Bresser WoW200 Wireless Weather Station for wall mounting, white/silver Le manuel du propriétaire

La page charge ...

32



Cet appareil contient des pièces électroniques fonctionnant à l‘aide

d’une source de courant (bloc secteur et/ou piles). Ne laissez jamais

vos enfants sans surveillance utiliser cet appareil ! L’appareil doit impérati-

vement être utilisé selon les instructions du mode d’emploi : DANGER de

CHOC ÉLECTRIQUE !

Les enfants ne devraient utiliser l’appareil que sous surveillance. Gardez hors

de leur portée les matériaux d’emballage (sachets en plastique, élastiques

etc.) ! DANGER D’ÉTOUFFEMENT !

Les piles doivent être tenues hors de la portée des enfants ! Faites attention

à la polarité lorsque vous insérez les piles. Les piles qui ont fui ou qui sont en-

dommagées peuvent provoquer des brûlures lorsqu’elles entrent en contact

avec votre peau. Enlez des gants de protection adaptés le cas échéant.

 

N’exposez pas l’appareil à de fortes températures. Utilisez uniquement

le bloc secteur inclus à la livraison ou bien les piles recommandées.

Ne court-circuitez pas l’appareil avec les piles et ne les jetez pas dans le

feu ! Une chaleur excessive ou un mauvais maniement peut provoquer des

courts-circuits, des incendies voire des explosions !



Ne démontez jamais l’appareil ! En cas d’endommagement, adressez-

vous à votre revendeur. Il prendra contact avec le centre de service et

pourra, le cas échéant, envoyer l’appareil au service de réparations.

Remplacez toujours des piles faibles ou utilisées par de nouvelles piles plei-

nes. N’utilisez aucune pile de marques ou de type différents, ou de puis-

sance différente. Les piles doivent être retirées de l’appareil si elles ne sont

pas utilisées pendant une longue période!

FR/BE/CH

33



Avant de procéder au nettoyage de l’appareil, séparez-le de la source

de courant (retirez le bloc secteur de la prise ou retirez les piles) !

Ne nettoyez que l’extérieur de l’appareil et à l’aide d’un chiffon propre.

N’utilisez pas de liquide de nettoyage an d’éviter tout dommage au système

électronique.



Éliminez les matériaux d’emballage selon le type de produit. Pour plus

d’informations concernant l’élimination conforme, contactez le presta-

taire communal d’éliminatio des déchets ou bien l’ofce de l’environnement.

Ne jetez pas d’appareils électriques dans les ordures ménagères !

Selon la directive européenne 2002/96/EG relative aux déchets

d‘équipements électriques et électroniques et à sa mise en œuvre au ni-

veau du droit national, les équipements électriques doivent être triés et dé-

posés à un endroit où ils seront recyclés de façon écologique. Les piles et

les accumulateurs usagés doivent être déposés dans des conteneurs de

collectes de piles prévus à cet effet. Pour plus d’informations concernant

l’élimination conforme d’appareils usagés et de piles usagées produites ap-

rès le 01.06.2006, contactez le prestataire d’élimination communal ou bien

l’ofce de l’environnement.

34



Merci d’avoir acheté le WoW200.

Le kit de base comprend une unité principale, qui est une station de

prévisions météorologiques, une unité télécommandée qui est le thermo

hygromètre et l’adaptateur AC/DC.

L’unité principale est capable d’enregistrer une température maximum et

minimum de différents sites. Et aucune installation câblée n’est requise

et fonctionne à 433 MHz.

Le paquet comprend:

− Unité principale

− Capteur thermo hygromètre extérieur

− Adaptateur AC

− Manuel d’instruction

FR/BE/CH

35



REMARQUE:  SUR LA PARTIE FRONTALE

Clignote quand l’unité à distance transmet des données.

 

Permet de recevoir 2 piles 1,5 V UM-3 ou "AA".

 

Permet de remettre à zéro toutes les fonctions après avoir changé

de canal.

 

Change l’unité de la température (si applicable).

 

Le canal doit être sélectionné avant l'installation des piles.

 

Permet de xer le capteur sur le mur.

La page charge ...

FR/BE/CH

37

 

Active la fonction snooze et rétro-éclairage

(fonctionnement sur batterie)

 

Afche l’heure du réveil ou règle le statut du réveil pour le réveil 1

 

Afche l’heure du réveil ou règle le statut du réveil pour le réveil 2

 



Decrease the Value of a setting

 





Augmente la valeur d’un réglage; Permet de recevoir un signal de

l’horloge contrôlée par radio

 

Permet de rechercher le signal du capteur à distance

 

Reçoit la température et l’humidité maximum ou minimum de l’unité

principale et de l’unité à distance

 

Alterne entre les différents canaux des capteurs à distance.

Séquence des touches : Intérieur > Canal 1 > Canal 2 > Canal 3 >

Intérieur… Vous pouvez aussi appuyer et maintenir pour entrer

dans la fonction Auto Déroulement.

 

Alterne les modes d’afchage et conrme l’entrée tout en réglant

les valeurs d’afchage

 

Appuyer pour réinitialiser toutes les valeurs au réglage par défaut.

38





Pour un meilleur fonctionnement:

1. Insérer les piles des unités à distance avant de le faire pour l’unité

principale.

2. Positionner l’unité à distance et l’unité principale dans la portée de

transmission efcace, qui dans des circonstances usuelles, est de

20 à 30 mètres. Noter que la portée efcace est largement affectée

par les matériaux des bâtiments et par la position des unités princi-

pale et à distance. Essayer des positions variées pour un meilleur

résultat. Bien que les unités à distance soient résistantes aux intem-

péries, elles doivent être éloignées de la lumière du soleil directe, la

pluie ou la neige.



1. Retirer les vis du compartiment à piles

2. Sélectionner le canal

3. Installez 2 piles (UM-3 ou taille “AA” 1.5V) en respectant strictement

le sens des polarités indiqué ou en enlevant le ruban isolant du com-

partiment des piles.

4. Lorsque l’alimentation de l’unité de réception est assurée par le bloc

d’alimentation fourni, l’éclairage d’arrière-plan de l’écran s’allume.



L’unité de réception est équipée deux pied an de pouvoir installer l’ap-

pareil sur une surface plane.



1. Avant d’installer l’appareil sur un mur, assurez-vous que la réception

du signal capteur extérieur par l’unité de réception est optimale à

l’emplacement où vous souhaitez monter le récepteur.

2. Fixez une vis à l’endroit où vous souhaitez xer l’appareil. Vériez que

la vis xée par vos soins supporte bien le poids de l’unité de récep-

tion. Laissez une distance d’environ 5 mm entre la tête de la vis et le

FR/BE/CH

39

mur. Accrochez l’unité de réception à la vis. Avant de relâcher, assu-

rez-vous que l’unité de réception est solidement retenue par la tête de

vis.



Installer 2 batteries (UM-3 ou taille AA 1.5V) strictement dans l’unité prin-

cipale et brancher l’adaptateur AC pour allumer l’unité principale et vous

verrez l’afchage s’illuminer.



Quand il faut remplacer les piles du capteur à distance, l’indicateur de

piles faibles respectif s’afchera. De plus, l’indicateur de piles fai-

bles s’afchera sur l’unité principale pour cette unité de capteur à

distance spéciée.



Lorsque la puissance de la pile n’est plus sufsante, l’icône de piles

s’afchera an de remplacer les piles. Si l’adaptateur AC ne peut

pas connecter l’unité principale correctement, ou si l’adaptateur AC est

enlevé de l’unité principale, l’icône s’afchera.



a. Une fois les piles en place pour l’unité à distance, les données de tem-

pérature et d’humidité commenceront à être transmises à des inter-

valles d’environ 45 secondes. L’unité principale commencera aussi à

rechercher des signaux pendant environ 2 minutes une fois que les

piles sont installées.10 secondes après une bonne réception, les

températures extérieures et l’humidité s’afcheront. L’unité principale

actualisera automatiquement ses enregistrements à des intervalles

d’environ 45 secondes.

b. Si aucuns signaux ne sont reçus, des blancs “ ” s’afcheront.

Maintenir  pendant 2 secondes pour faire une autre re-

cherche pendant environ 2 minutes. Ceci est utile pour synchroniser

la transmission et la réception des unités à distance et principale.

40

c. Lorsque la réception du signal à distance est terminée, elle synchro-

nisera automatiquement l’heure actuelle et la date lorsqu’elle se trou-

ve dans la portée du signal “DCF” RF.

Répéter cette étape lorsque vous trouvez des différences entre les enre-

gistrements afchés sur l’unité principale et sur l’unité à distance.



Les températures et l’humidité maximum et minimum enregistrés à l’in-

térieur / l’extérieur seront gardées automatiquement en mémoire. Pour

afcher ces enregistrements, appuyer sur le bouton  pour les mi-

nima et appuyer sur le bouton  pour les maxima, et puis appuyer

sur le bouton  pour retourner aux enregistrements actuels.



L’unité principale est capable de détecter les changements de pression

atmosphérique. En se basant sur les données collectées, elle peut pré-

dire la météo pour les 12 à 24 heures à venir.

Remarque :

1. La précision des prévisions météorologiques générales basées sur la

pression est d’environ 70%.

2. La prévision météorologique peut ne pas reéter la situation actuelle.

3. L’icône ensoleillé lorsqu’il s’applique à la nuit signie un temps clair. Il

y a un indicateur de tendance sur le cadran d’afchage montrant si la

pression atmosphérique mesurée augmente , est constante

, ou diminue .





 Ensoleillé

Partielle-

ment

couvert

Couvert Pluvieux Neigeux

FR/BE/CH

41



Les indicateurs de niveau de confort CON, HUM ou SEC vous diront

si l’environnement actuel est confortable, trop humide ou trop sec. Les

indicateurs de confort apparaîtront sur l’afchage de l’unité principale

lorsque les conditions suivantes sont satisfaites:



Si sans raisons évidentes l’afchage de la température externe disparaît,

maintenez le bouton pendant 2 secondes pour entamer une

recherche immédiate. Si cela ne fonctionne pas, vérier:

1. L’unité du capteur à distance est toujours en place

2. Les piles des unités principale et à distance. (Notes: lorsque la tem-

pérature tombe en dessous du point de gel, les piles des unités ex-

térieures gèleront, ce qui baissera leur alimentation en voltage et leur

portée effective.





















CON 20°C à 25°C

40% RH

à 70% RH

Confortable

HUM -5°C à +50°C + 70% RH Trop humide

SEC -5°C à +50°C - 40% RH Trop sec

Pas

d’Indicateur

Moins de

20°C ou plus

de 25°C

40% RH à

70% RH

Pas de

commentaire



 augmente constante diminue

42

3. La transmission est dans la portée et il n’y a pas d’obstacles et d’inter-

férences. Réduire la distance si nécessaire.



Des signaux d’autres appareils ménagers tels que des sonneries de por-

te, systèmes de sécurité et contrôles d’entrée peuvent interférer avec

ceux de ce produit et causer des échecs temporaires de réception.

C’est normal et cela n’affecte pas la performance générale du produit.

La transmission et la réception des enregistrements de température re-

prendront une fois que les interférences auront cessées.



1. Une fois les piles installées, l’horloge recherchera automatiquement le

signal radio. Cela prend environ 3-5 minutes pour nir ce processus.

2. Si l’utilisateur souhaite désactiver la fonction d’auto réception, mainte-

nir le bouton [ + ] pendant 2 secondes pour la désactiver.

3. Pour réactiver la fonction auto réception, maintenir le bouton [ + ]

pendant 2 autres secondes pour permettre la réception à une heure

particulière.

4. Si le signal radio est reçu, la date & l’heure seront réglées automati-

quement avec l’icône de signal de contrôle [ ] activé.

5. Si l’horloge ne reçoit pas le signal d’heure, l’icône [ ] apparaîtra.

Puis l’utilisateur peut régler l’heure manuellement user.



Pour régler l’horloge manuellement, maintenir  pendant deux

secondes pour afcher la langue. Utiliser [ + ] ou [ – ] pour la changer.

Appuyer sur  pour conrmer. Répéter la même procédure pour

régler l’année, le mois, le format 12/24 heures, les heures et les minu-

tes. Pendant le réglage, utiliser [ + ] ou [ – ] pour augmenter ou diminuer

les valeurs rapidement. Pour afcher la langue, vous pouvez sélectionner.

Anglais (En), Allemand (DE), Français (Fr), Italien (IT), Espagnol (SP) et

Hollandais (DU). S’il y a quelque chose que vous ne devez pas changer,

FR/BE/CH

43

appuyer simplement sur  pour le passer. Lorsque vous avez ni

les changements, appuyer sur  pour sortir. L’afchage reviendra

au mode horloge.



En mode d’afchage normal, vous pouvez sélectionnez les modes d’af-

chage suivant au moyen de la touche :

- Afchage du temps avec secondes,

- Afchage du temps avec jour de la semaine

- Afchage d’un deuxième fuseau horaire avec jour de la semaine,

- Afchage d’un deuxième fuseau horaire avec secondes,



1. Pour régler la zone horaire

2. Appuyer sur  jusqu’à arriver au mode d’afchage de la zone

horaire avec l’icône‘ZONE’ sur l’écran LCD.

3. Maintenir pendant 2 secondes, la zone horaire s’afchera.

4. Entrer le réglage en utilisant [ + ] ou [ – ].

5. Appuyer sur  pour sortir.



Il y a au total deux réveils, réveil1 et réveil 2 qui peuvent être activés

en appuyant respectivement sur   et  La procédure de

réglage du réveil est listée ci-dessous.



1. Appuyer sur 

2. Appuyer sur [ + ] ou [ – ] pour activer / désactiver la fonction réveil.

3. Appuyer et maintenir le bouton  jusqu’à ce que l’heure du réveil

clignote

4. Régler l’heure en appuyant sur [ + ] ou [ – ], et puis appuyez sur le

bouton  pour conrmer.

5. Ensuite, pour régler les minutes en appuyant sur [ + ] ou [ – ], et puis

en appuyant sur le bouton pour conrmer.

44

6. si vous souhaitez quitter l’afchage du réveil et afcher le calendrier,

appuyer sur  pour afcher le calendrier. Si vous souhaitez

passer à l’afchage du réveil 2, appuyer sur le bouton .



1. Appuyer sur 

2. Appuyer sur [ + ] ou [ – ] pour activer / désactiver la fonction réveil.

3. Appuyer et maintenir le bouton  jusqu’à ce que l’heure du réveil

clignote

4. Régler l’heure en appuyant sur [ + ] ou [ – ], et puis appuyez sur le

bouton pour conrmer.

5. Ensuite, pour régler les minutes en appuyant sur [ + ] ou [ – ], et puis

en appuyant sur le bouton pour conrmer.

6. si vous souhaitez quitter l’afchage du réveil et afcher le calendrier,

appuyer sur  pour afcher le calendrier. Si vous souhaitez

passer à l’afchage du réveil 1, appuyer sur le bouton .

Lorsque le réveil sonne, vous pouvez appuyer

sur  pour arrêter le réveilrm



Unité principale

Portée de fonctionnement proposée

-5°C à 50°C

Portée de mesure d’humidité

25% à 90% à 25%

Résolution de température

0.1°C

Résolution d’humidité

1%

Piles

1.5V AA x 2pcs

Unité de capteur à distance

Portée de fonctionnement proposée

-10°C à 50°C

Portée de mesure d’humidité

25% à 90% à 25%

Résolution de température

0.1°C

Résolution d’humidité

1%

Fréquence de transmission

433 MHz

Nombre maximum d’unités à distance

3

Cycle

entre 43 et 47 secondes

Piles

1.5V AA x 2pcs

FR/BE/CH

45



Type de produit : Station météo

Désignation : WoW200

Référence : 70-09000

La société Meade Instruments Europe GmbH & Co. KG déclare que le

produit cité ci-dessus répond aux directives et aux normes gurant ci-

dessous, concernant sa conception, sa construction et le modèle mis

sur le marché.

 

99/5/EC (R&TTE)

EN 300 220-2 V2.1.2:2007

EN 300 330-2 V1.3.1:2006

EN 301 489-3 V1.4.1:2002

ETSI EN 301 489-1 V1.6.1:2005

EN 50371 : 2002

EN 60950-1:2006+A11+A1

Toute modication du produit réalisée sans consultation préalable de

nos services entraîne l’annulation de la présente déclaration.

Meade Instruments Europe GmbH & Co. KG

Gutenbergstr. 2

D-46414 Rhede

Germany

Phone: +49 (0) 2872 8074-0

Fax: +49 (0) 2872 8074-444

e-Mail: info@bresser.de

Rhede, 2010-12-08 Helmut Ebbert

Gérant

La page charge ...

ANL7009000MSP0111BRESSER

Meade Instruments Europe

GmbH & Co. KG

DE-46414 Rhede/Westf.

Germany

www.bresser.de

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. · Errors and technical changes reserved.

Sous réserve d’erreurs et de modiﬁcations techniques. · Con riserva di errori e modiﬁche tecniche.

Queda reservada la posibilidad de incluir modiﬁcaciones o de que el texto contenga errores.

Bresser WoW200 Wireless Weather Station for wall mounting, white/silver Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Bresser WoW200 Wireless Weather Station for wall mounting, white/silver Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents