Pioneer S-FL1 Manuel utilisateur

Flat Panel Speaker

Haut-parleur à panneau plat

Flachpaneel-Lautsprecher

Diffusore a pannello piatto

Platte luidspreker

Altavoz de panel plano

S-FL1

Operating Instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

®

01 speaker system.fm 1 ページ２００５年８月３日　水曜日　午前１１時３５分

La page charge ...

10

Fr

Caractéristiques

• Ce haut-parleur à panneau plat permet aux sons de

rayonner à partir de toute sa surface avant et arrière.

Cette construction produit des sons uniformes dans

toute la zone d’écoute.

• Ce haut-parleur peut fonctionner avec un support

d’une autre entreprise selon diverses configurations

: verticale ou horizontale, par exemple.

• Le haut-parleur a fait l’objet d’un blindage

magnétique.

Le S-FL1 est un haut-parleur à panneau plat, faisant appel

à la technologie NXT

®

pour haut-parleurs. La faible

épaisseur de ce haut-parleur permet partout une

installation plus facile.

NXT et le logo sont des marques déposées de New

Transducers Limited.

Accessoires fournis

Aucun accessoire particulier n’est fourni avec ce haut-

parleur.

Attention

À propos de l’installation

• Cet appareil doit être installé uniquement par une

personne suffisamment qualifiée. Veuillez confier

l’installation et les réglages au personnel des ventes

ou du fabricant.

• Pioneer décline toute responsabilité en cas

d’accidents, de blessures ou de dégâts causés par

une installation ou un réglage incorrect, une erreur

d’utilisation, des modifications ou des désastres

naturels.

• Avant de fixer ce haut-parleur sur une paroi ou un

plafond, assurez-vous que cette surface est

suffisamment résistante pour supporter le poids (9,9

kg) du haut-parleur. En cas de doute, consultez un

spécialiste. Une chute du haut-parleur pourrait

entraîner de sérieuses blessures.

• Sous peine d’endommager le diaphragme de

l’appareil, n’essayez pas de détacher sa grille.

• L’impédance nominale de ce haut-parleur est de 8

ohms. Utilisez un amplificateur de puissance ayant

une impédance comprise entre 4 et 16 ohms.

• Si, pour le haut-parleur, vous faites appel à un

support, à des fixations métalliques, etc., assurez-

vous qu’ils aient une résistance suffisante pour

supporter la charge.

• N’installez pas le haut-parleur près d’un équipement

de chauffage ou en plein soleil.

Avant l’installation

• Il se peut que les sons du haut-parleur soient

légèrement affectés par les conditions du local

d’écoute. Tenez compte de ce fait lors de l’installation

pour obtenir les meilleurs performances possibles de

votre haut-parleur.

• Le haut-parleur pèse 9,9 kg. Veillez donc à choisir une

surface stable et suffisamment éloignée des parois

arrière et latérales (reportez-vous au schéma

suivant). Ajustez la position de sorte que les parois

gauche et droite n’exercent pas d’effets négatifs sur

le son.

• Les distances minimales sur le schéma ci-dessus

sont données à titre informatif. Les propriétés

acoustiques des parois détermineront le meilleur

emplacement.

• En règle générale, plus une paroi est acoustiquement

absorbante, moins les basses fréquences seront

affectées, même si le haut-parleur est posé près

d’une paroi.

• En vue de son montage, deux trous de vis d’un

diamètre M8 sont prévus sur le haut, le bas et les

deux côtés du haut-parleur. Il existe aussi quatre

trous de vis d’un diamètre M6 sur le panneau arrière.

Déposez les capuchons avant l’emploi des trous.

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un

système de collecte séparé pour les appareils électroniques usagés, qui doivent être récupérés, traités et recyclés conformément

à la législation.

Les habitants des 25 états membres de l’UE, de Suisse et de Norvège peuvent retourner gratuitement leurs appareils électroniques usagés

aux centres de collecte agréés ou à un détaillant (si vous rachetez un appareil similaire neuf).

Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci-dessus, veuillez contacter les autorités locales pour savoir comment vous pouvez vous débarrasser

de vos appareils.

Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous vous débarrassez sont correctement récupérés, traités et recyclés et préviendrez de cette

façon les impacts néfastes possibles sur l’environnement et la santé humaine.

au moins

50 cm

au moins

50 cm

01 speaker system.fm 10 ページ２００５年８月３日　水曜日　午後１２時２５分

11

Fr

Français

Installation

Aucun support ou autre fixation n’est fourni pour le

montage du haut-parleur. Utilisez des attaches, vis et

autres éléments adéquats pour installer correctement

votre haut-parleur.

Munissez-vous d’un tournevis cruciforme et d’une clé

hexagonale pour les travaux d’installation.

Remarque

• Utilisez des vis convenant au matériau et à la

résistance de la paroi. Voici une indication de la

longueur des vis à utiliser pour le haut-parleur et son

support :

• Ne serrez pas excessivement les vis car ceci pourrait

entraîner des dégâts.

• Pour réduire les risques de chute ou de culbute du

haut-parleur en cas d’accident, renforcez les

fixations utilisées pour le montage.

Exemple d’installation 1 (fixation

horizontale)

1 Utilisez les deux trous de vis sur le long côté du

haut-parleur.

2 Utilisez deux vis à rondelle pour immobiliser le

support ou une autre fixation sur le haut-parleur.

Exemple d’installation 2 (fixation verticale)

1 Utilisez les deux trous de vis sur le côté court du

haut-parleur.

Profondeur du matériau de fixation +

rondelle + 7-15 mm

150 mm

19

5

Trous de vis

(M8 x P1,25)

16,5

Unité : mm

Vis

Rondelle

150 mm

Trous de vis

(M8 x P1,25)

01 speaker system.fm 11 ページ２００５年８月３日　水曜日　午後１２時２５分

12

Fr

2 Utilisez deux vis à rondelle pour immobiliser le

support ou une autre fixation sur le haut-parleur.

Sélectionnez un emplacement avec grand soin lors

d’une installation verticale car le haut-parleur est moins

stable.

Exemple d’installation 3 (autre)

1 Vous pouvez également utiliser les trous de vis,

prévus sur l’arrière du haut-parleur, pour

l’installation. Déposez alors les capuchons.

Vous aurez besoin d’une clé hexagonale de 5 mm pour

les vis gardant leur capuchon.

Conservez les capuchons en lieu sûr de manière à

pouvoir les réutiliser ultérieurement.

Connexion à votre amplificateur

Attention

• Veillez à ne pas mettre en court-circuit les deux

broches (1+ et 1–) de la borne libre de haut-parleur,

car vous pourriez endommager le haut-parleur et/ou

l’amplificateur.

• Mettez l’amplificateur hors tension avant de

brancher un haut-parleur.

Deux bornes de connexion sont prévues sur l’arrière du

haut-parleur. Pour raccorder celui-ci à votre

amplificateur, vous aurez besoin d’un cordon de haut-

parleur adéquat, muni d’un connecteur Neutrik

Speakon

®

[NL4MP]. Seules les broches 1+ et 1– doivent

être raccordées. Elles se connectent respectivement sur

les bornes positive (+) et négative (–) de haut-parleur sur

votre amplificateur.

Un cordon de haut-parleur Neutrik [NL4FX] et [NL4FC]

Speakon peut servir pour cette connexion. Pour plus

d’informations, reportez-vous à Neutrik.

1 Utilisez un cordon de haut-parleur approprié

(non fourni) pour raccorder la borne de haut-parleur

de votre amplificateur sur une des bornes d’entrée à

l’arrière du haut-parleur.

Les bornes du haut-parleur sont exactement identiques

et vous pouvez utiliser celle qui vous convient.

• Pour des détails, reportez-vous au manuel fourni

avec votre amplificateur.

a Branchez le connecteur du cordon de haut-

parleur dans la borne d’entrée du haut-parleur.

Avant ce branchement, assurez-vous que le

connecteur est bien aligné sur la prise.

Vis

Rondelle

01 speaker system.fm 12 ページ２００５年８月３日　水曜日　午後１２時２５分

13

Fr

Français

b Après avoir inséré le connecteur à fond, tournez-

le dans le sens horaire pour l’immobiliser.

• Après cette connexion, tirez légèrement sur le

connecteur pour vous assurer qu’il est bien fixé. Une

connexion défectueuse serait à l’origine de parasites

et d’autres problèmes.

Débranchement

Avec le pouce, enfoncez le levier prévu sur le connecteur

de haut-parleur, puis tournez l’ensemble du connecteur

dans le sens antihoraire et retirez-le.

Déplacement du haut-parleur

Une poignée de transport est prévue sur la face

supérieure du haut-parleur (en position horizontale).

Utilisez-la pour déplacer le haut-parleur sur une courte

distance.

Branchement d’un autre haut-parleur

Deux bornes sont prévues sur l’arrière du haut-parleur.

Elles peuvent servir pour le branchement d’un autre

haut-parleur de même type que celui-ci.

• Le nombre de haut-parleurs que vous pouvez

raccorder dépend de l’impédance de votre

amplificateur. Pour plus de détails, consultez le

manuel, fourni avec votre amplificateur.

• Le schéma suivant illustre le câblage de deux haut-

parleurs raccordés.

1

2

S-FL1

Amplificateur

S-FL1

+

–

1+

1–

8 Ω

1+

1–

S-FL1

Amplificateur

S-FL1

1+1+

1–

8 Ω

1–

01 speaker system.fm 13 ページ２００５年８月３日　水曜日　午後１２時２５分

14

Fr

Dimensions du haut-parleur

5

Vue en coupe Vue du haut

Trou de vis (M6 P1)

24,5

5,5

18,4

9,9

8,9

18,9

40,4

R4,4

18,8

246 mm

451 mm

01 speaker system.fm 14 ページ２００５年８月３日　水曜日　午後１２時２５分

La page charge ...

17

Fr

Français

Fiche technique

Type de haut-parleur. . . . . . . . .Panneau plat, arrière ouvert

(à blindage magnétique)

Exciteur . . . . . . . . . . . Bobine acoustique, diam. 25 mm x 4

Impédance nominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ω

Réponse en fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 – 15.000 Hz

Niveau sonore en sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 dB

Entrée admissible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 W

Dimensions externes . . . . . . . 675 (L) x 500 (H) x 55 (P) mm

Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,9 kg

Aspect et spécifications sous réserve de changements sans

avis préalable.

Remarque

• Ce haut-parleur possède un blindage magnétique.

Toutefois, selon l’endroit de son installation, une

distorsion chromatique peut se produire si le haut-

parleur est placé tout près de l’écran d’un téléviseur.

Si c’est le cas, mettez le téléviseur hors tension

pendant 15 à 30 minutes, puis remettez-le sous

tension. Si la distorsion des couleurs subsiste, placez

le haut-parleur à l’écart du téléviseur.

Réponse en fréquence et distorsion

harmonique

Publication de Pioneer Corporation.

Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

Réponse en fréquence / Distorsion harmonique

Niveau de sortie (dB)

Fréquence (Hz)

100

120

80

60

100

1.000

100.000

40

20

0

10

10.000

0 1W

30 1W

60 1W

01 speaker system.fm 17 ページ２００５年８月３日　水曜日　午後１２時２５分

La page charge ...

Pioneer S-FL1 Manuel utilisateur

Pioneer S-FL1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents