Cateye Enduro [CC-ED400] Manuel utilisateur

Marque: Cateye

Modèle: Enduro [CC-ED400]

Catégorie: Accessoires de vélo

Taper: Manuel utilisateur

ENDURO FR 1

Avant d’utiliser le compteur, veuillez lire attentivement

ce manuel et le garder pour une consultation ultérieure.

Avertissements/Précautions

• Nepasseconcentreruniquementsurlecompteurenroulant.Roulez

prudemment!

• Fixezfermementl’aimant,lecapteuretlesupport.Vériezrégulière-

mentleurxation.

• Siunenfantavaleunepileaccidentellement,appelezimmédiatement

unmédecin.

• Nepasexposerlecompteuràlalumièredusoleilpendantdelongues

périodes.

• Nepasdémonterlecompteurdebord.

• Nepasfairetomberlecompteurdebordpourévitertoutbrisoumau-

vaisfonctionnement.

• Lorsquevousnettoyezlecompteuretlesaccessoires,n’utilisezpas

desolvant,debenzèneoud’alcool.

• Risqued’explosionsilapileestremplacéeparunmodèleincompatible.

Jetezlespilesusagéesselonlesloisenvigueur.

• L’écranLCDrisquedeparaîtredéformés’ilestvuautraversde

lunettesdesoleilpolarisées.

Entretien

• Pournettoyerlecompteuretlesaccessoires,utilisezundétergent

neutrediluésurunlingedouxetessuyezavecunlingesec.

• Sil’espaceentrelesboutonsetl’appareilestbouchépardelaboueou

dusable,veuillezleslaveravecdel’eau.

Remplacement des piles

Lorsquel’afchagedevientfaible,remplacez

lapile.Installezunenouvellepileaulithium

(CR2032)aveclesigne(+)enhaut.

*Aprèsleremplacementdelapile,n’oubliez

pasderéglerl’appareilànouveauselonla

procédurespéciéedans“Préparerlecomp-

teur”(page3).

Dépannage

Rien ne s’afﬁche.

Lapileest-elleusée?

Aprèsl’avoirremplacélabatterie,suivezlesprocéduresqui

gurentdanslasection“Remplacementdespiles”.

Des données erronées s’afﬁchent.

Suivezlaprocéduredécritedans“Préparerlecompteur”(page3).

La vitesse actuelle n’apparaît pas.(Essayezenpremierdecourt-circui-

terplusieursfoislescontactsducompteuravecunmorceaudemétal.

Silavitesseactuelleapparaît,lecompteurfonctionnecorrectementetle

problèmeestprobablementcauséparlesupportoulecapteur.)

Est-cequelelestcassé?

Mêmesil’extérieurdulsemblenormal,ilpeutêtreendomma-

gé.Remplacezlekitdesupportducapteuravecunnouveau.

Est-cequel’espaceentrelecapteuretl’aimantesttropgrand?

Lecentredel’aimantetlalignedemarqueducapteursont-ilalignés.

Réajustezlapositiondel’aimantetducapteur.

(L’espacedoitêtreinférieurà5mm).

Ya-t-ilquelquechosedecolléesurlecontactducompteuroule

support?

Nettoyezlecontactavecunchiffon.

COIN

CR2032

Fermer

Ouvrir

Caractéristiques techniques

Pile/Duréedevie

delapile

Pilelithium(CR2032)x1

/Environ3an

*Laduréedeviedelapileassembléeàl’usinerisqued’êtreinférieureàcellemention-

néeci-dessus.

Systèmedecontrôle Microprocesseur4bits(Oscillateurcontrôléparcristal)

Afchage Afchageàcristauxliquides

Capteur Capteurmagnétiquesanscontact

Tailledespneusà

sélectionner

26”,700c,27”,16”,18”,20”,22”et24”,oucirconférencedes

pneusde100cm-299cm(valeurinitiale:26pouces)

Températured’utili-

sation

0°C-40°C(Cetappareilnefonctionnerapascorrectementen

dehorsdeslimitesdetempératuresd’utilisation.Endessousouau-

dessusdelalimitedetempérature,laréactionrisqued’êtrelenteet

l’écranLCDdenerienafcher.)

Dimensions/poids 55,5x37,5x18,5mm/30g

*Caractéristiquesetaspectsusceptiblesdemodicationsanspréavis.

Garantie limitée

2 ans:

Compteur

uniquement

(Accessoires/Capteur du support et usure de la pile exclus)

Siunproblèmesurvientenutilisationnormale,lespiècesducompteurserontréparées

ouremplacéesgratuitement.L’interventiondoitêtreeffectuéeparCatEyeCo.Ltd.Pour

envoyerleproduit,emballez-lesoigneusementetveillezàjoindrelecerticatdegarantie

aveclesinstructionsderéparation.Veuillezindiquerlisiblementvosnometadressesur

lecerticatdegarantie.Lesfraisd’assurance,demanipulationetd’expéditionànosser-

vicessontàlachargedelapersonnefaisantappelauservice.

Veuillezs‘ilvousplaîtenregistrervotreproduitCateyesurnotresiteinternet.

http://www.cateye.com/fr/support/regist/

2-8-25,Kuwazu,HigashiSumiyoshi-ku,Osaka546-0041Japan

Attn:CATEYECustomerServiceSection

Phone :(06)6719-6863 Fax :(06)6719-6033

E-mail :[email protected] URL :http://www.cateye.com

[For US Customers]

CATEYE AMERICA, INC.

2825WildernessPlaceSuite1200,BoulderCO80301-5494USA

Phone :303.443.4595 TollFree :800.5CATEYE

Fax :303.473.0006 E-mail :[email protected]

Kitdes

composants

KitSupportUnitéPrincipaleetDétecteur

Aimantde

roue

Pile

lithium

Accessoires de rechange

Accessoires standards

1665150

CR2032

1699691N

Accessoires en option

Kitdesupportde

capteurrobuste

En train d’être utilisé

CATEYE

ENDURO

CYCLOCOMPUTER

CC-ED400

1603391

1603491

1603490

U.S.Pat.No.6957926&DesignPatented

CCED4-150206

5 mm

ENDURO FR 2

Comment installer l’appareil sur votre vélo

FixationdusupportFlexTight™àlapotence

Monter le support sur la potence ou le guidon

Installer le capteur et l’aimant

Ranger les ﬁ ls

LesupportFlexTight™peutêtreattachésurlapotenceouleguidon,selonlafaçondontlesupports’adaptedansle

choutchoucdusupport.

Retrait /Mise en

place du compteur

Capteur

Attachesen

nylon(x7)

Tubespiralé

Aimant

Attachesennylon

Attaches

ennylon

Attaches

ennylon

Guidon

Clic

Enletenantavecunemain,

poussez-lepourlefaire

sortircommesivouslevez

lapartiefrontale

Potence

Support

Fil

Bandeadhésive,

double-face

Support

Bandeadhésive,

double-face

Bandeadhésive,

double-face

Tirezdou-

cement

Aimant

Rayon

Aimant

Zoneducapteur

Capteur

Aimant

Capteur

Attachesennylon

Zonedu

capteur

VerslaZoneducapteur

FixationdusupportFlexTight™auguidon

Mettre en place le capteur et l’aimant

L’aimantpassedanslazonedu

capteur.

L’intervalleentrelasurfacedu

capteuretl’aimantestégalou

inférieurà5mm.

Attachesennylon

Support

ennylon

Attachezlelsurlafourcheaveclesattachesennylonetfaitespasser

surlabarreduguidonlelongducâbleextérieuravecletubeenspirale.

Avertissement :

Ajustez la longueur du fil pour qu’il ne soit pas tiré lorsque vous

tournez le guidon.

*L’aimantpeutêtreins-

tallén’importeoùsurle

rayonsilesconditions

d’installationci-dessus

sontbienremplies.

Capteur

Tirezdou-

cement

Tirezdoucement

NON!

Couper

ENDURO FR 3

Test de fonctionnement

Aprèsl’installation,vériezquelecompteurafchelavitesseentour-

nantlaroueavant.Quandellen’estpasafchée,vériezl’étatd’instal-

lationde

et ànouveau(page2).

Préparer le compteur

Suiveztouteslesinstructionsd’effacementdesdonnéesci-dessous,

lorsquevousutilisezl’appareillapremièrefoisouquevousrestaurezles

réglagesoriginauxdel’appareil.

Effacez toutes les données (initialisation)

AppuyezsurleboutonACàl’arrièreducompteur.

Sélectionnez l’unité de vitesse

Sélectionnez“km/h”ou“mph”.

MODE

km/h

↔

mph

SET

Enregistrerle

réglage

Réglez la taille des pneus

Réglezlatailledespneusavecl’unedesméthodessuivantes.

Réglagesimple(choisirunetailledepneu)

AppuyezsurleboutonMODEpourchangerentre

26”

→

700c

→

27”

→

205[]

→

16”

→

18”

→

20”

→

22”

→

24”

→

26”dansl’ordre.Sélection-

nezlatailledespneus(enpouces)devotrevélo,

puisappuyezsurleboutonSET.

*Généralement,latailledespneusestindiquée

surleﬂancdespneus.

MODE

Changer

lataille

SET

Enregistrer

leréglage

MODE

Appuyezetmaintenezle

boutonMODElorsque

“205[]”estafchépour

changeràl’écranderéglage

delatailledesroues.

Réglagedétaillé(entrerlavaleurnumériquedelacirconférencedespneus)

*Entrerlacirconférencedespneusassuredesmesuresplusprécises.

Avec205[]afchésurl’écran,appuyezsansarrê-

tersurleboutonMODE.

LorsquevousappuyezsurleboutonMODE,

lavaleurnumériqueclignotanteaugmente,

lorsquevousappuyezsansarrêtersurlebou-

tonMODE,celachangedechiffre.Entrezla

valeurdelacirconférenceencm,puisappuyez

surleboutonSET.

*Utilisez“Tableauderéférencedelacirconfé-

rencedesroues”commeguide.

MODE

Augmenter

lavaleur

MODE

Fairedélerles

chiffres(Appuyez

etmaintenez)

SET

Enregistrerle

réglage

MODE

SET

Couvercleducom-

partimentdelapile

Contact

Réglez l’heure

AppuyezsansarrêtersurleboutonMODEpour

changerl’afchagesur“Formatd’afchagede

l’heure”,“Heure”et“Minute”dansl’ordre.

MODE

12h

↔

24hou

augmenterla

valeur

MODE

Changerd’écran

ouchangerde

chiffre

Appuyez sur le bouton SET pour terminer les réglages

AppuyezsurleboutonSETlorsquel’heurecorrecteestafchée.Les

réglagesdel’appareilsontterminés,etl’affichagechangeàl’écran

Mesure.

SET

Enregistrerleréglage

(Fin)

Formatd’af-

chagedel’heure

Heure Minute

ETRTO Tire size L (cm)

40-254 14x1.50 102

47-254 14x1.75 110

40-305 16x1.50 119

47-305 16x1.75 120

54-305 16x2.00 125

28-349 16x1-1/8 129

37-349 16x1-3/8 130

32-369 17x1-1/4(369) 134

40-355 18x1.50 134

47-355 18x1.75 135

32-406 20x1.25 145

35-406 20x1.35 146

40-406 20x1.50 149

47-406 20x1.75 152

50-406 20x1.95 157

28-451 20x1-1/8 155

37-451 20x1-3/8 1625

37-501 22x1-3/8 177

40-501 22x1-1/2 179

47-507 24x1.75 189

50-507 24x2.00 193

54-507 24x2.125 197

25-520 24x1(520) 175

24x3/4Tubular 179

28-540 24x1-1/8 180

32-540 24x1-1/4 191

25-559 26x1(559) 191

32-559 26x1.25 195

37-559 26x1.40 201

40-559 26x1.50 201

47-559 26x1.75 202

50-559 26x1.95 205

54-559 26x2.10 207

57-559 26x2.125 207

58-559 26x2.35 208

75-559 26x3.00 217

28-590 26x1-1/8 197

ETRTO Tire size L (cm)

37-590 26x1-3/8 207

37-584 26x1-1/2 210

650CTubular

26x7/8

192

20-571 650x20C 194

23-571 650x23C 194

25-571

650x25C

26x1(571)

195

40-590 650x38A 213

40-584 650x38B 211

25-630 27x1(630) 215

28-630 27x1-1/8 216

32-630 27x1-1/4 216

37-630 27x1-3/8 217

40-584 27.5x1.50 208

50-584 27.5x1.95 209

54-584 27.5x2.1 215

57-584 27.5x2.25 218

18-622 700x18C 207

19-622 700x19C 208

20-622 700x20C 209

23-622 700x23C 210

25-622 700x25C 211

28-622 700x28C 214

30-622 700x30C 215

32-622 700x32C 216

700CTubular 213

35-622 700x35C 217

38-622 700x38C 218

40-622 700x40C 220

42-622 700x42C 222

44-622 700x44C 224

45-622 700x45C 224

47-622 700x47C 227

54-622 29x2.1 229

56-622 29x2.2 230

60-622 29x2.3 233

Circonférence des pneus

Vouspouveztrouverlacirconférence(L)devospneusenfonctiondeleur

tailledansletableauci-dessousoumesurerlacirconférencedirectement(L)

survotrevélo.

• Comment mesurer la circonférence (L) des pneus

 Effectuezuntourderouepourobtenirunemesure

plusprécise.Gonﬂezlespneusàlabonnepressionet

placezl’emboutdelavalveenbas.Marquezlepoint

ausoleteffectuezunerévolutionexactedelaroueen

lignedroitelorsquelecyclistesetrouvesurlevélo

(jusqu’àcequelavalvesetrouveànouveauenbas).

Marquezl’emplacementdelavalveetmesurezladistance.

• Tableau de référence de la circonférence des roues

*Généralement,latailledesrouesouETRTOestindiquéesurleﬂancdesroues.

L cm

ENDURO FR 4

Consommation calorique

Cecompteurmesurelaconsommationdecaloriesenintégrantlavaleur

calculéeàpartirdelavitesseàchaqueseconde.Vériez-lacommeune

valeurderéférence.

Vitesse 10km/h[mph] 20km/h[mph] 30km/h[mph]

Kcalparheure

67,3kcal

[155,2kcal]

244,5kcal

[768,2kcal]

641,6kcal

[2297,2kcal]

Comment calculer les Compensation des émis-

sions de CO2

LesCompensationdesémissionsdeCO2sontcalculéescommesuit.

Distanceparcourue(km)x0,15=CompensationdesémissionsdeCO2(kg)

*Cefacteurde0,15estdéterminéparl’applicationdelavaleurmoyenne

del’ensembledesvoiturespassageràessenceen2008àl’équationde

“CompensationdesémissionsdeCO2pouruneconduitede1kmd’une

voitureàessence”décriteparlesiteinternetduMinistèreduTerritoire,

del’Infrastructure,duTransportetduTourisme.

Utiliser le compteur [Ecran des mesures]

Changer la fonction du compteur

AppuyezsurleboutonMODEpourchangerlesdonnéesmesuréesenbas

dansl’ordredanslaguresuivante.

*1:LorsqueTMexcèdeenviron27heures,ouqueDSTexcède999,99

km,.Eapparaît.Remettrelesdonnéesàzéro.

Vitesse actuelle

0,0(4,0)–199,9km/h

[0,0(3,0)–124,9mph]

Flèche d’allure

Indiquesilavitesseactuelleestsupé-

rieure(

)ouinférieure( )àlavitesse

moyenne.

Unité de vitesse

Comment changer la taille des pneus

AfchezlaDistancetotale(ODO)etappuyezsur

leboutonSETpourchangerlatailledespneus.

Laméthodederéglageestlemêmequepour

“Préparerlecompteur-3”(page3).

Comment régler l’heure

Enmodeheure,appuyezsurleboutonSETà

l’arrière,etl’afchagechangeaumoderéglage

del’heure.

Laméthodederéglageestlemêmequepour

“Préparerlecompteur-4”(page3).

Tempséoulé

0:00,00–9:59,59

DST



Distanceparcourue

0,00–999,99km[mile]

Vitessemoyenne(*1)

0,0–199,9km

[0,0–124,9mph]

Vitessemaximale

0,0–199,9km/h

[0,0–124,9mph]

CAL



Consommationcalorique

0–99999kcal

CO2



CompensationdesémissionsdeCO2

0,00–999,99kg

Heure

0:00–23:59

[1:00–12:59]

MODE

(Appuyezetmaintenez)

SET

Commencer/Arrêter les mesures

Lesmesuresdémarrentautomatiquementlorsquelevéloestenmouve-

ment.L’indicateurkm/houmphclignotependantlesmesures.

START STOP

Réinitialiser les données

AppuyeretmaintenirMODEsurl’écrande

mesureréinitialiselesdonnéesdemesureà0.

*Ladistancetotale(ODO)n’estpasréinitialisée.

Mode économie d’énergie

Silecompteurnereçoitaucunsignalpendant10minutes,lemodeéco-

nomied’énergies’activeetseulel’horlogeestafchée.Lorsquelecomp-

teurreçoitunsignalducapteur,l’écrandemesureapparaît.

MODE

Commencerlamesure Arrêterlamesure

ODO

Distancetotale

0–99999km[mile]

Comment modiﬁ er la distance totale

AfchezDST,puisappuyezsurleboutonSET

pourpassersurl’écrandesaisiemanuelle

deladistancetotale.Appuyezsurlebouton

MODEpouraugmenterlavaleur.Appuyez

etmaintenezenfoncéleboutonMODEpour

passerauchiffresuivant.AppuyezsurleboutonSETpour

conrmerlavaleur.

*Seulsdesnombresentierspeuventêtresaisis.

(0–99999km[miles])

Ecran des mesures Ecran d’économie d’énergie

10minutes

ou

SET

Cateye Enduro [CC-ED400] Manuel utilisateur

Marque: Cateye

Modèle: Enduro [CC-ED400]

Catégorie: Accessoires de vélo

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Cateye Enduro [CC-ED400] Manuel utilisateur

Cateye Enduro [CC-ED400] Manuel utilisateur

Documents connexes