Orbegozo MIG 2050 CE Le manuel du propriétaire

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTION MANUAL

NOTICE D´EMPLOI

MANUAL DE INSTRUÇOÊS

MIG 2050 CE

Sonifer,S.A.

Avenida de Santiago, 86, 30007, Murcia, Spain

e-mail: sonifer@sonifer.es / www.orbegozo.com

MADE IN P.R.C.

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas

Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute

consultation future

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta

futura.

MIG 2050 CE

2

ESPAÑOL

PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN A DEMASIADA ENERGÍA DE LAS

MICROONDAS

1. No intente utilizar este microondas con la puerta abierta ya que la utilización de éste con la puerta

abierta puede resultar en la exposición excesiva a la energía de las microondas. Es importante no modificar

o alterar los bloqueos de seguridad.

2. No coloque ningún objeto entre la parte frontal del microondas y la puerta ni permita que se

acumule suciedad o restos de productos de limpieza en las superficies de sellado.

3. No utilice el microondas si está dañado. Es especialmente importante que la puerta del microondas

se cierre adecuadamente y que no haya ningún tipo de daños en:

a. Puerta (torcida),

b. Bisagras y cerrojos (rotos o sueltos).

c. Juntas herméticas de las puertas y superficies de sellado.

4. El horno microondas debe ser reparado o ajustado por personal cualificado del servicio técnico.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Cuando se utiliza cualquier tipo de aparato eléctrico se

deben seguir unas precauciones de seguridad básicas, que

incluyen las siguientes:

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de quemaduras,

descargas eléctricas, fuego, daños personales o exposición

a una energía excesiva de las microondas:

1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8

años y superior y personas con capacidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y

conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación

apropiadas respecto al uso del aparato de una manera

segura y comprenden los peligros que implica. Los niños

no deben jugar con el aparato. La limpieza y el

mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo

los niños sin supervisión.

MIG 2050 CE

3

2. Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de

que no juegan con este aparato.

3. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de

los niños menores de 8 años.

4. PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus niños no deje

material de embalaje (bolsas de plástico, cartón, polietileno

etc.) a su alcance.

5. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser

sustituido por el fabricante, el servicio técnico o cualquier

otro profesional cualificado.

6. No desconecte nunca tirando del cable.

7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe

están dañados o si observa que el aparato no funciona

correctamente.

8. No manipule el aparato con las manos mojadas.

9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro

líquido.

10. Antes de su limpieza observe que el aparato está

desconectado.

11. El aparato debe instalarse de acuerdo con la

reglamentación nacional para instalaciones eléctricas.

12. Este aparato es sólo para uso doméstico.

13. En caso de necesitar una copia del manual de

instrucciones, puede encontrarla en www.orbegozo.com.

14. La parte trasera del aparato se debe colocar contra la

MIG 2050 CE

4

pared.

15. ADVERTENCIA: Es peligroso que una persona sin

cualificación realice el mantenimiento o reparación, lo que

incluye la retirada de cualquier cubierta de protección

contra la exposición a la energía de las microondas.

16. ADVERTENCIA: Los líquidos y otros alimentos no

deben ser calentados en recipientes sellados porque son

susceptibles de explotar.

17. Si se emite humo, parar o desenchufar el aparato y

mantener la puerta cerrada para extinguir las llamas

eventuales.

18. El calentamiento de bebidas por microondas puede

tener como resultado una acción de cocción en ebullición.

Por esta razón, deben tomarse precauciones durante la

manipulación del recipiente.

19. El contenido de biberones y de los tarros de alimentos

de bebés debe ser removido o agitado y la temperatura

debe ser verificada antes de consumirlos para evitar

quemaduras.

20. No se deben calentar en el microondas huevos enteros

ni cocidos, ya que éstos podrían explotar una vez que

termine el calor del microondas.

21. ADVERTENCIA: Si la puerta o las juntas de la puerta

están dañadas, el horno no debe funcionar hasta que haya

sido reparado por una persona competente.

MIG 2050 CE

5

22. Utilizar únicamente utensilios que sean adecuados

para uso en hornos microondas.

23. Cando se calientan alimentos en recipientes de plástico

o papel, vigilar el horno debido a la posibilidad de ignición.

24. El horno microondas está destinado para calentar

bebidas y alimentos. El secado de alimentos o ropa y el

calentamiento de almohadas, zapatillas, esponjas, ropa

húmeda y artículos similares puede entrañar riesgo de

heridas, ignición o fuego.

25. El horno debe limpiarse regularmente y retirar

cualquier residuo de alimentos.

26. El fallo en el mantenimiento del horno en cuanto a

limpieza podría conducir al deterioro de su superficie y

podría afectar adversamente la vida del aparato y conducir

a una situación peligrosa.

27. ADVERTENCIA: Compruebe que el horno no haya

sufrido ningún tipo de daños, por ejemplo puerta mal

alineada o curvada, juntas herméticas de la puerta y

superficies de sellado dañadas, cerrojos o bisagras rotos o

sueltos, y abolladuras en el interior del horno o en la

puerta. Si existiera algún tipo de daño, no utilice el horno

y póngase en contacto con el servicio técnico cualificado.

28. Lea completamente las instrucciones antes de utilizar

este aparato.

29. Utilice este aparato únicamente para el uso para el que

MIG 2050 CE

6

ha sido diseñado, y tal y como se especifica en este

manual. No utilice productos químicos corrosivos o

vapores sobre este aparato. Este tipo de horno está

específicamente diseñado para calentar, cocinar o

descongelar alimentos. No se ha diseñado para su

utilización industrial o en laboratorios.

30. No utilice el horno vacío.

31. Para reducir el riesgo de fuego en el interior del horno:

Retire todos los cierres de papel o plástico antes de

colocar la bolsa en el horno.

No utilice el interior del microondas para almacenar

nada. No deje productos de papel, utensilios de cocina o

alimentos cuando el microondas no se esté utilizando.

32. No fría comida en el horno microondas. El aceite

caliente puede dañar las piezas y accesorios del horno e

incluso puede resultar en quemaduras en la piel.

33. Haga pequeños orificios en los alimentos con pieles

duras, como por ejemplo patatas, calabazas, manzanas y

castañas antes de cocinarlos.

34. Los recipientes pueden calentarse mucho por el calor

que se transfiere desde los alimentos calentados, por

tanto, es posible que sea necesario utilizar agarradores

para sujetar el recipiente.

35. Deben comprobarse los recipientes para asegurarse de

que son adecuados para su utilización en hornos

MIG 2050 CE

7

microondas.

36. Este producto es un equipo ISM Clase B del Grupo 2.

La definición de Grupo 2 que contiene todo el equipo ISM

(Industrial, Científico y Médico) en el que se genera de

forma intencionada energía de radio-frecuencia y/o se

utiliza en forma de radiación electromagnética para el

tratamiento de materiales, y equipos de erosión de chispas.

La definición para los aparatos de Clase B es que se trata

de aparatos que se pueden utilizar en hogares y en lugares

directamente conectados a la red de suministro de bajo

voltaje que proporciona electricidad a los edificios

destinados a viviendas.

37. PRECAUCIÓN: Las superficie puede permanecer

caliente durante o después de su uso.

38. El aparato no está destinado a ser puesto en

funcionamiento por medio de un temporizador externo o

un sistema separado de control remoto.

39. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe

riesgo de posibles heridas.

MIG 2050 CE

8

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Consumo de energía:

230V~50Hz, 1200W

(microondas)

1000W (grill)

Potencia nominal de salida del microondas:

800W

Frecuencia de funcionamiento:

2450MHz

Dimensiones externas (ALxANxPR):

455 x 268 x 385 mm

Dimensiones del interior del horno (ALxANxPR):

315 x 175 x 325mm

Capacidad del horno:

20 Litros

Peso neto:

Approx. 12,2Kg

*Todos los datos están sujetos a cambios, y a la comparación por parte del usuario con los datos

incluidos en la placa técnica del horno. No se admiten quejas por errores en éstos.

INSTALACIÓN

Asegúrese de que se ha retirado todo el embalaje de la parte interior de la puerta.

1. ADVERTENCIA: Compruebe que el horno no haya sufrido ningún tipo de daños, por ejemplo puerta mal

alineada o curvada, juntas herméticas de la puerta y superficies de sellado dañadas, cerrojos o bisagras

rotos o sueltos, y abolladuras en el interior del horno o en la puerta. Si existiera algún tipo de daño, no

utilice el horno y póngase en contacto con el servicio técnico cualificado.

2. Este horno microondas debe colocarse sobre una superficie plana y estable que pueda soportar su peso

y el de la comida más pesada que se pueda cocinar en éste.

3. No coloque el horno microondas en lugares donde se genera gran cantidad de calor, vapor o humedad

alta, o cerca de materiales combustibles.

4. Para un funcionamiento correcto, el horno debe tener un flujo de aire suficiente. Deje libre un espacio

de 20 cm sobre el horno, 10 cm en la parte posterior y 5 cm en los dos laterales. No cubra o bloquee

ninguna abertura que haya en el aparato. No retire nunca el soporte.

5. Asegúrese de que el cable de alimentación no está dañado y de que no se encuentra bajo el horno ni

sobre una superficie caliente o afilada.

6. El enchufe debe estar en un lugar fácilmente accesible de modo que pueda desenchufarse rápidamente

en caso de emergencia.

7. No utilice el horno microondas en el exterior.

RADIOINTERFERENCIAS

El funcionamiento del microondas puede provocar interferencias en la recepción de la señal de radio,

televisión o aparatos similares.

Si hay interferencias, éstas se pueden reducir o eliminar tomando las siguientes medidas:

- Limpie la puerta y la superficie de sellado del horno.

MIG 2050 CE

9

- Vuelva a orientar la antena receptora de radio o televisión.

- Coloque en un lugar distinto el horno microondas.

- Retire el horno microondas del receptor.

- Enchufe el horno microondas en una salida diferente de modo que el horno microondas y el

receptor estén conectados a circuitos diferentes.

INSTRUCCIONES PARA COCINAR EN EL MICROONDAS

1. Coloque los alimentos cuidadosamente.

2. Vigile el tiempo de cocción. Programe siempre el tiempo más corto indicado y añada más tiempo si es

necesario. Los alimentos demasiado cocinados pueden producir humo o incendiarse.

3. Cubra los alimentos para cocinarlos. Al cubrirlos, se evitan las salpicaduras y hace que la comida se

cocina de forma uniforme.

4. Dé la vuelta a los alimentos una vez cuando se utiliza el microondas para que éstos se cocinen de forma

más rápida, sobre todo el pollo y las hamburguesas. Los alimentos más grandes, como los asados,

deben volverse al menos una vez.

5. Mezcle los alimentos, como por ejemplo las albóndigas, a mitad del tiempo de cocción de modo que

las de la parte de abajo pasen a la parte de arriba y las del centro hacia el exterior.

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA

Este aparato debe conectarse a tierra. El horno viene equipado con un cable y un enchufe de conexión

a tierra que se debe enchufar en una toma en la pared bien instalada y conectada a tierra. En caso de

cortocircuito eléctrico, la toma a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica puesto que proporciona

un cable de escape para la corriente eléctrica. Se recomienda utilizar un circuito separado únicamente

para el horno microondas. La utilización de alta tensión es peligrosa y puede causar fuego u otros

accidentes que provoquen daños en el horno.

ADVERTENCIA El uso inadecuado del enchufe a tierra puede suponer un riesgo de descarga eléctrica.

Nota:

1. Si tiene alguna duda sobre la conexión a tierra o las instrucciones eléctricas, consulte a un electricista

cualificado o al servicio técnico.

2. Ni el fabricante ni el vendedor aceptan responsabilidades por daños provocados en el horno o daños

personales derivados de la inobservancia de los procedimientos de conexión eléctrica.

Los colores de los hilos del cable se adaptan al siguiente código:

Verde y amarillo = TIERRA

Azul = CONDUCTOR NEUTRO

Marrón = POSITIVO

ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO

Si el microondas no funciona:

1. Compruebe que está bien enchufado. Si no es así, retire el enchufe de la toma, espere 10 segundos y

vuelva a enchufarlo correctamente.

MIG 2050 CE

10

2. Compruebe si hay un fusible fundido o un disyuntor disparado. Si éstos funcionan de manera adecuada,

pruebe el enchufe con otro aparato eléctrico.

3. Asegúrese de que el panel de control está programado correctamente y de que el temporizador está

configurado.

4. Asegúrese de que la puerta está bien cerrada y que el sistema de bloqueo de seguridad de la puerta

está engranado. Si no es así, las microondas no fluirán en el horno.

SI NADA DE LO DESCRITO ANTERIORMENTE SOLUCIONA EL PROBLEMA, PÓNGASE EN CONTACTO

CON UN TÉCNICO CUALIFICADO. NO INTENTE REPARAR O AJUSTAR EL HORNO USTED MISMO.

GUÍA DE RECIPIENTES

El material ideal para un recipiente para el microondas es transparente a microondas, porque le

permite que la energía pase a través de éste y caliente la comida.

Las microondas no pueden atravesar el metal, por lo que los platos o recipientes metálicos con

acabado metálico no se deben utilizar.

No utilice productos de papel reciclado para cocinar en el microondas, ya que pueden contener

pequeños fragmentos de metal que podrían provocar chispas y/o fuegos.

Se recomiendan los platos redondos u ovalados frente a los platos cuadrados o rectangulares, ya que

la comida en las esquinas tiende a cocinarse demasiado.

Para evitar que las zonas expuestas se cocinen demasiado se pueden utilizar finas tiras de papel de

aluminio, pero no utilice demasiado y siempre mantenga una distancia de 2,5 cm. entre el aluminio y el

interior del microondas.

El cuadro que se presenta a continuación es una guía general para ayudarle a seleccionar los

recipientes adecuados.

* Combinación: aplicable para cocción "microondas+grill".

Recipientes

Microondas

Grill

Combinación

*

Cristal resistente al calor

Sí

Cristal no resistente al calor

No

Cerámica resistente al calor

Sí

Plato de plástico apto para

microondas

Sí

No

Papel de cocina

Sí

No

Bandeja de metal

No

Sí

No

Rejilla de metal

No

Sí

No

Papel y recipientes de aluminio

No

Sí

No

MIG 2050 CE

11

NOMBRES DE LAS PIEZAS

1. Sistema de bloqueo de seguridad de la puerta

2. Ventana del horno

3. Base de la cavidad

4. Panel de control

5. Calentador del grill

6. Rejilla de metal

MIG 2050 CE

12

PANEL DE CONTROL

PANTALLA DEL MENÚ DE FUNCIONES

Muestra el tiempo de cocción, la potencia, los indicadores de función y la

hora real.

POWER LEVEL

Pulse este botón para seleccionar el nivel de potencia.

GRILL/COMBI

Pulse este botón para seleccionar el programa de grill o

combinación.

SPEED DEFROST

Pulse para descongelar en base a un tiempo establecido.

AUTO DEFROST

Pulse para descongelar en base a un peso establecido

PRESET

Utilícelo para configurar el horno para que se ponga en marcha

más tarde.

WEIGHT/CLOCK

Se utiliza para especificar los pesos de los alimentos o el ajuste

de la hora

MENU/TIME (RULETA)

Gire la ruleta para seleccionar el tiempo.

Gire la ruleta para seleccionar menú de auto cocción.

PAUSE/CANCEL

Presione una vez para pausar la cocción o dos veces para

cancelarla por completo.

START/QUICK START (INICIO / INICIO RÁPIDO)

Pulse este botón para iniciar un programa seleccionado, si lo presiona sin

seleccionar un programa iniciará el microondas a máxima potencia durante

30 segundos, presiónelo varias veces para incrementar el tiempo en tramos

de 30 segundos.

Cada vez que se presiona un botón, suena un pitido para advertir que se ha pulsado un botón

MIG 2050 CE

13

CÓMO AJUSTAR LAS FUNCIONES DEL HORNO

 Cuando enchufe el horno por primera vez, la pantalla indicará y "1:01".

 Durante el proceso de ajuste, el sistema volverá al modo en espera si no registra ninguna operación en

25 segundos.

 Si presiona PAUSE/CANCEL una vez durante la cocción o abre la puerta el programa quedará en pausa,

luego presione START/QUICK START para reanudar el funcionamiento del microondas. Sin embargo, si

presiona PAUSE/CANCEL dos veces, cancelará el programa elegido.

 Al final de la cocción, la pantalla mostrará End y emitirá un pitido cada dos minutos hasta que el

usuario presione PAUSE/CANCEL o abra la puerta.

 En el proceso de funcionamiento, si presiona un botón válido sonará un pitido. En cambio, si presiona

un botón que no es válido, el pitido sonará dos veces.

AJUSTE DEL RELOJ

Se trata de un reloj de formato 12 o 24 horas.

EJEMPLO DE AJUSTE: Suponga que desea ajustar el reloj del horno indicando las 8:30.

1. Presione el botón WEIGHT/CLOCK una o dos veces dependiendo de si desea seleccionar el formato 12

horas o el formato 24 horas.

2. Giré el botón MENU/TIME hasta indicar el dígito 8.

3. Presione el botón WEIGHT/CLOCK una vez para confirmar la hora establecida.

4. Gire el botón MENU/TIME hasta indicar el dígito 30.

5. Presione el botón WEIGHT/CLOCK una vez para confirmar el ajuste.

NOTA: Durante la cocción, puede comprobar el tiempo del reloj presionando WEIGHT/CLOCK.

INICIO RÁPIDO

Si desea cocinar alimentos rápidamente use la potencia máxima utilizando el programa de cocción de inicio

rápido.

Para ello, presione START/QUICK START tantas veces como sea necesario para ajustar el tiempo de cocción.

Con cada pulsación el tiempo se incrementará en 30 segundos. El microondas empezará a funcionar

automáticamente a máxima potencia. El tiempo máximo de cocción es de 10 minutos.

COCCIÓN EN MICROONDAS

Para la cocción en microondas presione el botón POWER/LEVEL tantas veces como sea necesario para

seleccionar el nivel de potencia de cocción que desee. Luego use el botón MENU/TIME para ajustar el

tiempo de cocción escogido. El tiempo máximo de cocción es de 95 minutos. El microondas empezará a

cocinar después de que se haya presionado el botón START/QUICK START.

MIG 2050 CE

14

Presione el botón

MICROWAVE

POTENCIA DE

COCCIÓN

Una vez

100%

Dos veces

80%

3 veces

60%

4 veces

40%

5 veces

20%

6 veces

0%

OBSERVACIÓN: Durante la cocción, puede comprobar el nivel de potencia presionando la tecla POWER

LEVEL.

OBSERVACIÓN: Para programas iguales o superiores a 2 minutos, una vez acabado el tiempo de

cocción, el ventilador seguirá funcionando durante 3 minutos para permitir que el microondas se

enfríe y alargar su vida útil. Durante este tiempo NO DESCONECTAR DE LA CORRIENTE.

GRILL

El horno le permite cocinar alimentos con el grill durante el tiempo introducido por el usuario. El tiempo

máximo de cocción es de 95 minutos.

1. Presione el botón GRILL/COMBI una vez, en la pantalla aparecerá G r I.

2. Gire el botón MENU/TIME para indicar el tiempo de cocción.

3. Presione START/QUICK START para confirmar.

COMBINACIÓN

En Combianación 1, el grill funciona más tiempo que el modo microondas, úselo para pescado, patatas

o gratinados. En Combinación 2, el microondas funciona más tiempo que el modo grill, úselo para

pudín, tortillas, patatas al horno y pollo.

1. En modo de espera, presione GRILL/COMBI dos veces o tres veces para seleccionar “Co-1” o “Co-2”.

2. Gire la ruleta MENU/TIME para seleccionar el tiempo de cocción.

3. Presione START/QUICK START para confirmar la selección.

AUTODESCONGELACIÓN

El horno le permite descongelar alimentos basándose en el peso introducido por el usuario. El tiempo y la

potencia de descongelación se ajustarán automáticamente cuando se programe el peso correspondiente al

alimento. El rango de pesos va de 100 g a 1.800 g.

POR EJEMPLO: Suponga que desea descongelar 600 g de gambas.

1. Presione el botón AUTO DEFROST

2. Para seleccionar el peso del alimento que desea descongelar presione WEIGHT/CLOCK.

3. Presione START/QUICK START para confirmar la selección.

OBSERVACIÓN: El microondas se parará durante la descongelación y emitirá un pitido. El usuario puede

MIG 2050 CE

15

dar la vuelta al alimento para una descongelación uniforme, vuelva a presionar START/QUICK START para

seguir descongelando el tiempo restante.

DESCONGELACIÓN RÁPIDA

En modo de espera, presione SPEED DEFROST una vez.

Gire la ruleta MENU/TIME para seleccionar el tiempo de descongelado hasta un máximo de 95 minutos.

Presione START/QUICK START para confirmar la selección.

OBSERVACIÓN: El microondas se parará durante la descongelación y emitirá un pitido. El usuario puede

dar la vuelta al alimento para una descongelación uniforme, vuelva a presionar START/QUICK START para

seguir descongelando el tiempo restante.

COCINADO EN DOS FASES

Su microondas puede ser programado para funcionar con hasta dos secuencias de cocinado automático.

Supongamos que quiere seleccionar el siguiente programa:

Microondas

↓

Microondas con potencia más baja

1. Introduzca el primer modo de cocción de microondas. No presione START/QUICK START.

2. Introduzca el Segundo modo de cocción de microondas.

3. Presione START/QUICK START para comenzar.

NOTA: El inicio rápido, la autodescongelación, la descongelación rápida y el auto cocinado no pueden ser

instroducidos en el Cocinado en dos fases.

EJEMPLO: Queremos cocinar al microondas un alimento y posteriormente gratinarlo.

- Giramos el mando MENU/TIME hasta seleccionar el tiempo deseado (función microondas).

- Presionamos el botón GRILL/COMBI.

- Giramos el mando MENU/TIME hasta seleccionar el tiempo deseado (función grill).

- Presione START/QUICK START para comenzar.

PROGRAMACIÓN

Esta función le permite configurar el horno para comenzar a funcionar más adelante.

1. Introduzca un modo de cocción (excepto inicio rápido, auto descongelado y descongelado rápido).

2. Pulse PRESET una vez.

3. Gire MENU/TIME para seleccionar una hora.

4. Pulse PRESET una vez.

5. Gire MENU/TIME para seleccionar el minuto.

6. Pulse PRESET una vez.

7. El microondas comenzará a funcionar a la hora seleccionada.

BLOQUEO PARA NIÑOS

MIG 2050 CE

16

Esta función evita que los niños pequeños manipulen el horno microondas. Las funciones no se podrán

ajustar cuando el indicador LOCK se muestre en la pantalla.

El bloqueo se activa automáticamente estando en modo de espera, el microondas entrará en modo de

Bloqueo para Niños si no funciona durante un minuto.

Para cancelar la función LOCK: Estando la función operativa, abra o cierre la puerta para cancelar el Bloqueo

para Niños.

NOTA: Esta función no se puede desactivar.

AUTOCOCCIÓN

Para las siguientes operaciones de cocción no es necesario introducir ni potencia ni tiempo. Indique con

precisión al horno qué alimento desea cocinar y cuánto pesa.

1. Estando en modo de espera, gire el botón MENU/TIME en sentido opuesto a las agujas del reloj para

seleccionar el código de alimento.

2. Presione el botón WEIGHT/CLOCK para seleccionar el peso o las unidades de alimento.

3. Presione el botón START/QUICK START para comenzar el cocinado.

Menús de auto cocción

Código Menú Nota

1 Leche/café (200ml/vaso) 1.

Para leche/café y patatas, la pantalla mostrará

el número de porciones en lugar del peso de

los alimentos al presionar el botón

WEIGHT/CLOCK

2.

Para los códigos 7 ~ 9, el horno se detiene

durante la cocción para permitir que el usuario

dé vuelta los alimentos para una cocción

uniforme. Presione el botón de START/QUICK

START para continuar el tiempo restante

3. El resultado de la cocción automática depende

de factores tales como la fluctuación de

voltaje, la forma y el tamaño de los alimentos,

su preferencia personal en cuanto a la cocción

de ciertos alimentos e incluso la colocación de

los alimentos en el microondas.

2 Arroz (150-600g)

3 Espagueti (100g, 200g, 300g)

4 Patata (230g, 1-3 piezas)

5 Recalentar (200-800g)

6 Pescado (200-600g)

7 Pollo (800-1400g)

8 Cordero/Res (200-600g)

9 Brochetas de carne (100-500g)

MIG 2050 CE

17

LIMPIEZA Y CUIDADO

1. Apague el microondas y desenchúfelo de la corriente antes de limpiarlo.

2. Mantenga el interior limpio. Cuando existan salpicaduras de alimentos o líquidos derramados y

adheridos a las paredes limpie con un paño húmedo. Use un detergente suave si el microondas

estuviera muy sucio. Evite el uso de aerosoles o cualquier otro limpiador fuerte ya que podría manchar,

rayar o deslucir la superficie de la puerta.

3. Se deberán limpiar las superficies externas con un paño húmedo. Para prevenir daños dentro del

microondas debería evitar la filtración de agua en las aperturas de ventilación del horno.

4. Seque bien ambos lados de la puerta y de la ventana, limpie las juntas y piezas de ajuste con un paño

húmedo para quitar cualquier salpicadura o vertido. No use limpiadores abrasivos.

5. No permita que el panel de control esté húmedo. Limpie con un paño húmedo y suave. Cuando limpie

el panel de control, deje la puerta abierta para evitar que el microondas se encienda de forma

accidental.

6. Si se acumula vapor en el interior o alrededor de la parte externa de la puerta, seque con un paño

suave. Esto puede ocurrir cuando el horno microondas funciona bajo altas condiciones de humedad. ES

NORMAL.

7. Para acabar con los malos olores dentro del microondas puede introducir la medida de un vaso de

agua con el zumo y la piel de un limón dentro de un cuenco apto para microondas. Caliente durante 5

minutos. Limpie bien y seque con un paño suave.

8. Cuando sea preciso sustituir la luz del horno, consulte con el servicio técnico para su sustitución.

9. Debería limpiar el horno frecuentemente y quitar cualquier resto de alimento que pudiera haber en su

interior. En caso de no mantener el horno en condiciones de limpieza adecuadas podría ocasionar el

deterioro de la superficie y afectar a la vida del aparato provocando posiblemente una situación de

peligro.

10. No tire este aparato a la basura doméstica, deposítelo en un punto limpio de su municipio.

11. Cuando use por primera vez el horno microondas con la función grill puede producirse un ligero humo

y algún olor extraño. Esto es un fenómeno normal porque el horno está recubierto de una placa de

acero con aceite lubricante y el horno nuevo puede producir determinados humos y olores provocados

al quemar el aceite lubricante. Este fenómeno desaparecerá después de un periodo de uso.

MIG 2050 CE

18

ELIMINACIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO VIEJO

En base a la Norma europea 2012/19/EU de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los

electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que

ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales

que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente. El símbolo del cubo de

basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos

para la recogida selectiva. El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en

relación a la correcta eliminación de su electrodoméstico viejo.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD:

Este dispositivo cumple con los requisitos de la Directiva de Baja Tensión 2014/35/EU y los requisitos de la directiva de

Compatibilidad Electromagnética 2014/30/EU.

GARANTÍA

Este aparato está cubierto y cuenta con el derecho de la garantía legal conforme a la legislación vigente desde la fecha

de compra. Conserve el ticket de compra para poder reclamar su derecho a la garantía. Para encontrar el servicio más

cercano a su localización contacte a través del siguiente enlace web: https://orbegozo.com/asistencia-tecnica/

Para cualquier tipo de consulta, duda o incidencia puede ponerse en contacto con nosotros a través de nuestro correo

electrónico reflejado en la página principal de este manual o a través de nuestro servicio de asistencia técnica en

https://orbegozo.com/contacto/

Orbegozo no se hace responsable de los componentes y accesorios que son objeto de desgaste debido al uso, así

como los compuestos perecederos o que se hayan deteriorado por un uso indebido. Tampoco se hará responsable si

el propietario ha modificado técnicamente el aparato. Consulte las condiciones legales en nuestra página web.

MIG 2050 CE

19

ENGLISH

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY

1. Do not attempt to operate this oven with the door open since open door operation can result in

harmful exposure to microwave energy. It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks.

2. Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to

accumulate on sealing surfaces.

3. Do not operate the oven if it is damaged. It is particularly important that the oven door close

properly and that there is no damage to the

a. Door (bent),

b. Hinges and latches (broken or loosened),

c. Door seals and sealing surfaces.

4. The oven should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service personnel.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using electrical appliance basic safety precautions

should be followed, including the following:

WARNING: To reduce the risk of burns, electric shock, fire,

injury to persons or exposure to excessive microwave

energy:

1. This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved. Children must never

play with the appliance. Cleaning and user maintenance

must never be carried out by children without supervision.

2. Children should be supervised to ensure that they do

not play with the appliance.

MIG 2050 CE

20

3. Keep the appliance and the cable cord out of the reach

of children less than 8 years old.

4. WARNING: In order to ensure your children‘s safety,

please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene

etc.) out of their reach.

5. If the supply cord is damaged it must be repaired by

the Authorized Service Agent.

6. Never pull on the cord when unplugging.

7. Do not use the unit with a damaged cord or plug, or if

it is not working properly.

8. Do not handle the appliance with wet hands.

9. Never immerse the appliance in water or any other

liquid.

10. Make sure the appliance has been unplugged before

cleaning.

11. This appliance must be installed following the national

regulations for electrical installations.

12. This appliance is for household use only.

13. In case that you need a copy of the instruction manual,

you can find it in www.orbegozo.com.

14. The rear of the appliance should be against the wall.

15. WARNING: It is hazardous for anyone other than a

trained person to carry out any service or repair operation

which involves the removal of any cover which gives

protection against exposure to microwave energy.

La page charge ...

Orbegozo MIG 2050 CE Le manuel du propriétaire

Orbegozo MIG 2050 CE Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents