Omega DPI705 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Approved Service Agents

For the list of service centres visit our web site:

www.gesensinginspection.com

Symbols

This equipment meets the requirements of all relevant European

safety directives. The equipment carries the CE mark.

This symbol, on the instrument, indicates that the user should refer

to the user manual.

Do not dispose of this product as household waste. Use an

approved organisation that collects and/or recycles waste electrical

and electronic equipment. For more information:

Contact us at www.gesensinginspection.com

Centres de réparation agréés

Pour obtenir la liste des centres de réparation agréés, consultez notre site Web à l’adresse

suivante :

www.gesensinginspection.com

Symboles

Cet appareil satisfait aux exigences de toutes les directives

européennes de sécurité applicables. Cet appareil porte le

marquage CE.

Ce symbole, sur l’instrument, indique que l’utilisateur doit consulter

le manuel d’utilisation.

Ne jetez pas ce produit avec vos ordures ménagères. Faites appel à

un organisme agréé de collecte et/ou de recyclage des déchets

électriques et électroniques. Pour plus d’informations :

Contactez-nous via le site Web www.gesensinginspection.com

K0214 Issue No. 5

La page charge ...

intentionally left blank

K0214 Issue No. 5

La page charge ...

K0214 Issue No. 5

6

K0214 Issue No. 57

Indicateur de pression de la série DPI 705

Introduction

L’indicateur de pression Druck DPI 705 utilise un capteur silicone micro-usiné pour

produire une mesure de pression en unités de mesure de pression. Cette notice

utilisateur décrit le fonctionnement de tous les indicateurs de pression DPI 705, les

consignes de sécurité et les exigences de sécurité intrinsèque des instruments.

Spécification

Précision :

Non linéarité hystérésis répétabilité ............................................................ ± 0,1 % Pleine échelle

Effets thermiques: Sensibilité ............................................................................ ± 0,02 % lect/°C

Zéro ......... < = 1 bar ± 0,05 % FS/°C (plages absolues seulement)

........................... > 1 bar± 0,02 % FS/°C (plages absolues seulement)

Température de fonctionnement .............................................................................. -10 à 50°C

Température de stockage ............................................................................................. -20 à 60°C

Pression maximum de sécurité en service .......................................................... 2 × pleine échelle

Raccord de pression ...................................................................... Tuyau de 6 mm d/e et 4 mm d/i,

................................................................................... Filetage G1/8 femelle ou 1/8 NPT femelle

Couple maximum .......................................................................................................................... 2,259 Nm

Protection de l’environnement ..................................................................................... IP54 (NEMA 12)

Normes de sécurité concernant l'électricité ........................................ BS EN 61010, s'il y a lieu.

Compatibilité électromagnétique ................................................................ EN50081-1 (émissions)

..................................................................................................................... EN50082-2 (insensibilité)

Alimentation électrique .................................................................... 3 batterie alcalines AA de 1,5 V

Attention

Quand ce symbole parait sur l'indicateur de pression, se reporter

au Mode d'emploi ou à la Notice d'utilisation.

Ne pas appliquer de pression plus forte que la pression de

service surpression admissible.

Ne pas appliquer de pression supérieure à 1,1 bar (absolue) sur

le port de pression -ve des indicateurs de pression différentielle.

Enlever immédiatement les batteries de l’indicateur de pression

dès qu’elles sont déchargées et avant de les stocker.

Disposer des batteries selon les règlementations régionales en

vigueur et les consignes du fabricant.

Quand vous stockez et transportez les batteries, veillez à ce

qu’elles ne se court-circuitent pas.

Nettoyez l’indicateur de pression à l’aide d’un chiffon humide.

Pression

Version Logiciel Ce manuel renferme les consignes relatives au

fonctionnement et est destiné aux indicateurs de pression dontles logiciels commencent à

partir de la version 1.02. Les changements éventuels apportés au logiciel de l’indicateur de

pression sont susceptibles de modifier les consignes de fonctionnement de même que le

numéro de l’édition de cette notice.

Français

Batteries

Entretien

Calibration

K0214 Issue No. 5

8

Fonctionnement

ARRET AUTOMATIQUE

Si vous n’appuyez pas sur une touche dans les 10 minutes, l’instrument s’arrête

automatiquement. Pour invalider cette fonction, maintenez la touche LEAK enforncée

et mettez l’instrument sous tension.

TEST DE FUITE

Pour réaliser ce test, appuyez sur la touche LEAK trois fois. Le symbole clignote en

affichant le chiffre 60. Appuyez de nouveau sur la touche LEAK pour demarrer le test

de fuite. L’instrumente décompte 60 secondes et affiche la fuite à la fin du compte a

rebours. Appuyez sur la touche LEAK à tout moment pendant le test de fuite pour

quitter et revenir au mode standard.

ZERO

Effectuer un zéro sur les instruments relatifs et differentiels avant de procéder à une

mesure. Pour faire le zéro,: ouvrez l’ensemble des orifices de pression à la pression

atmosphérique. Appuyez sur les touches et TARE en même temps, l’affichage

suivant apparait: ZERO et l’instrument calcule le nouveau zéro.

Remarque : Un zéro ne peut s’obtenir sur des indicateurs de pression absolue

qu’à condition d’appliquer le vide sur le port de pression.

Alarme

Il est possible de configurer une alarme qui se déclenche lorsque la valeur de pression

affichée dépasse le consigne. L’alarme fait clignoter l’affichage et un avertisseur

sonore retentit pendant une minute. Si vous appuyez sur les touches TARE et UNITS en

même temps, vous appuyez sur FILTER la valeur d’alarme augmente, et diminue si

vous appuyez sur UNITS. Lorsque l’affichage indique la valeur souhaitée, appuyez sur

la touche TARE pour valider.

Symboles

Tare: ON/OFF

Filtre: ON/OFF

Selection unités

(1 de 16 unités

de pression,

°C ou °F)

Marche/arret

Visualisation maximum,

minimum ou exécute

le test de fuite d’étanchéité

Batteries déchargées, recharger en

respectant la polarité du bac

Affichage - valeur maximum

Affichage - valeur minimum

Affichage - fuite (par minute)

TARE

Filtre

(10 déroulements environ)

A

(clignotante)

Application de la tare

Alarme -

Valeur de pression

excède la valeur max

Test de fuite

K0214 Issue No. 59

Indicateurs de pression à sécurité intrinsèque

Préparation

Cette notice détaille les exigences d’utilisation de l’indicateur de pression à sécurité

intrinsèque DPI 705 en zone dangereuse. Lire intégralement ce document avant de

commencer.

Remarque spéciale

Cet instrument est certifié ATEX et CSA. Étant donné qu’il existe différentes piles certifiées,

il revient à l’utilisateur d’utiliser les piles appropriées.

Exigences d’installation dans les zones dangereuses

Exigences et conditions

Batteries

AVERTISSEMENT : DEPOSER LES BATTERIES DANS UN ENDROIT HORS DE TOUT

DANGER.

• Alimentation : utiliser uniquement 3 piles LR6 (AA), Duracell PROCELL, Duracell

PLUS, ENERGIZER ULTIMATE ou GP SUPERALKALINE.

Installation

AVERTISSEMENT :

S

UR

L

’

INDICATEUR

DE

PRESSION

,

NE

PAS

UTILISER

D

’

OUTILS

SUSCEPTIBLES

DE

PROVOQUER

DES

ÉTINCELLES

:

RISQUE D’EXPLOSION.

• L’installation doit être effectuée sur site par des techniciens qualifiés

conformément à la dernière version de la directive EN 60079-14.

• Éviter Assurer une protection supplémentaire des indicateurs risquant d’être

endommagés en cours d’utilisation.

Déclaration exigée

Le DPI 705 est conçu et réalisé pour satisfaire aux exigences essentielles d’hygiène

et de sécurité non couvertes par le certificat d’examen de type CE BAS01ATEX1194

lorsqu’il est installé dans les conditions détaillées ci-dessus.

Ce indicateur à sécurité intrinsèque est conçu et réalisé pour assurer une

protection contre les autres dangers définis au paragraphe 1.2.7 de l’Annexe II de

la directive ATEX 94/9/CE.

Français

Certification ATEX

Marquages :

Ex ia IIC T4 Ga (-10 °C

≤≤

≤ Ta

≤ ≤

≤ +50 °C) ............ Marquages pour les zones dangereuses

BAS02ATEX1194 ............................................... Numéro de certificat

........................... Groupe d’équipements et catégorie

........................... Marquage CE

DPI 705 IS .......................................................... Type d’appareil spécifique

Plage de pressions en mbar ou psi ............... Pression nominale de pleine échelle

Druck LTD, Groby, LE6 0FH, Royaume-Uni .. Nom et adresse du fabricant

SN*******/YY-MM ............................................ Numéro de série et date de fabrication,

année-mois

1180

II 1 G

K0214 Issue No. 5

10

• Retourner le indicateur à l’usine pour toute réparation ; il ne peut pas être réparé

sur site.

• Pour que DPI 705 demeure précis à 0,1 % de la pleine échelle, un contrôle

d’étalonnage doit être effectué une fois par an.

Nettoyage

• Nettoyer le boîtier à l’aide d’un chiffon humide non pelucheux et d’un détergent

doux.

Certification CSA

Marquages :

Ex ia IIC T4, classe 1, zone 0 et classe 1, division 1

Groupes A, B, C et D ........................................ Désignation des zones dangereuses

1999 LR 110032-3 ...................................................... Référence du certificat

Température ambiante -10 à +50 °C ........... Plage de la température ambiante

........................... Monogramme CSA

DPI 705 IS .......................................................... Type d’appareil spécifique

Plage de pressions en mbar ou psi ............... Pression nominale de pleine échelle

Druck LTD, Groby, LE6 0FH, Royaume-Uni .. Nom et adresse du fabricant

SN*******/YY-MM ............................................ Numéro de série et date de fabrication,

année-mois

Exigences et conditions

Piles

AVERTISSEMENT : REMPLACER LES PILES DANS UN LIEU SÛR UNIQUEMENT.

• Alimentation : utiliser uniquement 3 piles LR6 (AA) Eveready Energizer, Varta 4006

ou Duracell Procell MN1500.

Installation

AVERTISSEMENT :

S

UR

L

’

INDICATEUR

DE

PRESSION

,

NE

PAS

UTILISER

D

’

OUTILS

SUSCEPTIBLES

DE

PROVOQUER

DES

ÉTINCELLES

:

RISQUE D’EXPLOSION.

• L’installation doit être effectuée sur site par des techniciens qualifiés

conformément à la dernière version du Code électrique canadien.

• Assurer une protection accrue pour les indicateurs risquant d’être endommagés

en cours d’utilisation.

Maintenance

Remarque : Les recommandations suivantes concernent tous les instruments de la

série DPI 705.

K0214 Issue No. 511

Préparation

1. Raccordez

l’instrument à une

source de pression

dont la précision est

trois fois meilleure que

celle de l’instrument.

Recommendation :

Calibreur portable

DPI 610 ou DPI 610 IS

de Druck.

2. Mettez l’instrument

sous tension et

sélectionnez les unités

de mesure de pression

souhaitées.

Procédure

1. Appuyez sur les trois

touches en même

temps pour lancer le

menu CAL et procédez

comme suit:

Notices de calibration

AVERTISSEMENT: CALIBRER LES INSTRUMENTS DPI 705 IS DANS UN LIEU SUR

L’instrument effectue une compensation à deux points en ZERO et PE (pleine échelle).

Changement du Code

Il est possible de changer

les numéros,

un à la fois en appuyant

sur:

pour incrementer le

numéro

pour obtenir le

numéro suivant, de

gauche à

droite pour

introduire le

Code PIN

Français

K0214 Issue No. 5

12

TARE

Logiciel

Version

Logiciel

Mesures de

pression

Mesures de

pression

Mesures de

pression

LEAK

s

t

LEAK

s

t

A partir du menu d’étalonnage

après avoir appuyé sur

Bloquer

unités

Unités

sélectionnées

Appuyer sur M/A

pour chaque unité

sélectionnée

LEAK

s

t

Introduire PIN

Appuyer sur

M/A

»

TARE

»

TARE

LEAK

s

t

mbar

3 bips -

programmation

acceptée

»

Introduire PIN

Bloquer unités

M/A

Retour au menu d’étalonnage

au dos de la page

L’indicateur de pression BLOQUE ne mesure que la

température/pression des unités sélectionnées

traiter les données. Les fonctions réservées aux

fuites, alarmes et autres processus ne sont pas disponibles.

sans

TARE

»

TARE

LEAK

s

t

TARE

LEAK

s

t

3 bips -

programmation

acceptée

Consignes de configuration

La page charge ...

Omega DPI705 Le manuel du propriétaire

Omega DPI705 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents