MULTIPLEX SMART SX FLEXX Operating Instructions Manual

La page charge ...

Appendix

SMART SX FLEXX

Page 83

10 Appendix

10.1 Specifications

SMART SX FLEXX transmitter

Frequency band

2.4 GHz

Transmission type

FHSS M-LINK

Aerial

integrated IOAT aerial

Servo channels

9

Model memory

50

Power supply

3 cells, mignon (AA)

Current consumption

approx. 85 mA

Weight with batteries

approx. 355 g

Dimensions

L x W x H: approx. 193 x 148 x 53 mm

RX-5 light M-LINK receiver

Servo channels

5

Connector system

UNI

Receive system

2.4 GHz FHSS

Operating voltage

3.5 V ... 9.0 V

Power supply

4 to 6 cells NiXX, 2s LiXX

Permissible temperature

operating: -20°C to +60°C

Weight with batteries

approx. 7 g

Dimensions

L x W x H: approx. 34 x 19.5 x 11 mm

La page charge ...

Table des matières

SMART SX FLEXX #9855337 09/09/2013 15:00:00

Page 87

Table des matières

Table des matières ................................................................................................. 87

1 Introduction .................................................................................................... 89

1.1 Concept du produit SMART SX FLEXX ................................................ 89

1.2 Contact .................................................................................................. 90

1.3 Structure de la notice d’utilisation ......................................................... 90

1.4 Historique des révisions ........................................................................ 91

2 Consignes de sécurité ................................................................................... 92

2.1 Consignes de sécurité de base ............................................................. 92

2.2 Consignes de sécurité relatives aux piles de l’émetteur ....................... 94

2.3 Usage conforme .................................................................................... 94

2.4 Responsabilité et dommages-intérêts ................................................... 95

2.5 Garantie ................................................................................................. 96

2.6 Déclaration de conformité CE ............................................................... 96

2.7 Élimination ............................................................................................. 97

3 L’émetteur ...................................................................................................... 98

3.1 Assemblage de l’émetteur ..................................................................... 98

3.1.1 Face supérieure ............................................................................ 98

3.1.2 Face inférieure .............................................................................. 99

3.2 Insertion des piles/accus ....................................................................... 99

3.3 Contrôleur de tension .......................................................................... 100

3.4 Binding (synchronisation) .................................................................... 100

3.5 Inversion du sens des servos (servoreverse) ..................................... 101

3.6 Activation/désactivation de la fonction spéciale pour les modèles

de camions et chars Tamiya ............................................................... 101

3.7 Trim ..................................................................................................... 102

3.8 Test de portée ..................................................................................... 102

3.9 ID emplacement mémoire du modèle ................................................. 103

3.10 Mise à jour du micrologiciel ................................................................. 104

3.11 Montage ultérieur de manches en aluminium ..................................... 104

3.12 Transmission vocale des données de télémétrie ................................ 104

4 Le récepteur ................................................................................................. 105

4.1 Éléments de commande ..................................................................... 105

Table des matières

Page 88

SMART SX FLEXX

4.2 Fail-Safe .............................................................................................. 105

4.3 Reset ................................................................................................... 106

4.4 Smart ID .............................................................................................. 106

5 Modèles réduits de camions Tamiya ........................................................... 107

5.1 Connexions sur le modèle ................................................................... 107

5.2 Affectation des fonctions ..................................................................... 107

5.2.1 Boîte à 3 vitesses ....................................................................... 109

5.2.2 Permutation béquille/klaxon ou point mort/conduite .................. 109

5.3 Apprentissage des trajectoires et directions des capteurs ................. 110

6 Modèles réduits de chars Tamiya ................................................................ 114

6.1 Connexions sur le modèle ................................................................... 114

6.2 Affectation des fonctions ..................................................................... 114

6.3 Apprentissage des trajectoires et directions des capteurs ................. 115

7 Modèles universels ...................................................................................... 119

7.1 Affectation des capteurs et des servos ............................................... 119

8 Maintenance et entretien ............................................................................. 122

9 Quoi faire et quand ? ................................................................................... 123

10 Annexe ......................................................................................................... 126

10.1 Caractéristiques techniques ................................................................ 126

10.2 Éléments fournis et accessoires ......................................................... 127

Introduction

SMART SX FLEXX

Page 89

1 Introduction

Nous sommes ravis que vous ayez choisi la radiocommande SMART SX FLEXX.

Vous possédez ainsi un équipement optimal pour vous initier à l’activité de loisir

qu’est le modélisme radiocommandé. Nous espérons que cet équipement vous

satisfera pleinement.

Avant la première utilisation du produit, veuillez lire cette notice d’utilisation et les

consignes de sécurité.

Les désignations MFC-01 et MF-07 utilisées dans cette description sont des

désignations de produits Tamiya.

1.1 Concept du produit SMART SX FLEXX

La radiocommande de découverte SMART SX FLEXX est une télécommande

compacte et intelligente à 9 voies pour le modélisme terrestre et aquatique.

 Cette radiocommande est optimisée pour faire fonctionner les modèles de

camions et de chars de Tamiya, mais elle peut aussi servir de

télécommande universelle pour d’autres types de modèles fonctionnels.

 Son récepteur M-LINK ID permet à la radiocommande de reconnaître le

modèle réduit et d’activer automatiquement les paramètres correspondants.

La radiocommande dispose de 50 emplacements mémoire indépendants.

 Un simple appui sur les touches suffit à commander les fonctions spéciales

des unités multifonction de Tamiya (par exemple, MFC-01). Elle n’exige pas

une combinaison de manches de commande et d’interrupteurs du trim,

comme c’est le cas pour les émetteurs analogiques.

 La SMART SX FLEXX est entièrement compatible avec tous les autres

récepteurs M-LINK ID avec lesquels elle peut fonctionner sans aucune

restriction.

 L’émetteur est équipé de la nouvelle technologie d’antenne brevetée IOAT.

 Un buzzer sonore diffuse différents signaux acoustiques à l’utilisateur pour

l’informer du déroulement des fonctions les plus importantes telles que

reconnaissance du récepteur ID, contrôleur de tension et fonction trim.

 L’émetteur se distingue par sa très longue d’autonomie pouvant aller jusqu’à

25 h, grâce à l’usage de trois piles de type AA recommandées. Un

contrôleur de tension intègre un seuil d’avertissement préréglé.

Introduction

Page 90

SMART SX FLEXX

 L’interface intégrée dans le compartiment des piles permet la mise à jour du

logiciel de l’émetteur (micrologiciel). Ainsi, l’émetteur est toujours à la pointe

de la technique.

1.2 Contact

En concevant cette notice d’utilisation, nous avons voulu que vous puissiez trouver

rapidement et facilement les réponses à toutes vos questions. Toutefois, si vous ne

trouviez pas la réponse à une question sur votre radiocommande, veuillez vous

adresser à votre revendeur qui saura vous apporter l’assistance nécessaire.

Partenaires SAV

Vous trouverez les adresses SAV sur notre site web :

http://www.multiplex-rc.de

à la rubrique

SAV / Adresses SAV

1.3 Structure de la notice d’utilisation

Cette notice d’utilisation décrit la radiocommande SMART SX FLEXX. Elle contient

les chapitres suivants :

 Le chapitre 1 « Introduction » présente le concept de

SMART SX FLEXX.

 Le chapitre 2 « Consignes de sécurité » contient des informations

importantes sur la sécurité, l’utilisation conforme du produit et la garantie.

 Le chapitre 3 « L’émetteur » décrit :

o L’émetteur SMART SX FLEXX et ses éléments de commande.

o Comment mettre en marche l’émetteur.

o Comment réaliser un test de portée et la procédure de synchronisation

(Binding).

o Comment effectuer une mise à jour logicielle.

 Le chapitre 4 « Le récepteur » décrit les éléments de commande du

récepteur RX-5 light M-LINK ID1 ainsi que les fonctions Fail-Safe et Reset.

 Le chapitre 5 « Modèles réduits de camions Tamiya » décrit les

connexions au modèle et l’affectation des fonctions pour l’utilisation des

modèles de camions Tamiya.

Introduction

SMART SX FLEXX

Page 91

 Le chapitre 6 « Modèles réduits de chars Tamiya » décrit les connexions

au modèle et l’affectation des fonctions pour l’utilisation des modèles de

chars Tamiya.

 Le chapitre 7 « Modèles universel » décrit l’affectation des servos et des

capteurs pour les modèles universels.

 Le chapitre 8 « Maintenance et entretien » décrit brièvement comment

entretenir votre émetteur.

 Le chapitre 9 « Quoi faire et quand ? » répertorie les questions

fréquemment posées et leurs réponses.

 Le chapitre 10 « Annexe » répertorie les caractéristiques techniques de

l’émetteur et ses accessoires.

1.4 Historique des révisions

Version

Modifications

Chapitre

Juin 2013

Première version

Consignes de sécurité

Page 92

SMART SX FLEXX

2 Consignes de sécurité

Il est impératif que vous lisiez et respectiez les instructions et consignes de

sécurité suivantes !

La connaissance et le respect des instructions contenues dans la présente notice

d’utilisation sont les conditions requises pour une utilisation sans danger du produit

et pour la sécurité pendant son fonctionnement et sa maintenance.

Veuillez garder la notice d’utilisation à portée de main et veillez à la transmettre en

cas de revente du produit à un tiers.

Termes d’avertissement et leur signification

ATTENTION signale un danger posant un risque de dommages corporels et/ou

matériels.

AVIS signale une risque d’erreur de manipulation pouvant endommager le produit.

INFORMATIONS qui sont importantes pour l’utilisateur de SMART SX FLEXX.

2.1 Consignes de sécurité de base

Les consignes de sécurité et mises en garde suivantes constituent une partie

essentielle de cette notice et sont d’une importance fondamentale pour la

manipulation de l’appareil.

Veuillez lire attentivement la notice d’utilisation !

Vous ne devez pas faire fonctionner l’appareil avant d’avoir lu attentivement cette

notice d’utilisation et les consignes de sécurité présentées ci-dessous.

Les modèles réduits radiocommandés ne sont pas des jouets au sens usuel du

terme. L’assemblage, l’installation et le fonctionnement de la radiocommande

exigent des connaissances techniques, de la minutie, ainsi qu’un comportement

sécurisé et responsable. Les erreurs ou les négligences peuvent provoquer des

dommages considérables. Comme il est impossible pour le fabricant ou le

revendeur d’exercer un contrôle sur l’assemblage et l’utilisation conformes d’un

modèle réduit, ces dangers sont indiqués expressément et toute responsabilité de

leur part est exclue.

Consignes de sécurité

SMART SX FLEXX

Page 93

Tout modèle devenu hors de contrôle pour une quelconque raison peut provoquer

des dommages matériels ou corporels considérables. Veillez à souscrire une

assurance de responsabilité civile.

En aucunes circonstances, vous ne devez procéder à des modifications techniques

sur la radiocommande. Veillez à utiliser exclusivement les accessoires et pièces de

rechange d’origine.

Si vous utilisez l’appareil en association avec des produits d’autres fabricants,

assurez-vous de leur qualité et de leur capacité de fonctionnement. Toute

configuration nouvelle ou modifiée doit faire l’objet de tests minutieux de

fonctionnement et de portée avant la mise en service. Ne faites pas fonctionner la

radiocommande ou le modèle réduit s’il vous semble que quelque chose ne va pas.

Recherchez d’abord le problème et trouvez la solution.

Veillez notamment à faire vérifier l’émetteur et le récepteur de la radiocommande à

intervalles réguliers (tous les 2 à 3 ans) par le responsable SAV agréé de

MULTIPLEX (cf. section 1.2 « Contact », page 90).

Faites fonctionner l’émetteur uniquement dans la plage de températures admissible

(cf. section 10.1 « Caractéristiques techniques », page 126). Gardez à l’esprit que

des variations rapides de température (par exemple, voiture chaude à l’intérieur et

air froid à l’extérieur) peuvent aboutir à la présence de condensation dans

l’émetteur. L’humidité altère le fonctionnement de l’émetteur et d’autres appareils

électroniques.

Si de l’humidité est présente dans les appareils électriques, arrêtez immédiatement

l’appareil, coupez l’alimentation en courant et laissez sécher l’appareil, si possible

en l’ouvrant (pendant plusieurs jours). Procédez ensuite à un test de fonctionnement

minutieux. Dans les cas graves, faites vérifier l’appareil par un responsable SAV

agréé de MULTIPLEX (cf. section 1.2 « Contact », page 90).

Respecter une distance minimale de 2 mètres avec les téléphones portables !

Pendant le fonctionnement de l’appareil, il convient de respecter une distance de

sécurité minimale de 2 m avec les téléphones portables. La puissance d’émission

élevée des téléphones portables peut sinon être à l’origine de dysfonctionnements

de l’émetteur.

Nous recommandons généralement d’éteindre les téléphones portables et autres

Consignes de sécurité

Page 94

SMART SX FLEXX

appareils qui peuvent perturber la concentration nécessaire à la commande des

modèles réduits.

Le fonctionnement de la radiocommande est autorisé sans limitation dans l’Union

européenne.

Vérifiez minutieusement l’ensemble des fonctions. Commencez par vous familiariser

avec le maniement de l’émetteur avant de faire fonctionner le modèle.

2.2 Consignes de sécurité relatives aux piles de l’émetteur

Retirez les piles de l’émetteur en cas de période de non-fonctionnement prolongée,

car les piles peuvent fuir et provoquer des dommages.

Insérez toujours des piles neuves après une période de non-fonctionnement prolongée.

Dès que le signal d’avertissement du contrôleur de tension retentit, réglez le mode

de fonctionnement du modèle réduit. Remplacez les piles usagées par des piles

neuves de même type.

N’essayez jamais de charger les piles, sous risque d’explosion.

2.3 Usage conforme

Respectez toujours la séquence de mise sous tension et hors tension afin d’éviter

une mise en route non contrôlée et dangereuse du système de propulsion :

Mettre sous tension

1. Émetteur - MARCHE

2. Connecter l’accu de la propulsion ou mettre sous tension l’équipement de

réception

Mettre hors tension

1. Déconnecter l’accu de la propulsion ou mettre hors tension l’équipement de

réception

2. Émetteur - ARRÊT

Consignes de sécurité

SMART SX FLEXX

Page 95

Assembler le modèle réduit avec précaution.

 Éviter de tendre le câble ou de le plier pour le protéger des pièces à

mouvement rotatif.

 Éviter les câbles trop longs ou les rallonges inutiles du câble du servo.

 Utiliser un câble d’une section suffisante.

 Veiller à conserver un écart suffisant entre les câbles alimentés par un

courant fort (par exemple la propulsion électrique) et l’équipement RC. Il

convient notamment de maintenir aussi courts que possible les câbles entre

les moteurs électriques sans balais et leurs actionneurs (valeur indicative

max. : 10 à 15 cm).

Contrôler régulièrement le modèle réduit.

 Facilité d’accès et absence de jeu des gouvernes et articulations.

 Stabilité et bon état des tiges, articulations, charnières, etc.

 Bon état et sécurité de contact des câbles et des connexions.

2.4 Responsabilité et dommages-intérêts

Le modélisme avec des modèles radiocommandés est un loisir fascinant.

Cependant, les modèles réduits d’avions, de véhicules terrestres ou de bateaux ne

sont pas des jouets au sens usuel du terme. Leur assemblage et leur

fonctionnement exigent un niveau élevé de connaissances techniques, de minutie

manuelle et un comportement responsable et conscient de la sécurité. Les erreurs

ou les négligences peuvent provoquer des dommages corporels et/ou matériels

considérables. En tant qu’utilisateur du modèle réduit, vous êtes par principe tenu

responsable des risques liés à votre modèle réduit. Le fabricant décline toute

responsabilité inhérente au risque créé. Cela englobe également les interférences

et perturbations incontrôlables. Un devoir de diligence sur ce point est attendu de

tout utilisateur d’un modèle réduit.

Comme il est impossible pour le fabricant ou le revendeur d’exercer un contrôle sur

l’assemblage, l’utilisation et l’entretien conformes d’un modèle réduit et de la

radiocommande, ces dangers sont indiqués expressément dans la présente notice.

La société MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG décline toute responsabilité

en cas de pertes, dommages ou frais résultant ou dépendant d’une utilisation non

conforme ou du fonctionnement du produit.

L’obligation de dédommagement, pour quelque raison juridique que ce soit, est

limitée à la valeur facturée du produit MULTIPLEX directement impliqué dans la

génération du dommage, sauf législation contraire. Elle ne s’applique pas si des

Consignes de sécurité

Page 96

SMART SX FLEXX

dispositions légales obligatoires prévoient une garantie pour fait intentionnel et

négligence grossière.

Par ailleurs, la société MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG ne garantit pas

que les informations de la documentation accompagnant les composants de la

radiocommande soient complètes et exactes.

2.5 Garantie

Nous accordons une garantie sur nos produits conformément aux dispositions

légales et réglementaires en vigueur. Pour tout recours en garantie, adressez-vous

au revendeur à qui vous avez acheté le produit.

Sont exclus de la garantie les dysfonctionnements causés par les éléments

suivants :

 Utilisation non conforme, erreurs de raccordement ou de polarité

 Entretien incorrect, retardé, annulé ou effectué par un organisme non agréé

 Utilisation d’accessoires autres que les accessoires MULTIPLEX originaux

 Modifications/réparations exécutées par une tierce partie (ni MULTIPLEX ni

un service de maintenance autorisé par MULTIPLEX)

 Dommages accidentels ou intentionnels

 Défauts résultant d’une usure normale

 Utilisation non conforme aux spécifications techniques ou associée à des

composants d’autres fabricants

2.6 Déclaration de conformité CE

L’évaluation des appareils SMART SX FLEXX s’est déroulée dans le respect des

normes européennes harmonisées.

Vous possédez donc un produit qui, en ce qui concerne sa conception, remplit les

objectifs de protection fixés par la Communauté Européenne en vue de garantir

une exploitation sécurisée des appareils.

La déclaration de conformité détaillée est téléchargeable depuis notre site web :

www.multiplex-rc.de

à la rubrique

TÉLÉCHARGEMENT / Infos sur Produits

Si besoin, vous pouvez aussi nous demander de vous communiquer la déclaration

de conformité en écrivant à l’adresse suivante :

Consignes de sécurité

SMART SX FLEXX

Page 97

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG

Kundendienst

Westliche Gewerbestraße 1

D-75015 Bretten-Gölshausen

Allemagne

2.7 Élimination

Ne jetez jamais des équipements électriques portant le symbole de la poubelle

barrée avec vos ordures ménagères, mais recourez plutôt à un système

d’élimination approprié.

DEEE - Directive 2002/96/CE relative aux déchets d’équipements électriques et

électroniques :

dans les pays de l’Union Européenne, il est interdit d’éliminer les équipements

électriques avec les déchets ménagers et résiduels. Vous pouvez déposer votre

appareil usagé aux points de collecte officiels de votre commune ou de votre lieu

d’habitation (par exemple, des déchetteries). Votre appareil y sera éliminé

gratuitement et dans les règles de l’art.

En rapportant votre ancien appareil, vous contribuez de manière significative à la

protection de l’environnement !

Recyclage des accus

Ne jetez pas vos accus usagés à la poubelle.

Veuillez les apporter dans un point de recyclage approprié. Les accus doivent avoir

été déchargés et sécurisés contre les courts-circuits.

Recyclage des piles

Ne jetez pas vos piles usagées à la poubelle.

Apportez les piles au point de collecte prévu à cet effet.

L’émetteur

Page 98

SMART SX FLEXX

3 L’émetteur

3.1 Assemblage de l’émetteur

3.1.1 Face supérieure

Fig. 1 : Face supérieure de l’émetteur

N°

Fonction

1

Touche Marche/Arrêt avec anneau lumineux

L’anneau lumineux indique l’état de fonctionnement :

 Voyant jaune clignotant lentement : fonctionnement normal

 Voyant rouge clignotant lentement : niveau des piles/de l’accu trop

bas

 Voyant jaune clignotant rapidement : appareil en mode Binding

2

Touche multifonction

3

Deux manches de commande

L’affectation des fonctions d’utilisation des modèles réduits de véhicules

est décrite dans les chapitres correspondants.

L’émetteur

SMART SX FLEXX

Page 99

4

Quatre touches à bascule

 Touche à bascule noire : trim de la direction, cf. section 3.7 « Trim »,

page 102.

 Touches à bascules multicolores : pour les fonctions spéciales

5

Antenne IOAT intégrée

3.1.2 Face inférieure

Fig. 2 : Face inférieure de l’émetteur

1

Compartiment des piles

2

Port de connexion pour la communication PC avec le câble USB-PC

3.2 Insertion des piles/accus

L’émetteur SMART SX FLEXX fonctionne avec trois piles de type AA. Un jeu de

piles est fourni avec l’appareil.

Procédure

1. Ouvrir le compartiment des piles sur la face inférieure de l’émetteur.

2. Insérer les piles (voir l’illustration de la page 99).

3. Refermer le compartiment des piles.

En cas de non-utilisation prolongée, par exemple pendant l’hiver, retirer les piles

de l’émetteur.

Vérifier la polarité des piles. Le pôle « moins » doit être appliqué contre les contacts

à ressorts. Une inversion de polarité risque de détruire l’émetteur ou les piles.

L’émetteur

Page 100

SMART SX FLEXX

Il est possible de remplacer les trois piles par des accus correspondants. Toutefois,

les accus ne peuvent être rechargés qu’à l’extérieur de l’émetteur car celui-ci ne

dispose pas d’une prise de charge. Faites l’acquisition du chargeur correspondant.

Temps de fonctionnement

Grâce à la consommation d’énergie minime à 2,4 GHz et ses trois piles AA rondes,

l’émetteur offre une durée de fonctionnement pouvant aller jusqu’à 25 heures.

3.3 Contrôleur de tension

L’émetteur SMART SX FLEXX est équipé d’une fonction d’alarme prédéfinie en

cas de sous-tension.

Lorsque le niveau de l’accu ou des piles est trop bas, un signal d’alarme est émis

et l’anneau lumineux de la touche Marche/Arrêt clignote en rouge :

 Réglez le mode de fonctionnement du modèle.

 Insérez des piles neuves ou entièrement rechargées.

3.4 Binding (synchronisation)

Lors du premier établissement de connexion entre l’émetteur et le récepteur, ces

deux éléments doivent être synchronisés (Binding). Lorsque la procédure de

synchronisation (Binding) a été effectuée avec succès, le récepteur est

immédiatement opérationnel. Il faut donc commencer par immobiliser le modèle

pour éviter son démarrage accidentel.

Procédure

1. Mettez sous tension l’émetteur en appuyant sur la touche multifonction.

L’anneau lumineux de la touche Marche/Arrêt clignote rapidement en jaune.

2. Mettez sous tension le récepteur en appuyant sur la touche SET.

Le voyant d’état du récepteur clignote rapidement en jaune.

3. Rapprochez l’émetteur et le récepteur. Pendant la synchronisation, la

puissance d’émission est fortement réduite. Dans la mesure du possible,

réduisez la distance à 20 cm ou moins.

La procédure de synchronisation ne prend que quelques secondes :

 L’anneau lumineux de la touche Marche/Arrêt clignote lentement en jaune.

 Le voyant d’état du récepteur clignote lentement en jaune.

L’émetteur

SMART SX FLEXX

Page 101

Les informations relatives à la synchronisation sont mémorisées dans le récepteur,

ce qui rend inutile une nouvelle procédure de synchronisation au prochain

démarrage.

L’utilisation d’un récepteur ID déclenche l’émission d’un signal sonore après la

synchronisation et l’émetteur charge automatiquement les paramètres

correspondants. Il n’est donc pas nécessaire de procéder à chaque fois au

paramétrage de la fonction d’inversion du sens des servos (servoreverse) et du

trim.

3.5 Inversion du sens des servos (servoreverse)

Le sens de rotation des servos peut être inversé pour les voies suivantes.

À noter : Juste après la mise sous tension de l’émetteur, la touche multifonction sert

pendant 5 secondes à activer le mode de test de portée. Veuillez patienter

5 secondes après la mise en marche avant d’utiliser l’inversion du sens des servos.

Voies 1 à 4 (capteur proportionnel)

1. Amener la fonction souhaitée en fin de course, par exemple direction

complètement à gauche ou à droite.

2. Appuyer sur la touche multifonction pendant 3 secondes environ.

3. Un bip confirme l’inversion des servos.

Voies 5, 6 et 9 (interrupteurs à 2 et 3 positions)

1. Maintenir enfoncée la touche à bascule.

2. Appuyer sur la touche multifonction pendant 3 secondes environ.

3. Un bip confirme l’inversion des servos.

Voies 7 et 8 (touches de manche)

1. Maintenir enfoncée la touche de manche.

2. Appuyer sur la touche multifonction pendant 3 secondes environ.

3. Un bip confirme l’inversion des servos.

3.6 Activation/désactivation de la fonction spéciale pour les

modèles de camions et chars Tamiya

Vous pouvez activer ou désactiver la fonction spéciale pour les modèles de

camions et de chars de Tamiya.

L’émetteur

Page 102

SMART SX FLEXX

Procédure

À noter : Juste après la mise sous tension de l’émetteur, la touche multifonction sert

pendant 5 secondes à activer le mode de test de portée. Veuillez patienter

5 secondes après la mise en marche avant d’activer/de désactiver la fonction

spéciale Tamiya.

1. Positionner les deux manches au milieu.

2. Appuyer sur la touche multifonction pendant 3 secondes environ.

L’activation est signalée par des bips d’intensité croissante.

La désactivation est signalée par des bips d’intensité décroissante.

Le mode Tamiya est activé par défaut. Ce réglage est enregistré durablement et

prédéfini en fonction du modèle.

3.7 Trim

La touche à bascule noire (droite horizontale) assure le trim de la direction qui

permet d’adapter la position neutre du servo.

 Appui sur la touche à bascule : cran de trim

 Appui long sur la touche à bascule : trim rapide

Chaque cran de trim est accompagné d’un bip. Différents signaux sonores sont

émis lorsque la neutre du trim ainsi que la plage de trim maximale sont atteintes.

Le réglage du trim est enregistré durablement et prédéfini en fonction du modèle.

3.8 Test de portée

Avant de démarrer le modèle, vérifiez la portée de la radiocommande.

Il est nécessaire de procéder à des tests de portée réguliers afin de garantir la

sécurité de fonctionnement de la radiocommande et de détecter à temps toute

modification des propriétés de transmission.

Distance minimale recommandée : 50 mètres

Procédure

1. Mettez sous tension l’émetteur.

L’émetteur

SMART SX FLEXX

Page 103

2. Maintenez enfoncée la touche multifonction de l’émetteur pendant environ

deux secondes.

o L’anneau lumineux de la touche Marche/Arrêt est allumé couleur jaune.

o L’émetteur émet un signal d’avertissement sonore toutes les

10 secondes.

Dans ce mode, la télécommande du modèle réduit doit encore fonctionner à

une distance de 50 m environ. C’est seulement ainsi que la portée maximale

est disponible en mode d’émission normal.

3. Éteignez l’émetteur pour désactiver le mode de test de portée.

4. L’émetteur est prêt à fonctionner dès qu’il est remis sous tension.

3.9 ID emplacement mémoire du modèle

L’ensemble est livré avec le petit récepteur compact M-LINK à 2,4 GHz doté du

système de prises UNI. Mais la particularité de ce récepteur intelligent est sa

capacité de reconnaissance d’ID des modèles par leurs types de récepteur.

Cette fonctionnalité permet à l’émetteur SMART SX FLEXX de reconnaître votre

modèle réduit et de passer automatiquement sur la mémoire de modèle

correspondante. Elle rend donc inutile le reparamétrage constant des sens de

rotation des servos et des trims qui est obligatoire avec la plupart des émetteurs de

découverte. Si vous possédez plusieurs modèles avec des récepteurs ID et que

vous changez de modèle, il vous suffit d’éteindre l’émetteur et de le rallumer. Dès

que le signal sonore de reconnaissance d’ID retentit, votre modèle est prêt à

fonctionner.

Mais il est également possible de remplacer ou d’adapter les jeux de données des

modèles côté émetteur afin que les récepteurs ID soient d’un usage universel.

Le récepteur RX-5 ID peut aussi être utilisé avec toutes les autres

radiocommandes M-LINK sans la fonction de reconnaissance d’ID, il devient alors

un récepteur normal de type RX-5 light M-LINK 2,4 GHz.

En outre, d’autres récepteurs M-LINK (light ou télémétrie) peuvent être utilisés

avec le SMART SX FLEXX. Si un récepteur sans ID est utilisé, le SMART SX

FLEXX reste configuré avec l’emplacement mémoire par défaut « 0 » après sa

mise sous tension et le signal sonore de reconnaissance d’ID ne retentit pas.

Toutefois, toutes les options de paramétrage avec enregistrement automatique et

durable restent disponibles.

L’émetteur

Page 104

SMART SX FLEXX

3.10 Mise à jour du micrologiciel

Une nouvelle mise à jour du micrologiciel peut être chargée dans la mémoire de

l’émetteur SMART SX FLEXX. Ainsi, votre émetteur reste toujours à la pointe de la

technique.

Pour établir une connexion entre un ordinateur et le SMART SX FLEXX, vous avez

besoin d’un adaptateur USB muni d’une fiche UNI (cf. section 10.2 « Éléments

fournis et accessoires », page 127).

Suivez les instructions du menu du logiciel MPX Launcher pour effectuer le

transfert de la mise à jour du micrologiciel. Ce logiciel est téléchargeable

gratuitement à partir de la page d’accueil du site www.multiplexrc.de.

3.11 Montage ultérieur de manches en aluminium

En option, vous pouvez équiper l’émetteur de manches en alu, disponibles comme

accessoires (cf. section 10.2 « Éléments fournis et accessoires », page 127).

Procédure

1. Les manches en plastique sont simplement clipsés. Pour faciliter leur retrait,

tirez légèrement sur les manches en plastique tout en les tournant.

2. Mettez en place les manches en alu.

3. Fixez les manches avec la vis sans tête placée sur le côté.

3.12 Transmission vocale des données de télémétrie

En tant qu’utilisateur SMART SX FLEXX, vous n’avez pas à renoncer aux

avantages de la télémétrie. Pour ce faire, votre modèle réduit doit disposer d’un

récepteur MLINK à 2,4 GHz compatible avec la télémétrie et, le cas échéant, des

détecteurs MSB correspondants. Pour l’émission vocale des valeurs télémétriques,

installez le récepteur télémétrique spécial « Souffleur » (Réf. 4 5185). Il reçoit les

données télémétriques du modèle réduit, sans interaction avec l’émetteur, et

transmet en temps réel les valeurs télémétriques et les avertissements sous forme

vocale. Pour plus d’informations, consultez la notice d’utilisation de l’appareil.

Le récepteur

SMART SX FLEXX

Page 105

4 Le récepteur

L’ensemble est livré avec le récepteur RX-5 M-LINK et Smart ID.

4.1 Éléments de commande

Fig. 3 : Récepteur RX-5 light M-LINK ID 1

1

Voyant d’état

 Jaune, clignotant rapidement : mode Binding

 Jaune, clignotant lentement : fonctionnement normal

2

Touche SET

3

Connexions servos, voies 1 - 5

4.2 Fail-Safe

Le récepteur est doté d’une fonction Fail-Safe. En cas de panne de l’émetteur, les

servos prennent les positions pré-programmées initialement.

Cela permet d’élever notablement la sécurité d’utilisation d’un modèle réduit.

Positionnez les capteurs de l’émetteur de manière que les servos soient dans la

position souhaitée. Lorsque c’est le cas, appuyez sur la touche SET du récepteur.

Les positions Fail-Safe sont ainsi enregistrées dans le récepteur. Vous pouvez à

tout moment les effacer et les remplacer par de nouvelles positions en appuyant de

nouveau sur la touche.

La page charge ...

MULTIPLEX SMART SX FLEXX Operating Instructions Manual

MULTIPLEX SMART SX FLEXX Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents