Nilfisk-Advance America 15S Manuel utilisateur

La page charge ...

2

Exploded view - Vue éclatée - Vista detallada

3

English 4-13

Français 14-23

Español 24-33

La page charge ...

14

Consignes de sécurité importantes

Consignes de mise à la masse

Introduction

Pièces et entretien

Plaque signalétique

Déballage de l’appareil

Spéciﬁ cations techniques

Il est indispensable de bien connaître l’appareil

Installation et montage

Utilisation de l’appareil

Utilisation du tube

Utilisation des accessoires

Maintenance

Remplacement du sac à poussière en papier

Remplacement du sac à poussière en tissu

Remplacement de la brosse

Remplacement du ﬁ ltre HEPA

Remplacement du ﬁ ltre d’évacuation

Nettoyage ou remplacement du préﬁ ltre

Après utilisation

........................................................... 15

...................................................................16

.................................................................................................17

..................................................................................... 17

........................................................................................ 17

.............................................................................. 17

...........................................................................17

........................................ 18

.............................................................................. 18

...............................................................................19

...................................................................................... 20

.........................................................................20

.............................................................................................. 21

........................................... 21

.............................................. 21

......................................................................22

....................................................................22

.........................................................23

.....................................................23

..........................................................................................23

SOMMAIRE

15

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Toujours suivre certaines précautions élémentaires lors de l’utilisation d’un appareil électrique.

Lire toutes les instructions avant d’utiliser la machine.

Cette machine est adaptée à l’usage commercial, par exemple dans les hôtels, les écoles, les hôpitaux, les usines, les ma-

gasins et les bureaux.

CET APPAREIL NE DOIT ETRE UTILISE QU’A SEC!

NE PAS UTILISER SUR UNE SURFACE HUMIDE!

AVERTISSEMENT !

Pour réduire les risques d’incendie, de décharge électrique ou de blessures:

* Ne pas abandonner l’appareil s’il est branché. Débrancher l’alimentation secteur quand l’appareil n’est pas utilisé ou avant

l’entretien.

AVERTISSEMENT !

Pour réduire les risques de décharges électriques, ne pas utiliser l’appareil en extérieur ou sur des surfaces humides.

* Cet appareil n’est pas un jouet. Rester attentif quand il est utilisé par ou près des enfants.

* Utiliser l’appareil conformément aux instructions de la notice. Utiliser seulement les accessoires préconisés par le fabri-

cant.

* Ne pas utiliser l’appareil si le cable d’alimentation ou la prise est endommagé. Retourner l’appareil au centre de service

aprèsvente s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé, s’il a été endommagé, s’il a été laissé à l’extérieur ou s’il est

tombé dans l’eau.

* Ne pas tirer ou porter l’appareil par le cable d’alimentation, ou coincer le cable dans une porte ou tirer le cable sur des angles

vifs ou des coins. Ne pas faire passer l’appareil sur le cable. Eloigner le cable des surfaces chaudes.

* Ne pas débrancher l’appareil en tirant sur le cable d’alimentation, mais en saisissant la prise.

* Ne pas manipuler la prise, le cable d’alimentation ou l’appareil avec les mains humides.

* Ne rien introduire dans les ouvertures de l’appareil. Ne pas utiliser l’appareil si l’une des ouvertures est obstruée; éliminer

la poussière, les peluches, les cheveux et tout corps étranger pouvant gêner le ﬂ ux d’air.

* Eloigner les vêtements amples, cheveux, doigts et toute autre partie du corps des pièces en mouvement et des ouvertures.

* Ne pas aspirer d’objets qui brûlent ou dégagent de la fumée, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chau-

des, ni de poussières dangereuses pour la santé. Ne pas aspirer d’eau ou des liquides.

* Ne pas utiliser sans sac à poussière et/ou ﬁ ltre en place.

* Placer toutes les commandes en position d’arrêt avant de débrancher l’appareil.

* Eviter d’aspirer des corps durs ou pointus.

* Etre particulièrement prudent en nettoyant les escaliers.

* Ne pas aspirer de liquides inﬂ ammables ou combustibles, telle l’essence, et ne pas utiliser à proximité.

* Eviter d’aspirer des objets durs ou pointus.

* Ne pas modiﬁ er les systèmes électriques, mécaniques ou thermiques.

* Remplacer le cable far un cable identique fourni far Advance.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

16 16

INST UCTIONS VISANT LA MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de défaillance ou de panne éventuelles, la mise a la terre fournit au courant

un chemin de moindre résistance qui réduit le risque de choc électrique. Cet appareil est pourvu d’un cordon muni d’un

conducteur de terre et d’une ﬁ che avec broche de terre. La ﬁ che doit être branchée dans une prise appropriee correcte-

ment installée et mise à la terre conformément aux règlements et ordonnances municipaux.

AVERTISSEMENT !

Un conducteur de terre mal raccordé peut entraîner un risque de choc électrique. Consulter un électricien ou un techni-

cien d’entretien qualiﬁ é si vous n’êtes pas certain que la prise est correctement mise à la terre. Ne pas modiﬁ er la ﬁ che

fournie avec l’appareil - si elle ne peut être insérée dans la prise, faire installer une prise adéquate par un électricien

qualiﬁ é.

Cet appareil est destiné à un circuit de 120 V et est muni d’une ﬁ che de terre semblable à celle illustrée par le croquis 1.

Un adaptateur temporaire semblable à celui illustré par le croquis 2 et C peut être utilisé pour brancher cette ﬁ che à une

prise bipolaire comme l’illustre le croquis 2 si une prise avec mise à la terre n’est pas disponible. L’adaptateur tempo-

raire devrait etre utilisé seulement jusqu’à ce qu’une prise avec mise à la terre

soit installée par un électricien qualiﬁ é. L’oreille rigide ou le crochet ou autre dispositif semblable, de couleur verte,

prolongeant l’adaptateur doit Iêtre raccordé à un élément correctement mis à la terre comme le couvercle d’une boîte

de sortie mise à la terre. L’adaptateur doit être ﬁ xé par une vis métallique. Note: Au Canada, I’utilisation d’un adaptateur

temporaire n’est pas autorisée par le Code canadien de l’électricité.

Remplacez la prise si la prise de terre est abîmée ou cassée.

Le ﬁ l Vert (ou Vert/Jaune) dans la ganse est le ﬁ l de terre. Lors du remplacement d´une prise, ce ﬁ l doit être raccordé

à la prise de terre uniquement. Les ralonges connectées à cette machine doivent avoir 12 mesures, trois ganses de ﬁ l

ayant trois ﬁ ches masculines féminines tree-prong plugs

and outlets. N´UTILISEZ PAS de ralonge de plus de 15 m (50 pieds) de long.

VEUILLEZ NOTER: CES INSTRUCTIONS CONCERNENT UNIQUEMENT L’AMÉRIQUE DU NORD

BROCHE DE MISE À LA TERRE

PRISE MISE À LA TERRE

SORTIES

GROUPÉES

MISES À LA TERRE

ADAPTATEUR

VIS EN

MÉTAL

Figure 1

Figure 2

Figure 3

ONGLET POUR VIS DE MISE À LA TERRE

17

Pour en savoir plus, rendez-vous sur notre site Web à l’adresse suivante :

www.mn.nilfisk-advance.com

INTRODUCTION

Ce manuel est destiné à vous aider à tirer le meilleur parti de votre aspirateur.

Lisez-le attentivement avant d’utiliser l’appareil. Ce produit est destiné à un usage professionnel.

PIÈCES ET ENTRETIEN

Les réparations, le cas échéant, doivent être réalisées par votre Centre d’entretien agréé, dont le per-

sonnel est formé en usine et qui utilise exclusivement des accessoires et pièces de rechange d’origine.

Dans tous les cas, n’oubliez pas de préciser le modèle et le numéro de série de votre appareil.

PLAQUE SIGNALÉTIQUE

Le modèle et le numéro de série de votre appareil ﬁ gurent sur sa plaque signalétique.

Ces informations sont indispensables lors de la commande des pièces de rechange. Utilisez l’espace

ci-dessous pour noter le modèle et le numéro de série de votre appareil pour référence.

MODÈLE____________________________________

NUMÉRO DE SÉRIE ___________________________________

DÉBALLAGE DE L’APPAREIL

À la livraison de l’appareil, vériﬁ ez soigneusement que le carton d’emballage et l’appareil n’ont pas été

endommagés dans le transport.

S’il est évident qu’ils ont subi des dommages, conservez le carton d’emballage en vue d’une inspection

future.

Contactez immédiatement le Service clientèle Advance en cas de dommages consécutifs au transport

de l’appareil.

USA : Nilﬁ sk-Advance Inc. 14600 21st Avenue North, Plymouth, MN 55447-3408, Tél. : (763) 745 3500

Canada: Nilﬁ sk-Advance Canada, 240 Superior Boulevard, Mississauga,

Ontario, L5T 2L2, Tel.: 905-564-1149

Pour en savoir plus, rendez-vous sur notre site Web à l’adresse suivante :

www.nilﬁ sk-advance.com

Modèle

12H, 12S, 15S

GU 12 SMU,

GU 15 SMU

12P, 12D, 15P, 18D

GU 12 DMU,

GU 15 DMU,

GU 18 DMU

Tension V/Hz 120/50-60 120/50-60

Puissance nominale W 1000 1200

Classe de protection (électricité) I I

Niveau de pression sonore dB(A) 69 69

Poids total lbs/kg 17.0 / 7.7 17.0 / 7.7

SPÉCIFICATION TECHNIQUE

(telle qu’installée et testée sur l’unité)

18

1

2

3

4

6

7

8

9

10

11

13

14

5

15

16

17

18

19

20

21

IL EST INDISPENSABLE DE BIEN

CONNAITRE L’APPAREIL

Lors de la lecture de ce manuel, vous rencontre-

rez parfois des chiffres en gras entre parenthèses,

par exemple : (2). Ces chiffres font référence à un

élément illustré sur cette page. Reportez-vous à

la page mentionnée en référence chaque fois que

nécessaire. Cela vous permettra de situer où se

trouve l’élément dont il est question dans le texte.

1 Poignée

2 Crochet porte cordon

3 Flexible d’aspiration

4 Bouton de verrouillage de la poignée

5 Couvercle du sac à poussière

6 Poignée de transport

7 Témoin lumineux vert

(uniquement sur les modèles DMU)

8 Témoin lumineux rouge

(uniquement sur le modèles DMU)

9 Boîtier de la brosse

10 Bouton de réglage de la hauteur de brosse

11 Pédale

13 Tube

14 Suceur plat

15 Témoin de sac plein

16 Bouton d’ouverture du couvercle du comparti-

ment du sac à poussière

17 Interrupteur d’alimentation

18 Capot du ﬁ ltre d’aspiration

19 Loquet du capot de ﬁ ltre

20 Pince de ﬁ xation du cordon d’alimentation

21 Brosse ronde

22 Attache anti-traction (12H seulement)

INSTALLATION ET MONTAGE

1. Sortez délicatement l’aspirateur de son carton

d’emballage.

2. Insérez la poignée (1) dans l’ouverture située

au-dessus du compartiment du sac à poussière

jusqu’à ce que l’ergot soit en position et que la

poignée soit ﬁ xée dans le boîtier.

N’utilisez jamais l’aspirateur sans sac à pous-

sière. Ces appareils sont dotés d’un clip d’ab-

sence de sac. Autrement dit, si aucun sac n’est

inséré ou s’il n’est pas correctement mis en

place, le couvercle du compartiment du sac à

poussière (5) ne peut pas se fermer.

IMPORTANT !

Utilisez la pédale pour

mettre la base en posi-

tion de fonctionnement/

repos. Le non-respect

de cette procédure peut

endommager le méca-

nisme de libération.

2

Insérez la poignée dans

l’ouverture au-dessus du

compartiment du sac à

poussière, jusqu’à ce que

le bouton sur la poignée se

mette en place.

Faites passer le câble à

travers le bridage de câble.

Sur le modèle 12H, con-

nectez la queue de cochon

et le câble d‘extension

comme indiqué.

3

22

19

UTILISATION DE l’ASPIRATEUR

1. Retirez le cordon d’alimentation des crochets porte-cordon (2)

situés à l’arrière de l’aspirateur. Faites pivoter le crochet inférieur

aﬁ n de libérer le cordon. Déroulez tout le cordon d’alimentation.

2. Réglez la hauteur de la poignée en poussant le bouton de

verrouillage de la poignée (4), puis tirez ou poussez la poignée

jusqu’à atteindre une position d’utilisation confortable.

3. Attachez le câble au crochet et à l’attache anti-traction de la poi-

gnée pour éviter que le câble ne soit endommagé. Puis branchez

le cordon d’alimentation sur une prise de courant.

4. Mettez l’interrupteur d’alimentation (17) en position Marche. « l »

correspond à la position Marche et « O » à la position Arrêt. Le

moteur de l’aspirateur démarre.

5. Appuyez sur la pédale (11), puis inclinez l’aspirateur vers l’arrière.

Le moteur de la brosse démarre (modèles DMU uniquement).

Sur les modèles DMU, le voyant vert (7) situé sur le boîtier de la

brosse (9) s’allume pour indiquer que le moteur de la brosse est

opérationnel.

6. Tournez le bouton de réglage de la hauteur de brosse(10) aﬁ n de

régler la hauteur de la brosse en fonction de la surface à aspirer.

Pour les tapis à poils ras, la brosse doit être en position la plus

basse. Tournez le bouton vers la gauche (lorsque vous êtes face

à l’appareil) pour abaisser la brosse. Pour les tapis à poils longs,

la brosse doit être en position la plus haute. Tournez le bouton

vers la droite (lorsque vous êtes face à l’appareil) pour régler

la brosse à son niveau supérieur. Si le voyant rouge s’allume,

tournez lentement le bouton dans le sens opposé jusqu’à ce qu’il

s’éteigne.

Si le voyant rouge (8) reste allumé, il se peut que des débris se

soient enroulés autour de la brosse pendant l’opération. Sur les

modèles bi-moteurs (DMU), cela peut déclencher le protecteur de

surcharge du moteur de la brosse. Si tel est le cas, mettez l’interrup-

teur principal (17) en position Arrêt et débranchez le cordon d’ali-

mentation. Retirez les débris de la brosse, branchez à nouveau le

cordon d’alimentation, mettez l’interrupteur principal (17) sur Marche.

Le protecteur de surcharge est automatiquement réinitialisé. Si le

protecteur de surcharge se déclenche constamment, contactez votre

revendeur. Pour plus d’informations sur les témoins lumineux des

modèles DMU, reportez-vous au tableau ci-dessous.

REMARQUE ! Débranchez toujours le cordon d’alimentation

avant toute opération de maintenance sur l’appareil.

Remplacez le sac lorsque le témoin de sac plein(15) s’allume.

Pour en savoir plus sur le remplacement du sac à poussière, reportez-

vos aux consignes appropriées dans ce manuel. Si le témoin s’allume

avant que le sac soit plein, l’intérieur du sac peut être recouvert de

poussière très ﬁ ne (remplacez le sac), ou des débris peuvent s’être

amassés entre la brosse et le sac.

45

56

1

2

1

3

IMPORTANT !

Utilisez la pédale pour

mettre la base en position

de fonctionnement/repos.

Le non-respect de cette

procédure peut endom-

mager le mécanisme de

libération.

Position

inférieure

Position

supérieure

Marche -

Arrêt

TÉMOINS LUMINEUX ET FONCTION POUR LE MOTEUR DE LA BROSSE

(modèles DMU uniquement)

VERT ROUGE ÉTAT FONCTION

1.

Allumé Éteint Fonctionnement

normal

En fonctionnement normal, le voyant vert reste allumé.

2.

Éteint Allumé -

Cligno-

tant

Position de la brosse

trop basse (surface

d’aspiration

dense)

1. Si la condition 2 (voyant rouge clignotant) persiste pendant 10 secondes ou plus,

le module de commande coupera l’alimentation du moteur de la brosse.

2. Le voyant rouge reste allumé jusqu’à ce que vous éteignez l’aspirateur ou que

vous débranchiez le cordon d’alimentation.

3.

Éteint Allumé Brosse bloquée 1. Le voyant rouge reste allumé et le module de commande coupe instantanément

l’alimentation du moteur de la brosse si la brosse est bloquée accidentellement.

2. Le voyant rouge reste allumé jusqu’à ce que vous éteignez l’aspirateur ou que

vous débranchiez le cordon d’alimentation.

Libération

de la base

20

1

2

1

2

3

UTILISATION DU TUBE (EN OPTION)

Le tube (13) n’est pas fourni en série sur tous les

modèles. Pour utiliser le tube, procédez comme

suit.

1. Poussez l’appareil en position verrouillée verti-

cale. Le moteur de la brosse s’arrête (modèle

DMU uniquement). Sur tous les autres modèles,

la brosse se relève et n’est plus en contact avec

la surface à aspirer. Retirez ensuite le tube de

son support.

2. Utilisez le tube pour nettoyer les surfaces difﬁ ci-

les d’accès telles que les coins ou le mobilier.

IMPORTANT !

Utilisez la pédale pour

mettre la base en posi-

tion de fonctionnement/

repos. Le non-respect

de cette procédure peut

endommager le méca-

nisme de libération de

de la poignée.

3. Installez le suceur plat ou la brosse ronde à

l’extrémité du tube, selon le cas. L’aspirateur

dispose ainsi d’une capacité de couverture sup-

plémentaire et peut être utilisé pour le nettoyage

de surfaces difﬁ ciles d’accès comme les plafonds

ou le mobilier.

IMPORTANT !

Utilisez la pédale pour

mettre la base en posi-

tion de fonctionnement/

repos. Le non-respect

de cette procédure peut

endommager le méca-

nisme de libération de

de la poignée.

UTILISATION DES OUTILS (EN OPTION)

Ces accessoires ne sont pas fournis en standard

sur tous les modèles.

Ils facilitent et améliorent le nettoyage des surfaces

difﬁ ciles d’accès. Un suceur plat (14) et une brosse

ronde (21) se trouvent derrière le tube, pour un

accès pratique.

Retirez le tube de l’aspirateur pour accéder aux

accessoires.

1. La brosse ronde se situe dans la partie supérieu-

re de l’aspirateur.

2. Le suceur plat se trouve dans la partie inférieure

de l’aspirateur

21

1

2

1

2

3, 4

5

56

3

4

REMPLACEMENT DU SAC À

POUSSIÈRE EN PAPIER

Remplacez le sac lorsque le témoin de sac plein (15) s’al-

lume. Pour remplacer le sac à poussière :

1.

Débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique.

Tirez le bouton du couvercle du compartiment du sac à pous-

sière (16) et retirez le couvercle de l’aspirateur.

2.

Appuyez sur le bord gauche du support en plastique de

sorte à libérer le sac de la prise d’aspiration de l’appareil.

3.

Saisissez la partie cartonnée du sac et tirez doucement

dessus aﬁ n de libérer le sac.

4.

Insérez un nouveau sac à poussière dans la fente du porte-

sac et appuyez sur le sac pour le mettre en place. Vériﬁ ez

que le sac à poussière est correctement inséré dans le

porte-sac. Seule la partie cartonnée du sac doit être ﬁ xée

sur le porte-sac.

5.

Appuyez sur le porte-sac avec le nouveau sac tourné vers

le haut de sorte que l’ouverture du sac se ﬁ xe sur la prise

d’aspiration de l’appareil. Assurez-vous que le sac est déplié

et épousera la forme du compartiment du sac. Vériﬁ ez égale-

ment que le clip d’absence de sac se trouve à gauche aﬁ n de

permettre la fermeture du couvercle.

6.

Insérez les deux encoches du panneau arrière dans les deux

fentes situées sur la partie inférieure du compartiment du sac

et appuyez sur le couvercle pour le remettre en place.

VIDAGE DU SAC À POUSSIÈRE

EN TISSU

Videz le sac dès que le témoin de sac plein (15) s’allume.

Pour vider ou remplacer le sac :

1.

Enlevez le sac de tissu comme ci-dessus dans les

étapes 1-3.

Débranchez le cordon d’alimentation de la prise

électrique. Tirez sur le bouton du couvercle du compartiment du sac

à poussière (16) et retirez le couvercle de l’aspirateur.

2.

Appuyez sur le bord gauche du support en plastique de sorte à

libérer le sac de la prise d’aspiration de l’appareil.

3.

Saisissez la bride en plastique du sac et tirez doucement dessus

aﬁ n de libérer le sac.

4.

Retirez la pince du sac et videz son contenu.

5.

Replacez la pince sur le sac.

6.

Remplacez le sac de tissu de propre dans la machine et

fermez en arrière la couverture comme ci-dessus dans

l’étape 4-6. Insérez le sac vide/nouveau sac dans la fente du

porte-sac et appuyez sur le sac pour le mettre en place.

7.

Appuyez sur le porte-sac avec le nouveau sac tourné vers le haut

de sorte que l’ouverture du sac se ﬁ xe sur la prise d’aspiration de

l’appareil. Assurez-vous que le sac est déplié et épousera la forme

du compartiment du sac. Vériﬁ ez également que le clip d’absence de

sac se trouve à gauche aﬁ n de permettre la fermeture du couvercle.

8.

Insérez les deux encoches du panneau arrière dans les deux fentes

situées sur la partie inférieure du compartiment du sac et appuyez

sur le couvercle pour le remettre en place.

MAINTENANCE

REMARQUE !

Les photos présentées ici montrent le remplace-

ment d’un sac à poussière en papier. N’utilisez

jamais l’aspirateur sans sac à poussière.

Débranchez toujours le cordon d’alimenta-

tion avant toute opération de maintenance

sur l’appareil.

22

1

2

3

4

2

3

4

6

7

1. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique.

Appuyez sur le loquet de fermeture du capot de ﬁ ltre (19)

aﬁ n de libérer le capot (18). Retirez le capot de ﬁ ltre de

l’aspirateur.

2. Saisissez le ﬁ ltre HEPA sale par le cadre et retirez-le de

l’aspirateur

3. Insérez le nouveau ﬁ ltre HEPA dans l’aspirateur en le

tenant par le cadre, puis appuyez dessus pour le mettre en

place. (Ne touchez jamais le matériau ﬁ ltrant du ﬁ ltre HEPA

sous peine de réduire ses capacités ﬁ ltrantes.)

4. Refermez le capot de ﬁ ltre.

IMPORTANT !

N’utilisez jamais l’aspirateur sans son ﬁ ltre HEPA.

Remarque ! Ces appareils ne sont pas conçus pour

ramasser des poussières toxiques

FILTRES - le type de ﬁ ltre peut varier en fonction des modèles

Ces machines sont équipées de deux ﬁ ltres différents : un préﬁ ltre avant le moteur d’aspiration et un ﬁ ltre d’air évacué.

Deux types de ﬁ ltres d’air évacué sont disponibles pour ces machines, le ﬁ ltre HEPA et un ﬁ ltre d’air évacué standard.

Le ﬁ ltre HEPA (ﬁ ltre de très haute efﬁ cacité) offre une capacité de ﬁ ltrage supérieure à celle d’un ﬁ ltre d'air évacué standard. Les

ﬁ ltres d’air évacué retiennent toutes particules s’échappant du sac à poussière ou du préﬁ ltre. Veillez à remplacer le préﬁ ltre tous les

cinq changements du sac à poussière (voire plus souvent dans un environnement très poussiéreux). Le ﬁ ltre d’air évacué se trouve

sur le devant de la machine, juste au-dessus de la base de la brosse.

Le ﬁ ltre HEPA n’est ni nettoyable ni lavable. Une fois bouché, il faut le remplacer. Remplacez le ﬁ ltre d’air évacué/HEPA une à deux

fois par an en fonction de la fréquence d’utilisation.

1.

Débranchez le cordon d’alimentation de la

prise électrique.

2.

Libérez la brosse en déverrouillant le bloc d’ap-

pui. Faites coulisser le bouton vers la gauche

et le symbole de déverrouillage situé sur le

boîtier de la brosse.

3.

Saisissez le bloc d’appui et retirez-le du boîtier.

4.

Retirez la brosse usagée.

5.

Remplacez la brosse usagée par une nouvelle

brosse, ou nettoyez-la et retirez les débris

collés sur la brosse.

6.

Réintroduisez la brosse dans lebloc d’appui

ﬁ xe dans le boîtier de la brosse.

7.

Appuyez sur le bloc d’appui pour le remettre

en place. Faites-le pivoter vers la droite pour le

verrouiller.

REMPLACEMENT DU FILTRE HEPA

REMPLACEMENT OU NETTOYAGE DE LA BROSSE

Débranchez toujours le cordon d’alimentation avant

toute opération de maintenance sur l’appareil.

23

1

2

1

2

3

5

3

4

Le préﬁ ltre capture la poussière qui s’échappe du sac, avant

qu’elle ne pénètre dans le moteur de l’aspirateur. Ce ﬁ ltre se situe

sous le sac.

Nettoyez ou remplacez le préﬁ ltre tous les cinq changements du

sac à poussière (plus souvent dans les applications très poussié-

reuses).

Pour nettoyer/remplacer le préﬁ ltre.

1. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique.

Appuyez ensuite sur le bouton du compartiment du sac à pous-

sière (16) et retirez le couvercle (5).

2. Saisissez le porte-ﬁ ltre et retirez-le du compartiment du sac à

poussière.

3. Retirez le ﬁ ltre souillé et remplacez-le par un nouveau préﬁ ltre.

Vous pouvez également laver le préﬁ ltre dans de l’eau chaude.

Laissez-le entièrement sécher avant de le replacer dans le

porte-ﬁ ltre.

4. Cet appareil est également équipé d’une fonction désodorisante

(anti-odeur). Celle-ci se trouve dans le support du préﬁ ltre.

Remplacez le désodorisant lorsqu’il perd en efﬁ cacité.

5. Replacez le ﬁ ltre neuf/lavé dans le porte-ﬁ ltre. Remettez ensuite

en place le ﬁ ltre et son support dans le compartiment du sac à

poussière.

6. Insérez les deux encoches du panneau arrière dans les deux

fentes situées sur la partie inférieure du compartiment du sac et

appuyez sur le couvercle pour le remettre en place.

IMPORTANT !

N’utilisez jamais l’aspirateur sans préﬁ ltre.

1

. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique.

Appuyez sur le loquet de fermeture du capot de ﬁ ltre (19)

aﬁ n de libérer le capot (18).

2. Retirez le capot avec le ﬁ ltre de l’aspirateur.

3. Retirez le ﬁ ltre d’évacuation usagé et sale.

4. Insérez un nouveau ﬁ ltre d’évacuation dans le capot de

ﬁ ltre.

5. Refermez le capot de ﬁ ltre.

IMPORTANT !

N’utilisez jamais l’aspirateur sans ﬁ ltre d’évacuation.

REMPLACEMENT DU FILTRE D’ÉVACUATION

1.

Débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique.

2.

Si le témoin de sac plein (15) ne s’est pas allumé pen-

dant l’utilisation de l’appareil, cela signiﬁ e que le sac

n’est pas plein. Ouvrez le capot du compartiment du sac

à poussière aﬁ n de vériﬁ er que le sac n’est pas plein.

Remplacez-le si nécessaire. Consultez également les

consignes de remplacement du sac à poussière. Net-

toyez le compartiment du sac à poussière si nécessaire.

3.

Essuyez le cordon (de l’aspirateur vers l’extérieur).

4.

Rangez le cordon sur le crochet situé sur le couvercle

du sac à poussière et le crochet sur la poignée.

5.

Vériﬁ ez le boîtier de la brosse. Retirez les ﬁ bres de tapis

et les débris collés sur la brosse et le boîtier.

6.

Rangez l’appareil à l’intérieur, dans un lieu propre et sec.

NETTOYAGE OU REMPLACEMENT DU PRÉFILTRE

APRÈS UTILISATION

La page charge ...

Nilfisk-Advance America 15S Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Nilfisk-Advance America 15S Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents