La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
2*
2*
Kichler
®
Lighting
7711 East Pleasant Valley Road
P.O. Box 318010
Cleveland, Ohio 44131-8010
Service à la clientèle
866.558.5706
8:30h à 17:00h HNE,
Du Lundi Au Vendredi
Manuel d'instructions
Un ventilateur de plafond Extérieur/Intérieur Kichler®
Artwet Climates
TM
52"
Sur les images les produits peuvent être légèrement différents des produits réels.
Wet
E
M
PLACEMENT
Ventilateurs, Pales et
Accessoires
CLIMATES
1. Pour réduire le risque d'électrocution, s'assurer
que l'alimentation a été coupée au disjoncteur de
circuit ou à la boîte de fusibles avant de
commencer.
2. Tout le câblage doit être réalisé conformément au
Code national de l'électricité (NEC des É.-U.) et
aux codes de l'électricité locaux. L'installation
électrique devrait être réalisée par un électricien
qualifié.
3. AVERTISSEMENT : Les commandes de vitesse
transistorisées ne sont pas appropriées.
4. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de
blessure, n'utiliser que les deux vis en acier (et
les rondelles de verrouillage) fournies avec la
boîte électrique pour le montage de la boîte
électrique. La plupart des boîtes électriques
couramment utilisées pour supporter des
appareils d'éclairage ne conviennent pas pour
supporter un ventilateur et peuvent devoir être
remplacées; consultez un électricien qualifié si
vous avez des doutes.
5. La boîte électrique et la structure de support
doivent être montées sécuritairement et être
capables de supporter fiablement au moins 22,7
kg (50 livres). N'utiliser que des boîtes électriques
homologuées CUL et marquées "POUR
SUPPORTER UN VENTILATEUR".
6. Le ventilateur doit être monté avec un
dégagement minimal de 7 pieds entre la partie la
plus basse des pales et le plancher.
7. N'inversez pas le sens de rotation pendant que
les pales sont en mouvement. Le ventilateur doit
être fermé et les pales doivent être immobilisées
avant d'inverser le sens de rotation des pales.
8. Éviter de placer des objets à portée des pales.
9. Pour éviter des blessures ou des dommages aux
pales et aux autres objets, soyez prudent lorsque
vous travaillez autour du ventilateur ou le
nettoyez.
10. Ne pas utiliser d'eau ou de détergent lors du
nettoyage du ventilateur ou des pales de
ventilateur. Un chiffon sec ou légèrement
humide convient pour le nettoyage.
11. Après avoir complété les connexions
électriques, les conducteurs épissés devraient
être tournés vers le haut et poussés délicatement
dans la boîte électrique.Les fils devraient être
écartés l'un de l'autre en gardant le fil de mise à
la terre et les pièces conductrices vers la terre
d'un côté de la boîte électrique.
12. Les diagrammes électriques sont fournis pour
référence seulement. Les ensembles d'éclairage
qui ne sont pas emballés avec le ventilateur
doivent être homologués CUL et une marque doit
indiquer qu'ils sont appropriés pour une
utilisation avec le type de ventilateur que vous
installez. Les interrupteurs doivent être des
interrupteurs homologués comme interrupteurs
d'usage général par CUL. Vous référer aux
instructions emballées avec les ensembles
d'éclairage et les interrupteurs pour une
installation adéquate.
AVERTISSEMENT
POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE,
D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE,
MONTER LE VENTILATEUR SUR UNE
BOÎTE MARQUÉE "ACCEPTABLE POUR
SUPPORTER UN VENTILATEUR".
AVERTISSEMENT
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE,
NE PAS PLIER LES SUPPORTS DE PALE
(AUSSI NOMMÉS BRIDES DE FIXATION)
DURANT L'ASSEMBLAGE OU DURANT
L'INSTALLATION.
NE PAS PLACER D'OBJETS À PORTÉE DES
PALES.
1
1. RÈGLES DE SÉCURITÉ
Déballer son ventilateur et vérifier le contenu.
Vous devriez trouver les articles suivants :
a. Pales de ventilateur (3)
b. Support de montage au plafond
c. Couvercle
d. Assemblage Balle/tige de suspension
e. Capot de l'accouplement
f. Assemblage du moteur du ventilateur
g. Plaque de montage
h. Boîtier de l'interrupteur
i. Bouchon de plastique
j. Contenu du sac de pièces
1) Quincaillerie de montage :
vis à bois (2), rondelles plates (2),
rondelles en étoile (2), écrous à fil (3),
vis(2)
2)
3)
Quincaillerie de fixation des pales : vis
(10), rondelles en caoutchouc (10)
Support des pales : vis(2)
4) Quincaillerie du câble de sécurité :
vis à bois, rondelle de verrouillage,
rondelle plate
5) Chaînettes à tirer et breloques de
chaîne
6) Ensemble d'équilibrage
a
b
c
d
e
h
i
j
f
g
2
2. OUTILS ET MATÈRIAUX REQUIS
Tournevis Philips
Tournevis plat
Clé 11 mm
Escabeau
Coupe-fils
3. CONTENU DE L'EMBALLAGE
Arkwet 52” ™
Boîte électrique
Provide strong
support
Boîte électrique
encastrée
Plaque de montage au plafond
Boîte électrique
Boîte électrique
PLAFOND À ANGLE
L'ANGLE MAXIMAL
DE 20° ANGLE
PERMET UN
SUPPORT
ROBUSTE
3
4.4. OPTIONS DE MONTAGE
S'il n'y a aucune boîte électrique de montage
existante homologuée UL (CUL pour
l'installation au Canada), alors consulter les
directives qui suivent. Couper l'alimentation en
retirant le(s) fusible(s) ou en actionnant le
disjoncteur correspondant.
Fixer la boîte électrique directement à la
structure du bâtiment.Utiliser des attaches et
des matériaux de construction appropriés. La
boîte électrique et son support doivent être en
mesure de soutenir le poids du ventilateur en
mouvement c.-à-d. au moins 22,7 KG (50 lb).
Ne pas utiliser de boîte électrique en
plastique.
Les Figures 1, 2 et 3 sont des exemples
montrant différentes manières de monter la
boîte électrique.
REMARQUE : Si vous installez le ventilateur
de plafond sur un plafond à angle (voûté),
vous pourriez avoir besoin d'une tige de
suspension plus longue afin de maintenir un
dégagement approprié entre l'extrémité des
pales et le plafond. Un dégagement minimal
de 12" est suggéré pour un fonctionnement
optimal.
REMARQUE : Selon l'emplacement que vous
avez choisi pour l'installation, vous pouvez
devoir vous procurer et installer un "étrier de
solive" pour supporter la boîte électrique.Vous
assurer que l'étrier de solive que vous vous
êtes procuré a été conçu pour une utilisation
avec des ventilateurs de plafond. (Fig. 4)
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 2
4
5. SUSPENSION DU VENTILATEUR
VOUS SOUVENIR de couper l'alimentation
avant de commencer.
Pour installer adéquatement votre ventilateur
de plafond, suivez les étapes plus bas.
Étape 1. Retirer le couvercle de cache
inférieur en tournant le couvercle dans le sens
antihoraire.(Fig. 5)
Étape 2. Retirer la bride de montage au
plafond du cache en retirant (et en conservant
pour plus tard une des deux vis.Desserrer la
vis restante d'un demi-tour. (Fig. 5)
Étape 3. Passer les fils d'alimentation 120 volt
de la boîte électrique du plafond à travers le
centre de la bride de montage du plafond.
(Fig.6)
Étape 4. Fixer la bride de montage du plafond
à la boîte électrique en utilisant les vis et
rondelles fournie avecx la boîte électrique.
(Fig. 6)
Étape 5. Retirer la balle de suspension de la
tige de suspension en desserrant la vis de
pression, en dévissant et en retirant la broche
transversale et en dévissant la balle
suspension.(Fig.7)
Étape 6. Desserrer les deux vis de pression et
retirer la goupille et l'agrafe de fixation de
l'accouplement sur le dessus du moteur.
(Fig. 8)
Étape 7. Passer avec soin les fils conducteurs
du ventilateur à travers la tige de suspension.
Visser la tige de suspension dans
l'accouplement jusqu'à ce que les trous de la
goupille soient alignés.
Ensuite, replacer la goupille et l'agrafe de
fixation. Serrer les deux vis de pression.
(Fig. 8)
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
Vis de montage
(fournis avec la
boîte électrique)
Crochet de suspension
Plafond
étrier
de montage
homologué CUL
électrique
boîte
Fils 120V
Rondelles
Tige de
Broche transversale
balle de suspension
Vis de pression
Fils d'alimentation
Tige de
Hitch pin
Agrafe de fixation
Vis de pression
Vis de pression
Fig. 5
Support de fixation
Plafond Cache
Couvercle de cache
Arkwet 52” ™
5
Étape 8. Faites glisser le couvercle
d'accouplement, l'anneau de sécurité, le
couvercle du cache et le cache sur la tige de
suspension.
Visser la balle de suspension sur la broche
de suspension, insérer la broche transversale
par la tige de suspension et serrer. Serrer
maintenant la vis de pression. (Fig. 9)
Étape 9. Soulever le moteur en position et
placer la balle de suspension dans le support
de montage au plafond.
Tourner l'ensemble jusqu'à ce que la
languette de contrôle "Check Tab" se trouve
dans la "fente d'enregistrement" et qu'il soit
fermement logé.(Fig. 10)
Le moteur entier ne doit pas tourner (à
gauche ou à droite) lorsque l'installation est
bien logée.
AVERTISSEMENT : Ne pas fixer à nouveau
la broche transversale et placer la "languette
de contrôle" correctement risque de faire
tomber le ventilateur du plafond pendant le
fonctionnement. Prendre toutes les
précautions nécessaires pour s'assurer que
cette broche est remise en place.
Fig. 9
Fig. 10
Registration slot
Tige de
Cache
Couvercle de cache
Vis de pression
Goupille
Agrafe de fixation
Capot de l'accouplement
Fig. 11
6. INSTALLATION DU SUPPORT DE SÉCURITÉ
(requis
pour les installations au Canada SEULEMENT)
Un câble de support de sécurité est fourni qui contribue à
prévenir la chute du ventilateur de plafond.
Étape 1. Installer les vis à bois et rondelles fournies à la solive
du plafond près de la bride de montage mais ne pas serrer.
(Fig. 11)
Étape 2. Régler la longueur du câble de sécurité pour qu'elle
soit suffisante pour atteindre la vis et les rondelles en tirant le
câble excédentaire à travers le collier du câble jusqu'à ce que
sa longueur totale soit correcte, et passer à nouveau
l'extrémité du câble à travers le collier de câble, formant ainsi
une boucle à l'extrémité du câble. Serrer le collier du câble
fermement. Maintenant, passer la boucle à l'extrémité du
câble de sécurité par-dessus la vis à bois et sous la rondelle.
Serrer la vis à bois fermement.
REMARQUE: Bien que le câble de support de sécurité ne
soit requis que pour les installations canadiennes. Il est
recommandé de l’utiliser avec toute installation.
Support de
montage
Fixer le câble de sécurité
à une solive de plafond
avec la vis et la
rondelle
Fig. 12
7. CONNEXIONS ELECTRIQUES
AVERTISSEMENT: Pour éviter tout choc électrique
possible, s’assurer que l’électricité est coupée au
niveau du panneau central.
Suivre les étapes qui suivent pour connecter le
ventilateur au système électrique de votre
résidence. Utiliser les écrous de connexion de fils
fournis avec votre ventilateur. Sécurisez les
connecteurs avec du ruban isolant. Vous assurer
que ceux-ci ne comportent pas de fils ou de
connexions lâches.
Étape 1. Connecter le fil d'alimentation (Noir) du
ventilateur et le fil d'alimentation de la lumière (Bleu)
au fil noir de l'alimentation électrique de la
résidence tel qu'illustré à la Figure 12.
Étape 2. Connecter le fil neutre (Blanc) du
ventilateur au fil neutre (Blanc) de la résidence.
Étape 3. Connecter le fil de mise à la terre (Vert) du
ventilateur au fil de mise à la terre de la résidence.
Étape 4. Après avoir connecté les fils, les écarter
les uns des autres de manière à ce que les fils verts
et blancs soient d'un côté de la boîte électrique et
que les fils noirs soient de l'autrre côté.
Étape 5. Tourner les écrous de raccord vers le haut
et et pousser les fils dans la boîte.
NOIR
BLEU
NOIR
BLANC
BLANC
VERT
Câblage
boîte
Mettre à la terre par
étrier
de montage
ou la tige de suspension
Alimentation 120v
Terre(Vert)
6
Arkwet 52” ™
7
Fig. 13
Boîte électrique
Support de
montage au
plafond
Couvercle
Couvercle de cache
Vis
Vis
8. DERNIÈRES ÉTAPES DE L'INSTALLATION
Étape 1. Placer toutes les connexions soigneusement
dans la boîte à prises du plafond.
Étape 2. Faites glisser le cache jusqu'au support de
montage et placez l'une des fentes en forme de trou de
serrure au-dessus de la vis de montage sur le support
de montage. Tournez le cache jusqu'à ce que la tête de
la vis soit verrouillée en place à la section étroite du trou
de serrure.Voir la figure 13.
Étape 3. Aligner le trou circulaire qui reste sur le cache
avec le trou qui reste sur le plafond Support de
montage. Insérer, visser et serrer la vis de montage
enlevée plus tôt et la vis de montage de l'Étape 2 ci-
dessus. Fixer maintenant le couvercle du cache sur les
têtes de vis de montage en insérant les têtes de vis
dans la partie inférieure du cache et en tournant le
couvercle dans le sens horaire.
REMARQUE : Régler les vis du cache jusqu'à ce que
le cache et le couvercle du cache soient ajustés
correctement.
(Fig. 13)
AVERTISSEMENT : Vous assurer que le "Check
Tab"(languette de contrôle) en bas du support de
suspension soit bien calé dans la "Registration
Slot" (fente d'installation) sur le côté de la balle de
suspension avant de fixer le cache au support.
Si la languette de contrôle n'est pas logée correctement
dans la fente d'installation, les fils électriques peuvent
être endommagés lorsque la direction des pales du
ventilateur change alors que le ventilateur est en
marche.
Fig. 14
Fig. 15
10. INSTALLATION DE LA PLAQUE DE MONTAGE
1. Desserrer deux vis sur l'anneau de montage
fixé à l'axe du moteur, "retirer" et conserver la
troisième vis.(Fig. 15)
2. Placer les trous en forme un trou de serrure
sur la plaque de montage par-dessus les deux
vis précédemment desserrées sur l'anneau de
montage, tourner la plaque de montage
jusqu'à ce qu'elle se verrouille en place à la
partie étroite des trous en forme de trous de
serrure. Fixer en serrant les 2 vis
précédemment desserrées et celle que vous
avez retirée.(Fig. 15)
Plaque de montage
Anneau de montage
Vis
8
9. AFIXATION DES PALES DU VENTILATEUR
Insérer la pale dans la fente à pale du boîtier du
moteur. Aligner les trous dans la pale et le support
de pale, en s'assurant que ses trous sont aussi
alignés et fixer avec les vis et les rondelles en
caoutchouc fournies. Répéter le processus avec les
autres pales.
(Fig. 14)
Pales
Fente
Vis
Rondelles de caoutchouc
Arkwet 52” ™
Fig. 16
Boîtier de l'interrupteur
Plaque de montage
Connecteurs de fil carrés
Vis
11. INSTALLATION DU BOÎTIER
D'INTERRUPTEUYR
1. Tout en tenant le boîtier d'interrupteur sous
votre ventilateur de plafond, presser les
connecteurs de fil carrés ensembles. Un
connecteur du ventilateur et un connecteur du
boîtier d'interrupteur. (Fig.16)
REMARQUE : Ces connecteurs sont colorés
selon un code et NE seront activés QUE SI les
bandes colorées correspondent (sont
alignées).
2. Pousser délicatement tous les fils dans le
boîtier d'interrupteur.
Fixer le boîtier d'interrupteur à la plaque de
montage avec les vis fournies. S'assurer que
toutes les vis sont serrées. (Fig. 16)
9
Fig. 17
Fig. 18
12. INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Ouvrez l'alimentation et vérifier le
fonctionnement de votre ventilateur de
plafond.
La tirette commande les 3 vitesses de votre
ventilateur de plafond.
1 traction = Haute, 2 tractions = Moyenne, 3
tractions = Basse, et la 4e traction ferme le
moteur.
L'interrupteur à glissière noir sur le côté du
boîtier d'interrupteur commande la direction
des Fig. 17 pales "Forward et Reverse".
Temps chaud - Forward (sens antihoraire).
Un flux descendant produit un effet
rafraîchissant comme illustré dans la Fig. 17.
Ceci vous permet de régler votre climatisation
pour une température plus élevée sans
affecter votre confort.
Cool weather -Temps frais - Reverse (sens
horaire). Un flux ascendant déplace l'air
chaud de la zone du plafond comme illustré
dans la Fig. 18. Ceci vous permet de régler
votre climatisation pour une température
moins élevée sans affecter votre confort.
10
Arkwet 52” ™
14. SPÉCIFICATIONS
1.30'
7.5
kgs
8.5
kgs
0.42
0.33
0.20
50.0
30.3
11.9
180
138
69
5258
3860
2197
T/M PCM
105
127
185
PCM/W
Poids
net
Poids
brut
Pied
cubes
Taille du
ventilateur
52"
Vitesse Volts Ampérage Watt
Haute
Moyenne
Basse
120
120
120
Ce sont des mesures approximatives. Elles ne tiennent pas compte des ampoules et
dispositif raccordés au ventilateur de plafond.
Le ventilateur ne
démarre pas.
Le ventilateur est
bruyant.
Battement axial
du ventilateur
(oscillation).
13. DÉPANNAGE
Problème Solution
1. Vérifier les fusibles et les disjoncteurs.
2. Vérifier toutes
les connexions électriques pour vous assurer que les contacts sont adéquats.
ATTENTION : Vous assurer que l'alimentation principale est fermée (OFF) avant de vérifier les
connexions électriques.
1. Vous assurer que toutes les vis du boîtier du moteur sont serrées fermement.
2. Vous assurer que les vis qui fixent les pales du ventilateur sur le moteur sont serrées fermement.
3. Vous assurer que les connexions des écrous à fil ne frottent pas les unes sur les autres ou sur les
parois intérieures du boîtier d'interrupteur.
ATTENTION:Vous assurer que l'alimentation principale est fermée (OFF).
4. Permettre une période de "rodage" de 24 heures. La plupart des bruits associés à un nouveau
ventilateur disparaissent durant cette période.
5. Si un ensemble d'éclairage facultatif est utilisé, vous assurer que les vis immobilisant les
composantes en verre sont serrées. Vous assurer que les ampoules ne touchent pas d'autres
composantes.
6. Certains moteurs de ventilateur sont sensibles aux signaux de certaines commandes de contrôle de
vitesse transistorisées. Si vous avez installé ce type de commande, choisir et installer un autre type de
commande.
7. Vous assurer que le cache supérieur est à une courte distance du plafond. Il ne devrait pas toucher
le plafond.
1. Vous assurer que toutes les vis de pale et de support de pale sont serrées fermement.
2. La plupart des problèmes de battement axial (oscillation de pales) sont provoqués par des
pales à un niveau inégal.
Vérifier leur niveau par rapport à un point choisi sur le plafond au-
dessus de l'extrémité des pales. Mesurer la distance pour chacune.Faire tourner le ventilateur
jusqu'à ce que la prochaine pale soit correctement positionnée pour la mesure. Répéter pour
chacune des pales. La variation de la distance ne devrait pas excéder 1/8".
3. Utiliser l'ensemble d'équilibrage de pales inclus si le battement axial des pales est encore
présent.
4. Si le battement axial est encore présent, permuter deux pales adjacentes (côte à côte) peut
ré-équilibrer le poids et possiblement permettre un fonctionnement plus doux.
AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE ET
ASSURER LE FONCTIONNEMENT ADÉQUAT DE VOTRE VENTILATEUR DE
PLAFOND. NE JAMAIS INSTALLER LES PALES AVANT QUE LE
VENTILATEUR DE PLAFOND NE SOIT INSTALLÉ AU PLAFOND.
NE PAS PLIER LES SUPPORTS DE PALE LORS DE L'INSTALLATION, DE
L'ÉQUILIBRAGE OU DU NETTOYAGE DU VENTILATEUR.
NE PAS INSÉRER D'OBJETS ENTRE LES PALES EN MOUVEMENT.
11
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Kichler Lighting 339629MWH Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Kichler Lighting 300270SBK Manuel utilisateur
-
Kichler Lighting 300285AVI Manuel utilisateur
-
Kichler Lighting 300200PN Manuel utilisateur
-
Kichler Lighting 310360SBK Manuel utilisateur
-
Kichler Lighting 300365MWH Manuel utilisateur
-
Kichler Lighting 330015WH Manuel utilisateur
-
Kichler Lighting 330017SNB Manuel utilisateur
-
Kichler Lighting 330016SNB Manuel utilisateur
-
Kichler Lighting 300275NI Manuel utilisateur
