Toro PowerPlex 24in 40V MAX Hedge Trimmer Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: PowerPlex 24in 40V MAX Hedge Trimmer

Catégorie: Taille-haies sans fil

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3424-882RevA

Taille-haiePowerPlex61cm

(24po)40VMAX

N°demodèle51491—N°desérie319000001etsuivants

N°demodèle51491T—N°desérie319000001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3424-882*A

Pourtoutconseil

ourenseignement,

appeleznotrenuméro

vert1-800-237-2654

(États-Unis)ou

1-800-248-3258(Canada)

avantderenvoyerce

produit.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lecordond'alimentationdecette

machinecontientduplomb,une

substancechimiqueconsidéréepar

l'étatdeCaliforniecommesusceptible

deprovoquerdesmalformations

congénitalesetautrestroublesdela

reproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Introduction

Cetaille-haieestdestinéaugrandpublic,pourlataille

desbuissonsetdeshaies.Ilestconçupourutiliser

uniquementlabatteriemodèle88540(fournieavecle

modèle51491)ou88541.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adresse

desdépositaires,pourconnaîtretouslesdétails

concernantlagarantieoupourenregistrervotre

produit.

Lemodèle51491Tnecomprendpasdebatterie

nidechargeur.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQR(lecaséchéant)sur

laplaquedunumérodesériepouraccéderà

l'informationsurlagarantie,lespiècesdétachées

etautresrenseignementsconcernantleproduit.

g263352

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméenChine

Tousdroitsréservés

Sécurité

ATTENTION

Lenonrespectdetouslesavertissementset

touteslesconsignespeutentraînerdeschocs

électriques,unincendieet/oudesblessures

graves.

Liseztouteslesmisesengardeetconsignes

desécurité.

Conservezprécieusementtouteslesmisesen

gardeetconsignesdesécuritépourréférence

ultérieure.

Leterme«outilélectrique»utilisédanslesmisesen

garderenvoieàvotreoutilélectriquebranchésurle

secteur(câblé)oualimentéparbatterie(sansl).

1.Sécuritésurlazonedetravail

A.Lazonedetravaildoitêtrepropreet

bienéclairée.Lesendroitssombreset

encombréssontpropicesauxaccidents.

B.N'utilisezjamaisd'outilsélectriques

dansdesatmosphèresexplosives,en

présencedeliquides,gazoupoussière

inammablesparexemple.Lesoutils

électriquesproduisentdesétincellesqui

peuventenammerlapoussièreoules

vapeurs/émanations.

C.Tenezenfantsetspectateursàdistance

pendantl'utilisationd'unoutilélectrique.

Lesdistractionspeuvententraînerlaperte

decontrôledel'outil.

D.Évitezlesenvironnementsdangereux.

N'utilisezpaslesappareilsdansdes

endroitshumidesoumouillés.

2.Sécuritépersonnelle

A.Restezvigilant;regardezoùvousallezet

faitespreuvedebonsenslorsquevous

utilisezunoutilélectrique.N'utilisez

jamaisunoutilélectriquesivousêtes

fatiguéousousl'emprisedel'alcool,de

droguesoudemédicaments.Unseul

momentd'inattentionpendantl'utilisation

peutentraînerdegravesblessures.

B.Utilisezdeséquipementsdeprotection

individuelle.Porteztoujoursune

protectionoculaire.Leséquipements

deprotectioncommelesmasques

antipoussière,leschaussuresdesécurité

àsemelleantidérapante,lescasques

etlesprotectionsantibruitutilisésde

manièrepertinenteréduisentlesrisquesde

blessures.

C.Éviteztoutdémarrageaccidentel.

Assurez-vousquel'interrupteur

marche/arrêtestenpositionARRÊT

avantdeconnecterl'outilàunesource

d'alimentationet/ouàlabatterie,dele

prendreenmainoudeletransporter.

Desaccidentspeuventseproduiresivous

transportezunoutilélectriqueengardant

ledoigtsurl'interrupteurd'alimentationou

sivouslemettezsoustensionsansavoir

placél'interrupteurenpositionarrêt.

D.Retireztoutecléderéglageouautre

avantdemettrel'outilenmarche.Une

cléoubliéesurunepiècerotativedel'outil

électriquepourraitvousblesser.

E.Netravaillezpastroploindevantvous.

Gardeztoujourslespiedsbienposésà

terreetfaitesensortedenepasperdre

l'équilibre.Vouspourrezainsigarder

lecontrôledel'outilencasd'événement

inattendu.

F.Portezdesvêtementsadéquats.Ne

portezpasdevêtementsamplesnide

bijouxpendants.Attachezvoscheveux

etn'approchezpaslesvêtementsniles

gantsdespiècesenmouvement.Les

vêtementsamples,lesbijouxpendantsou

lescheveuxlongspeuventseprendredans

lespiècesmobiles.

G.Sidesdispositifssontfournispour

leraccordementd'équipementsde

dépoussiérageetderécupération,

assurez-vousqu'ilssontconnectéset

utiliséscorrectement.L'utilisationd'un

dispositifderécupérationdespoussières

peutréduirelesrisquesassociésaux

poussières.

3.Utilisationetentretiendesoutilsélectriques

A.Nefaitespasforcerl'outilélectrique.

Utilisezl'outilélectriquecorrectpour

latâcheàaccomplir.Unoutilélectrique

adaptédonnerademeilleursrésultatset

seramoinsdangereuxs'ilestutilisédans

leslimitesprévues.

B.Nevousservezpasdel'outilélectrique

sil'interrupteurmarche/arrêtnepermet

pasdelemettreenmarcheetdel'arrêter

correctement.Unoutilélectriquequine

peutpasêtrecommandéparl'interrupteur

marche/arrêtestdangereuxetdoitêtre

réparé.

C.Débranchezl'outildelasource

d'alimentationet/oulabatteriedel'outil

avantd'effectuerdesréglages,de

changerd'accessoireoudeleranger.

Cesmesuresdesécuritépréventives

réduisentlerisquededémarrageaccidentel

del'outil.

D.Rangezlesoutilsélectriquesnonutilisés

horsdeportéedesenfantsetneconez

leurutilisationqu'àdespersonnes

connaissantleurmaniementetayantlu

cesinstructions.Lesoutilsélectriques

sontdangereuxs'ilssontmisentreles

mainsd'utilisateursnovices.

E.Maintenezlesoutilsélectriquesenétat

demarche.Vériezsidespiècessont

malalignées,grippées,casséesou

présententtoutautredéfautsusceptible

d'affecterlebonfonctionnementde

l'outilélectrique.S'ilestendommagé,

faitesréparerl'outilélectriqueavant

del'utiliser.Denombreuxaccidents

sontcauséspardesoutilsélectriquesen

mauvaisétat.

F.Gardezlesoutilsdecoupepropres

etbienaffûtés.Desoutilsdecoupe

entretenuscorrectementetbienaffûtés

sontmoinssusceptiblesdecoinceretsont

plusfacilesàcontrôler.

G.Utilisezl'outilélectrique,lesaccessoires,

lesoutilsrapportés,etc.enconformité

aveccesinstructions,entenantcompte

desconditionsdetravailetdelatâche

àréaliser.L'utilisationdel'outilélectrique

pourdesopérationsautresquecelles

prévuespeutengendrerunesituation

dangereuse.

4.Utilisationetentretiendesoutilsàbatterie

A.Neleschargezqu'aveclechargeur

spéciéparlefabricant.Unchargeur

convenantàuntypedebatteriepeutcréer

unrisqued'incendies'ilestutiliséavecune

autrebatterie.

B.Utilisezlesoutilsélectriquesuniquement

aveclesbatteriesspéciquement

prévues.L'utilisationd'autresbatteries

peutcréerunrisquedeblessureet

d'incendie.

C.Lorsquelabatterienesertpas,rangez-la

àdistanced'objetsmétalliquestelsque

trombones,piècesdemonnaie,clés,

clous,visouautrepetitobjetmétallique

quipourraitrelierlesbornesentreelles.

Uncourt-circuitauxbornesdelabatterie

peutcauserdesbrûluresouunincendie.

D.Uneutilisationabusivepeutcauser

laprojectiondeliquidehorsdela

batterie;éviteztoutcontact.Encas

decontactaccidentel,rincezàl'eau.

Encasdecontactduliquideavecles

yeux,consultezenplusunmédecin.Le

liquideéjectédelabatteriepeutcauserdes

irritationsoudesbrûlures.

E.Letempsdechargeaugmentesila

batterien'estpaschargéedanslaplagede

températureadéquate;voirCaractéristiques

techniques(page9).

5.Entretien

Conezl'entretiendevotreoutilélectriqueà

unréparateurqualiéutilisantexclusivement

despiècesderechangeidentiques.La

sécuritédevotreoutilélectriqueseraainsi

maintenue.

Avertissementsdesécurité

•N'approchezaucunepartieducorpsdela

lame.Neretirezpaslematériaucoupéetne

tenezpaslematériauàcouperpendantle

fonctionnementdeslames.Vérieztoujours

quelecommutateurestenpositionhors

tensionavantd'enleverlesobstructions.Les

lamescontinuentdefonctionnerquelques

instantsaprèsl'arrêt.Unseulmoment

d'inattentionpendantl'utilisationdutaille-haie

pourraitentraînerdegravesblessures.

•Porteztoujoursletaille-haieparlapoignée

aprèsavoirattendul'arrêtdelalame.Les

risquesdeblessuresinigéesparleslamessont

réduitssiletaille-haieestmanipulécorrectement.

•Tenezl'outiluniquementparlessurfacesde

maintienisolées,carlalamepeuttoucher

descâblesmasquésousonproprecordon

d'alimentation.Sileslamesentrentencontact

avecuncâble«soustension»,lespièces

métalliquesexposéespeuventégalementêtre

mises«soustension»etvousinigerunchoc

électrique.

•DANGER–N'approchezpaslesmainsdela

lame.Toutcontactaveclalamecauserade

gravesblessures.

Avertissementsdesécuritésupplémentaires

•Gardeztoujourslesmainsetlespiedsàdistance

del'outildecoupe,surtoutquandvousmettez

l'appareilenmarche.

•N'essayezpasd'attraperouderetirerleschutes

decoupequandleproduitfonctionne.Neretirez

leschutesdecoupequelorsqueleproduitest

éteintetdébranchédel'alimentation.

•Netenezjamaisleproduitparledéecteur.

•Veillezàtoujoursconserveruneposition

d'utilisationsûreetsécuriséequandvousutilisez

leproduit.

•N'utilisezjamaisleproduitsurunescalierou

uneéchelle.Netravaillezjamaisplushautqu'à

hauteurd'épaule.

•Vérieztoujoursqueledéecteurdesécurité

fourniestenplaceavantd'utiliserleproduit.

N'essayezjamaisd'utiliserunproduitincompletou

ayantfaitl'objetd'unemodicationnonagréée.

•Vériezrégulièrementl'étatdel'appareildecoupe

etréparez-leimmédiatements'ilestendommagé.

•Nesurchargezpasl'appareil.

•Sil'appareilsemetàvibrerdefaçonanormale,

vériez-leimmédiatement.Desvibrations

excessivespeuventcauserdesblessures.

•Arrêtezl'appareilsiledispositifdecoupeest

bloqué.Débranchez-ledel'alimentation(retirezla

batterie)etéliminezl'obstruction.Vériezquele

dispositifdecoupen'estpasendommagéavant

deréutiliserl'appareil.

•Respectezlesinstructionsd'entretienetde

réparationdeceproduit.Nemodiezjamais

leproduit.Desrenseignementsconcernant

l'entretienetlesréparationssontfournisdans

cettenoticed'utilisation.

•Apprenezàarrêterleproduitrapidementencas

d'urgence.

•N'exposezpasleproduitàlapluie.N'utilisezpas

leproduitsurunehaiemouillée.

•Utilisezuniquementleproduitàlalumièredujour

ousousunbonéclairagearticiel.

•Avantd'utiliserleproduit,vériezsilahaie

comportedescorpsétrangers(parex.des

grillages).Veillezàcequeledispositifdecoupe

netouchepasdecâbleniaucunautreobjet

métallique.

•Tenezcorrectementletaille-haie(parex.avecles

deuxmainss'ilcomprend2poignées).Uneperte

decontrôlerisquedecauserdesblessures.

Avertissementsdesécuritésupplémentaires

concernantlechargeur

•Cechargeurpeutêtreutilisépardespersonnes

présentantdesaptitudesphysiques,sensorielles

oumentalesréduitesoumanquantd'expérience

oudeconnaissances,àlaconditionqu'ellessoient

superviséesetforméesàl'utilisationsécuritaire

duchargeuretqu'ellescomprennentlesrisques

impliqués.

•Lesenfantsnedoiventpasjoueraveclechargeur.

•Lenettoyageetl'entretiennedoiventpasêtre

effectuéspardesenfantssanssupervision.

•Silecordond'alimentationestendommagé,il

doitêtreremplacéparlefabricantouundeses

réparateurs,oupardespersonnesqualiéespour

évitertoutdanger.

•Débranchezlechargeurdel'alimentationet

laissez-lerefroidiravantdelenettoyer,l'entretenir,

leremiseretletransporter.

•Avantd'utiliserlechargeur,liseztoutes

lesinstructionsetlesmisesengardesqui

apparaissentsurlechargeuretlabatterie.

•Lechargeuretlabatteriefournieavecsont

spéciquementconçuspourfonctionner

ensemble.Utilisezlechargeuruniquementavec

labatteriefourniepourcetoutil.

•Chargezlabatterieàl'intérieurcarlechargeurest

destinéexclusivementàuneutilisationenintérieur.

•Nerechargezpaslesbatteriesnonrechargeables.

•Protégezlechargeurdel'humidité.Cela

représenteunrisquedechocélectrique.

•Neplacezpasd'objetsurlechargeurcaril

risqueraitdesurchauffer.Neplacezpasle

chargeuràproximitéd'unesourcedechaleur.

•N'utilisezderallongeaveclechargeurqu'encas

d'absoluenécessité.L'utilisationd'unerallonge

dumauvaistypepourraitcauserunincendie,une

déchargeélectriqueouuneélectrocution.

•N'utilisezpaslechargeurs'ilasubiunchoc

important,s'ilesttombéous'ilaétéendommagé

detouteautrefaçon.Demandezàuncentre

d'entretienagréédecontrôleretderéparerle

chargeur.

Avertissementsdesécuritésupplémentaires

concernantlesbatteries

•N'essayezpasdechargerlabatterieavecun

chargeurautrequeceluifourni.Lechargeuretla

batteriefournieavecsontspéciquementconçus

pourfonctionnerensemble.

•Pourassurerlalongévitéetdesperformances

optimalesdelabatterie,chargezetremisez-la

uniquementàdestempératurescomprisesdansla

plageadéquate;voirCaractéristiquestechniques

(page9).Nechargezetneremisezpaslabatterie

àdestempératureshorsdelaplagesuggérée.

•Labatteriepeutprésenterunelégèrefuitede

liquideàdestempératuresoudansdesconditions

d'utilisationextrêmes.Toutefois,silejoint

extérieurestendommagéetqueceliquideentre

encontactavecvotrepeau,lavezrapidement

lazoneconcernéeàl'eau.Encasdecontact

duliquideaveclesyeux,rincezlesyeuxàl'eau

proprependantaumoins10minutesetconsultez

immédiatementunmédecin.

•N'essayezjamaisd'ouvrirlabatteriepourquelque

raisonquecesoit.Sileboîtierenplastique

delabatteriesecasseousessure,cessez

immédiatementdel'utiliseretnelarechargezpas.

•Nerangezetnetransportezpasdebatteriede

rechangedansunepocheouuneboîteàoutilsou

toutautreendroitoùellepourraitentrerencontact

avecdesobjetsmétalliques.Uncourt-circuit

pourraitseproduireetendommagerlabatterieou

causerdesbrûluresouunincendie.

•Nepercezpaslabatterieavecdesclous,nela

frappezpasavecunmarteau,nemarchezpas

dessusetnelasoumettezàaucunchocouimpact

important.

•Protégezlabatteriedelachaleur.Neplacezpasla

batterieàlalumièredirectedusoleiletnel'utilisez

ounelarangezpasàl'intérieurd'unevoiturepar

tempschaud.Labatteriepourraitproduiredela

chaleur,exploserous'enammer.

•N'essayezjamaisdechargerunebatteriesielle

estssuréeouendommagéedequelquefaçon

quecesoit.Celareprésenteunrisquedechoc

électriqueoud'électrocution.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

SymboleDésignation/Explication

Lisezlanoticed'utilisation.

Portezdesprotecteurs

d'oreilles.

Portezuneprotectionoculaire.

Portezunmasque

antipoussière.

Portezdesgantsde

protection.

Portezdeschaussures

deprotectionàsemelle

antidérapante.

N'exposezpasleproduitàla

pluieouàl'humidité.

N'approchezpaslesdoigts

dudispositifdecoupeen

mouvement.

SymboleDEEE.Lesdéchets

deproduitsélectriquesne

doiventpasêtrejetésavecles

déchetsménagers.Veuillez

lesrecyclerlorsquedes

centresappropriésexistent.

Adressez-vousauxautorités

localesouàvotremagasin

localpourtoutrenseignement

concernantlerecyclage.

decal136-2461

136-2461

Modèle51491

decal136-2462

136-2462

Modèle51491T

decal136-2471

136-2471

decal136-2473

136-2473

decal136-2476

136-2476

1.Labatterieestencharge.3.Labatterieesttrop

chaude.

2.Labatterieest

complètementchargée.

4.Remplacezlabatterie.

decal136-2539

136-2539

1.Chargezlabatterieàunetempératureambiantecomprise

entre0°Cet40°C(32°Fet104°F).

decal136-2533

136-2533

1.Attention–lisezlemanueldel'utilisateur;n'approchezpas

despiècesenmouvement;laisseztouteslesprotections

etcapotsenplace;protégez-vouslesyeux;n'utilisezpas

l'appareilpartempshumide.

decal136-2534

136-2534

1.Labatterien'estpas

chargéeaudépart.

4.Stop–suivezces

instructionsavantla

premièreutilisation.

2.Placezlabatteriedansle

chargeurdebatterie.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Attendezquelabatterie

soitcomplètement

chargéeavantlapremière

utilisation.

decal138-6699

138-6699

Miseenservice

Remarque:Labatterien'estpascomplètement

chargéelorsdel'achatdel'outil.Avantlatoute

premièreutilisationdel'outil,voirChargedelabatterie

(page11).

Montageduchargeurde

batterie(option)

Sivouslesouhaitez,xezlechargeurdebatterie

solidementàunmuràl'aidedesfentesdexation

muralesituéesaudos.

Montez-leàl'intérieur(parexempledansungarage

outoutautreendroitàl'abridel'humidité),àproximité

d'uneprisedecourantethorsdelaportéedes

enfants.

Pourvousaideràmonterlechargeur,reportez-vousà

laFigure2.

Remarque:Pourxerlechargeurenplace,

insérez-leetfaites-lepivotersurlesxations

correctementinstallées(xationsnonincluses).

g194202

Figure2

Vued'ensembledu

produit

g204357

Figure3

Côtégauchedutaille-haie

1.Lames

6.Commutateurde

verrouillage

2.Protection

7.Gâchette

3.Commutateurdepoignée

auxiliaire

8.Verroudebatterie

4.Poignéeauxiliaire9.Batterie

5.Boutonderotationdela

poignée

10.Couvercledeprotection

Caractéristiques

techniques

Modèle

5149151491T

Longueurde

coupe

610mm

Tension

nominale

40Vc.c.maximum,36Vc.c.utilisation

nominale

Vitesseà

vide

3000c/minà40Vc.c.max.

Largeurde

coupe

18mm

Typede

chargeur

88542

Typede

batterie

88540(comprisavec51491),88541(vendue

séparément)

Plagesdetempératureadéquates

Chargerlabatterieentre0°C(32°F)et40°C(104°F)*

Utiliserlesproduitsentre

-15°C(5°F)et60°C(140°F)

Remiserlesproduitsentre

-15°C(5°F)et60°C(140°F)

Débrancherlechargeur

au-dessousde0ºC(-32ºF)ou

au-dessusde40ºC(104ºF)

*Letempsdechargeserapluslongendehorsde

cetteplagedetempérature.

Rangezl'outil,labatterieetlechargeurdansunlieu

fermé,propreetsec.

Utilisation

Démarragedutaille-haie

1.Enlevezlecouvercledeprotectiondeslames

(Figure4).

ATTENTION

Leslamesdutaille-haiepeuventcauser

descoupuresoudesmutilations.

Manipuleztoujoursletaille-haieavec

prudencequandlecouverclede

protectionestretiré.

g203890

Figure4

1.Couvercledeprotection

2.Lames

2.Assurez-vousquelesprisesd'airdutaille-haie

sontexemptesdetoutepoussièreettoutdébris.

3.Alignezlecreuxdelabatteriesurlalanguette

danslecorpsdelapoignée,saisissezlapoignée

etpoussezlabatteriedanslapoignéejusqu'àce

queleverrous'enclencheenposition(Figure5).

g228569

Figure5

1.Commutateurdepoignée

auxiliaire

4.Gâchette

2.Poignéeauxiliaire5.Verroudebatterie

3.Commutateurde

verrouillage

6.Prisesd'airdutaille-haie

4.Placezunemainsurlapoignéed'actionnement.

Placezl'autremainsurlapoignéeauxiliaire

(Figure5).

5.Appuyezsurlecommutateurdeverrouillage

puisserrezlapoignéed'actionnementtouten

actionnantlecommutateurdepoignéeauxiliaire

pourmettreletaille-haieenmarche(Figure5).

Letaille-haieresteenmarchetantquevous

appuyezsurlecommutateurdepoignée

auxiliaireetlagâchette.Vouspouvezrelâcher

lecommutateurdeverrouillageunefoisquele

taille-haieestenmarche(Figure5).

Rotationdelapoignéedu

taille-haie

1.Appuyezdemanièreprolongéesurlebouton

deverrouillagedelarotation(encadréAdela

Figure6).

2.Tournezlapoignéede90°versladroiteoula

gaucheselonlesensdecouperecherché,puis

relâchezleboutondeverrouillagedelarotation

pourbloquerlapoignéeàlapositionvoulue

(encadréBdelaFigure6).

g190070

Figure6

Arrêtdutaille-haie

Pourarrêterletaille-haire,relâchezlagâchette,le

commutateurdelapoignéeauxiliaireoulesdeux

(Figure5).Patientezaumoins5secondesjusqu'à

l'arrêtcompletdelalame.

Chaquefoisquevouscessezd'utiliserla

débroussailleuseouquevouslatransportezversou

delazonedetravail,enlevezlabatterie.

Retraitdelabatterie

Appuyezsurleverroudebatteriedel'outilande

débloquerlabatterie,etfaitesglissercettedernière

horsdel'outil(Figure7).

g194190

Figure7

1.Verroudebatterie

Chargedelabatterie

Important:Liseztouteslesconsignesde

sécurité.

Important:Chargezlabatterieuniquementàdes

températurescomprisesdanslaplageadéquate;

voirCaractéristiquestechniques(page9).

Remarque:Àtoutmoment,appuyezsurlebouton

indicateurdechargedelabatteriepourafcherla

chargeactuelle(diodes).

1.Assurez-vousqueleséventssurlabatteriesont

exemptsdetoutepoussièreettoutdébris.

2.Alignezlecreuxdelabatterie(Figure8)surla

languetteduchargeur.

g228487

Figure8

1.Creuxdelabatterie

4.Boutonindicateurde

charge

2.Bornesdelabatterie

5.Diodes(chargeactuelle)

3.Éventsdelabatterie

3.Assurez-vousqueleséventssurlechargeur

debatteriesontexemptsdetoutepoussièreet

toutdébris.

4.Glissezlabatteriedanslechargeurjusqu'àce

qu'ellesoitbienenclenchée(Figure9).

g194423

Figure9

1.Éventsduchargeur

3.Voyantdroit

2.Voyantgauche

5.Pourretirerlabatterie,faites-laglisserhorsdu

chargeur.

6.Reportez-vousautableauci-dessouspour

interpréterlesindicationsdesdiodessurle

chargeurdebatterie.

Voyant

gauche

Voyantdroit

Indique:

Éteint

Rouge

Lechargeurestenmarche;

aucunebatterien'est

insérée

RougeRougeLabatterieestencharge

VertRougeLabatterieestchargée

Orange

RougeLabatterieesttropchaude

Rouge

clignotant

RougeRemplacezlabatterie

Conseilsd'utilisation

•L'outilélectriquepermetdecouperdansunsens

oudansl'autreenexécutantunmouvementde

va-et-vientlentementsurleplantransversal.

•Tenez-vousbienenappuisurlesdeuxpiedsde

manièreànepasperdrel'équilibre.Nevous

penchezpastropenavantlorsquevoustravaillez.

•Recherchezetéliminezdelazonedetravailtous

lesobjetscachés.

•N'utilisezjamaisletaille-haieprèsdelignes

électriques,clôtures,poteaux,bâtimentsouautres

objetsnepouvantêtredéplacés.

•Silalameheurteunobjetdur,vérieztoujours

sonétatavantdevousenservirànouveau.Ne

l'utilisezpassielleestendommagée.

•Netouchezjamaisleslamesetnefaitesjamais

l'entretiendel'appareils'ilestencorereliéà

l'alimentation.

•Neforcezpasletaille-haiedansdesbuissons

épais.Leslamespourraientsecoinceretpeiner.

Sileslamespeinent,ralentissezlerythmede

coupe.

•N'essayezpasdecouperdesbranchagesde

plusde18mm(0,71po)dediamètreouquisont

manifestementtropgrospourêtrecoupésparla

lamedutaille-haie.Utilisezunescieàmainnon

électriqueouunescieàélaguerpourcouperles

plusgrosbranchages.

•Sileslamessecoincent,arrêtezlemoteur,

attendezqueleslamess'arrêtentetenlevez

labatterieavantd'essayerderemédierà

l'obstruction.PRUDENCE:leslamespeuvent

bougerlégèrementsousl'effetdelatension

résiduelle.

•Vouspouvezutiliseruncordeaupourvousaiderà

taillerlahaiebiendroite.Décidezàquellehauteur

voussouhaitezcouperlahaie.Tendezuncordeau

lelongdelahaieàlahauteurvoulue.Taillezla

haiejusteau-dessusducordeau.

•Portezdesgantspourtaillerlesbuissonsépineux

oupiquants.Lorsquevoustaillezdenouvelles

pousses,utilisezunmouvementtransversalplus

amplepourqu'ellespassentdirectementdansla

lame.

Entretien

Débranchezleproduitdel'alimentation(autrement

dit,retirezlaprisedel'alimentationoulabatterie)

avantd'effectuertouteopérationd'entretienoude

nettoyage.

N'utilisezquedespiècesetdesaccessoiresde

rechangerecommandésparlefabricant.

Inspectezetentretenezrégulièrementleproduit.

Neconezlaréparationduproduitqu'àun

dépositaire-réparateuragréé.

Graissagedelalamedu

taille-haie

Remarque:Huilezlalamedutaille-haieavantet

aprèschaqueutilisation.

1.Arrêtezlemoteuretretirezlabatterie.

2.Débarrassezlecorpsdutaille-haiedessaletés

etdébriséventuellementprésentsavecun

chiffonhumideetundétergentdoux.

Remarque:N'utilisezpasdedétergents

troppuissantssurlecorpsenplastiqueoula

poignée.Ilspourraientêtreendommagéspar

certaineshuilesaromatiques,telleslepinetle

citron,etpardessolvantscommelekérosène.

3.Posezletaille-haiesurunesurfaceplane.

Appliquezdel'huilepourmachinelégèresurle

borddelalamesupérieure.Sivousprévoyez

d'utiliserletaille-haiependantunepériode

prolongée,huilezlalameencoursd'utilisation.

Remarque:N'huilezjamaisletaille-haie

pendantqu'ilestenmarche.

Remisage

Important:Remisezl'outil,labatterieetle

chargeuruniquementàdestempératures

comprisesdanslaplageadéquate;voir

Caractéristiquestechniques(page9).

Important:Sivousremisezl'outilpendantunan

ouplus,retirezlabatterieetchargez-lajusqu'à

ceque2ou3desesdiodesdeviennentbleues.

Neremisezpasunebatterieàpleinechargeou

complètementdéchargée.Avantderéutiliser

l'outil,chargezlabatteriejusqu'àcequelevoyant

gauchedeviennevertsurlechargeur,ouqueles

4diodesdelabatteriedeviennentbleues.

•Débranchezleproduitdel'alimentation(autrement

dit,retirezlaprisedel'alimentationoulabatterie)

etrechercheztoutdommageéventuelaprès

utilisation.

•Débarrassezl'appareildetoutcorpsétranger.

•Lorsqu'ilsnesontpasutilisés,rangezl'outil,la

batterieetlechargeurdebatteriehorsdelaportée

desenfants.

•N'approchezpasl'outil,labatterieetlechargeur

desagentscorrosifs,telslesproduitschimiques

dejardinageetlesselsdedégivrage.

•Pourréduirelesrisquesdeblessuresgraves,ne

rangezpaslabatterieàl'extérieuroudansun

véhicule.

•Rangezl'outil,labatterieetlechargeurdansun

lieufermé,propreetsec.

Préparationdelabatterie

pourlerecyclage

Important:Aprèsavoirretirélabatterie,

recouvrezlesbornesderubanadhésifépais.

N'essayezpasdedétruireoudedémonterla

batterienidedéposeraucundesescomposants.

Recyclezoudébarrassez-vouscorrectement

desbatteriesaulithium-iondansuncentrede

recyclage.

Pourplusderenseignementssurle

recyclagedesbatterieslithium-ionet

pourtrouverlecentrederecyclagede

batteriesleplusproche,rendez-voussur

www.Call2Recycle.org(États-UnisetCanada

seulement).HorsdesÉtats-Unisetdu

Canada,veuillezcontactervotredépositaire

Toroagréé.

Dépistagedesdéfauts

Effectuezuniquementlesopérationsdécritesdanscettenotice.Toutautretravaild'inspection,d'entretienou

deréparationdoitêtreréaliséparuncentred'entretienagrééouautrespécialistequaliésivousn'arrivez

pasàrésoudreleproblèmevous-même.

ProblèmeCausepossible

Mesurecorrective

1.Labatterien'estpascomplètement

installéedansl'outil.

1.Retirezetremettezlabatterieenplace

dansl'outil,envériantqu'elleest

complètementinséréeetenclenchée.

2.Labatterien'estpaschargée.2.Retirezlabatteriedel'outilet

chargez-la.

3.Labatterieestendommagée.3.Remplacezlabatterie.

L'outilnedémarrepas.

4.L'outilaunproblèmedenature

électrique.

4.Contactezundépositaire-réparateur

agréé.

1.Lacapacitédechargedelabatterie

esttropfaible.

1.Retirezlabatteriedel'outilet

chargez-lacomplètement.

L'outiln'atteintpassapleinepuissance.

2.Leséventssontobstrués.2.Nettoyezlesévents.

L'outilproduitdesvibrationsoudesbruits

excessifs.

1.Leslamessontémousséesou

endommagées.

1.Contactezundépositaire-réparateur

agréé.

Labatteriesedéchargerapidement.1.Labatterieestàunetempérature

supérieureouinférieureàlaplagede

températuresappropriée.

1.Placezlabatteriedansunendroitsec,

àunetempératurecompriseentre0°C

(32°F)et40°C(104°F).

1.Lechargeurdebatterieestàune

températuresupérieureouinférieureà

laplagedetempératuresappropriée.

1.Débranchezlechargeurdebatterie

etplacez-ledansunendroitsec,à

unetempératurecompriseentre0°C

(32°F)et40°C(104°F).

Lechargeurdebatterieestdéfectueux.

2.Laprisesurlaquellelechargeurest

branchén'estpasalimentée.

2.Adressez-vousàunélectricienqualié

pourréparerlaprise.

Troisdiodesseulementsontalluméessur

labatterieauboutdequelquessecondes

seulementd'utilisation,alorsqu'elleest

complètementchargée.

1.Celaestparfaitementnormal.

1.Arrêtezl'outiletappuyezsurlebouton

indicateurdechargedelabatterie,ou

retirezlabatteriedel'outilpourafcher

lachargeréelle.

Les4diodesclignotentsurlabatterie

aprèsavoirappuyésurlebouton

indicateurdecharge,etlachargeactuelle

s'afche(quandlabatterien'estpas

utilisée).

1.Labatterieestàunetempérature

supérieureouinférieureàlaplagede

températuresappropriée.

1.Placezlabatteriedansunendroitsec,

àunetempératurecompriseentre0°C

(32°F)et40°C(104°F).

Les4diodesclignotentsurlabatterie

aprèsavoirrelâchélagâchette(quandla

batterieestutilisée).

1.Labatterieestàunetempérature

supérieureouinférieureàlaplagede

températuresappropriée.

1.Placezlabatteriedansunendroitsec,

àunetempératurecompriseentre0°C

(32°F)et40°C(104°F).

Deuxdiodesclignotentsurlabatterie

aprèsavoirappuyésurlebouton

indicateurdecharge,etlachargeactuelle

s'afche(quandlabatterien'estpas

utilisée).

1.Ilyaunedifférencedetensionentre

lesélémentsdelabatterie.

1.Placezlabatteriesurlechargeur

jusqu'àcequ'ellesoitcomplètement

chargée.

Deuxdiodesclignotentsurlabatterie

aprèsavoirrelâchélagâchette(quandla

batterieestutilisée).

1.Ilyaunedifférencedetensionentre

lesélémentsdelabatterie.

1.Placezlabatteriesurlechargeur

jusqu'àcequ'ellesoitcomplètement

chargée.

Unediodeclignotesurlabatterie.

1.Latensiondelabatterieestfaible.

1.Placezlabatteriesurlechargeur.

Ilestdifcilederetirerlabatteriedel'outil.1.Labatterie/l'outilsontneufs,oules

bornesdelabatterieet/oulesbornes

del'outilsontcorrodées.

1.Nettoyezlesbornesdelabatterie

etdel'outil.Appliquezensuitedela

graissediélectriquesurlesbornesde

labatterie;n'utilisezaucunautretype

delubriantaurisqued'endommager

lesbornes.

Proposition65deCalifornie–Informationsconcernantcetavertissement

Enquoiconsistecetavertissement?

Certainsproduitscommercialisésprésententuneétiquetted'avertissementsemblableàcequisuit:

AVERTISSEMENT:Cancerettroublesdelareproduction–

www.p65Warnings.ca.gov.

Qu’est-cequelaProp65?

LaProp65s'appliqueàtoutesociétéexerçantsonactivitéenCalifornie,quivenddesproduitsenCalifornieouquifabriquedesproduitssusceptibles

d'êtrevendusouimportésenCalifornie.EllestipulequeleGouverneurdeCaliforniedoitteniretpublierunelistedessubstanceschimiquesconnues

commepouvantcauserdescancers,malformationscongénitaleset/ouautrestroublesdelareproduction.Cetteliste,quiestmiseàjourchaque

année,comprenddescentainesdesubstanceschimiquesprésentesdansdenombreuxobjetsduquotidien.LaProp65apourobjetd'informerle

publicquantàl'expositionàcessubstanceschimiques.

LaProp65n'interditpaslaventedeproduitscontenantcessubstanceschimiques,maisimposelaprésenced'avertissementssurtoutproduitconcerné,

sursonemballageousurladocumentationfournieavecleproduit.D’autrepart,unavertissementProp65nesigniepasqu’unproduitesten

infractionaveclesnormesouexigencesdesécuritéduproduit.D'ailleurs,legouvernementcalifornienaclairementindiquéqu'unavertissementProp

65«n'estpasunedécisionréglementairequantaucaractère«sûr»ou«dangereux»d'unproduit».Bonnombredecessubstanceschimiques

sontutiliséesdansdesproduitsduquotidiendepuisdesannées,sansaucuneffetnocifdocumenté.Pourplusd'informations,rendez-voussur

https://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

UnavertissementProp65signiequ’unesociétéasoit(1)évaluél’expositionetconcluqu’elledépassaitle«niveauneposantaucunrisquesignicatif»;

soit(2)choisid’émettreunavertissementsimplementsurlabasedesacompréhensionquantàlaprésenced’unesubstancechimiquedelaliste,sans

tenterd’enévaluerl’exposition.

Cettelois’applique-t-elledepartout?

LesavertissementsProp65sontexigésuniquementenvertudelaloicalifornienne.CesavertissementssontprésentsàtraverstoutelaCalifornie,

dansdesenvironnementstrèsvariés,notammentmaispasuniquementlesrestaurants,magasinsd'alimentations,hôtels,écolesethôpitaux,etsur

unvasteéventaildeproduits.Enoutre,certainsdétaillantsenligneetparcorrespondancefournissentdesavertissementsProp65surleurssites

weboudansleurscatalogues.

CommentlesavertissementsdeCaliforniesecomparent-ilsauxlimitesfédérales?

LesnormesProp65sontsouventplusstrictesquelesnormesfédéralesetinternationales.DiversessubstancesexigentunavertissementProp65àdes

niveauxbieninférieursauxlimitesd'interventionfédérales.Parexemple,lanormeProp65enmatièred’avertissementspourleplombsesitueà0,5

μg/jour,soitbienmoinsquelesnormesfédéralesetinternationales.

Pourquoil'avertissementnegure-t-ilpassurtouslesproduitssemblables?

•PourlesproduitscommercialisésenCalifornie,l'étiquetageProposition65estexigé,tandisqu’ilnel’estpassurdesproduitssimilaires

commercialisésailleurs.

•Ilsepeutqu’unesociétéimpliquéedansunprocèsliéàlaProposition65etparvenantàunaccordsoitobligéed’utiliserlesavertissementsdela

Proposition65poursesproduits,tandisqued’autressociétésfabriquantdesproduitssemblablespeuventnepasêtresoumisesàcetteobligation.

•L'applicationdelaProposition65n'estpasuniforme.

•Certainessociétéspeuventchoisirdenepasindiquerd'avertissementscarellesconsidèrentqu'ellesn'ysontpasobligéesautitredelaProposition

65;l'absenced'avertissementssurunproduitnesigniepasqueleproduitnecontientpasdesubstancesdelalisteàdesniveauxsemblables.

PourquoiToroindique-t-ellecetavertissement?

Toroachoisidefournirauxconsommateursleplusd'informationspossiblesanqu'ilspuissentprendredesdécisionséclairéesquantauxproduits

qu'ilsachètentetutilisent.Torofournitdesavertissementsdanscertainscasd'aprèssesconnaissancesquantàlaprésencedel'uneouplusieurs

dessubstanceschimiquesdelaliste,sansenévaluerleniveaud'exposition,cardesexigencesdelimitesnesontpasfourniespourtouslesproduits

chimiquesdelaliste.Bienquel'expositionaveclesproduitsToropuisseêtrenégligeableouparfaitementdansleslimites«sansaucunrisque

signicatif»,parmesuredeprécaution,ToroadécidédefournirlesavertissementsdelaProposition65.Deplus,enl'absencedecesavertissements,

lasociétéToropourraitêtrepoursuivieenjusticeparl'ÉtatdeCalifornieoupardesparticulierscherchantàfaireappliquerlaProposition65,et

doncassujettieàd'importantespénalités.

RevA

Toro PowerPlex 24in 40V MAX Hedge Trimmer Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: PowerPlex 24in 40V MAX Hedge Trimmer

Catégorie: Taille-haies sans fil

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro PowerPlex 24in 40V MAX Hedge Trimmer Manuel utilisateur

Toro PowerPlex 24in 40V MAX Hedge Trimmer Manuel utilisateur

Documents connexes