Red Sea ReefRun Manuel utilisateur

ReefRun DC Pump

ENG | DE | FR

User Manual

Silent - Smart - Powerful

ReefRun DC Pump

Red Sea ReefRun®

4

Red Sea ReefRun®

5

ENG

Contents

Introduction..........................................................................6

Safety ..................................................................................7

Data Sheet...........................................................................8

ReefRun Components........................................................9

Installation & Operation ..................................................10

Connecting to the ReefRun Dual Controller....................12

Pump Maintenance...........................................................13

Warranty.............................................................................14

Red Sea ReefRun®

6

Introduction

Congratulations on your purchase of Red Sea’s ReefRun® DC Pump.

This manual covers the physical installation and maintenance of the

ReefRun pumps.

The ReefRun pumps can only be used when connected to a ReefRun

Dual controller that provides control of up to 2 ReefRun compatible DC

return pumps, DC skimmer or a combination of both. Read the manual

provided with the ReefRun Dual controller for full installation and

operation instructions for the controller.

The ReefRun Dual Controller is part of Red Sea’s suite of smart devices

that are operated via Wi-Fi by Red Sea’s ReefBeat® App, which needs to

be installed on a smart mobile device with internet connectivity.

Welcome to Red Sea’s smart reef-keeping.

Sincerely,

The Red Sea Team

Red Sea ReefRun®

7

ENG

Safety

PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS

THIS DEVICE IS INTENDED FOR INDOOR USE ONLY.

DANGER: To avoid possible electric shock, special care should be taken

when handling a wet aquarium. For each of the following

situations, do not attempt repairs yourself; return the appliance

to an authorized service facility for service or discard the

appliance.

WARNING: To guard against injury, basic safety precautions should be

observed, including the following:

Do not operate any appliance if it has a damaged cord or plug, if it is

malfunctioning, or if it is dropped or damaged in any manner.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with

reduced physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they

have been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and

understand the hazards

involved. Children shall not play

with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not

be made by children without

supervision.

The appliance is only to be used

with the power supply unit

provided with the appliance.

Close supervision is necessary when any appliance is used by or near

children.

To avoid injury, do not contact moving parts.

Always unplug an appliance from an outlet when not in use, before

putting on or taking off parts, and before cleaning. Never pull the

cord itself to remove the plug from the outlet. Grasp the plug and pull

to disconnect.

Do not use an appliance for anything other than its intended use.

The use of attachments not recommended or sold by the appliance

manufacturer may cause unsafe conditions.

Do not install or store the appliance where it will be exposed to the

weather or to temperatures below freezing point.

Make sure an appliance is securely installed before operating it.

Read and observe all the important notices on the appliance.

Note: A cord rated for less amperes or watts than the appliance

rating may overheat. Care should be taken to arrange the

cord so that it cannot be tripped over or pulled accidentally.

Do not use if cord is damaged. In case of need, do not

attempt to replace or repair yourself; return the appliance

to an authorized service facility for service or discard the

appliance.

In case of need, do not attempt to replace yourself; return

the appliance to an authorized service facility for service or

discard the appliance.

Red Sea ReefRun®

8

ReefRun 5500 ReefRun 7000 ReefRun 9000

Q min - MAX 2000-5500 l/h

530 - 1450 US gph

3000-7000 l/h

800 - 1900 US gph

4000-9000 l/h

1000 - 2500 US gph

H min - MAX 1.0-3.5 m

3.5-11.5 ft

2.0-5.0 m

6.5-16.5 ft

2.6-7.0 m

8.5-23.0 ft

WATT 10 - 40 W 20 - 65 W 30 - 95 W

Typical

aquarium

return

height

ReefRun 9000

ReefRun 7000

ReefRun 5500

Q MAX 0

01000

264 3000

792 5000

1320 7000

1849 9000

2377 l/h

US gph

m

7

6

5

4

3

2

1

ft

23.0

19.7

16.4

13.1

9.9

6.6

3.3

Data Sheet

Red Sea ReefRun®

9

ENG

ReefRun Components

Male threaded

1” GAS

Female threaded

1” GAS

Female threaded ring 1⅜" GAS

Male threaded ring 1⅜" GAS

Inlet grid with female

threaded 1⅜" GAS

Connector for 25mm & ¾" rigid pipe

Connector for 32mm & 1" rigid pipe

R35564 Pump outlet fitting set

R35565 Pump

flow guide

Impellor + Ceramic

shaft + O-ring

R35571 (RR 9000)

R35572 (RR 7000)

R35573 (RR 5500)

Pump outlet chamber

with retainer ring

R35589 (RR 7000/9000)

R35588 (RR 5500)

R35566

Pump legs

R35563

Pump controller

cable

R35587

Pump outlet

chamber O-ring

Bottom bearing + hook

R33583 (RR 7000/9000)

R33584 (RR 5500)

Pump

R33567 (RR 5500)

R33568 (RR 7000)

R33569 (RR 9000)

Power Supply

R33577 (RR 9000)

R33576 (RR 7000)

R33575 (RR 5500)

RR 5500 Hose barb for 17/25mm (⅝" / 1")

RR 7000/9000 Hose barb for 25/32mm (1" / 1¼")

Red Sea ReefRun®

10

Installation & Operation

Before installing the pump, dissassemble and reassemble to familiarize

yourself with the component parts.

Select the appropriate place for locating the pump inside your sump

taking care to observe the positioning guidelines shown below.

Red Sea ReefRun®

11

ENG

Assemble the 4 rubber

feet to the bottom of the

pump.

Rotate the pump outlet

chamber to provide

the best direction for

connecting the outlet of

the pump to the inlet of

the aquarium. Thread the

pump cable such that

the cable connector is in

a convenient place for

disconnect / reconnect

when doing pump

maintenance.

Select and assemble the

appropriate hard pipe or

flexible tube connectors

to the outlet of the pump.

If you are using flexible tubing, make sure that it is securely fastened to

the hose barbs with suitable hose clips (not supplied).

Rotate the flow guide so

that the water inlets are

facing the bottom of the

sump.

Note: The ReefRun pumps are supplied with fittings for installing it fully

submerged inside a sump. If you are planning on installing the pump

outside the sump you will need to purchace additional fittings from your

Red Sea dealer.

Read the ReefRun dual controller instructions before operating the pump.

The pump has built in safety features to prevent damage to the pump

in the cases where the pump is not in the water or the impellor cannot

rotate. The ReefRun dual controller automatically shuts the pump down

and enables the pump to be restarted from the controller/App once

the issue has been resolved. After multiple unsuccessful restarts the

pump may need to be disonected from the controller cable for about 30

seconds before it can be restarted.

Red Sea ReefRun®

12

Connecting to the ReefRun Dual Controller

1 2

Control Cable

Pump 1

PSU Pump 1

PSU Pump 2

Control Cable

Pump 2

ReefRun DC

Pump 2

ReefRun DC

Pump 1

Red Sea ReefRun®

13

ENG

Pump Maintenance

For continued smooth running of the ReefRun pumps we recommended

cleaning the pump on a regular basis to remove organic and calcium

carbonate deposits.

Before undertaking maintenance, switch the pump off from the controller

or App and disconnect the pump from the controller cable. Ensure that the

Cable Connector does not fall into the sump.

Remove the pump outlet chamber retainer ring by pulling the tab outwards.

Remove the chamber from the body by rotating and pulling it away from the

pump body.

Pull the complete impellor assembly completely out of the body. Pay attention to

the O-ring that sits between the impellor assembly and the body (Implellor O-ring).

Rinse the impellor assembly and the pump body with water and use a soft brush

to remove deposits. If necessary, soak the impellor assembly and the pump in a

slightly acidic solution (such as diluted vinegar). Remove all rubber parts such as

O-rings and feet before soaking.

When reassembling the pump pay attention to the following:

The impellor O-ring is in place.

The “UP” on the impellor assembly is at the top of the pump.

NOTE: the impellor shaft has a very strong magnet. Hold the impellor rmly when

lowering the impellor shaft into the chamber. Care must be taken not to damage

the ceramic bearing at the bottom of the impellor chamber.

The lower bearing and the tool to remove it are available as a spare part.

Pump outlet chamber O-ring

Impellor O-ring

Red Sea ReefRun®

14

In order to affect this warranty, please contact your local service center.

For your convenience, details of authorized service centers can be found

on Red Sea’s website. Proof of purchase will be required before warranty

performance is rendered.

The sole and exclusive remedy against Red Sea shall be for the repair

or replacement of the Product as provided above. NO OTHER REMEDY

(including but not limited to, incidental or consequential damages for

lost profits, lost sales, or any other incidental or consequential loss) shall

be available. Some jurisdictions do not allow the exclusion of incidental

or consequential damage, so the above limitation may not apply to you.

To the full extent allowed by applicable law, in no event shall Red Sea

be liable for any loss or damage to aquatic life, and/or damage to other

property and/or individuals resulting from the use of the Product or arising

out of any breach of this warranty. All implied warranties are excluded to

the full extent allowed by applicable law, and to the extent that they may

not be excluded, are limited to the applicable warranty period set forth

above. Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied

warranty or condition lasts, so this limitation may not apply to you. The

express warranties made in this warranty are exclusive and may not be

altered, enlarged, or changed by any distributor, dealer, or other person,

whatsoever.

USA

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or

consequential damages, or limitations on how long an implied warranty

lasts, so the above exclusion or limitations may not apply.

Warranty

Red Sea Products Limited Warranty.

Thank you for purchasing a Red Sea ReefRun DC-Pumps (hereinafter “the

Product”).

Red Sea Aquatics (UK) Ltd. (hereinafter “Red Sea”) warrants the ReefRun DC-

pump motors against manufacturer’s defects in material and workmanship

for 5 years from your date of purchase.

ReefRun DC-pump impellors are a wear item and as such Red Sea warrants

the ReefRun DC-pump impellors against manufacturer’s defects in material

and workmanship for 6 months from your date of purchase.

The warranty provided by Red Sea is NOT TRANSFERABLE AND IS LIMITED

TO THE ORIGINAL PURCHASER. If the Product is eligible under this warranty,

Red Sea will either repair the Product free of charge (not including shipping

costs) with new or refurbished parts or replace the Product with a new or

refurbished Product at Red Sea’s sole discretion.

This warranty DOES NOT COVER normal wear and tear. It also DOES NOT

COVER damage which occurs in shipment and/or failures or defects resulting

from use outside the normal, and/or natural disasters, accidents, power line

surges, neglect, improper installation, operation or maintenance, servicing of

the Product conducted by anyone other than an authorized Red Sea service

center, or failure to use or assemble the Product in accordance with any

instructions provided (in the Product manual or otherwise) or the technical

and/or safety standards of the country in which the Product is used.

Additionally, any modification of the Product other than by an authorized

Red Sea service center will invalidate this warranty.

Red Sea ReefRun®

15

ENG

CE Declaration of Conformity:

The equipment complies with the RF Exposure Requirement 2014/53/

EU, Council Recommendation on the limitation of exposure of the general

public to electromagnetic fields (0-300 GHz). This equipment meets the

following conformance standards: EN 300 328, EN 301 489-17.

DISPOSAL: Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately for special treatment

is necessary. This product must not be disposed together with the domestic waste. This product must be disposed at an

authorized place for recycling of electrical and electronic appliances. By collecting and recycling waste, you help save natural

resources, and make sure the product is disposed in an environmentally friendly and healthy way.

Red Sea ReefRun®

16

Red Sea ReefRun®

17

DE

Benutzerhandbuch

Leise - Smart - Leistungsstark

ReefRun DC Pump

Red Sea ReefRun®

18

Red Sea ReefRun®

19

DE

Inhalte

Einleitung ........................................................................ 20

Sicherheit ......................................................................21

Datenblatt .......................................................................22

ReefRun-Komponenten ................................................. 23

Installation und Betrieb ................................................. 24

Verbinden mit dem ReefRun Dual-Controller .............26

Pumpenwartung ............................................................27

Garantiezertifikat ............................................................28

Red Sea ReefRun®

20

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der ReefRun® DC-Pumpe von Red Sea.

Dieses Handbuch behandelt die physische Installation und Wartung der

ReefRun-Pumpen.

Die ReefRun-Pumpen können nur verwendet werden, wenn sie an einen

ReefRun Dual-Controller angeschlossen sind, der die Steuerung von bis zu

2 ReefRun-kompatiblen DC-Rückförderpumpen, DC-Skimmern oder einer

Kombination aus beidem ermöglicht. Lesen Sie das mit dem ReefRun

Dual Controller gelieferte Handbuch für vollständige Installations- und

Betriebsanweisungen für den Controller.

Der ReefRun Dual Controller ist Teil von Red Seas Reihe intelligenter Geräte,

die über Wi-Fi von der ReefBeat®-App von Red Sea betrieben werden, die

auf einem Smartphone mit Internetverbindung installiert werden muss.

Willkommen bei der intelligenten Riffaquaristik von Red Sea.

Herzlichst,

Das Red Sea Team

La page est en cours de chargement...

Red Sea ReefRun Manuel utilisateur

Red Sea ReefRun Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents