Raddy WF-55C Manuel utilisateur

WEATHER STATION

USER MANUAL

Please read the instruction before using the product and keep it for

future reference.

Any questions, please feel free to contact support@iraddy.com or visit

www.iraddy.com

WF-55C

39-51

USER MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE D'USO

MANUEL UTILISATEUR

01-12

13-25

26-38

LANGUAGE INDEX

READ BEFORE USE

IMPORTANT PLACEMENT GUIDELINES

PACKAGE CONTENTS

INSTALLATION

OVERVIEW

FEATURES

CHANNEL SETTING

FUNTIONS SETTING MODE

TOUCH ADJUSTABLE BACKLIGHT

ALARM CLOCK SETTING

SNOOZE SETTING

LOW BATTERY ALERT

MAX/MIN RECORD

WEATHER FORECAST

COMFORT INDEX

LOW TEMPERATURE ALERT

TRENDS

TROUBLE SHOOTING

SPECIFICATION

CONTENTS

01

02

04

06

07

08

09

10

11

12

READ BEFORE USE

IMPORTANT PLACEMENT GUIDELINES

01

Do not clean any part of the product with benzene, thinner

or other solvent chemicals. If necessary, clean it with a soft

cloth.

Do not dismantle or modify the product in any way.

Never immerse the product in water, It will damage the product.

Do not subject the product to extreme force, shock, or

fluctuations in temperature or humidity.

Do not tamper with the internal components.

Do not use new and used batteries.

Do not use different types of batteries alkaline, standard or

rechargeable batteries with this product.

Remove the batteries if storing this product for a long period

of time, otherwise the battery might damage the product.

Do not dispose of this product as unsorted municipal waste,

it’s necessary to separately collect it for special treatment.

Do not place the base station in rain or moisture.

The transmit range depends on the type of obstacles

located between the transmitter and the receiver (e.g. a

concrete wall will interfere with the signal much more than a

plasterboard wall).

Be sure the sensor is mounted vertically, to allow moisture

to drain out properly. Place out of direct sunlight & ensure

the sensor is well-ventilated.

1. The distance between base station and sensors should be

at least 5 ~ 6.5 feet (1.5~2 meters) away from any

interfering sources such as computer monitors or TV sets.

2. The base station stay away from the metal window frames.

3. Please do not use other electrical products such as

headphones or microphone operating on the same signal

frequency. (433.92MHz), neighbors using electrical devices

operating on the same signal frequency can also cause

interference.

PACKAGE CONTENTS

1 x Weather Station

1 x Remote Sensor

1 x User Manual

1 x DC Adapter

*Alkaline batteries are not included

Sensor Set Up

INSTALLATION

Base station supports up to 3 sensors connection, the sensor

switch is located inside the battery compartment, it can be

switched 1,2,3, matching the info of Channel 1, Channel 2,

Channel 3 that synchronize on the OUTDOOR Dashboard,

install 2 alkaline AA batteries to activate the sensor.

Base Station Set Up

Remove the protective film that is applied to the LCD screen

prior to using the product.

Plugged in with power adapter and use, battery-power is

321

02

4. Place the base station in a dry area, free of dirt and dust. To

ensure accurate temperature measurement, place out of

direct sunlight and away from heat sources or vents.

LR03/R03 AAA 1.5V

+_

LR03/R03 AAA 1.5V

+_

Connect The Sensor & Base Station

1. Install the batteries for the remote sensor, and slide the

channel number.

2. Plug the power adapter into the base station, then it will start

to receive the sensor signal within 3 minutes.

3. If the red indicator of the sensor flash twice, and you see the

detected data displayed located on the left of screen , it

means the sensor is connected with the base station.

4. When the red indicator of sensor flash for once per minute, it

indicates that it is updating the sensor data to base station.

Example, when you slide to channel 1 for your sensor, you can

see the data shown the data on the CH1 dashboard.

03

optional, since previous setting will be reset when plugged out,

we recommend install the batteries for the base station.

Base station can stand upright on the table or mount on the wall.

OVERVIEW

1

15 14 13 12 11 10

17

16

2 3 4 5 6 7

8

9

19

20 20

21

22

19 19 19

18

04

Time

Outdoor humidity

Comfort dashboard for

outdoor

Max/Min record for outdoor

temperature and humidity in

24hours

Outdoor Temperature

Touch button - ( )

SNOOZE/LIGHT

SET = function setting button

▲/CH = up or channel switch,

▼/MEM = down or MAX/MIN

records checking

ALARM = Alarm clock setting)

Hang Holes for wall mounting

Table stand

Battery compartment cover

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

17

16

18

19

20

21

22

Channel

3 outdoor channels display

in loop

Low battery indicator

(Sensor)

Weather forecast

FREEZE WARNING

Indoor temperature

Low battery Indicator

(base station)

Trends for indoors

temperature and humidity

Max/Min record for indoor

temperature and humidity

in 24hours

Comfort dashboard for indoor

Indoor humidity

Calendar

05

Sensore Remoto

1. Time and Calendar (Day/Month)

2. 12/24 hours format switchable

3. Alarm with snooze function

4. Weather forecast with 5 variables: sunny, partly cloudy,

cloudy, rainy, and snowy

5. Indoor temperature and humidity

6. Outdoor temperature and humidity

7. Support up to 3 sensors (1 included)

8. Automatically loop temperature and humidity of 3 outdoor

sensors

9. Max/ Min memory records for all indoor/outdoor temperature

and humidity

10. Trend index

11. C/F(Celsius/Fahrenheit) switchable

12. Comfort dashboard

FEATURES

1. LED indicator

2. Battery compartment cover

3. Hang hole for wall mounting

4. Channel slide switch

5. A hole for hanging strip

1

2

3

4

5

CH3CH2CH1

06

Press▲/CHbutton to check the outdoor temperature and

humidity of channel 1/2/3. When you switch to the mode,

the display will automatically loop 3 sensor’ data.

If you want to reset all the data of sensors , press and hold

▲/CHbutton 3 seconds, and it will reconnect with the

sensors.

CHANNEL SETTING

Press and holdSETbutton, to enter the SETTING MODE,

once in SETTING MODE the preference you are currently

setting will blink on the middle of the display.

During setting, only the setting figure will display, other

parts will be invisible.

To adjust the currently flashing item, press ▲/CH or

▼/MEM buttons (press and hold to fast adjust).

To save your adjustments, press and release theSET

button to adjust the next preference. (The setting will be

automatically save and exit if there is no operation within 20

seconds.)

The preference set order is as follows:

KEY TONE ON/OFF

TIME FORMAT 12/24H

CLOCK HOUR

CLOCK MINUTE

CALENDAR YEAR

CALENDAR DATE FORMAT (MONTH-DAY or DAY-MONTH)

CALENDAR MONTH

FUNTIONS SETTING MODE

13. Low battery indicator

14. Key tone on/off

15. Transmission range: up to 100 meters/330 feet in open area

16. 3-mode brightness: Bright/Dim/Off

17. Support desk standing or wall hanging

07

When the base station powered with batteries only, touch

SNOOZE/LIGHT for 1 second at the top, momentarily

light up the screen for 20 seconds.

When powered by adapter, touchSNOOZE/LIGHT to

adjust the brightness BRIGHT-DIM-OFF.

TOUCH ADJUSTABLE BACKLIGHT

The alarm sound will last for 2 minutes then be canceled

automatically. It will make sound as follow:

0-10 seconds: Beep per second

11-20 seconds: Beep x 2 per second

21-30 seconds: Beep x 4 per second

31-120 seconds: Keep BI sound

SNOOZE SETTING

Press ALARM button to turn ON/OFF the alarm. If the alarm

is on, the alarm icon will located between hour and minute;

If the alarm is off, the alarm icon will disappear. It will return to

normal time display mode if no operation in 5 seconds.

Press and hold ALARM button to enter ALARM CLOCK

MODE.

Once in ALARM CLOCK MODE the preference you are

currently setting will blink on the screen.

To adjust the currently flashing item, press▲/CHor

▼/MEMbuttons (press and hold to fast adjust).

To save your adjustments, press and release theALARM

button to adjust the next preference. (The setting will be

automatically save and exit if there is no operation within 20

seconds.)

ALARM CLOCK SETTING

08

CALENDAR DATE

C/F (CELSIUS/FAHRENHEIT)

To snooze the alarm, press SNOOZE/LIGHT button to enter

into SNOOZE MODE for 5 minutes, the snooze icon will

display.

To stop the alarm, press any other button, but sounds again if

the alarm condition reoccurs.

To deactivate the alarm, pressALARMbutton to turn it off.

1. When battery-powered base station is lower than 3.6V, or

when the power for remote sensor is lower than 2.5V, the

low battery indicator will display on the screen, it indicate

that it's time to change the batteries.

2. When it is powered by DC adapter, the batteries could

memory the time and date, even though the base station

power off, the memorized setting would not be reset.

3. To avoid the power runs out, the batteries getting rotten and

damage the units, please change batteries on time when

low battery reminder show up.

4. Please use alkaline dry batteries, do not use rechargeable

batteries.

LOW BATTERY ALERT

Press▼/MEM button to check the MAX/MIN temperature

and humidity record for 3 channel sensor, the preference set

order is as follows:

Maximum temperature & humidity

Minimum temperature & humidity

Current temperature & humidity

The records will be cleared automatically at 00:00 everyday, or

manually cleared by press and hold▼/MEMbutton.

MAX/MIN RECORD

09

Weather forecast in 12+ Hour: Sunny, Partly Cloudy, Cloudy,

RainySnowy.

The weather forecast is based on collecting hourly

temperature & humidity from the outdoor sensor . The forecast

station predict weather conditions for the next 12 hours with

70-75% accuracy.

The default weather icon is partly cloudy, the base station will

calibrate the weather report in 1-2 weeks with the outdoor

temperature and humidity data .

The remote sensor should be place outside to get accurate

outdoor data or it will effect the accurate of weather forecast.

When the remote sensor detects the temperature drop to

0-2.9 °C (32-37.2 °F), the snow icon will flash; when

temperature value is lower than 0℃, the snow icon will

keep display at the top of weather forecast.

LOW TEMPERATURE ALERT

WEATHER FORECAST

WEATHER

ICON

Description Sunny Partly

Cloudy Cloudy Rainy Snowy

COMFORT INDEX

Comfort Index

Dry

Good

Wet

Humidity Range

1-40%

41-75%

76%

10

The trend icon will display when the temperature increase

1℃compared to last data, or increase 1 ℃ in 1 hour;

The trend icon will display when the humidity value

increase 3% compared to last data, or increase 3% in 1 hour.

Vice the verse for decrease trends.

When the increase/decrease is less then 1℃ or 3% in 1 hour,

the trend icon will not display.

TRENDS

TROUBLE SHOOTING

Problem Solution

1. Make sure the base station is

powered on

2. Make sure the sensor installed the

batteries

3. If there is no sensor signal received

in 3 minutes, the base station will

stop receiving the signal. Press and

hold▲/CHbutton for 2 seconds

to re-synchronize the sensor.

4. Try to turn off/remove away from

other existing wireless equipment.

5. Replace new batteries.

When you uninstall the sensor or switch

to the other channel, the signal of

previous sensor will become weaker but

won’t disappear immediately, it will clear

the data and display “--.-” or

re-synchronize the new sensor data

next hour until the signal gone

--.-

(No data shown

on outdoor

dashboard)

Uninstall the

sensor or switch

the channel

number on the

sensor, there is

no change.

11

SPECIFICATION

UNIT

BASIC SPECS

TEMPERATURE RANGE HUMIDITY RANGE

- 9,9℃ 50℃

- 40℃ 60℃

Show HH.H

when base station >50℃

(122℉ ), or remote sensors

>60℃ (140℉)

Show LL.L

when base station <-9.9℃

(14℉ ) or remote sensors <

-40℃ / (-40℉)

Show HH >99%RH

Show LL<1%RH

BASE

STATION

Sensor Transmission

Frequency

Alimentazione della

stazione base

Signal Transmission

Distance

3 x 1.5V type AAA alkaline batteries

& 5V 1.2A DC Adapter (Included)

Compatible with <0.3cm diameter screw

REMOTE

SENSORS

1%RH99%RH

OUT OF

RANGE

● ●

●

433.92MHz

300ft (100m) in open area

IP54

Waterproof Rating

Sensor Hanging Hole

12

For better accuracy of product, please place the sensor lengthwise/

standing up and at least 5~ 6.5 feet (1.5~2 meters) away from the

ground. Avoid exposing the sensor to direct sunlight for a long time.

WETTERSTATION

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und bewahren Sie sie für

späteres Nachschlagen auf.

Bei Fragen zu dem Produkt schreiben Sie an support@iraddy.com oder

schauen auf www.iraddy.com vorbei.

WF-55C

VOR BENUTZUNG BITTE AUFMERKSAM LESEN!

WICHTIGE MONTAGEHINWEISE

PACKUNGSINHALT

INSTALLATION

ÜBERSICHT

EIGENSCHAFTEN

KANALEINSTELLUNG

FUNKTIONSEINSTELLUNG

TOUCH EINSTELLUNG BELEUCHTUNG

ALARMEINSTELLUNG

SCHLUMMER

NIEDRIGER LADESTAND DER BATTERIE

MAX/MIN-WERTE

WETTERVOERHERSAGE

KOMFORTINDEX

NIEDRIGER TEMPERATURALARM

TRENDS

FEHLERSUCHE

SPEZIFIKATION

INHALTSVERZEICHNIS

13

14

16

18

19

20

21

22

23

24

25

VOR BENUTZUNG BITTE AUFMERKSAM LESEN!

WICHTIGE MONTAGEHINWEISE

Reinigen Sie das Produkt nicht mit Benzin, Verdünnung oder

anderen scharfen Chemikalien. Wenn nötig, nutzen Sie ein

weiches Tuch zur Reinigung.

Zerlegen oder demontieren Sie das Gerät nicht, es sind keine

vom Nutzer zu wartenden Teile darin.

Das Produkt niemals in Wasser tauchen, dies führt zu

irreparablen Schäden.

Setzen Sie das Gerät keiner Gewalt oder Stößen aus und

bewahren. Sie es vor hohen Temperaturen oder hoher

Luftfeuchtigkeit.

Bitte zweckentfremden oder manipulieren Sie das Gerät

niemals.

Niemals neue und verbrauchte Batterien zusammen

verwenden.

Mischen Sie keine unterschiedlichen Batterietypen (Alkaline,

Standard oder Wiederuafladbar).

Entfernen Sie die Batterien bei Nichtbenutzung, anderenfalls

könnten auslaufende Batterien zu Schäden führen.

Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem Hausmüll sondern

bringen. Sie es zu einer entsprechenden Sammelstelle.

Die Basisstation nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen,

Die Reichweite des Sensorsenders hängt von den

Umgebungsbedingungen ab und kann stark schwanken (z.B.

verringern Betonwände die Reichweite sehr viel stärker als

z.B. eine Rigipswand).

Montieren Sie den Sensor ausschließlich vertikal, damit evtl.

Entstehende Feuchtigkeit hinauslaufen kann. Niemals im

prallen Sonnenlicht montieren und sorgen Sie für eine gute

Belüftung des Sensors.

13

1. Basisstation und Sensor sollten mindestens 1,5m bis 2m

von Störquellen wie z.B. Fernsehern, Computern,

WLAN-Stationen etc entfernt montiert werden.

PACKUNGSINHALT

1 x Wetterstation

1 x Funksensor

1 x Bedienungsanleitung

1 x DC-Netzgerät

* Alkaline Batterien sind nicht enthalten!

Sensorsetup

INSTALLATION

Die Basisstation unterstützt max 3 verschiedene Sensorkanäle.

Der entsprechende Schalter befindet sich im Batteriefach, hat

die Positionen 1 bis 3 und muss die gleiche Stellung aufweisen

wie der korrespondierende Schalter im Sensorsender. Das

Einsetzen von 2x AA Batterien oder Akkus aktiviert den Sender.

321

14

2. Halten Sie die Basisstation von Metall-Fensterrahmen fern,

dies könnte den Empfang stören.

3. Verwenden Sie keine Geräte wie z..B schnurlosen

Mikrofone oder Kopfhörer, die auf der gleichen Frequenz

arbeiten. (433.92MHz) Nachbarn, die solche Geräte auf der

gleichen Frequenz betreiben, könnten ebenfalls Störungen

verursachen.

4. Platzieren Sie die Basisstation in einer trockenen und

staubfreien Umgebung. Um eine korrekte

Temperaturmessung sicherzustellen, platzieren Sie weder

Sensor noch Basisstation in direktem Sonnenlicht oder

neben Wärme- und Hitzequellen.

LR03/R03 AAA 1.5V

+_

LR03/R03 AAA 1.5V

+_

Basisstationsetup

Entfernen Sie die Schutzfolie vom Display der Basisstation.

Stecken Sie das Netzgerät in eine Steckdose und verbinden

Sie es mit der Basisstation. Alternativ können Sie auch

Batterien verwenden. Sie können auch Batterien und Netzgerät

gleichzeitig verwenden, in diesem Falle bleiben die

Einstellungen und Messwerte nach einer Netztrennung

erhalten.

Die Basisstation kan entweder aufrecht hingestellt oder an die

Wand montiert werden.

Sensor Und Basisstation Verbinden

1. Batterien im Sensorsender einsetzen und den Sendekanal

(1,2,3) wählen.

2. Stecken Sie das Netzgerät der Basisstation ein. Es kann bis

zu 3 Minuten dauern, bis die Basisstation den Sensor

empfängt.

3. Sobald die rote LED am Sensor zweimal blinkt und Sie die

Wetterdaten auf dem Display der Wetterstation sehen

können, haben sich Sensor und Basisstation erfolgreich

verbunden.

4. When the red indicator of sensor flash for once per minute,

it indicates that it is updating the sensor data to base station.

Die rote LED blinkt dann ca. einmal pro Minute, dies

bedeutet, dass Daten an die Basisstation gesendet werden.

Beispiel: wenn Sie Kanal 1 am Sensor eingestellt haben,

werden auch die Wetterdaten von Sensor 1 auf dem Display

der Basisstation angezeigt.

15

La page charge ...

Raddy WF-55C Manuel utilisateur

Raddy WF-55C Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents