Electrolux ERF3300AOW Manuel utilisateur

ERF3300AOW

SQ FRIGORIFER UDHËZIMET PËR PËRDORIM

2

FR RÉFRIGÉRATEUR NOTICE D'UTILISATION 17

MK ФРИЖИДЕР УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 32

SR ФРИЖИДЕР УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 48

PËRMBAJTJA

1. TË DHËNA PËR SIGURINË...............................................................................3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË............................................................................ 4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT...............................................................................6

4. FUNKSIONIMI.................................................................................................... 6

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM.............................................................................7

6. UDHËZIME DHE KËSHILLA.............................................................................. 8

7. KUJDESI DHE PASTRIMI.................................................................................. 9

8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE........................................................................... 10

9. INSTALIMI........................................................................................................ 13

10. TË DHËNA TEKNIKE..................................................................................... 16

MENDOJMË PËR JU

Faleminderit që bletë pajisje Electrolux. Keni zgjedhur një produkt që sjell me

vete dekada të tëra inovacioni dhe përvoje nga profesionistë. Ky produkt gjenial

dhe elegant është projektuar duke ju pasur juve në mendje. Pra, sa herë që ta

përdorni mund të ndiheni të sigurt do të merrni rezultate të shkëlqyera.

Mirë se vini në Electrolux.

Vizitoni faqen tonë të internetit për:

Marrjen e këshillave të përdorimit, broshurave, informacionit për zgjidhjen e

problemeve dhe për shërbimin:

www.electrolux.com

Regjistrimin e produktit tuaj për shërbim më të mirë:

www.registerelectrolux.com

Blerjen e aksesorëve, pjesëve të konsumueshme dhe pjesëve origjinale të

këmbimit për pajisjen tuaj:

www.electrolux.com/shop

KUJDESI DHE SHËRBIMI PËR KLIENTËT

Përdorni gjithmonë pjesë origjinale këmbimi.

Kur kontaktoni Qendrën tonë të Autorizuar të Shërbimit, sigurohuni që të

dispononi të dhënat e mëposhtme: Modeli, PNC, numri serial.

Informacioni mund të gjendet në pllakën e specifikimeve.

Paralajmërim / Informacion për sigurinë/kujdesin

Informacion i përgjithshëm dhe këshilla

Informacion mjedisor

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

www.electrolux.com2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me

kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është

përgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga

instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajini

udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në të

ardhmen.

1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme

• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8

vjeç e sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fizike,

ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë eksperiencë

dhe njohuri, nëse këta mbahen nën mbikëqyrje ose

udhëzohen për përdorimin e sigurt të pajisjes dhe i

kuptojnë rreziqet e përdorimit.

• Mos lejoni fëmijët të luajnë me pajisjen.

• Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të kryhet nga

fëmijët pa mbikëqyrje.

• Mbajini të gjitha materialet e ambalazhimit larg

fëmijëve.

1.2 Siguria e përgjithshme

• Kjo pajisje është vetëm për përdorim në shtëpi dhe

për përdorime të ngjashme, si p.sh.:

– Në shtëpi në fshat, në zonat e kuzhinës për

personelin në dyqane, në zyra dhe në ambiente të

tjera pune

– Nga klientët në hotele, motele, hotele që ofrojnë

mëngjes dhe ambiente të tjera banimi

• Mos i bllokoni vrimat e ventilimit në karkasën e

pajisjes ose në strukturën inkaso.

• Mos përdorni asnjë pajisje mekanike apo mjete të tjera

për të përshpejtuar procesin e shkrirjes, veç atyre të

rekomanduara nga prodhuesi.

• Mos e dëmtoni qarkun ftohës.

SHQIP 3

• Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve për

ruajtjen e ushqimit në pajisje nëse ato nuk janë të

rekomanduara nga prodhuesi.

• Mos përdorni spërkatës uji dhe avull për të pastruar

pajisjen.

• Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë dhe të lagësht.

Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni

produkte gërryese, materiale të ashpra pastruese,

tretës ose objekte metalike.

• Mos ruani në pajisje substanca që shpërthejnë, si

p.sh. kuti aerosoli me lëndë të ndezshme.

• Për të shmangur rreziqet, nëse kablloja e furnizimit

është e dëmtuar, ajo duhet zëvendësuar nga

prodhuesi, qendra e autorizuar e shërbimit ose

persona me kualifikim të ngjashëm.

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

2.1 Instalimi

PARALAJMËRIM!

Vetëm një person i

kualifikuar duhet ta instaloj

këtë pajisje.

• Hiqni të gjithë paketimin

• Mos instaloni ose mos përdorni një

pajisje të dëmtuar.

• Zbatoni udhëzimet e instalimit të

dhëna me pajisjen.

• Gjithmonë bëni kujdes kur e lëvizni

pajisjen sepse është e rëndë.

Përdorni gjithnjë doreza sigurie.

• Sigurohuni që ajri të mund të

qarkullojë përreth pajisjes.

• Prisni të paktën 4 orë përpara se të

lidhni pajisjen me energjinë elektrike.

Kjo bëhet që vaji të lejohet të rrjedhë

përsëri te kompresori.

• Mos e instaloni pajisjen pranë

radiatorëve, sobave, furrave ose

vatrave të gatimit.

• Pjesa e pasme e pajisjes duhet të

mbështetet pas murit.

• Mos e instaloni pajisjen atje ku ka

dritë të drejtpërdrejtë dielli.

• Mos e instaloni pajisjen në zona me

shumë lagështi ose shumë të ftohta,

si shtesa ndërtimi, garazhe ose qilarë

vere.

• Kur lëvizni pajisjen, ngrijeni nga cepi i

përparmë për të shmangur gërvishtjen

e dyshemesë.

2.2 Lidhja elektrike

PARALAJMËRIM!

Rrezik zjarri dhe goditjeje

elektrike.

• Pajisja duhet tokëzuar.

• Sigurohuni që të dhënat elektrike në

pllakën e specifikimeve të përkojnë

me karakteristikat e rrjetit elektrik.

Nëse nuk përkojnë, kontaktoni me një

elektricist.

• Përdorni gjithmonë një prizë me

tokëzim të instaluar mirë.

• Mos përdorni përshtatës me shumë

spina dhe kabëll zgjatues.

• Sigurohuni që të mos dëmtoni pjesët

elektrike (p.sh. spinën elektrike,

kabllon elektrike, kompresorin).

Kontaktoni qendrën e autorizuar të

shërbimit ose një elektricist për të

ndërruar pjesët elektrike.

• Kablloja elektrike duhet të qëndrojë

nën nivelin e spinës elektrike.

www.electrolux.com4

• Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund

të instalimit. Sigurohuni që spina të

jetë e arritshme pas montimit të

pajisjes.

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti

duke e tërhequr nga kablli elektrik.

Gjithmonë tërhiqeni kabllin duke e

kapur nga spina.

2.3 Përdorimi

PARALAJMËRIM!

Rrezik lëndimi, djegiesh,

goditjeje elektrike ose zjarri.

• Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj

pajisjeje.

• Mos vendosni pajisje elektrike (p.sh.

makinë akulloresh) në pajisje

përveçse kur është shënuar nga

prodhuesi se mund të vendosen.

• Bëni kujdes të mos shkaktoni

dëmtime te qarku i agjentit ftohës. Ai

përmban izobutan (R600a), një gaz

natyror me nivel të lartë

pajtueshmërie me mjedisin. Ky gaz

merr flakë.

• Nëse dëmtohet qarku i ftohjes,

sigurohuni që të mos ketë flakë dhe

burime ndezjeje në dhomë. Ajrosni

dhomën.

• Mos lejoni që enë të nxehta të prekin

pjesët plastike të pajisjes.

• Mos ruani gaz dhe lëngje që marrin

flakë në pajisje.

• Mos vendosni produkte që marrin

flakë ose sende të lagura me

produkte të ndezshme brenda, pranë

ose mbi pajisje.

• Mos e prekni kompresorin ose

kondensatorin. Ata janë të nxehtë.

2.4 Drita e brendshme

• Lloji i llambës së përdorur për këtë

pajisje nuk është e përshtatshme për

ndriçimin e dhomave në shtëpi

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

PARALAJMËRIM!

Rrezik lëndimi ose dëmtim i

pajisjes.

• Përpara se të kryeni mirëmbajtjen e

pajisjes, çaktivizojeni atë dhe hiqeni

nga priza.

• Kjo pajisje përmban hidrokarbure në

njësinë ftohëse. Vetëm një person i

kualifikuar duhet ta kryejë

mirëmbajtjen dhe rimbushjen e

njësisë.

• Kontrolloni rregullisht tubin e

shkarkimit të pajisjes dhe nëse është

e nevojshme pastrojeni. Nëse tubi i

shkarkimit është i bllokuar, uji i shkrirë

do të mblidhet në fundin e pajisjes.

2.6 Hedhja e mbeturinave

PARALAJMËRIM!

Rrezik lëndimi ose mbytjeje.

• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i

furnizimit elektrik.

• Prisni kabllon e lidhjes me rrjetin dhe

hidheni atë.

• Hiqni kapësen e derës për të

parandaluar bllokimin brenda pajisjes

të fëmijëve dhe të kafshëve

shtëpiake.

• Qarku i ftohjes dhe materialet e

izolimit të kësaj pajisjeje nuk ndikojnë

tek ozoni.

• Shkuma izoluese përmban gaz të

ndezshëm. Kontaktoni autoritetin e

bashkisë suaj për t'u informuar mbi

mënyrën e duhur të hedhjes së

pajisjes.

• Mos i shkaktoni dëmtime pjesës së

njësisë së ftohjes që është afër

shkëmbyesit të nxehtësisë.

SHQIP 5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

3.1 Pamje e përgjithshme e produktit

42 6

8 7

51 3

1

Raftet prej xhami

2

Mbajtësja e shisheve

3

Paneli i kontrollit

4

Rafti i bulmetit

5

Raftet e derës

6

Rafti i shisheve

7

Sirtari i zarzavateve

8

Etiketa e specifikimeve

4. FUNKSIONIMI

4.1 Ndezja

Futeni spinën elektrike në prizë.

Rrotullojeni rregulluesin e temperaturës

së frigoriferit në drejtim orar në një

cilësim mesatar.

4.2 Fikja

Për ta fikur pajisjen, rrotulloni rregulluesin

e temperaturës së frigoriferit në

pozicionin "O".

Hiqni spinën nga priza.

4.3 Rregullimi i temperaturës

Temperatura rregullohet automatikisht.

Për të venë pajisjen në funksionim,

veproni si vijon:

• rrotulloni rregullatorin e temperaturës

drejt një vendosje më të ulët, për të

përftuar minimumin e ftohtësisë.

www.electrolux.com6

• rrotulloni rregullatorin e temperaturës

drejt një vendosje më të lartë, për të

përftuar maksimumin e ftohtësisë.

Një përzgjedhje mesatare

është përgjithësisht

përzgjedhja më e

përshtatshme.

Gjithsesi, përzgjedhja e saktë duhet të

zgjidhet duke mbajtur parasysh se

temperatura brenda në pajisje varet nga:

• temperatura e dhomës

• shpeshtësia e hapjes së kapakut

• sasia e ushqimit të depozituar

• vendndodhja e pajisjes.

KUJDES!

Nëse temperatura e

ambientit është e lartë ose

nëse pajisja është mbushur

plot, dhe pajisja është

vendosur në temperaturën

më të ulët, ajo mund të

punojë pa pushim duke

shkaktuar formimin e ngricës

në murin e pasmë. Në këtë

rast, rregullatori i

temperaturës duhet

vendosur në një përzgjedhje

më të lartë për të lejuar

shkrirjen automatike dhe si

rrjedhojë reduktimin e

konsumit të energjisë.

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

PARALAJMËRIM!

Drejtojuni kapitujve për

sigurinë.

5.1 Energjia fillestare

KUJDES!

Përpara se të futni spinën në

prizë dhe të ndizni pajisjen

për herë të parë, lëreni

pajisjen të qëndrojë drejt në

këmbë për të paktën 4 orë.

Kjo do të sigurojë kohën e

mjaftueshme që vaji të

kthehet në kompresor.

Përndryshe kompresori ose

pjesët përbërëse elektronike

mund të dëmtohen.

5.2 Vendosja e rafteve të derës

Për të lejuar ruajtjen e pakove të

ushqimit të madhësive të ndryshme,

raftet e derës mund të vendosen në

lartësi të ndryshme.

1. Tërhiqeni gradualisht raftin në

drejtimin e shigjetave derisa të

çmontohet.

2. Ripozicionojeni siç kërkohet.

1

2

Mos e lëvizni raftin e ulët

të derës për të siguruar

një qarkullim të mirë të

ajrit.

5.3 Raftet e lëvizshme

Muret e frigoriferit janë të pajisura me një

sërë shinash, në mënyrë që raftet prej

xhami të sigurisë të mund të vendosen

sipas dëshirës.

SHQIP 7

5.4 Mbajtësja e shisheve

Shishet duhet të vendosen (me grykën

përpara) në raftin e vendosur

paraprakisht.

Pasi ta keni ngritur raftin në mënyrë që të

rrotullohet për lart dhe ta keni vendosur

në nivelin tjetër më të lartë, rafti i

shisheve mund të përdoret për të ruajtur

shishet e hapura më parë.

KUJDES!

Nëse rafti është i

pozicionuar horizontalisht,

vendosni vetëm shishe të

mbyllura.

5.5 Treguesi i temperaturës

Për të ruajtur ushqimin siç duhet,

frigoriferi është i pajisur me tregues

temperature. Simboli anash tregon

pjesën më të ftohtë të frigoriferit.

Nëse shfaqet "OK" (A), vendoseni

ushqimin e freskët në zonën që tregon

simboli, nëse nuk shfaqet (B), rregulloni

kontrolluesin e temperaturës në një

cilësim më të ftohtë dhe prisni 12 orë

përpara se të kontrolloni sërish treguesin

e temperaturës.

OK

A

B

Pas vendosjes së ushqimit

të freskët në pajisje ose pas

hapjes së vazhdueshme të

derës ose për një periudhë

të gjatë, është normale që

treguesi të mos shfaqë "OK";

prisni të paktën 12 orë

përpara se të rregulloni

sërish kontrolluesin e

temperaturës.

5.6 Sirtari CrispFresh

Sirtari është i përshtatshëm për të ruajtur

fruta dhe zarzavate.

6. UDHËZIME DHE KËSHILLA

6.1 Tingujt e funksionimit

normal

Gjatë punës tingujt e mëposhtëm janë

normalë:

• Një tingull i lehtë gurgullues ose

flluskues nga bobina kur pompohet

lëndë ftohëse.

• Një tingull gumëzhitës ose pulsues

nga kompresori kur pompohet lënda

ftohëse.

• Një zhurmë e papritur kërcitëse nga

brenda pajisjes që shkaktohet nga

zgjerimi termik (një fenomen fizik i

natyrshëm dhe jo i rrezikshëm).

www.electrolux.com8

• Një zhurmë e dobët kërcitëse nga

rregullatori i temperaturës kur

kompresori ndizet ose fiket.

6.2 Këshilla për kursimin e

energjisë

• Mos e hapni shpesh derën ose mos e

lini hapur për një kohë më të gjatë

sesa nevojitet patjetër.

• Nëse temperatura e ambientit është e

lartë, rregullatori i temperaturës është

caktuar në temperaturë të ulët dhe

pajisja është e mbushur plot,

kompresori mund të punojë pa

ndërprerje duke shkaktuar formimin e

brymës ose akullit në aparatin e

avullimit. Nëse ndodh kjo gjë,

caktojeni rregullatorin e temperaturës

në një cilësim më të ngrohtë për të

mundësuar shkrirjen automatike dhe

si rrjedhojë reduktimin e konsumit të

energjisë.

6.3 Këshilla për ftohjen e

ushqimeve të freskëta

Për të arritur një funksionim më të mirë:

• mos depozitoni ushqime të ngrohta

apo lëngje që avullojnë në ftohës

• mbuloni me kapak ose mbështillni

ushqimin, veçanërisht nëse ka një erë

të fortë

• vendoseni ushqimin në mënyrë të tillë

që ajri të qarkullojë lirshëm rreth tij

6.4 Këshilla për ftohjen

Këshilla të nevojshme:

• Mish (të gjitha llojet): mbështillini në

qeska polietileni dhe vendosini mbi

raftin e xhamit që ndodhet mbi sirtarin

e perimeve.

• Për siguri, ruajini në këtë mënyrë jo

më shumë se një ose dy ditë.

• Ushqime të gatuara, gatesa të ftohta,

etj...: këto duhet të mbulohen dhe

mund të vendosen në çdo raft.

• Frutat dhe perimet: këto duhet të

pastrohen mirë dhe të vendosen në

sirtarin(ët) e posaçëm.

• Gjalpi dhe djathi: këto duhet të

vendosen në mbajtëset e posaçme

hermetike ose të mbështjella në letër

alumini ose qeska prej polietileni, për

të lejuar brenda sa më pak ajër të jetë

e mundur.

• Shishet: duhet të jenë të mbyllura me

kapak dhe të ruhen në raftin e

shisheve në derën e pajisjes ose

(nëse ka) në mbajtësen e shisheve.

• Bananet, patatet, qepët dhe hudhrat,

nëse nuk janë të paketuara, nuk

duhet të mbahen në ftohës.

7. KUJDESI DHE PASTRIMI

PARALAJMËRIM!

Drejtojuni kapitujve për

sigurinë.

7.1 Paralajmërime të

përgjithshme

KUJDES!

Shkëputeni nga korrenti

pajisjen përpara se të kryeni

çdo veprim mirëmbajtjeje.

Kjo pajisje përmban

hidrokarbure brenda njësisë

ftohëse; për këtë arsye,

mirëmbajtja dhe rimbushja

duhet të kryhen vetëm nga

teknikë të autorizuar.

Aksesorët dhe pjesët e

pajisjes nuk duhet të lahen

në enëlarëse.

7.2 Pastrimi i brendësisë së

pajisjes

Përpara së të përdorni pajisjen për herë

të parë, pastroni pjesën e saj të

brendshme dhe gjithë aksesorët e

brendshëm me ujë të vakët dhe pak

SHQIP 9

sapun natyral për të hequr erën tipike të

një produkti të ri, e më pas thajeni

tërësisht.

KUJDES!

Mos përdorni detergjent apo

pluhura gërryese, pasi këto

mund të dëmtojnë pjesët e

lëmuara.

7.3 Pastrimi periodik

KUJDES!

Mos tërhiqni, lëvizni apo

dëmtoni ndonjë nga tubat

dhe/ose kabllot brenda

pajisjes.

KUJDES!

Kujdesuni që të mos

dëmtoni sistemin ftohës.

KUJDES!

Kur lëvizni pajisjen, ngrijeni

nga cepi i përparmë për të

shmangur gërvishtjen e

dyshemesë.

Pajisja duhet pastruar rregullisht:

1. Pastroni pjesën e brendshme dhe

aksesorët me ujë të vakët dhe me

pak sapun neutral.

2. Kontrolloni rregullisht gominat e

derës dhe pastrojini për t’u siguruar

që janë të pastra dhe nuk kanë

papastërti.

3. Shpëlajeni dhe thajeni tërësisht.

4. Nëse arrihet, pastroni me furçë

kondensatorin dhe kompresorin në

pjesën e pasme të pajisjes.

Ky veprim do të përmirësojë

performancën e pajisjes dhe do të

kursejë energjinë.

7.4 Shkrirja e frigoriferit

Bryma eliminohet automatikisht nga

avulluesi i dhomëzës së frigoriferit sa

herë që kompresori i motorit ndalon,

gjatë përdorimit normal. Uji i shkrirjes

shkarkohet nëpërmjet një zgavre brenda

një mbajtëseje të posaçme që ndodhet

në pjesën e pasme të pajisjes, mbi

kompresorin e motorit, ku dhe avullon.

Është e rëndësishme të pastroni

periodikisht vrimën e shkarkimit të ujit të

shkrirjes që ndodhet në mes të kanalit të

dhomëzës së ftohjes, për të parandaluar

që uji të rrjedhë e të pikojë mbi ushqimin

brenda.

7.5 Periudhat e mospërdorimit

Kur pajisja nuk përdoret për periudha të

gjata, merrni masat paraprake të

mëposhtme:

1. Shkëputeni pajisjen nga ushqimi

elektrik.

2. Nxirrni jashtë të gjitha ushqimet.

3. Pastroni pajisjen dhe gjithë

aksesorët.

4. Lëreni derën/dyert paksa hapur për

të shmangur formimin e erërave të

pakëndshme.

PARALAJMËRIM!

Nëse pajisjen do ta mbani të

ndezur, kërkojini dikujt të

kontrollojë herë pas herë për

të shmangur prishjen e

ushqimit brenda, në rast të

luhatjeve elektrike.

8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

PARALAJMËRIM!

Drejtojuni kapitujve për

sigurinë.

www.electrolux.com10

8.1 Si të veprojmë nëse...

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Pajisja nuk punon. Pajisja është e fikur. Ndizni pajisjen.

Spina nuk është futur siç

duhet në prizën elektrike.

Futeni spinën siç duhet në

prizën elektrike.

Në prizën elektrike nuk

kalon tension.

Lidhni një pajisje tjetër elek‐

trike në prizën elektrike.

Kontaktoni një elektriçist të

kualifikuar.

Pajisja bën zhurmë. Pajisja nuk është mbësh‐

tetur mirë në dysheme.

Kontrolloni nëse pajisja

është e qëndrueshme.

Llamba nuk punon. Llamba është në gjendje

gatishmërie.

Mbyllni dhe hapni derën.

Llamba është me defekt. Drejtojuni seksionit "Ndërrimi

i llambës".

Kompresori punon pa

ndërprerje.

Temperatura nuk është

vendosur siç duhet.

Drejtojuni kapitullit "Funksio‐

nimi".

Në pajisje janë futur një‐

kohësisht shumë pro‐

dukte ushqimore.

Prisni disa orë dhe më pas

kontrollojeni temperaturën

sërish.

Temperatura e dhomës

është tepër e lartë.

Drejtojuni grafikut të katego‐

risë klimatike në pllakën e

specifikimeve.

Ushqimet e vendosura

në pajisje kanë qenë

shumë të ngrohta.

Lëreni ushqimin të ftohet deri

në temperaturën e dhomës

përpara se ta fusni në pa‐

jisje.

Dera nuk është mbyllur

siç duhet.

Drejtojuni seksionit "Mbyllja

e derës".

Është grumbulluar shumë

brymë.

Dera nuk është mbyllur

mirë ose rondela është e

deformuar/pis.

Drejtojuni seksionit "Mbyllja

e derës".

Tapa e tubit të kullimit të

ujit nuk është vendosur

siç duhet.

Vendoseni mirë tapën e tubit

të kullimit të ujit.

Produktet ushqimore nuk

janë mbështjellë siç du‐

het.

Mbështillini më mirë produk‐

tet ushqimore.

Temperatura nuk është

vendosur siç duhet.

Drejtojuni kapitullit "Funksio‐

nimi".

SHQIP 11

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Në pllakëzën e pasme të

frigoriferit rrjedh ujë.

Gjatë procesit automatik

të shkrirjes, bryma shkrin

në pllakëzën e pasme.

Kjo është normale.

Brenda në frigorifer rrjedh

ujë.

Dalja e ujit është bllo‐

kuar.

Pastroni daljen e ujit.

Produktet ushqimore e

pengojnë ujin të rrjedhë

në kolektorin e ujit.

Sigurohuni që produktet ush‐

qimore të mos prekin pllakë‐

zën e pasme.

Ka ujë në dysheme. Tubi i shkarkimit të ujit të

shkrirë nuk është lidhur

me tabakanë e avullimit

mbi kompresor.

Bashkoni tubin e shkarkimit

të ujit të shkrirë me tabakanë

e avullimit.

Dera nuk është drejtë ose

prek rrjetën e ventilimit.

Pajisja nuk është vendo‐

sur në nivel.

Drejtojuni seksionit "Niveli‐

mi".

Temperatura në pajisje

është tepër e ulët/e lartë.

Rregulluesi i tempera‐

turës nuk është vendosur

siç duhet.

Vendosni një temperaturë

më të lartë/më të ulët.

Dera nuk është mbyllur

siç duhet.

Drejtojuni seksionit "Mbyllja

e derës".

Temperatura e produk‐

teve ushqimore është te‐

për e lartë.

Lërini produktet ushqimore

derisa temperatura e tyre të

bjerë në temperaturën e am‐

bientit, përpara se t'i futni në

pajisje.

Janë futur shumë pro‐

dukte ushqimore njëko‐

hësisht në pajisje.

Futni më pak produkte ush‐

qimore njëkohësisht në pa‐

jisje.

Dera është hapur

shpesh.

Hapeni derën vetëm kur

është e nevojshme.

Në pajisje nuk qarkullon

ajër i ftohtë.

Sigurohuni që në pajisje të

ketë qarkullim të ajrit të

ftohtë.

Nëse këshillat nuk sjellin

rezultatin e dëshiruar,

kontaktoni me qendrën më

të afërt të autorizuar të

shërbimit.

8.2 Mbyllja e derës

1. Pastroni rondelën e derës.

2. Nëse është e nevojshme, rregulloni

derën. Drejtojuni seksionit "Instalimi".

3. Nëse është e nevojshme,

zëvendësoni rondelat me defekt të

derës. Lidhuni me qendrën e

autorizuar të shërbimit.

www.electrolux.com12

8.3 Zëvendësimi i llambushkës

1. Shkëputni pajisjen.

2. Shtyni pjesën e lëvizshme për të

hequr kapakun e llambës (1).

3. Hiqeni kapakun e llambës (2).

4. Zëvendësojeni llambën me një tjetër

të së njëjtës fuqi dhe të projektuar

enkas vetëm për pajisjet elektro-

shtëpiake.

5. Montoni kapakun e llambës.

6. Lidhni pajisjen.

7. Hapni derën. Sigurohuni që

llambushka të ndizet.

1

2

9. INSTALIMI

PARALAJMËRIM!

Drejtojuni kapitujve për

sigurinë.

9.1 Pozicionimi

Pajisja mund të instalohet në ambient të

brendshëm të thatë dhe të ajrosur mirë,

ku temperatura e ambientit përputhet me

kategorinë klimatike që tregohet në

pllakën e specifikimeve të pajisjes:

Katego‐

ria kli‐

matike

Temperatura e ambientit

SN +10°C deri në +32°C

N +16°C deri në +32°C

ST +16°C deri në +38°C

T +16°C deri në +43°C

Gjatë punës jashtë këtij

diapazoni, te disa lloje

modelesh mund të ndodhin

disa probleme funksionale.

Funksionimi i saktë mund të

garantohet vetëm brenda

diapazonit të specifikuar të

temperaturës. Nëse keni

dyshime rreth vendit të

instalimit të pajisjes,

kontaktoni me shitësin,

shërbimin e klientit ose

qendrën më të afërt të

autorizuar të shërbimit.

9.2 Vendndodhja

Pajisja duhet të shkëputet

lirisht nga burimi i energjisë;

si rrjedhojë, spina duhet të

jetë lehtësisht e arritshme

pas montimit.

Pajisja duhet të montohet larg burimeve

të nxehtësisë të tilla si radiatorë, bojlerë,

drita e drejtpërdrejtë e diellit etj.

Sigurohuni që ajri të qarkullojë lirisht

përreth pjesës së pasme të pajisjes. Për

të siguruar performancë optimale, nëse

pajisja vendoset poshtë një njësie të

varur në mur, largësia minimale midis

pjesës së sipërme të pajisjes dhe njësisë

në mur duhet të jetë të paktën 100 mm.

Sidoqoftë, në rrethana ideale, pajisja nuk

duhet të vendoset poshtë njësive të

varura në mur. Nivelimi i saktë sigurohet

me anë të një ose më shumë këmbëzave

të rregullueshme që gjenden në bazën e

pajisjes.

A

B

min.

100 mm

20 mm

SHQIP 13

9.3 Nivelimi

Nivelimi i saktë parandalon dridhjet dhe

zhurmën e pajisjes gjatë punës.

Për të rregulluar lartësinë e pajisjes, lironi

ose shtrëngoni dy këmbëzat e përparme

të rregullueshme.

9.4 Distancatorët e pasmë

Dy distancatorët mund t'i gjeni brenda

çantës së dokumenteve.

1. Lironi vidën.

2. Vendosni distancatorin poshtë vidës.

3. Rrotullojeni distancatorin në

pozicionin e duhur.

4. Shtrëngoni sërish vidat.

2

4

3

1

9.5 Lidhja elektrike

• Përpara se ta futni pajisjen në prizë,

sigurohuni që tensioni dhe frekuenca

që tregohet në tabelën e vlerave

përputhet me të dhënat e rrymës së

shtëpisë tuaj.

• Pajisja duhet tokëzuar. Spina e

kabllos së ushqimit është e pajisur me

një kontakt, pikërisht për këtë qëllim.

Nëse spina e ushqimit të shtëpisë nuk

është e tokëzuar, lidheni pajisjen në

një prizë të veçuar të tokëzuar në

përputhje me rregullat në fuqi, duke u

këshilluar me një elektricist.

• Prodhuesi refuzon të marrë përsipër

gjithë përgjegjësinë nëse nuk ndiqen

masat paraprake të mësipërme.

• Kjo pajisje është në përputhje me

direktivat E.E.C.

9.6 Ndryshimi i drejtimit të

hapjes së derës

PARALAJMËRIM!

Përpara se të kryeni çdo lloj

veprimi, hiqni spinën nga

priza.

Përpara se të kryeni ndonjë

veprim, sigurohuni që pajisja

të jetë bosh. Nëse nuk është

bosh, ju lutemi t'i vendosni

ushqimet në temperaturën e

duhur për arsye të ruajtjes

së ushqimit siç duhet.

KUJDES!

Ju sugjerojmë që veprimet e

mëposhtme t'i kryeni së

bashku me një person tjetër,

i cili do t'i mbajë të

palëvizshme dyert e pajisjes

gjatë procesit.

1. Për të ndryshuar drejtimin e hapjes

së derës, hapni derën dhe zbrazni

raftet.

2. Zhvidhosni menteshën e sipërme.

www.electrolux.com14

3. Hiqni derën nga mentesha e

poshtme.

4. Hiqni kapakun (A) me ndihmën e një

vegle.

5. Zhvidhosni menteshën e poshtme

(C) dhe rondelat (B).

6. Vendosni kunjin dhe rondelat në

anën e kundërt.

7. Rivendosni kapakun (A) në anën e

kundërt.

A

C

B

8. Montoni sërish derën.

9. Vidhosni menteshën e sipërme.

10. Zhvidhosni dorezat (B) dhe montojini

në anën e kundërt (C).

A

C

B

11. Rivendosni kunjat e kapakut të

dorezës (A) në anë të kundërt.

KUJDES!

Rivendoseni dhe nivelojeni

pajisjen, prisni të paktën

katër orë dhe më pas lidheni

atë në prizë.

Bëni një kontroll

përfundimtar për t'u siguruar

që:

• Të gjitha vidat janë

shtrënguar.

• Guarnicioni magnetik

ngjitet te pajisja.

• Dera hapet dhe mbyllet

mirë.

Nëse temperatura e

ambientit është e ftohtë

(p.sh. në dimër), rondela

mund të mos puthitet mirë

në pajisje. Në këtë rast,

prisni që rondela të puthitet

natyrshëm.

Nëse nuk dëshironi t'i kryeni

vetë veprimet e mësipërme,

kontaktoni me qendrën më

të afërt të autorizuar të

shërbimit. Specialisti i

qendrës së shërbimit të

autorizuar do të ndryshojë

drejtimin e hapjes së derës,

me shpenzimet tuaja.

SHQIP 15

10. TË DHËNA TEKNIKE

10.1 Të dhëna teknike

Lartësia mm 1544

Gjerësia mm 595

Thellësia mm 658

Tensioni Volt 230 - 240

Frekuenca Hz 50

Të dhënat teknike jepen në pllakën e

specifikimeve, e cila gjendet në anën e

jashtme ose të brendshme të pajisjes

dhe në etiketën e energjisë.

11. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN

Ricikloni materialet me simbolin .

Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e

riciklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjen

e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe

në riciklimin e mbetjeve të pajisjeve

elektrike dhe elektronike. Mos hidhni

pajisjet e shënuara me simbolin e

mbeturinave shtëpiake. Ktheni produktin

në pikën lokale të riciklimit ose

kontaktoni me zyrën komunale.

www.electrolux.com16

TABLE DES MATIÈRES

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ.............................................................................. 18

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ......................................................................... 19

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL......................................................................... 21

4. FONCTIONNEMENT..........................................................................................21

5. UTILISATION QUOTIDIENNE............................................................................. 22

6. CONSEILS.........................................................................................................23

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE............................................................................ 24

8. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT................................................ 26

9. INSTALLATION..................................................................................................28

10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...............................................................31

NOUS PENSONS À VOUS

Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de

dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et

élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez que

chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez Electrolux.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :

www.electrolux.com

Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service :

www.registerelectrolux.com

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour

votre appareil :

www.electrolux.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.

Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations

suivantes : Modèle, PNC, numéro de série.

Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique.

Avertissement/Attention : consignes de sécurité.

Informations générales et conseils.

Informations en matière de protection de l'environnement.

Sous réserve de modifications.

FRANÇAIS

17

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez

soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne

peut être tenu pour responsable des dommages et

blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation.

Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour

vous y référer ultérieurement.

1.1 Sécurité des enfants et des personnes

vulnérables

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au

moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou

dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si

elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des

instructions relatives à l’utilisation de l'appareil en toute

sécurité leur ont été données et si les risques encourus

ont été appréhendées.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien par l'usager ne doivent pas

être effectués par des enfants sans surveillance.

• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants.

1.2 Consignes générales de sécurité

• Cet appareil est conçu uniquement pour un usage

domestique et des utilisations telles que :

– dans les bâtiments de ferme, dans des cuisines

réservées aux employés dans des magasins, bureaux

et autres lieux de travail ;

– pour une utilisation privée, par les clients, dans des

hôtels et autres lieux de séjour.

• Veillez à ce que les orifices de ventilation, situés dans

l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, ne

soient pas obstrués.

• N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre appareil

pour accélérer le processus de dégivrage que ceux

recommandés par le fabricant.

www.electrolux.com18

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.

• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des

compartiments de conservation des aliments de

l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le

fabricant.

• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer

l'appareil.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide. Utilisez

uniquement des produits de nettoyage neutres.

N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à

récurer, de solvants ni d'objets métalliques.

• Ne conservez aucune substance explosive dans cet

appareil, comme des aérosols contenant un produit

inflammable.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service après-vente ou

des personnes de qualification similaire afin d'éviter un

danger.

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

2.1 Installation

AVERTISSEMENT!

L'appareil doit être installé

uniquement par un

professionnel qualifié.

• Retirez l'intégralité de l'emballage

• N'installez pas et ne branchez pas un

appareil endommagé.

• Suivez scrupuleusement les

instructions d'installation fournies avec

l'appareil.

• Soyez toujours vigilants lorsque vous

déplacez l'appareil car il est lourd.

Portez toujours des gants de sécurité.

• Assurez-vous que l'air circule autour de

l'appareil.

• Attendez au moins 4 heures avant de

brancher l'appareil sur le secteur. Cela

permet à l'huile de refouler dans le

compresseur.

• N'installez pas l'appareil à proximité

d'un radiateur, d'une cuisinière, d'un

four ou d'une table de cuisson.

• La surface arrière de l'appareil doit être

positionnée contre un mur.

• N'installez pas l'appareil dans un

endroit exposé à la lumière directe du

soleil.

• N'installez pas l'appareil dans un

endroit trop humide ou trop froid,

comme une dépendance extérieure, un

garage ou une cave.

• Lorsque vous déplacez l'appareil,

veillez à le soulever par l'avant pour

éviter de rayer le sol.

2.2 Connexion électrique

AVERTISSEMENT!

Risque d'incendie ou

d'électrocution.

• L'appareil doit être relié à la terre.

• Vérifiez que les données électriques

figurant sur la plaque signalétique

correspondent à celles de votre

réseau. Si ce n'est pas le cas,

contactez un électricien.

FRANÇAIS

19

• Utilisez toujours une prise de courant

de sécurité correctement installée.

• N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises

ni de rallonges.

• Veillez à ne pas endommager les

composants électriques tels que la

fiche secteur, le câble d'alimentation

ou le compresseur. Contactez le

service après-vente agréé ou un

électricien pour changer les

composants électriques.

• Le câble d'alimentation doit rester en

dessous du niveau de la fiche secteur.

• Ne connectez la fiche d'alimentation

secteur à la prise de courant secteur

qu'à la fin de l'installation. Assurez-

vous que la fiche d'alimentation est

accessible une fois l'appareil installé.

• Ne tirez jamais sur le câble

d'alimentation électrique pour

débrancher l'appareil. Tirez toujours

sur la fiche.

2.3 Usage

AVERTISSEMENT!

Risque de blessures, de

brûlures, d'électrocution ou

d'incendie.

• Ne modifiez pas les caractéristiques de

cet appareil.

• Ne placez aucun appareil électrique

(sorbetière, etc.) dans l'appareil, en

l'absence d'indications du fabricant.

• Veillez à ne pas endommager le circuit

frigorifique. Il contient de l'isobutane

(R600a), un gaz naturel ayant un niveau

élevé de compatibilité

environnementale. Ce gaz est

inflammable.

• Si le circuit frigorifique est endommagé,

assurez-vous de l'absence de flammes

et de sources d'ignition dans la pièce.

Aérez la pièce.

• Évitez tout contact d'éléments chauds

avec les parties en plastique de

l'appareil.

• Ne stockez jamais de gaz ou de liquide

inflammable dans l'appareil.

• Ne placez pas de produits

inflammables ou d'éléments imbibés

de produits inflammables à l'intérieur

ou à proximité de l'appareil, ni sur

celui-ci.

• Ne touchez pas le compresseur ni le

condenseur. Ils sont chauds.

2.4 Éclairage interne

• Le type d'ampoule utilisé dans cet

appareil n'est pas adapté à l'éclairage

de votre habitation.

2.5 Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure corporelle

ou de dommages matériels.

• Avant toute opération d'entretien,

éteignez l'appareil et débranchez la

fiche de la prise secteur.

• Cet appareil contient des

hydrocarbures dans son circuit de

réfrigération. L'entretien et la recharge

du circuit de réfrigération doivent être

effectués par un professionnel qualifié.

• Examinez régulièrement l'écoulement

de l'appareil et si nécessaire, nettoyez-

le. Si l'orifice est bouché, l'eau

provenant du dégivrage s'écoulera en

bas de l'appareil.

2.6 Mise au rebut

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure ou

d'asphyxie.

• Débranchez l'appareil de l'alimentation

électrique.

• Coupez le câble d'alimentation et

mettez-le au rebut.

• Retirez la porte pour empêcher les

enfants et les animaux de s'enfermer

dans l'appareil.

• Le circuit frigorifique et les matériaux

d'isolation de cet appareil préservent la

couche d'ozone.

• La mousse isolante contient un gaz

inflammable. Contactez votre service

municipal pour obtenir des

informations sur la marche à suivre

pour mettre l'appareil au rebut.

• N'endommagez pas la partie du circuit

de réfrigération située à proximité du

condenseur thermique.

www.electrolux.com20

La page charge ...

Electrolux ERF3300AOW Manuel utilisateur

Electrolux ERF3300AOW Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents