tool for your application. The correct

power tool will do the job better and safer at

the rate for which it was designed.

b. Do not use the power tool if the switch

does not turn it on and off. Any power tool

that cannot be controlled with the switch is

dangerous and must be repaired.

c. Disconnect the plug from the power source

and/or remove the battery pack, if detach-

able, from the power tool before making

any adjustments, changing accessories, or

storing power tools. Such preventive safe-

ty measures reduce the risk of starting the

power tool accidentally.

d. Store idle power tools out of the reach of

children and do not allow persons unfamil-

iar with the power tool or these instructions

to operate the power tool. Power tools are

dangerous in the hands of untrained users.

e. Maintain power tools and accessories.

Check for misalignment or binding of mov-

ing parts, breakage of parts and any other

condition that may affect the power tool’s

operation. If damaged, have the power tool

repaired before use. Many accidents are

caused by poorly maintained power tools.

f. Keep cutting tools sharp and clean. Prop-

erly maintained cutting tools with sharp

cutting edges are less likely to bind and are

easier to control.

g. Use the power tool, accessories and tool

bits etc. in accordance with these instruc-

tions, taking into account the working condi-

tions and the work to be performed. Use of

the power tool for operations different from

those intended could result in a hazardous

situation.

h. Keep handles and grasping surfaces dry,

clean and free from oil and grease. Slippery

handles and grasping surfaces do not allow

for safe handling and control of the tool in

unexpected situations.

5. Battery tool use and care

a. Recharge only with the charger speciﬁed

by the manufacturer. A charger that is suit-

able for one type of battery pack may create

a risk of ﬁre when used with another battery

pack.

b. Use power tools only with speciﬁcally des-

ignated battery packs. Use of any other bat-

tery packs may create a risk of injury and ﬁre.

c. When battery pack is not in use, keep it

away from other metal objects like paper

clips, coins, keys, nails, screws, or other

small metal objects that can make a con-

nection from one terminal to another.

Shorting the battery terminals together may

cause burns or a ﬁre.

d. Under abusive conditions, liquid may be

ejected from the battery; avoid contact. If

contact accidentally occurs, ush with wa-

ter. If liquid contacts eyes, additionally seek

-4-

General Power Tool Safety Warnings

medical help. Liquid ejected from the bat-

tery may cause irritation or burns.

e. Do not use a battery pack or tool that is

damaged or modiﬁed. Damaged or modiﬁed

batteries may exhibit unpredictable behavior

resulting in ﬁre, explosion or risk of injury.

f. Do not expose a battery pack or tool to ﬁre

or excessive temperature. Exposure to ﬁre

or temperature above 265 °F may cause ex-

plosion.

g. Follow all charging instructions and do not

charge the battery pack or tool outside the

temperature range speciﬁed in the instruc-

tions. Charging improperly or at tempera-

tures outside the speciﬁed range may dam-

age the battery and increase the risk of ﬁre.

6. Service

a. Have your power tool serviced by a quali-

ﬁed repair person using only identical re-

placement parts. This will ensure that the

safety of the power tool is maintained.

b. Never service damaged battery packs. Ser-

vice of battery packs should only be per-

formed by the manufacturer or authorized

service providers.

1. Cutting Procedures

a. Keep hands away from

cutting area and the

blade. Keep your second hand on auxiliary

handle, or motor housing. If both hands are

holding the saw, they cannot be cut by the

blade.

b. Do not reach underneath the workpiece.

The guard cannot protect you from the blade

below the workpiece.

c. Adjust the cutting depth to the thickness

of the workpiece. Less than a full tooth of

the blade teeth should be visible below the

workpiece.

d. Never hold the workpiece in your hands

or across your leg while cutting. Secure

the workpiece to a stable platform. It is

important to support the work properly to

minimize body exposure, blade binding, or

loss of control.

e. Hold the power tool by insulated gripping

surfaces, when performing an operation

where the cutting tool may contact hidden

wiring. Contact with a “live” wire will also

make exposed metal parts of the power tool

“live” and could give the operator an elec-

tric shock.

f. When ripping, always use a rip fence or

straight edge guide. This improves the ac-

curacy of cut and reduces the chance of

blade binding.

g. Always use blades with correct size and

shape (diamond versus round) of arbor

holes. Blades that do not match the mount-

ing hardware of the saw will run off-center,

causing loss of control.

h. Never use damaged or incorrect blade

washers or bolt. The blade washers and

bolt were specially designed for your saw,

for optimum performance and safety of op-

eration.

2. Kickback Causes and Related

Warnings

Kickback is a sudden reaction to a pinched,

jammed or misaligned saw blade, causing an

uncontrolled saw to lift up and out of the work-

piece toward the operator.

When the blade is pinched or jammed tightly

by the kerf closing down, the blade stalls and

the motor reaction drives the unit rapidly back

toward the operator.

If the blade becomes twisted or misaligned in

the cut, the teeth at the back edge of the blade

can dig into the top surface of the wood caus-

ing the blade to climb out of the kerf and jump

back toward the operator.

Kickback is the result of saw misuse and/or in-

correct operating procedures or conditions and

can be avoided by taking proper precautions as

given below:

Safety Instructions for Circular Saws

-5-

Safety Instructions for Circular Saws

Kickback

a. Maintain a ﬁrm grip with both hands on the

saw and position your arms to resist kick-

back forces. Position your body to either

side of the blade, but not in line with the

blade. Kickback could cause the saw to jump

backwards, but kickback forces can be con-

trolled by the operator, if proper precautions

are taken.

b. When blade is binding, or when interrupt-

ing a cut for any reason, release the trigger

and hold the saw motionless in the mate-

rial until the blade comes to a complete

stop. Never attempt to remove the saw

from the work or pull the saw backward

while the blade is in motion or kickback

may occur. Investigate and take corrective

actions to eliminate the cause of blade

binding.

c. When restarting a saw in the workpiece,

center the saw blade in the kerf so that the

saw teeth are not engaged into the mate-

rial. If a saw blade binds, it may walk up or

kickback from the workpiece as the saw is

restarted.

d. Support large panels to minimize the risk

of blade pinching and kickback. Large pan-

els tend to sag under their own weight. Sup-

ports must be placed under the panel on

both sides, near the line of cut and near the

edge of the panel.

e. Do not use dull or damaged blades. Un-

sharpened or improperly set blades pro-

duce narrow kerf causing excessive friction,

blade binding and kickback.

f. Blade depth and bevel adjusting locking le-

vers must be tight and secure before mak-

ing cut. If blade adjustment shifts while cut-

ting, it may cause binding and kickback.

g. Use extra caution when sawing into exist-

ing walls or other blind areas. The protrud-

ing blade may cut objects that can cause

kickback.

3. Lower Guard Function

a. Check the lower guard for proper closing

before each use. Do not operate the saw if

the lower guard does not move freely and

close instantly. Never clamp or tie the low-

er guard into the open position. If the saw

is accidentally dropped, the lower guard

may be bent. Raise the lower guard with the

retracting handle and make sure it moves

freely and does not touch the blade or any

other part, in all angles and depths of cut.

b. Check the operation of the lower guard

spring. If the guard and the spring are not

operating properly, they must be serviced

before use. Lower guard may operate slug-

gishly due to damaged parts, gummy depos-

its, or a buildup of debris.

c. The lower guard may be retracted manu-

ally only for special cuts such as “plunge

cuts” and “compound cuts”. Raise the

lower guard by the retracting handle and

as soon as the blade enters the material,

the lower guard must be released. For all

other sawing, the lower guard should oper-

ate automatically.

d. Always observe that the lower guard is

covering the blade before placing saw

down on bench or oor. An unprotected,

coasting blade will cause the saw to walk

backwards, cutting whatever is in its path.

Be aware of the time it takes for the blade

to stop after switch is released.

-6-

Additional Safety Instructions for Circular Saws

a. This product is intended to cut metal prod-

ucts only. Dust build up around the lower

guard and hub from other materials (plastic,

masonry or wood) may disable the lower

guard operation.

b. Hold the saw ﬁrmly to prevent loss of con-

trol. Figures in this manual illustrate typical

hand support of the saw.

c. Depending upon use, the switch may not

last the life of the saw. If the switch should

fail in the “OFF” position, the saw may not

start. If it should fail while the saw is run-

ning, the saw may not shut off. If either oc-

curs, remove the battery pack from the saw

immediately and do not use until repaired.

d. This circular saw should not be mounted to

a table and converted to a table saw. Circu-

lar saws are not designed or intended to be

used as table saws.

e. The blade washers and the bolt on your saw

have been designed to work as a clutch to

reduce the intensity of a kickback. Under-

stand the operation and settings of the VARI-

TORQUE CLUTCH. The proper setting of the

clutch, combined with ﬁrm handling of the

saw will allow you to control kickback.

f. Never place your hand behind the saw

blade. Kickback could cause the saw to jump

backwards over your hand.

g. Do not use the saw with an excessive depth

of cut setting. Too much blade exposure in-

creases the likelihood of the blade twisting

in the kerf and increases the surface area of

the blade available for pinching that leads to

kickback.

h. Do not run the tool while carrying it at your

side. Lower guard may be opened by a con-

tact with your clothing. Accidental contact

with the spinning saw blade could result in

serious personal injury.

i. Periodically remove the blade, clean the

upper, lower guards and the hub area with

kerosene and wipe it dry. Preventive main-

tenance and properly operating guard will

reduce the probability of an accident.

j. Ensure the switch is in the off position be-

fore inserting battery pack. Inserting the

battery pack into power tools that have the

switch on invites accidents.

k. Avoid overheating saw blade tips.

-7-

Additional Safety Warnings

Wear personal protective equipments. De-

pending on application, use face shield, safety

goggles or safety glasses for eye protection.

Wear hearing protectors, gloves and workshop

apron capable of stopping small metal chips

or workpiece fragments. The eye protection

must be capable of stopping ying debris gen-

erated by various operations. The gloves, work-

shop apron and clothing must be ﬁre resistant.

Prolonged exposure to high intensity noise may

cause hearing loss. Using protective equipments

will reduce the risk of personal injuries.

GFCI and personal protection devices like elec-

trician’s rubber gloves and footwear will further

enhance your personal safety.

Do not touch workpiece after it has just been

cut. Workpiece may be hot and lead to burn haz-

ard.

Do not handle workpiece without wearing

gloves. The sharp edge of workpiece may cause

a laceration hazard.

Keep bystanders a safe distance away from

work area. Anyone entering the work area must

wear personal protective equipments (eye and

ear protection, etc). Fragments of workpiece or

of a broken accessory may y away and cause

injury beyond immediate area of operation.

After ﬁnishing the cut, release the switch, hold

the saw steady and wait for blade to stop be-

fore removing work or cutoff piece. REACHING

WITH YOUR HAND UNDER A COASTING BLADE

IS DANGEROUS!

Only use 5-3/8” metal cutting blades recom-

mended in this manual. Do not use abrasive

wheels. Using blades not recommended in this

manual can result in a hazardous situation.

Do not use dull blade. Additional sparks gener-

ated by using dull blade increase the risk of a

ﬁre hazard.

Do not use cutting oil. The use of cutting oil may

cause a ﬁre.

Do not use tool near ammable material.

Sparks may cause ﬁre.

Do not cut workpieces covered or stained with

gas, oil, solvents, thinners, etc. Exposure to

these materials may damage the transparent

guard.

Let the blade reach full speed before contact-

ing the workpiece. This will help avoid thrown

workpieces.

When cleaning do not combine hot metal chips

with combustible materials. The hot metal

chips may ignite combustible materials and

cause a ﬁre hazard.

Do not use dust extraction for operations

where dust may include burning, smoking

or smoldering items like hot metal chips or

sparks. Fire inside the vacuum tank or bag may

occur. Dust may smolder and set vacuum on ﬁre

long after work is completed.

Do not use dust extraction when working on

metal. Chips from cutting metal may be hot and

may spark which may melt plastic adaptors,

vacuum hoses and may cause a ﬁre inside the

vacuum tank or bag.

If the transparent guard is missing or damaged

do not operate tool and return it to authorized

Bosch service center for repair. Using tool with

damaged or missing transparent guard can lead

to serious personal injury.

Develop a periodic maintenance schedule for

your tool. When cleaning a tool be careful not

to disassemble any portion of the tool since

internal wires may be misplaced or pinched or

safety guard return springs may be improperly

mounted. Certain cleaning agents such as gaso-

line, carbon tetrachloride, ammonia, etc. may

damage plastic parts.

Some dust created by power

sanding, sawing, grinding,

drilling, and other construction activities con-

tains chemicals known to cause cancer, birth

defects or other reproductive harm. Some ex-

amples of these chemicals are:

• Lead from lead-based paints,

• Crystalline silica from bricks and cement and

other masonry products, and

• Arsenic and chromium from chemically-treat-

ed lumber.

Your risk from these exposures varies, depend-

ing on how often you do this type of work. To re-

duce your exposure to these chemicals: work in

a well ventilated area, and work with approved

safety equipment, such as those dust masks

that are specially designed to ﬁlter out micro-

scopic particles.

-8-

page heading

Symbols

Important: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn

their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and

safer.

Symbol Designation/Explanation

V Volts (voltage)

A Amperes (current)

Hz Hertz (frequency, cycles per second)

W Watt (power)

kg Kilograms (weight)

min Minutes (time)

s Seconds (time)

⌀Diameter (size of drill bits, grinding wheels, etc.)

n0No load speed (rotational speed, at no load)

nRated speed (Maximum attainable speed)

.../min Revolutions or reciprocation per minute (revolutions, strokes, surface speed,

orbits etc. per minute)

0Off position (zero speed, zero torque...)

1, 2, 3, ...

I, II, III,

Selector settings (speed, torque or position settings. Higher number means

greater speed)

Inﬁnitely variable selector with off (speed is increasing from 0 setting)

Arrow (action in the direction of arrow)

Type or a characteristic of current

Designates Double Insulated Construction tools

Grounding terminal

Alerts user to warning messages

-9-

page heading

Symbols

Important: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn

their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and

safer.

Symbol Designation/Explanation

Alerts user to read manual.

Alerts user to wear eye protection.

Alerts user to wear respiratory protection.

Alerts user to wear hearing protection.

Alerts user to wear eye, respiratory, and hearing protection.

This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories,

to United States and Canadian Standards.

This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards

Association.

This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards

Association, to United States and Canadian Standards.

This symbol designates that this tool is listed by the Intertek Testing Ser-

vices, to United States and Canadian Standards.

Designates Li-ion battery recycling program.

-10-

Getting to Know Your Product

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) (7)(8)

(9)

(10)

(11)

(13)(14)(15)

(16)

(17)

(12)

Disconnect battery pack from tool before making any assembly, adjustments

or changing accessories. Such preventive safety measures reduce the risk of

starting the tool accidentally.

Bosch GKM18V-20 Cordless Circular Saw

Fig. 1

-11-

Getting to Know Your Product

(1)

(5)

(22)

(18) (19) (20) (21) (23) (24) (12) (13) (25)

(26)

(28)

(27)

Fig. 2

(1) Shaft Lock Button

(2) Upper Guard

(3) Saw Hook

(4) Cutting Depth Scale

(5) Blade Wrench

(6) Lock-Off Release Button

(7) On/Off Trigger Switch

(8) Battery Pack Release Button*

(9) Battery Pack*

(10) Depth Adjustment Lock Lever

(11) Auxiliary Handle/Motor Housing

(12) Transparent Guard Window

(13) Cut Alignment Arrow and Notch

(14) Foot

(15) Straight Edge Guide*

(16) Main Handle

(17) LED Light

(18) Blade Stud

(19) Outer Washer

(20) Blade

(21) Inner Washer

(22) Blade Shaft

(23) Lower Guard

(24) Lower Guard Lift Lever

(25) Straight Edge Guide Mounting Screw*

(26) Chip Container

(27) Chip Container Locking Slider

(28) Blade Wrench Storage

* sold separately

-12-

page heading

Battery Packs / Chargers:

Please refer to the battery/charger list, included with your tool.

NOTE: For tool speciﬁcations refer to the nameplate on your tool.

Model Number GKM18V-20

Voltage rating 18 V

No load speed 0—4,250 rpm

Permitted battery temperature

during charging +32…+113°F (0…+45C)

Permitted ambient temperature

during operation and storage -4…+122°F (-20…+50C)

Recommended ambient

temperature during charging +32…+95°F (0...+35°C)

Maximum Capacities

Recommended Blade Ø5-3/8” (20mm Arbor) Metal cutting blade

Depth of Cut 2” (51 mm)

Workpiece wall thickness 1/4” maximum

Specifications

Intended Use

Use this saw only as intend-

ed. Unintended use may re-

sult in personal injury and property damage.

Do not use Wet Diamond

cutting off wheel or water

feed devices with this circular saw. Masonry

cutting waste will enter the lower guard system,

harden and cause the guard to become inoper-

able. Use of water in masonry cutting applica-

tions with an electric circular saw will cause

electric shock hazards.

Do not use abrasive wheels

with circular saws. Abrasive

dust may cause lower guard to fail.

This tool is intended for cutting unhardened fer-

rous metal and non-ferrous metal.

This tool is not designed for use with wood or

masonry cut-off wheels.

-13-

page heading

Disconnect battery pack from tool before making any assembly, adjustments

or changing accessories. Such preventive safety measures reduce the risk of

starting the tool accidentally.

Assembly

Fig. 3

Attaching the Blade

Only use 5-3/8” (136mm)

metal cutting blades recom-

mended in this manual. Do not use abrasive

wheels. Only use a blade rated 4350 rpm or

greater. Using blade not designed for the saw

may result in serious personal injury and prop-

erty damage.

1. Press and hold the Shaft Lock Button (Fig. 3,

1). Turn Blade Stud (18) with the provided

wrench (5) counter-clockwise (Fig. 3, direc-

tion

1

) and remove Blade Stud (18) and

Outer Washer (19).

Note: The Blade Wrench is stored near the bat-

tery pack compartment (28).

2. Make sure the saw teeth and arrow on the

blade point in the same direction as the ar-

row on the Lower Guard (Fig 3, 23).

3. Retract the Lower Guard (23) all the way up

into the Upper Guard (2). While retracting

the lower guard, check operation and condi-

tion of the LOWER GUARD SPRING.

4. Slide Blade (20) through slot in the foot and

mount it against the Inner Washer (21) on

the Blade Shaft (22). Be sure the large di-

ameter of the Outer Washer (21) lays ush

against the blade.

5. Reinstall the Outer Washer (19) and tighten

Blade Stud (18) ﬁnger tight. Press Shaft

Lock Button (1) to tighten Blade Stud (18)

clockwise (Fig. 3, direction

2

) 1/8 turn (45°)

with the provided Blade Wrench (5).

Do not use wrenches with longer handles, since

it may lead to over tightening of the blade stud.

(1)

(5)

(22)

(18) (19) (20) (21) (23) (24)

(28)

(2)

-14-

page headingAssembly

(4) (10)

Fig. 4

Inserting and Releasing Battery Pack

Use only Bosch batteries

recommended in the bat-

tery/charger list, included with your tool. Us-

ing other types of batteries may result in per-

sonal injury or property damage.

Slide charged Battery Pack (Fig. 1, 9) into the

housing until the Battery Pack locks into position.

Your tool is equipped with a secondary locking

latch to prevent the battery pack from complete-

ly falling out of the handle, should it become

loose due to vibration.

To remove the Battery Pack (9), press the Bat-

tery Pack Release Button (8) and slide the Bat-

tery Pack out. Press the Battery Pack Release

Button (8) again and slide the Battery Pack (9)

completely out of tool housing.

Vari-torque Clutch

This clutching action is provided by the friction

of the Outer Washer (Fig. 3, 19) against the

Blade (20) and permits the Blade Shaft (22) to

turn when the blade encounters excessive re-

sistance. when the Blade Stud (18) is properly

tightened (as described in no. 5 of Attaching

the Blade section), the blade will slip when it

encounters ex cessive resistance, thus reducing

saw’s tendency to KICKBACK.

One setting may not be sufﬁcient for cutting all

materials. If ex cessive blade slippage occurs,

tighten the blade stud a fraction of a turn more

(less than 1/8 turn). OVERTIGHTENING THE

BLADE STUD NULLIFIES THE EFFECTIVENESS

OF THE CLUTCH.

Brake Action

Let the saw blade come to a

complete stop before set-

ting the tool down. The brake action of this cir-

cular saw is not intended as a safety feature.

Unintended contact with a rotating saw blade

can cause property damage and/or personal in-

jury.

Know the charge state of

your battery. The electric

braking action is initiated ONLY by the release

of the trigger switch and in a tool that has pow-

er available. When electrical power is lost due

to a discharged battery or other causes, the

electric brake will not operate and the motor

will gradually slow down. Unexpected run down

time may cause property damage and/or per-

sonal injury.

Your circular saw is equipped with an automatic

electric brake, which is designed to stop the

saw blade from spinning in approximately two

(2) seconds after you release the trigger switch.

This feature helps improve jobsite productivity.

Braking starts once the power is turned off. The

brake requires a charged battery to function.

Stopping time will vary depending on, among

other factors, saw blade used, and number of

actuations. The electric brake of your circular

saw has been designed for a high degree of reli-

ability, but unexpected circumstances such as

contamination or failure of the motor’s compo-

nents can cause the brake to not activate. If the

tool operates but the brake does not consistent-

ly stop the blade in about 2 seconds, DO NOT

use the circular saw and have it serviced by a

Bosch Factory Service Center or Bosch autho-

rized service facility.

Operation

-15-

Fig. 5

Operation

Protection Against Deep Discharging

The lithium ion battery is protected against deep

discharging by the “Electronic Cell Protection

(ECP)”. When the battery is empty, the tool is

switched off by means of a protective circuit.

Overload Protection

Your saw is equipped with Electronic Motor Pro-

tection (EMP), which shuts the tool off under

overload conditions that could damage the tool.

This feature can be reset by simply releasing the

trigger and re-engaging the trigger again to re-

start the tool.

Depth Adjustment

Adjust the cutting depth so

that no more than one tooth

is visible below the work piece. Excessive blade

exposure below the workpiece could result in

personal injury and/or property damage.

The depth adjustment sys-

tem should not be used to

change the depth while the saw is in operation,

or for plunge cutting. If blade adjustment shifts

while cutting, it may cause binding and kick-

back.

To adjust the cutting depth follow these instruc-

tions:

A. Disconnect the Battery Pack (Fig. 1, 9) from

tool.

B. Loosen the Depth Adjustment Lock Lever

(Fig. 4, 21) located on the left side of the

tool.

C. Hold the Foot (Fig. 1, 14) down with one

hand and raise or lower saw by the Main

Handle (16).

– For a smaller cutting depth, pull the saw

away from the Foot (14);

– for a deeper cutting depth, push the saw

toward the Foot (14).

D. Tighten the depth adjustment lever at the

desired depth setting.

Note: Not more than one tooth length of the

blade should extend below the material to be

cut (Fig. 5).

-16-

page heading

Operation

Lock-Off Release Button and

On/Off Trigger Switch

When starting the tool, hold

it with both hands. The

torque from the motor can cause the tool to

twist.

The Lock-Off Release Button (Fig. 6, 6) is de-

signed to prevent accidental starts.

To turn tool “ON”, press the Lock-Off Release

Button (6) with your thumb on either side of the

handle to disengage the locking mechanism and

then pull the On/Off Trigger Switch (7). To turn

tool “OFF”, release the On/Off Trigger Switch

(7), which is spring loaded and will engage the

locking mechanism automatically.

Your saw should be running at full speed BE-

FORE starting the cut, and turned off only AF-

TER completing the cut. To increase switch life,

do not turn switch on and off while cutting.

Line Guide

The Cut Alignment Arrow and Notch (Fig. 7, 13)

will give an approximate line of cut. Make sam-

ple cuts in scrap material to verify actual line of

cut. This will be helpful because of the number

of different blade types and thicknesses avail-

able.

LED Light

Your tool is equipped with a powerful LED light

(Fig. 1, 17) for better visibility when cutting. The

light has the ability to turn on when only partial-

ly depressing the On/Off Trigger Switch (Fig. 6,

7). The light will stay on for 5 seconds after the

switch has been released. This allows the cut

to be more visible before the saw blade begins

to spin. Once the blade is correctly situated for

the cut, depress the On/Off Trigger Switch (7)

completely and begin the cut. The light will stay

on during the duration of the cut and 5 seconds

after the switch has been released.

(13)

(7)

(6) Fig. 6

Fig. 7

-17-

Operation

Chip Container

Do not cut material which

has had thinner, petrol,

grease or other chemicals applied to it. The

metal chips produced by such materials could

damage the protective guard with the Chip Con-

tainerand lead to a break that could cause per-

sonal injury.

Do not touch the protective

guard with Chip Contain-

erand the metal chips with bare hands imme-

diately after operation. These parts can be very

hot and cause skin burns.

The metal chips are collected in the Chip Con-

tainer (26) of the Upper Guard (Fig. 1, 2). Empty

the Chip Container at regular intervals.

To do this, push the Chip Container Locking

Slider(27) upwards (Fig. 8, action

1

). Open the

lid (Fig. 8, action

2

) of the Chip Container(26)

and tilt the power tool sideways to empty the

container (Fig. 9). After emptying, close the lid

of the container(26) by pushing the Chip Con-

tainer Locking Slider (27) downwards until it is

securely locked.

Saw Hook

To reduce the risk of injury,

use care in selecting the lo-

cation for hanging the tool.

• Select a suitably sized and shaped object that

will provide adequate hanging stability. An

unsuitable hanging surface could result in the

tool unexpectedly falling.

• Make sure that the tool is hung out of the way

of walkways and working areas with bystand-

ers. The tool could be bumped or a bystander

could become entangled, causing the tool to

unexpectedly fall.

To reduce the risk of injury,

do not use the saw hook if it

appears damaged or deformed. This could re-

sult in unstable hanging and the tool unexpect-

edly falling.

To use the saw hook (Fig. 10, 3), simply lift it

up to the required position. The saw hook can

be swiveled. When not in use, always close the

saw hook until it snaps into the closed position.

(26)

(27)

Fig. 8

Fig. 9

(3)

Fig. 10

-18-

Plunge Cuts

Adjust the cutting depth to

the thickness of the work-

piece. Less than a full tooth of the blade teeth

should be visible below the workpiece.

The depth adjustment sys-

tem should not be used to

change the depth while the saw is in operation,

or for plunge cutting. If blade adjustment shifts

while cutting, it may cause binding and kick-

back.

As blade starts cutting the

material, release the lower

guard immediately. When the foot rests at on

the surface being cut, proceed cutting in for-

ward direction to end of cut.

Allow blade to come to a

complete stop before lifting

the saw from cut. Also, never pull the saw

backward since blade will climb out of the ma-

terial and KICKBACK will occur. Turn saw

around and ﬁnish the cut in the normal manner,

sawing forward. If corners of your plunge cut are

not completely cut through, use a jigsaw or hand

saw to ﬁnish the corners.

Disconnect battery pack from tool before mak-

ing ad justments. Set depth adjustment accord-

ing to material to be cut.

Hold the main handle of the saw with one hand,

tilt saw forward and rest front of the foot plate on

material to be cut. Line up the cutting guide notch

with the line you’ve drawn. Raise the lower guard

using lower guard lift lever and hold the front of

the foot plate with the other hand. (Fig. 11).

Operation

All Cuts

Always be sure either hand

does not interfere with the

free movement of the lower guard.

After completing a cut and

the trigger has been re-

leased, be aware of the necessary time it takes

for the blade to come to a complete stop dur-

ing coast down. Do not allow the saw to brush

against your leg or side, since the lower guard

is retractable, it could catch on your clothing

and expose the blade. Be aware of the neces-

sary blade exposures that exist in both the up-

per and lower guard areas.

Only use 5-3/8” metal cut-

ting blades recommended in

this manual. Do not use abrasive wheels. Using

blades not recommended in this manual can re-

sult in a hazardous situation.

Always hold the saw handle with one hand and

auxiliary handle/motor housing with the other.

Always make sure saw foot rests on portion of

work surface that does not drop off.

Maintain a ﬁrm grip and operate the switch with

a decisive action. Never force the saw. Use light

and continuous pressure.

This tool is intended for cutting unhardened fer-

rous metal. Refer to the accessories section for

a list of compatible blades based on application.

The following guidelines are to be followed to

reduce the risk of injury:

• Do not cut stacked materials. Cut one piece

at a time.

• Cut at least 1/2” from the edge of the work-

piece

• Do not cut hardened steel.

• Clamp material and cut with the wider edge

of the foot over the clamped side.

• Do not touch the saw blade, workpiece, or cut-

ting chips with bare hands, immediately after

cutting; they may be hot and could burn skin.

• Cut through the thinnest material section; ad-

justing the cutting angle of the blade to do so.

• When cutting is interrupted, to resume cut-

ting: squeeze the trigger and allow the blade

to reach full speed, re-enter the cut slowly

and resume cutting.

Fig. 11

-19-

Operation

Position the saw with the blade just clearing the

material to be cut. Start the motor and once ful-

ly up to speed, gradually lower the back end of

saw using the front end of the foot as the hinge

point.

Once the foot plate rests at on the surface be-

ing cut, release the lower guard and move the

hand holding the front of the foot plate to hold

the auxiliary handle. Proceed cutting in forward

direction to end of cut.

Cutting Large Sheets

Large sheets sag or bend, depending on sup-

port. If you attempt to cut without leveling and

properly supporting the piece, the blade will

tend to bind, causing KICK-BACK and extra load

on the motor (Fig. 12).

Support the panel close to the cut, as shown in

(Fig. 13). Be sure to set the depth of the cut so

that you cut through the sheet or plate only and

not the table or work bench. The two-by-fours

used to raise and support the work should be

positioned so that the broadest sides support

the work and rest on the table or bench. Do not

support the work with the narrow sides as this

is an unsteady arrangement. If the sheet to be

cut is too large for a table or work bench, use

supporting two-by-fours on the oor and secure.

Cutting Thin or Corrugated Materials

For cut-offs in thin or corrugated materials, be

cautious of thin strips being pulled into the

upper guard. To avoid injury or damage to the

tool, cut at least 1/2” from the edge of the work

piece.

Straight Edge Guide Cutting

For longer straight cuts 5” or less in width, it is

recommended to use Bosch Straight Edge Guide

part p/n 2610347119. To attach the Straight

Edge Guide (Fig 14, 15), insert it through the

slots in the foot. Adjust to the desired width as

shown and secure with the Straight Edge Guide

Mounting Screw (25).

(15) (25)

Fig. 13

INCORRECT

CORRECT

Fig. 12

Fig. 14

-20-

page headingOperation

Ensure Straight Edge Guide

does not interfere with the

free movement of the lower guard and saw

blade. Straight Edge Guide contacting lower

guard or saw blade can cause property damage

and serious personal injury.

For longer straight cuts 5” or greater in width, it

is recommended to use a rip board guide. Clamp

or nail a straight edge piece of 1” lumber or an-

gle iron to the sheet as a guide. Use the left side

of the foot against the board as a guide. (Fig. 15)

Ensure the clamps do not in-

terfere with the free move-

ment of the saw.

Cutting Angled Materials

When cutting angle materials, such as angle

iron, U-channel materials, etc., tilt the tool back

to avoid having the lower guard rest on the an-

gle. Cut through the thinnest material section;

adjusting the cutting angle of the blade to do

so. (Fig. 16)

Fig. 15

Fig. 16 INCORRECT

CORRECT

La page charge ...

Bosch 9173790 Le manuel du propriétaire

Bosch 9173790 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents