WIKA CPH62I0 Mode d'emploi

Mode d'emploi

Manual de instrucciones

FR

ES

Indicateur de pression portable à sécurité intrinsèque,

type CPH62I0-S1 et CPH62I0-S2

Indicador de presión portátil de seguridad intrínseca,

modelo CPH62I0-S1 y CPH62I0-S2

Intrinsically safe hand-held pressure indicator model CPH62I0-S1 with optional

model CPT62I0 reference pressure sensor

2

14308938.01 04/2019 FR/ES

WIKA operating instructions, model CPH62I0

FR

ES

Mode d'emploi

type CPH62I0-S1 et CPH62I0-S2 Page 3 - 52

Manual de instrucciones

modelo CPH62I0-S1 y CPH62I0-S2 Página 53 - 102

Further languages can be found at www.wika.com.

®

is a registered trademark in various countries.

Lire le mode d‘emploi avant de commencer toute opération !

A conserver pour une utilisation ultérieure !

¡Leer el manual de instrucciones antes de comenzar cualquier trabajo!

¡Guardar el manual para una eventual consulta!

3Mode d'emploi WIKA, type CPH62I0

FR

14308938.01 04/2019 FR/ES

Sommaire

1. Généralités 5

2. Présentation rapide 6

2.1 Vue générale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.3 Détail de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3. Sécurité 7

3.1 Explication des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.2 Utilisation conforme à l'usage prévu . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.3 Utilisation inappropriée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.4 Qualification du personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.5 Etiquetage, marquages de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.5.1 Plaque signalétique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.5.2 Explication des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3.6 Marquage Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.6.1 Conditions spécifiques pour l'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

3.6.2 Fonctionnement sur secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

3.6.3 Piles autorisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

4. Conception et fonction 14

4.1 Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

4.2 Touches de fonction et fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . 15

4.3 Raccordements électriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.4 Tension d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.5 Capteurs de pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.5.1 Capteurs de pression disponibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

4.5.2 Connecter/remplacer les capteurs de pression . . . . . . . . . . . . . . .19

4.6 Interface sérielle ou analogique . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5. Transport, emballage et stockage 21

5.1 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

5.2 Emballage et stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6. Mise en service, utilisation 22

6.1 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6.2 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

6.3 Fonctions menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.4 Configuration de l'instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.4.1 Unités de pression (unit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

6.4.2 Correction de niveau de la mer (SL) et d'altitude (Alti) pour le capteur

de pression absolue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

6.4.3 Types de mesure (rAtE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Sommaire

4 Mode d'emploi WIKA, type CPH62I0

FR

14308938.01 04/2019 FR/ES

Déclarations de conformité disponibles sur www.wika.fr.

6.4.4 Calcul de moyennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

6.4.5 Correction du point zéro du capteur 1 (OFS.1) ou du capteur 2 (OFS.2). . .28

6.4.6 Correction d'échelle du capteur 1 (SCL.1) ou du capteur 2 (SCL.2) . . . . .28

6.4.7 Fonction d'extinction (P.oFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

6.4.8 Sortie d'instrument (Ovt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

6.4.9 Mise à l'échelle de sortie analogique avec dAC.0 et dAC.1 (dAC.) . . . . . .29

6.4.10 Alarm (AL.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

6.4.11 Horloge temps réel (CLOC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

6.5 Fonctionnement de la fonction d'enregistrement. . . . . . . . . . . 31

6.5.1 Enregistrement de valeurs individuelles (Func-Stor) . . . . . . . . . . . .32

6.5.2 Enregistrements automatiques avec durée de cycle réglable “Func-CYCL” 33

7. Dysfonctionnements 36

8. Entretien, nettoyage et réétalonnage 39

8.1 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

8.2 Remplacement de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

8.3 Nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

8.4 Réétalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

9. Démontage, retour et mise au rebut 41

9.1 Démontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

9.2 Retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

9.3 Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

10. Spécifications 43

10.1 Chaîne de mesure complète . . . . . . . . . . . . . . . . .43

10.2 Afficheur digital type CPH62I0 . . . . . . . . . . . . . . . . 44

10.3 Capteur de pression de référence type CPT62I0 . . . . . . . . . .45

10.4 Valeurs caractéristiques de sécurité . . . . . . . . . . . . . . 46

10.5 Agréments Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

10.6 Certificats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

10.7 Dimensions en mm (pouces). . . . . . . . . . . . . . . . . 48

11. Accessoires 50

Annexe 1 : Déclaration de conformité UE, type CPT62I0 51

Annexe 2 : Déclaration de conformité UE, type CPT62I0 52

Sommaire

5Mode d'emploi WIKA, type CPH62I0

FR

14308938.01 04/2019 FR/ES

1. Généralités

■

Les indicateurs de pression portables sécurité intrinsèque types CPH62I0-S1 ou

CPH62I0-S2 décrits dans le mode d'emploi sont conçus et fabriqués selon les

dernières technologies en vigueur. Tous les composants sont soumis à des exigences

environnementales et de qualité strictes durant la fabrication. Nos systèmes de gestion

sont certifiés selon ISO 9001 et ISO 14001.

■

Ce mode d'emploi donne des indications importantes concernant l'utilisation de

l'instrument. Il est possible de travailler en toute sécurité avec ce produit en respectant

toutes les consignes de sécurité et d'utilisation.

■

Respecter les prescriptions locales de prévention contre les accidents et les

prescriptions générales de sécurité en vigueur pour le domaine d'application de

l'instrument.

■

Le mode d'emploi fait partie de l'instrument et doit être conservé à proximité

immédiate de l'instrument et accessible à tout moment pour le personnel qualifié.

Confier le mode d'emploi à l'utilisateur ou propriétaire ultérieur de l'instrument.

■

Le personnel qualifié doit, avant de commencer toute opération, avoir lu

soigneusement et compris le mode d'emploi.

■

Les conditions générales de vente mentionnées dans les documents de vente

s'appliquent.

■

Sous réserve de modifications techniques.

■

Les étalonnages usine et les étalonnages DKD/DAkkS (équivalents COFRAC) sont

effectués conformément aux normes internationales.

■

Pour obtenir d'autres informations :

- Consulter notre site Internet : www.wika.fr

- Fiche technique correspondante : CT 11.02

- Conseiller applications : Tél. : 0 820 951010

(0,15 €/min)

+33 1 787049-46

Fax : 0 891 035891

(0,35 €/min)

info@wika.fr

6 Mode d'emploi WIKA, type CPH62I0

FR

14308938.01 04/2019 FR/ES

2. Présentation rapide

2.1 Vue générale

1

Raccordement de capteur

2

Indicateur de pression portable type CPH62I0-S1 ou CPH62I0-S2 avec étui en cuir

(protégé contre l'explosion)

3

Capteur de pression de référence type CPT62I0

2.2 Description

L'indicateur de pression portable CPH62I0 peut être utilisé dans des zones présentant

un risque d'explosion comme instrument d'étalonnage comme pour tout autre application

pour laquelle une mesure de pression très précise est requise.

Des capteurs de pression de référence type CPT62I0 avec des étendues de mesure

jusqu'à 1.000 bar sont disponibles pour l'indicateur de pression portable. Cet indicateur

de pression portable reconnaît automatiquement l'étendue de mesure du capteur de

pression qui est raccordé et garantit une mesure de pression de haute précision.

En plus des capteurs de pression pour la pression relative et la pression absolue, il est

possible de mesurer aussi la pression différentielle avec le CPH62I0-S2 et deux capteurs

de pression connectés.

1

2

3

7Mode d'emploi WIKA, type CPH62I0

FR

14308938.01 04/2019 FR/ES

2. Présentation rapide / 3. Sécurité

Les unités de pression disponibles sont bar, mbar, psi, Pa, kPa, MPa, mmHg ou inHg.

Un enregistreur de données intégré et les diverses fonctions (comme par exemple Min,

Max, Hold (Maintien de l'affichage), Tare, correction du point zéro, alarme, Power-off,

fréquence de mesure variable, Sea Level, etc.) permettent une utilisation de l'indicateur

de pression portable pour de multiples applications.

2.3 Détail de la livraison

■

Indicateur de pression portable, type CPH62I0-S1 ou CPH62I0-S2, y compris pile 9 V

■

Etui en cuir (protégée contre l'explosion)

■

Un câble de raccordement pour capteur par canal, environ 1,1 m (3,3 ft)

■

Certificat d'étalonnage pour capteur

■

Capteurs selon vos exigences

Comparer le détail de la livraison avec le bordereau de livraison.

3. Sécurité

3.1 Explication des symboles

AVERTISSEMENT !

… indique une situation présentant des risques susceptibles de provoquer la

mort ou des blessures graves si elle n'est pas évitée.

ATTENTION !

… indique une situation potentiellement dangereuse et susceptible de

provoquer de légères blessures ou des dommages pour le matériel et pour

l'environnement si elle n'est pas évitée.

DANGER !

... indique les dangers liés au courant électrique. Danger de blessures graves

ou mortelles en cas de non respect des consignes de sécurité.

DANGER !

... indique une situation en zone explosive présentant des risques

susceptibles de provoquer la mort ou des blessures graves si elle n'est pas

évitée.

Information

... met en exergue les conseils et recommandations utiles de même que les

informations permettant d'assurer un fonctionnement efficace et normal.

8 Mode d'emploi WIKA, type CPH62I0

FR

14308938.01 04/2019 FR/ES

3. Sécurité

3.2 Utilisation conforme à l'usage prévu

L'indicateur de pression portable CPH62I0 peut être utilisé dans des zones présentant

un risque d'explosion comme instrument d'étalonnage comme pour tout autre application

pour laquelle une mesure de pression très précise est requise.

Pour utiliser le CPH62I0 en zone explosive, il est impératif de placer

l'indicateur de pression portable dans l'étui en cuir (protégée contre

l'explosion) fournie avec l'appareil. Le bouton-pression de l'étui en cuir

(protégée contre l'expression) doit être fermé.

Ces instruments sont conçus et construits exclusivement pour une utilisation conforme à

l'usage prévu décrit ici, et ne doivent être utilisés qu'à cet effet.

Les spécifications techniques mentionnées dans ce mode d'emploi doivent être

respectées. En cas d'utilisation non conforme ou de fonctionnement de l'instrument en

dehors des spécifications techniques, un arrêt et contrôle doivent être immédiatement

effectués par un collaborateur autorisé du service de WIKA.

Traiter l'instrument de mesure et de précision électronique avec le soin requis (protéger

l'instrument contre l'humidité, les chocs, les forts champs magnétiques, l'électricité

statique et les températures extrêmes, n'introduire aucun objet dans l'instrument ou les

ouvertures). Il est impératif de protéger les connecteurs et les prises contre les salissures.

Aucune réclamation ne peut être recevable en cas d'utilisation non conforme à l'usage

prévu.

3.3 Utilisation inappropriée

AVERTISSEMENT !

Blessures causées par une utilisation inappropriée

Une utilisation inappropriée peut conduire à des situations dangereuses et à

des blessures.

▶

S'abstenir de modifications non autorisées sur l'instrument

▶

Ne pas utiliser l'instrument avec un fluide abrasif ou visqueux.

▶

Utiliser seulement les interfaces sérielles et analogiques en-dehors des

zones explosives.

▶

Ne remplacer les piles que hors de la zone explosive.

▶

En zone explosive, il faut utiliser l'étui en cuir qui va avec l'instrument !

Toute utilisation différente ou au-delà de l'utilisation prévue est considérée comme

inappropriée.

9Mode d'emploi WIKA, type CPH62I0

FR

14308938.01 04/2019 FR/ES

3. Sécurité

3.4 Qualification du personnel

AVERTISSEMENT !

Danger de blessure en cas de qualification insuffisante

Une utilisation non conforme peut entraîner d'importants dommages

corporels et matériels.

▶

Les opérations décrites dans ce mode d'emploi ne doivent être effectuées

que par un personnel ayant la qualification décrite ci-après.

Personnel qualifié

Le personnel qualifié, autorisé par l'opérateur, est, en raison de sa formation spécialisée,

de ses connaissances dans le domaine de l'instrumentation de mesure et de régulation

et de son expérience, de même que de sa connaissance des réglementations nationales

et des normes en vigueur, en mesure d'effectuer les travaux décrits et d'identifier de

façon autonome les dangers potentiels.

Connaissances spécifiques pour l'utilisation des instruments en zone explosive :

Le personnel qualifié doit avoir les connaissances requises des types de protection

contre l'ignition, des règlementations et dispositions concernant les équipements en

zones explosives.

Les conditions d'utilisation spéciales exigent également une connaissance adéquate, par

ex. des liquides agressifs.

3.5 Etiquetage, marquages de sécurité

3.5.1 Plaque signalétique

L'opérateur doit s'assurer que la plaque signalétique reste lisible.

Plaque signalétique pour l'indicateur de pression portable

La plaque signalétique est située à l'arrière du calibrateur portable.

1

2

3

4

5

1 Nom du produit

2

Données d’agrément liées

3

Numéro d'article

4

Date de fabrication

5

Numéro de série

10 Mode d'emploi WIKA, type CPH62I0

FR

14308938.01 04/2019 FR/ES

3. Sécurité

Plaque signalétique pour le capteur de pression

1

Date de fabrication (mois/année)

2

Données d’agrément liées

3

Numéro de série et numéro d'article

4

Etendue de mesure de pression et précision

5

Nom du produit

3.5.2 Explication des symboles

Lire impérativement le mode d'emploi avant le montage et la mise en service

de l'indicateur de pression portable !

Ne pas mettre au rebut avec les ordures ménagères. Assurer une mise au

rebut correcte en conformité avec les régulations nationales.

3.6 Marquage Ex

DANGER !

Danger de mort due à la perte de la protection contre les explosions

Le non respect de ces instructions et de leurs contenus peut entraîner une

perte de la protection contre les explosions.

▶

Observer les instructions de sécurité de ce chapitre et les autres

instructions liées aux explosions de ce mode d'emploi.

▶

Respecter les indications de l'attestation d'examen de type valable

de même que les prescriptions nationales respectives concernant le

montage et l'utilisation en zone explosive (par exemple CEI 60079-14,

NEC, CEC).

▶

L'utilisation des interfaces sérielles et analogiques est interdite en zone

explosive !

▶

Utilisez seulement des capteurs de pression type CPT62I0 !

▶

En zone explosive, il faut utiliser l'étui en cuir qui va avec l'instrument !

5

3

4

2

1

11Mode d'emploi WIKA, type CPH62I0

FR

14308938.01 04/2019 FR/ES

3. Sécurité

DANGER !

▶

Avant de réutiliser l'indicateur de pression portable en tant qu'instrument

intrinsèquement sûr, avant de le mettre dans l'étui en cuir, effectuer une

vérification générale pour détecter d'éventuels dommages extérieurs

apparents ou des problèmes de fonctionnement sur l'instrument et l'étui

en cuir !

▶

Assurez-vous que l'instrument ne soit pas exposé à des ambiances qui

permettent la pénétration d'humidité, d'eau, de liquides conducteurs ou de

poussière.

▶

Utiliser uniquement les piles 9 V indiquées, voir chapitre 3.6.3 “Piles

autorisées” !

▶

Ne remplacer les piles que hors de la zone explosive, voir chapitre

8.2 “Remplacement de la pile” !

▶

La température ambiante admissible est de -10 ... +50 °C.

▶

La valise de transport et de stockage disponible en option n'est pas

homologuée en zone explosive ! Elle doit toujours être conservée

en-dehors de la zone explosive.

Contrôler que la classification est adaptée à l'application. Observer les réglementations

nationales concernées.

Pour les applications qui requièrent des instruments de la catégorie 2G (atmosphères

gazeuses potentiellement explosives), la classification de température et les plages de

température ambiante suivantes s'appliquent :

Marquage Classe de

température

Plage de température

ambiante

Indicateur de pression portable type CPH62I0-S1 ou CPH62I0-S2

II 2G Ex ib IIC T4 T1 ... T4 Ta = -10 ... +50 °C

Capteur de pression de référence type CPT62I0

II 2G Ex ib IIC T4 T1 ... T4 Ta = -20 ... +50 °C

II 2G Ex ib IIC T4 Gb

3.6.1 Conditions spécifiques pour l'utilisation

Piles

■

Utiliser uniquement les piles indiquées, voir chapitre 3.6.3 “Piles autorisées” !

■

Ne remplacer les piles que hors de la zone explosive, voir chapitre 8.2 “Remplacement

de la pile” !

12 Mode d'emploi WIKA, type CPH62I0

FR

14308938.01 04/2019 FR/ES

3. Sécurité

Interface

■

L'utilisation de l'interface sérielle est interdite en zone explosive !

■

Le raccordement et le fonctionnement des interfaces n'est permis qu'en-dehors des

zones explosives !

■

Utiliser seulement les câbles d'interface spécifiés par WIKA !

Capteur de pression

■

Utilisez seulement des capteurs de pression type CPT62I0 ! L'utilisation d'autres

capteurs de pression peut provoquer la destruction de l'instrument de mesure et du

capteur de pression.

■

Lorsque l'on utilise deux capteurs de pression type CPT62I0, il faut s'assurer que

ceux-ci ne reposent pas sur des surfaces et ne soient pas vissés sur des éléments qui

ont un potentiel différent !

■

Pour le raccordement électrique entre le capteur de pression type CPT62I0 et

l'indicateur de pression portable CPH62I0-S1 ou CPH62I0-S2, utiliser seulement le

câble de raccordement de capteur d'origine WIKA prévu à cet effet. Ceci s'applique

aussi au câble d'extension, et on atteint une longueur de câble maximale admissible

légèrement supérieure à 5 m (16,4 ft).

Sortie analogique

■

L'utilisation de la sortie analogique n'est autorisée qu'en dehors de la zone explosive !

■

Ne raccorder que des voltmètres passifs à la sortie analogique.

Liaison équipotentielle

■

Tous les composants (capteur de pression, unité d'alimentation électrique, interface,

etc.) reliés à l'instrument doivent avoir le même potentiel ou être raccordés par liaison

équipotentielle.

■

Pour une utilisation en atmosphère potentiellement explosive, raccorder seulement

des capteurs de pression !

Avec deux capteurs de pression raccordés, veiller que ceux-ci soient bien connectés

au même potentiel électrique, ou qu'il existe bien une liaison équipotentielle.

Utilisation à sécurité non intrinsèque

L'indicateur de pression portable peut également être utilisé comme instrument à sécurité

non intrinsèque pour un raccordement à des instruments qui sont aussi à sécurité non

intrinsèque (par exemple câbles d'interface).

■

Dans ce contexte de fonctionnement, n'utiliser que des accessoires homologués !

■

Avant de réutiliser l'indicateur de pression portable en tant qu'instrument

intrinsèquement sûr, avant de le mettre dans l'étui en cuir, effectuer une vérification

générale pour détecter d'éventuels dommages extérieurs apparents ou des problèmes

de fonctionnement sur l'instrument et l'étui en cuir !

13Mode d'emploi WIKA, type CPH62I0

FR

14308938.01 04/2019 FR/ES

3. Sécurité

Valises de transport et de stockage

Les valises de transport et de stockage disponibles en option ne sont pas homologuées

pour un usage en zone explosive ! Ces valises doivent toujours être conservées

en-dehors de la zone explosive.

3.6.2 Fonctionnement sur secteur

DANGER !

Danger de mort due à la perte de la protection contre les explosions

Le non respect de ces instructions et de leurs contenus peut entraîner une

perte de la protection contre les explosions.

▶

N'utiliser que des unités d'alimentation électrique type GNG 10/3000 !

▶

L'utilisation avec une alimentation électrique externe n'est pas admissible

en zone explosive !

3.6.3 Piles autorisées

DANGER !

Danger de mort due à la perte de la protection contre les explosions

Le non respect de ces instructions et de leurs contenus peut entraîner une

perte de la protection contre les explosions.

▶

Utiliser uniquement les piles 9 V indiquées !

▶

Ne remplacer les piles que hors de la zone explosive !

Les piles suivantes doivent être utilisées :

Type de batterie Fabricant Désignation

6F22 GB GREENCELL, 9 V (1604G)

6LF22

ou

6LR61

GP SUPER alcaline, 9 V (1604A)

Duracell DURACELL PLUS, alcaline, 9 V

Varta Powerone alcaline, 9 V (N° 4122)

Varta INDUSTRIAL, alcaline, 9V (N° 4022)

14 Mode d'emploi WIKA, type CPH62I0

FR

14308938.01 04/2019 FR/ES

4. Conception et fonction

4.1 Affichage

1

Affichage principal : valeur de mesure actuelle pour le capteur 1

2

Affichage secondaire : valeur de mesure actuelle pour le capteur 2 ou valeur

différentielle entre les capteurs 1 et 2

3

Flèche d'enregistrement : enregistreur prêt

Flèche clignotante : enregistrement automatique (Logg CYCL) actif

4

Flèche de tare : la fonction Tare est activée

5

Flèche SL : la correction d'altitude (niveau de la mer) est activée

6

Flèches d'affichage pour afficher les unités de valeur mesurée

7

Eléments d'affichage pour illustrer la valeur Min/Max mesurée, la différence ou Hold

(Maintien de l'affichage)

6

7

1

2

45 3

15Mode d'emploi WIKA, type CPH62I0

FR

14308938.01 04/2019 FR/ES

4. Conception et fonction

4.2 Touches de fonction et fonctionnement

Position Symbole Signification

7

ON

OFF

Touche On/Off

Allumage et extinction du CPH62I0-S1 ou du CPH62I0-S2

8

▲

MAX

Affichage de la valeur de mémoire max. respective

Si l'on appuie sur la touche [MAX], la valeur maximum mesurée

s'affiche. En l'actionnant une deuxième fois, on éteint l'affichage.

Pour supprimer la mémoire max., appuyer pendant plus de 2 secondes

sur la touche [MAX].

9

▲

TA R A

Activer la fonction Tare, correction du point zéro

■

Fonction tare

Si l'on appuie sur la touche [TARA], l'affichage se met à “0”. Toutes

les mesures à partir de maintenant sont affichées relativement à

la valeur de tare qui a été réglée. Si la fonction Tare est activée, la

flèche 'Tare' va être affichée. Pour désactiver, appuyer et maintenir

pressée la touche [TARA] pendant plus de 2 secondes.

⇒

Si l'on active [TARA] la mémoire min. et max. sera effacée.

■

Correction du point zéro (pour capteurs de surpression)

Lorsqu'il n'y a aucune pression sur les ports de pression, l'instrument

va afficher “0”. Cependant, s'il y a un écart permanent (lors d'un

fonctionnement dans des conditions sans perturbations), il est

possible d'effectuer une correction permanente du point zéro.

Afin d'effectuer une correction du point zéro, presser la touche

[TARA] pendant environ 5 secondes. (Seulement possible si la

valeur affichée dévie de l'étalonnage d'usine de moins de 2 %, par

exemple 0 ... 25 bar (0 ... 360 psi)))

⇒

Correction du point zéro possible jusqu'à 0,5 bar (7,3 psi).

7

12

8

11

9

10

16 Mode d'emploi WIKA, type CPH62I0

FR

14308938.01 04/2019 FR/ES

4. Conception et fonction

Position Symbole Signification

⇒

Le réglage ne peut être effectué que si l'écart est de moins de

500 digits. Si une correction du point zéro a été effectuée, ceci

sera signalé par le message 'nuLL-Corr' affiché brièvement au

moment où on allume l'appareil.

■

Restauration de l'étalonnage d'usine

Si l'on appuie sur la touche [TARA] pendant environ 15 secondes,

les réglages d'usine seront restaurés.

10

QUIT

STORE

Activer la fonction Hold (Maintien de l'affichage) ou les fonctions

d'enregistrement

(Voir chapitre 6.5 “Fonctionnement de la fonction d’enregistrement”)

■

Fonction Maintien de l'affichage (Hold)

En pressant sur la touche [STORE/QUIT], la dernière valeur

mesurée sera indiquée sur l'affichage inférieur. Si on l'appuie une

nouvelle fois, la valeur sera à nouveau masquée (seulement si

l'enregistreur de données est désactivé).

■

Fonction d'enregistrement

Elle est activée par la touche [STORE/QUIT], seulement si la

fonction d'enregistrement a été sélectionnée depuis le menu

principal (voir chapitre 6.5 “Fonctionnement de la fonction

d’enregistrement”).

11

▲

MIN

Affichage de la valeur de mémoire min. respective

En appuyant sur la touche [MIN], la valeur minimum mesurée sera

affichée. En l'actionnant une deuxième fois, on éteint l'affichage.

Pour supprimer la mémoire min., appuyer pendant plus de 2 secondes

sur la touche [MIN].

12

MENU

SET

Entrer dans la configuration

En pressant sur la touche [SET/MENU] pendant environ 2 secondes,

on peut accéder aux réglages tels que configuration, réglage,

enregistreur d'alarme et horloge système.

■

Différenciation

En pressant sur la touche [SET/MENU], l'affichage inférieur va

indiquer la différence entre canal 1 et canal 2 (DIF = CH1 - CH2).

Une nouvelle pression annule cette action. (Seulement avec la

version à 2 canaux et 2 capteurs de pression raccordés).

Abréviations, définitions

“XXX” Le menu XXX sera sélectionné

[XXX] Presser la touche XXX

'XXX‘ Affichage d'un message 'XXX'

17Mode d'emploi WIKA, type CPH62I0

FR

14308938.01 04/2019 FR/ES

4. Conception et fonction

4.3 Raccordements électriques

Sur le bord supérieur de l'instrument, on trouve les prises de branchement CH1 et CH2

(CH2 seulement avec la version 2 canaux) pour le raccordement de capteurs de pression

type CPT62I0 (voir chapitre 4.5 “Capteurs de pression”), ainsi que la prise pour brancher

le câble d'interface WIKA (voir chapitre 4.6 “Interface sérielle ou analogique”).

Les prises pour le branchement de l'interface peuvent aussi être utilisées pour

le fonctionnement de la sortie analogique. Pour cela, il faut utiliser un câble de

raccordement analogique.

Le mode de fonctionnement “interface” ou “sortie analogique” doit être

configuré via le menu et a une influence sur la durée de vie de la pile !

1

Connecteur d'interface ou sortie analogique en option

2

Canal de connexion 1 (seulement pour CPH62I0-S1)

3

Canal de connexion 2 (seulement pour CPH62I0-S2)

4

Canal de connexion 1 (seulement pour CPH62I0-S2)

4.4 Tension d'alimentation

DANGER !

Danger de mort due à la perte de la protection contre les explosions

Le non respect de ces instructions et de leurs contenus peut entraîner une

perte de la protection contre les explosions.

▶

Utiliser uniquement les piles indiquées, voir chapitre 3.6.3 “Piles

autorisées” !

▶

Ne remplacer les piles que hors de la zone explosive, voir chapitre

8.2 “Remplacement de la pile” !

12 134

Type CPH62I0-S1 Type CPH62I0-S2

18 Mode d'emploi WIKA, type CPH62I0

FR

14308938.01 04/2019 FR/ES

Une pile de 9 V est utilisée comme tension d'alimentation de l'instrument. Elle est

comprise dans la livraison.

La durée de vie de la pile est d'environ 300 heures de fonctionnement continu avec un

capteur et une fréquence de mesure de 4/s.

L'affichage de piles s'allume

Pour éviter de fausses lectures, remplacer les piles.

Si “bAt” est affiché sur l'affichage inférieur, la pile est usée et doit être

remplacée. Cependant, le fonctionnement de l'instrument demeure assuré

pendant un certain temps.

Si “bAt” est affiché sur l'affichage supérieur, la pile est complètement usée.

Si l'instrument n'est pas utilisé pendant longtemps, retirer la

pile.

Il faut remettre l'horloge temps réel à l'heure une fois que la pile a été

reconnectée.

La pile doit être seulement utilisée de manière correcte et mise au rebut

dans le respect des régulations nationales actuelles. Quand on conserve

l'instrument à des températures supérieures à 50 °C (122 °F), il faut retirer la

pile.

4.5 Capteurs de pression

DANGER !

Danger de mort due à la perte de la protection contre les explosions

Le non respect de ces instructions et de leurs contenus peut entraîner une

perte de la protection contre les explosions.

Si des capteurs de pression de référence étrangers sont utilisés, ils peuvent

endommager l'indicateur de pression portable et le capteur de pression de

référence.

▶

Utilisez seulement des capteurs de pression de référence type CPT62I0 !

▶

N'utilisez que le câble de raccordement d'origine WIKA pour travailler

avec le capteur de pression de référence CPT62I0.

4. Conception et fonction

19Mode d'emploi WIKA, type CPH62I0

FR

14308938.01 04/2019 FR/ES

4.5.1 Capteurs de pression disponibles

Le calibrateur portable est conçu de telle manière que tous les capteurs de pression du

type CPT62I0 puissent être connectés sans réétalonnage. Une large gamme de capteurs

interchangeables est donc disponible, avec des étendues allant jusqu'à 1.000 bar

(14.500 psi), voir 10 “Spécifications”.

4.5.2 Connecter/remplacer les capteurs de pression

ATTENTION !

Dommages à l'instrument

Pour des capteurs de surpression ou de pression relative, il y a une ouverture

d'aération pour la compensation de pression placée sur le dessus du boîtier

du capteur.

▶

Cette ouverture de mise à l'atmosphère (avec membrane intégrée) doit

toujours demeuré libre de tout blocage !

Avant d'allumer l'instrument, raccordez le capteur de pression de référence,

sinon il pourrait ne pas être identifié correctement par l'instrument.

1. Pour raccorder ou changer le capteur de pression de référence, éteindre l'instrument.

2. Raccorder l'indicateur de pression portable et le capteur de pression de référence

électriquement l'un à l'autre par un câble de connexion de capteurs séparé. Utiliser

pour cela le connecteur 7 plots du capteur de pression.

3. Raccorder le connecteur 7 plots au capteur de pression de référence en conformité

avec le guide d'orientation et le bloquer avec le manchon de branchement.

Tourner le manchon de branchement dans le sens des aiguilles d'un montre sans trop

forcer.

4. Raccorder le connecteur 6 plots M-DIN au calibrateur portable sur CH1 ou CH2 selon

le guide d'orientation.

Lorsque vous raccordez le câble de connexion de capteur au calibrateur portable, il est

possible que le connecteur du capteur de pression ne se loge pas correctement dans la

prise. Dans ce cas, essayez de tenir le connecteur par la protection contre la courbure

plutôt que par le manchon du connecteur.

▶

Brancher le connecteur sans plier les fils.

⇒

Si le connecteur est positionné correctement, il peut être branché sans aucun

effort significatif.

▶

Lorsque vous retirez le capteur de pression, ne tirez pas sur le câble de connexion,

mais seulement sur le manchon du connecteur.

4. Conception et fonction

20 Mode d'emploi WIKA, type CPH62I0

FR

14308938.01 04/2019 FR/ES

4.6 Interface sérielle ou analogique

DANGER !

Danger de mort due à la perte de la protection contre les explosions

Le non respect de ces instructions et de leurs contenus peut entraîner une

perte de la protection contre les explosions.

Le travail en atmosphère inflammable peut donner lieu à une explosion avec

risque de mort.

▶

L'utilisation de l'interface sérielle ou analogique est interdite en zone

explosive !

Pour transférer les données vers un ordinateur, on dispose d'un adaptateur d'interface

à isolation galvanique. Il convient pour un branchement sur une interface USB (un pilote

USB est nécessaire).

Le câble d'interface USB est composé d'un connecteur USB (type A) à une extrémité du

câble et d'un connecteur jack stéréo de 3,5 mm à l'autre extrémité du câble.

Le câble a environ 2 m (6,6 ft) de long.

Le CPH62I0-S1 ou CPH62I0-S2 en version à sécurité intrinsèque est logé

dans une housse de protection en cuir (protection Ex). Le connecteur

d'interface est situé en-dessous du couvercle de protection Ex.

4. Conception et fonction

La page charge ...

WIKA CPH62I0 Mode d'emploi

WIKA CPH62I0 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents