ARTHUR MARTIN AMP210 Le manuel du propriétaire

ARTHUR MARTIN
Marque
ARTHUR MARTIN
Modèle
AMP210
Catégorie
Cafetières
Taper
Le manuel du propriétaire
CAFETIÈRE ÉLECTRIQUE
MODÈLE : AMP210
220-240 V~ 50/60 Hz 730-870 W
Lisez soigneusement ce manuel avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour
toute référence future.
MODE D'EMPLOI
FR-2
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
• Cet appareil ne peut être utilisé par des enfants de 8
ans et plus qu’à la condition qu’ils soient supervisés
lors de l’utilisation ou qu’ils aient reçu des instructions
quant à l’utilisation de l’appareil et qu’ils comprennent
les dangers relatifs à l’appareil. Les enfants ne doivent
pas être autorisés à nettoyer ou entretenir l’appareil
à moins d’être surveillés et d’avoir plus de 8 ans.
L’appareil et son câble d’alimentation doivent être
tenus hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou manquant de connaissances
ou d’expérience si elles sont supervisées ou ont reçu
des instructions sur la façon d’utiliser l’appareil en
toute sécurité et comprennent les dangers qui y sont
associés.
• Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec
l’appareil.
• Si le cordon d’alimentation de l’appareil est
endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son
agent de maintenance, ou par une autre personne
qualiée, an d’éviter tout danger.
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des
applications privées et similaires telles que :
– dans les cuisines de personnel dans des boutiques,
des bureaux et autres environnements de travail ;
– dans des fermes ;
– par des clients dans les hôtels, les motels et autres
environnements résidentiels ;
– dans les chambres d’hôtes.
• L’appareil ne doit pas être immergé.
FR-3
• La surface de l’élément chauffant est soumise à une
chaleur résiduelle après utilisation.
• Utilisez l’appareil conformément à cette instruction,
toute mauvaise utilisation peut occasionner une
décharge électrique ou d’autres dangers.
• Pour en savoir plus la façon de nettoyer les surfaces
en contact avec les aliments, veuillez vous référer à la
section <Nettoyage>.
• Avant de connecter l’appareil, veuillez vérifier si la
tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension
secteur de votre maison.
• Ne placez pas l’appareil sur une surface chaude.
• N’utilisez pas l’appareil en extérieur.
• Débranchez la fiche secteur de la prise de courant
murale :
– si des problèmes surviennent lors de la préparation
du café ;
– avant de nettoyer l’appareil.
• Ne laissez pas le cordon secteur entrer en contact
avec une surface chaude.
• Utilisez l’appareil hors de portée des enfants.
Empêchez-les de tirer sur le cordon secteur.
• Ajoutez de l’eau avant d’allumer l’appareil.
• La plaque chauffante est chaude lorsqu’elle
fonctionne. N’y touchez pas au risque de brûlure
grave !
• Pour remplir le réservoir d’eau, utilisez uniquement de
l’eau douce froide.
MISE EN GARDE
Risques de blessures en cas de mauvaise utilisation.
FR-4
Description
1. Couvercle
2. Réservoir d’eau
3. Base
4. Commutateur
5. Carafe
6. Contrôle des arômes
7. Entonnoir
8. Filtre permanent
Fonction de protection
Protection automatique: La machine s’éteindra automatiquement
après avoir été allumée pendant 40 minutes.
Avant la première utilisation
Pour un goût parfait, faites bouillir de l’eau fraîche (sans café) 2 ou
3 fois. Une fois toute l’eau passée, éteignez l’appareil et laissez-le
refroidir pendant 5 minutes. Répétez ensuite le processus avec de
l’eau douce.
Préparer du café
• Remplissez le réservoir d’eau avec la quantité d’eau requise.
FR-5
Assurez-vous que le niveau d’eau n’est ni au-dessous la
marque minimale ni au-dessus de l’indication « MAX ». Utilisez
uniquement de l’eau fraîche et froide. Le nombre de tasses
peut être lu sur le réservoir d’eau.
• Insérez du papier ltre au format « 1X4 » si le ltre n’a pas été
utilisé et versez la quantité souhaitée de café moulu.
• Allumez l’appareil. Attendez que le processus d’infusion soit
terminé et que l’entonnoir soit vide.
• Durant le processus d’infusion, vous pouvez contrôler la
concentration de café à l’aide de la molette.
• Pour les grandes tasses : prévoyez 5 à 6 g de café moulu par
tasse.
Préparer immédiatement plus de café ?
• Si vous avez préparé une tasse de café et souhaitez en
préparer d’autres immédiatement après, éteignez la cafetière et
laissez-la la refroidir au moins 5 minutes. Vous pourrez ensuite
remplir le réservoir d’eau.
Nettoyage
• Retirez toujours la fiche secteur de la prise murale avant de
nettoyer l’appareil.
• N’immergez jamais l’appareil dans l’eau.
• Vous devriez la nettoyer avec un chiffon humide.
• La carafe, le filtre et l’entonnoir peuvent être lavés à l’eau
chaude savonneuse.
Détartrage
• Détartrez régulièrement votre cafetière.
• Faites fonctionner l’appareil selon les instructions. Toutefois,
utilisez à présent du vinaigre ordinaire pour remplir le réservoir
d’eau et ne mettez pas de café moulu dans l’entonnoir.
• Après avoir détartré, laissez l¹appareil fonctionner deux fois
de plus uniquement avec de l’eau pour rincer le vinaigre et les
restes de tartre.
FR-6
Collecte sélective des déchets électriques et électroniques.
Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les
produits ménagers. Selon la Directive Européenne 2012/19/UE
pour le rebut des matériaux électriques et électroniques et de son
exécution dans le droit national, les produits électriques usagés
doivent être collectés séparément et disposés dans des points de
collecte prévus à cet effet. Adressez-vous auprès des autorités
locales ou de votre revendeur pour obtenir des conseils sur le
recyclage.
Danger
Ne tentez jamais d'utiliser votre appareil s'il présente des signes
de dommages ou si le cordon d'alimentation ou la fiche est
endommagé. Si le cordon d'alimentation est défectueux, il est
important de le remplacer par le service après-vente pour éliminer
tout danger.
Seules les personnes qualifiées et autorisées sont autorisées à
effectuer des réparations à votre appareil. Toute réparation non
conforme aux normes pourrait considérablement augmenter le
niveau de risque pour l'utilisateur !
Les défauts résultant d'une mauvaise manipulation, d'une
dégradation ou d'une tentative de réparation par des tiers annulent
la garantie du produit. Cela s'applique également en cas d'usure et
d'accessoires normaux de l'appareil.
Important !
Nous vous recommandons de conserver l'emballage de votre
appareil au moins pendant toute la durée de la garantie. La
garantie ne s'applique pas sans l'emballage d'origine.
Garantie
Votre appareil dispose de deux ans de garantie. La garantie ne
couvre pas l'usure et la rupture en cas de mauvaise utilisation du
produit. Le client est responsable de tous les retours. Vous êtes
FR-7
responsable des coûts et des risques liés à l'expédition du produit
; Il est donc recommandé d'expédier le produit avec un accusé de
réception et une assurance transport en cas de valeur signicative
du produit.
GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS
Les enfants devront être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent
pas avec l'appareil.
Service
E-mail: [email protected]
ELECTRIC COFFEE MAKER
Model: AMP210
220-240 V~ 50/60 Hz 730-870 W
Read this manual thoroughly before using and save it for future reference.
INSTRUCTION MANUAL
GB-2
IMPORTANT INSTRUCTIONS
• This appliance can be used by children aged from 8
years and above if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and if they understand the hazards involved.
Cleaning and user maintenance shall not be made by
children unless they are older than 8 and supervised.
Keep the appliance and its cord out of reach of
children aged less than 8 years.
• Appliances can be used by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards
involved.
• Children shall not play with the appliance.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer or its service agent or a similarly
qualied person in order to avoid a hazard.
• This appliance is intended to be used in household
and similar applications such as:
– staff kitchen areas in shops, offices and other
working environments;
– farm houses;
– by clients in hotels, motels and other residential type
environments;
– bed and breakfast type environments.
• The appliance must not be immersed.
• Heating element surface is subject to residual heat
after use.
• Use the appliance according to this instruction, any
misuse may cause electric shock or other hazards.
GB-3
• Regarding how to clean the surfaces in contact food,
please refer to section <Cleaning >.
• Before connecting the appliance, please check if the
voltage indicated on the appliance corresponds with
the main voltage in your home.
• Do not place the appliance on a hot surface.
• Do not use this appliance outdoors.
• Remove the main plug from the wall socket;
– if problems occur during making coffee;
– before cleaning the appliance.
• Do not allow the main cord to come into contact with
hot surface.
• Use the appliance out of children reach. Prevent them
from pulling the main cord.
• Do pour any water before the appliance has been
turned on.
• The heating plate is hot when in operation. Do not
touch-risk of severe burn!
• To ll the water tank use fresh cold water only.
WARNING!!!
Potential risk of injuries from misuse.
GB-4
Description
1. Lid
2. Water tank
3. Base
4. Switch
5. Carafe assy
6. Aroma control
7. Funnel assy
8. Permanent lter
Protecting function
Automatic-off protection: The machine will turn off automatically
when it has been switched on for 40 minutes.
Before first use
For a perfect taste, carry out 2 or 3 boil-processes with fresh water
(without coffee). Once all the water has passed through, switch off
the appliance and let it cool down during 5 minutes. Then repeat
the process with fresh water.
GB-5
Making coffee
• Fill the water tank with the required quantity of water. Ensure
that the water level is not lower than the minimum mark and not
higher than indication “MAX”. Use fresh, cold water only. The
number of cups can be read on the water tank.
• Insert lter paper size “1X4” if the lter hasn’t been used and ll
in the desired quantity of ground coffee.
• Switch on the appliance. Wait until the brewing process is
nished and the funnel has run empty.
• In the brewing process, you can control the coffee
concentration through the dial.
• For large cups: takes 5-6g of ground coffee each cup.
Making more coffee straight away?
If you have made one cup of coffee and wish to make some more
straight away, please switch off the coffee maker and allow at least
5 minutes for it to cool down. Then you can rell the water tank.
Cleaning
• Always remove the main plug from the wall socket before
cleaning the appliance.
• Never immerse the appliance in water.
• You should clean it with a damp cloth.
• The carafe and the lter and the funnel can be washed in hot
soapy water.
Descaling
• Descale your coffee maker regularly.
• Operate the appliance as described. However, now use
ordinary vinegar to ll the water tank and do not ll the funnel
with ground coffee.
• After descaling let the appliance work twice more with only
water to rinse away the vinegar and scale remainders.
GB-6
REMOVAL OF APPLIANCES USED
Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic
Equipment (WEEE) requires that the appliance uses are not
disposed of using the normal municipal waste. Old appliances
must be collected separately in order to optimize the recovery
and recycling of materials they contain and reduce the impact on
human health and the environment.
The symbol of the dustbin is used on all products to remind the
obligations for separate collection. Consumers should contact
their local authorities or dealer regarding the steps to follow for the
removal of their old appliance. If you proceed with the scrapping
of old equipment, be sure to render useless what could be
dangerous: disconnect the power cable ush with the device.
Danger
Never attempt to use your appliance, if it shows signs of damage
or the power cord or plug is damaged. If the power cord is
defective it is important to have it replaced with the after sales
service to eliminate any danger.
Only qualified and authorized persons are authorized to carry
out repairs to your appliance. Any repairs not in accordance with
standards could signicantly increase the level of risk for the user!
Defect resulting from improper handling, degradation or attempted
repairs by third parties voids the warranty on the product. This
also applies in case of normal wear and accessories from the
appliance.
Important!
We recommend that you keep the packaging of your device at
least for the duration of the warranty. The guarantee does not
apply without the original packaging.
Warranty
Your device has two years warranty. The warranty does not
cover wear and breakage following a wrong use of the product.
The customer is responsible for all returns. You remain
GB-7
responsible for the costs and risks associated with the product
shipment; it is therefore recommended to ship the product with an
acknowledgement of receipt and transport insurance in case of
signicant value of the product.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
Service
E-mail: [email protected]
GMT:Global Market Technology
22 Rue de la ferme Saint Ladre
95470 SAINT WITZ
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

ARTHUR MARTIN AMP210 Le manuel du propriétaire

ARTHUR MARTIN
Marque
ARTHUR MARTIN
Modèle
AMP210
Catégorie
Cafetières
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents