extronics iCAM501U Manuel utilisateur

La page charge ...

Operating Manual

6.4 Reinigung und Pflege................................................................................. 30

6.5 Sicherheitsmaßnahmen ............................................................................. 31

6.6 Häufigkeit von Reinigung und Pflege ......................................................... 31

6.7 Aggressive Substanzen und Umgebungen................................................ 31

6.8 Externe Belastung...................................................................................... 31

7 Technical Data .................................................................................................. 32

8 Consignes de sécurité et remarques................................................................. 33

8.1 Stockage du présent manuel...................................................................... 33

8.2 Liste de remarques..................................................................................... 33

8.3 Remplacement / Installation des piles........................................................ 35

8.4 Préparation avant la première utilisation.................................................... 37

8.5 Mise sous tension / hors tension................................................................ 38

8.6 Réglage de la date et de l'heure de l'iCAM501U........................................ 38

8.7 Prise de vue ............................................................................................... 39

8.7.1 Prise de vue........................................................................................ 39

8.7.2 Activation du Flash.............................................................................. 40

8.7.3 Activation de la fonction Enregistrement Audio................................... 41

8.7.4 Fonction analyse du flou dans les images .......................................... 42

8.7.5 Luminosité variable du flash................................................................ 43

8.7.6 Horodatage des images...................................................................... 43

8.7.7 Téléchargement d'images et de fichiers audio.................................... 43

8.7.8 Codes d'erreur .................................................................................... 43

9 Structure et Fonction......................................................................................... 44

9.1 Utilisation prévue........................................................................................ 44

9.2 Transport et Stockage................................................................................ 44

9.3 Personnes habilitées.................................................................................. 44

9.4 Nettoyage et Maintenance ......................................................................... 44

9.5 Mesures de sécurité................................................................................... 45

9.6 Intervalles de Nettoyage et de Maintenance .............................................. 45

9.7 Substances nocives et environnements dangereux................................... 45

9.8 Exposition à des contraintes extérieures.................................................... 45

10 Données techniques...................................................................................... 46

11 EC Declaration of Conformity ........................................................................ 47

12 FM Class 1 Division 1 USA Certificate of Compliance................................... 48

13 FM Class 1 Division 1 Canadian Certificate of Compliance........................... 50

14 Revision History............................................................................................. 52

3

La page charge ...

Operating Manual

8 Consignes de sécurité et remarques

8.1 Stockage du présent manuel

Conservez ce manuel utilisateur dans un lieu sûr et près de l'appareil. Toutes les personnes

susceptibles d'utiliser l'appareil doivent être informées du lieu de stockage du présent manuel.

8.2 Liste de remarques

Les remarques fournies dans ce chapitre fournissent des informations sur ce qui suit.

• Danger ! / Avertissement !

note la réduite

o Peut entraîner un danger mortel ou un danger immédiat pour la santé.

• Attention

o Peut entraîner des dommages matériels.

• Important

o Peut entraîner des dommages au boîtier, à l'appareil ou à un matériel associé.

• Informations

o Remarques sur l'utilisation optimale de l'appareil

Avertissement ! Pour des applications ATEX, Utilisez UNIQUEMENT des piles Duracell

Plus MN1500 ou Duracell Procell MN1500 avec l'appareil iCAM501U

Avertissement ! N'effectuez PAS de raccordement au port USB de l'iCAM501 dans une

zone dangereuse.

Avertissement ! Pour les applications de Class1 Division1 NOTE LA REDUITE CLASSE

DE TEMPERATURE DU T4 à 55 C

o

quand Duracell MN1500 / Duracell Procell

MN1500 piles sont utilisées.

Avertissement ! POUR LES APPLICATIONS DE CLASS1 DIVISION1 SEULEMENT,

Duracell Procell PC1500 ou Energizer E91 cellules peuvent également être

utilisées, NOTE LA RÉDUITE CLASSE DE TEMPERATURE DU

50 C

o

à T3C ambiante lorsque ces piles sont utilisées (voir le tableu 7).

Avertissement ! L'utilisateur ne doit pas mélanger les piles MN1500, PC1500 ou E91 dans

n'importe quelle application.

Avertissement ! Pour les applications de GROUPE I, le remplacement des piles de

l'iCAM501U dans la zone dangereuse ou le transport des piles de rechange dans

la zone dangereuse N'est PAS PERMIS.

Avertissement ! Pour les applications de GROUPE II UNIQUEMENT, le remplacement des

piles de l'iCAM501U EST permis dans la zone dangereuse. L'utilisateur ne devra

pas prendre plus de 2 piles de rechange Duracell Plus MN1500 ou Duracell

Procell MN1500 maximum dans une zone dangereuse. Il convient de prendre

des précautions afin d'empêcher un court-circuit au niveau des bornes de

batterie non protégées. Il convient également de retirer les piles déchargées de

la zone dangereuse.

33

Operating Manual

Avertissement ! Pour les applications de CLASS1 DIVISION1 UNIQUEMENT, le

remplacement des piles de l'iCAM501U EST permis dans la zone dangereuse.

L'utilisateur ne devra pas prendre plus de 2 piles de rechange Duracell Plus

MN1500, Duracell Procell MN1500, Duracell Plus PC1500 ou Energizer E91

maximum dans une zone dangereuse. Il convient de prendre des précautions

afin d'empêcher un court-circuit au niveau des bornes de batterie non

protégées. Il convient également de retirer les piles déchargées de la zone

dangereuse.

Avertissement ! Pour les applications de GROUPE I, la plage de température ambiante

nominale de l'équipement est comprise entre 0

o

C et 60

o

C.

Avertissement ! Pour les applications de GROUPE II UNIQUEMENT, la plage de

température ambiante nominale de l'équipement est comprise entre -20

o

C et

60

o

C.

Avertissement ! Pour les applications de CLASS1 DIVISION1 UNIQUEMENT, la plage de

température ambiante nominale de l'équipement est comprise entre -20

o

C et

55

o

C/50

o

C dépendant des piles utilisées (voir le tableu 7).

Avertissement ! Si l'appareil iCAM501U est endommagé (ce qui invaliderait le code IP de

sécurité minimal requis ; IP54 pour les applications de groupe I, IP20 pour les

applications de groupe II et class1 division1), l'iCAM501U devra être retiré de la

zone dangereuse.

Important Toute réparation ou remplacement de pièces DOIT être effectué par le fabricant

ou son sous-traitant ou un agent désigné.

Important L'iCAM501U ne comporte aucune pièce réparable par l'utilisateur. La partie

principale du boîtier ne doit être en aucun cas ouverte.

Application Duracell Plus

MN1500

Duracell

Procell

MN1500

Duracell

Procell

PC1500

Energizer E91

ATEX

GROUPE II

OK, T4 @

60

o

C

OK, T4 @

60

o

C

NE PEUVENT

PAS

ÊTRE UTILISÉS

NE PEUVENT

PAS

ÊTRE UTILISÉS

ATEX

GROUPE I

OK, T4 @

60

o

C

OK, T4 @

60

o

C

NE PEUVENT

PAS

ÊTRE UTILISÉS

NE PEUVENT

PAS

ÊTRE UTILISÉS



CLASS 1

DIVISION 1

OK, T4 @

55

o

C

OK, T4 @

55

o

C

OK, T3C @

50

o

C

OK, T3C @

50

o

C

Tableau7Guide utilisation de piles

34

Operating Manual

8.3 Remplacement / Installation des piles

Pour changer ou installer les piles dans l'iCAM501U, il suffit de tourner la vis tel

qu'indiqué ci-dessous afin de retirer le couvercle

Avertissement ! Pour des applications ATEX, Utilisez UNIQUEMENT des piles Duracell

Plus MN1500 ou Duracell Procell MN1500 avec l'appareil iCAM501U

Avertissement ! Pour les applications de Class1 Division1 NOTE LA REDUITE CLASSE

DE TEMPERATURE DU T4 à 55 C

o

quand Duracell MN1500 / Duracell Procell

MN1500 piles sont utilisées.

Avertissement ! POUR LES APPLICATIONS DE CLASS1 DIVISION1 SEULEMENT,

Duracell Procell PC1500 ou Energizer E91 cellules peuvent également être

utilisées, NOTE LA RÉDUITE CLASSE DE TEMPERATURE DU

50 C

o

à T3C ambiante lorsque ces piles sont utilisées (voir le tableu 7).

Avertissement ! L'utilisateur ne doit pas mélanger les piles MN1500, PC1500 ou E91 dans

n'importe quelle application.

Avertissement ! Pour les applications de GROUPE I, le remplacement des piles de

l'iCAM501U dans la zone dangereuse ou le transport des piles de rechange dans

la zone dangereuse N'est PAS PERMIS.

Avertissement ! Pour les applications de GROUPE II UNIQUEMENT, le remplacement des

piles de l'iCAM501U EST permis dans la zone dangereuse. L'utilisateur ne devra

pas prendre plus de 2 piles de rechange Duracell Plus MN1500 ou Duracell

Procell MN1500 maximum dans une zone dangereuse. Il convient de prendre

des précautions afin d'empêcher un court-circuit au niveau des bornes de

batterie non protégées. Il convient également de retirer les piles déchargées de

la zone dangereuse.

Avertissement ! Pour les applications de CLASS1 DIVISION1 UNIQUEMENT, le

remplacement des piles de l'iCAM501U EST permis dans la zone dangereuse.

L'utilisateur ne devra pas prendre plus de 2 piles de rechange Duracell Plus

MN1500, Duracell Procell MN1500, Duracell Plus PC1500 ou Energizer E91

maximum dans une zone dangereuse. Il convient de prendre des précautions

afin d'empêcher un court-circuit au niveau des bornes de batterie non

protégées. Il convient également de retirer les piles déchargées de la zone

dangereuse.

35

Operating Manual

Utilisez une pièce pour faire

tourner la vis dans le sens

contraire des aiguilles d'une

montre, et le couvercle se

soulève.

Pour le refermer, faites

tourner la vis dans le sens

des aiguilles d'une montre.

La vis doit faire un clic

lorsqu'elle est dans la

position adéquate.

Installez les piles dans le sens adéquat (indiqué sur le boîtier) et fermez de nouveau

le couvercle.

36

Operating Manual

8.4 Préparation avant la première utilisation

L'appareil iCAM501U est expédié avec un film protecteur appliqué sur les écrans

avant et arrière. Ce dernier devra être retiré avec précaution avant utilisation.

L'iCAM501U peut être utilisé avec la coque de protection en caoutchouc fournie.

Cette dernière s'adapte sur l'appareil photo et offre une résistance supplémentaire

aux chocs. Seule la coque de protection en caoutchouc fournie par Extronics doit

être utilisée puisqu'elle est faite à partir d'un matériau à capacité de décharge

électrostatique.

37

Operating Manual

8.5 Mise sous tension / hors tension

Informations L'iCAM501U doit être à pleine puissance avant de brancher un câble

USB dans l'appareil photo ou de prendre une photo. L'état de l'appareil

est indiqué par l'arrêt du clignotement du voyant DEL vert.

Le voyant DEL vert clignote rapidement

pendant environ 10 secondes pendant que

l'appareil démarre. Les voyants DEL bleu et

rouge clignotent brièvement pendant le

démarrage. Le voyant DEL vert devient fixe

lorsque l'appareil est prêt à l'emploi. Si le

voyant DEL vert clignote lentement après le

démarrage, cela indique un faible niveau de

batterie.

Maintenez enfoncés

simultanément les boutons

“FLASH” (flash) et “RECORD”

(enregistrer) jusqu'à ce que le

voyant DEL vert “ON” commence

à clignoter.

Les figures ci-dessus illustrent la procédure de mise en marche de l'iCAM501U. La

même procédure est requise pour arrêter cet appareil. Après l'arrêt de l'iCAM501U,

aucun voyant DEL ne doit être allumé.

8.6 Réglage de la date et de l'heure de l'iCAM501U

L'iCAM501U dispose d'une horloge interne pour horodater les fichiers JPEG au

moment (date et heure) où une image ou un fichier audio est enregistré. Lors de la

fabrication de l'appareil photo, l'horloge interne devra être réglée sur l'heure du

méridien de Greenwich. Cependant, en cas de stockage sans piles pendant une

longue période, il peut être nécessaire de régler l'horloge interne lors de la première

utilisation de l'appareil photo. La date et l'heure doivent être déterminées à l'aide d'un

38

Operating Manual

PC via l'interface USB. Pour régler la date et l'heure de l'appareil photo, se référer au

manuel principal.

8.7 Prise de vue

Lorsque vous faites une photo, plusieurs options s'offrent à vous :

• Vous prenez une photo sans flash et sans enregistrement audio

• Vous prenez une photo avec flash tout en ayant une bonne qualité de photo

dans des environnements peu éclairés.

• Vous prenez une photo et effectuez un enregistrement audio après la photo

afin d'associer un fichier audio à l'image.

• Ou vous prenez une photo avec flash et vous pouvez également créer un

enregistrement audio.

Une fois que la photo a été prise, les voyants DEL et l'avertisseur sonore sont utilisés

pour indiquer si la photo est de bonne qualité ou non. Pour plus de détails, la toute

dernière version complète du manuel de l'iCAM501U est disponible sur le site

Internet de Extronics à l'adresse suivante www.extronics.com

8.7.1 Prise de vue

Le voyant DEL vert

clignote rapidement

lors de la prise de vue.

Veuillez vous assurer

de ne pas bouger la

main. Consulter les

pages 10/11 pour des

détails sur les codes

d'état des voyants

DEL

Maintenez enfoncé le bouton

« trigger » (déclencher) jusqu'à ce

que le voyant DEL vert commence

à clignoter rapidement. Attendez

l'arrêt du clignotement du voyant

DEL vert pour bouger

39

Operating Manual

8.7.2 Activation du Flash

Après avoir appuyé sur le

bouton « flash » (flash), le

voyant DEL rouge commencer

à clignoter, quelques

secondes plus tard, le voyant

DEL va devenir fixe indiquant

ainsi que le flash est chargé et

prêt à l'emploi. Le voyant DEL

vert

p

eut é

g

alement cli

g

noter

Appuyez sur le bouton

« FLASH » (flash) pour

activer la fonction flash

de l'appareil photo.

Pour prendre une photo, regardez dans le viseur et positionnez l'appareil de façon à

voir ce que vous souhaiteriez photographier, le point d'intérêt devant être à 30 cm

minimum de l'objectif. Vous pouvez utiliser le réticule pour cadrer l'image que vous

souhaitez capturer. Notez que l'image réelle est d'environ 15 % plus grande d'un côté

ou de l'autre de l'image réelle du viseur.

Maintenez enfoncé le large bouton (indiqué ci-dessus comme « Bouton de Prise de

vue »). Ensuite, le voyant DEL vert ON clignote, indiquant que le processus de prise

de vue est actif. Tenez fermement l'appareil photo sans bouger jusqu'à ce que le

voyant DEL vert cesse de clignoter. Après la prise de vue, les 3 voyants DEL

clignotent dans un ordre pour vous informer si l'image prise est de bonne qualité

(Table ) ou de mauvaise qualité (Table ). Si c'est le cas, relâchez le bouton sauf si

vous souhaitez créer un enregistrement audio (voir ci-dessous pour de plus amples

détails). Notez que si vous n'enregistrez pas de fichier audio, vous pouvez, si vous

préférez, seulement appuyer sur le bouton de prise de vue momentanément.

40

Operating Manual

8.7.3 Activation de la fonction Enregistrement Audio

Une fois que la fonction

Enregistrement audio est

activée, le voyant DEL bleu

s'allume indiquant qu'il est

prêt à l'emploi.

Appuyez sur le bouton

« RECORD » (enregistrer) pour

activer la fonction

enregistrement de l'appareil

photo.

MAINTENEZ enfoncé le bouton

« trigger » (déclencher),

ATTENDEZ jusqu'à ce que le

voyant DEL bleu commence à

clignoter, puis effectuez

l'enregistrement audio et relâchez

le bouton « trigger » à la fin de

l'enregistrement

41

Operating Manual

Séquence DEL 1 DEL 2 DEL 3

1

2 Éteint Éteint Éteint

3

4 Éteint Éteint Éteint

5

6 Éteint Éteint Éteint

Tableau8IndicationdesvoyantsDELencasd'imagedebonnequalité

Séquence DEL 1 DEL 2 DEL 3

1 Éteint Éteint

2 Éteint

Éteint

3

Éteint Éteint

4 Éteint Éteint

5 Éteint

Éteint

6

Éteint Éteint

7 Éteint Éteint

8 Éteint

Éteint

9

Éteint Éteint

Tableau9IndicationdesvoyantsDELencasd'imagedemauvaisequalité

L'iCAM501U stocke toujours l'image même si elle est identifiée comme étant de

mauvaise qualité. Parfois les conditions d'éclairage ne permettent pas d'obtenir une

image parfaite, mais mieux vaut une image de faible qualité qu'aucune image.

Cependant, il est fortement recommandé de prendre une autre photo.

Si le flash est nécessaire pour prendre une photo dans de mauvaises conditions

d'éclairage, mettez en route le flash tel qu'indiqué dans la section ci-dessus et

attendez jusqu'à ce que le voyant DEL rouge soit permanent. Remarque : le flash

peut prendre jusqu'à 20 secondes pour être à pleine puissance lorsque les piles sont

partiellement usées. Lorsque le voyant DEL rouge est fixe, l'iCAM501U est alors prêt

à prendre une photo de la même manière que si le flash n'était pas activé (le flash se

déclenche automatiquement lors de la prise).

8.7.4 Fonction analyse du flou dans les images

La version logicielle de l'iCAM501U a une fonction supplémentaire d’analyse du flou

dans les images. Ces dernières sont analysées par rapport aux caractéristiques de

flou, et selon un résultat, qui est comparé, à son tour, avec un seuil basé sur le

niveau moyen de lumière. Les images correctes ou incorrectes sont indiquées à

l’aide de la séquence des voyants DEL précédemment décrite dans

Table et Table .

Cependant, la fiabilité de la fonction d’analyse des images dépend de la nature de la

scène photographiée. Les images contenant des petits détails ou aucuns détails tels

que des bordures (par exemple un mur blanc) peuvent être indiquées par le logiciel

comme étant floues alors qu’elles sont en fait acceptables. Par conséquent,

l’utilisateur devra garder à l’esprit cette limitation lors de la prise de vues. Il est

également recommandé aux utilisateurs de faire quelques essais pour bien « sentir »

comment le logiciel se comporte selon la situation.

Notez que l'iCAM501U dispose également d'une fonction de stabilisation d'image. Il

prend quatre images puis sélectionne la meilleure qu'il sauvegarde dans la mémoire

42

Operating Manual

flash. C'est pour cette raison que le flash s'allume 4 fois. Cette caractéristique

fonctionne indépendamment de l’analyse du flou dans les images, qui examine la

meilleure des quatre photos prises.

8.7.5 Luminosité variable du flash

La version logicielle de l'iCAM501U a une fonction supplémentaire de luminosité

variable du flash. Cette caractéristique vise à réduire l’incidence des images

surexposées lorsque des gros plans de surfaces réfléchissantes sont pris avec le

flash.

Lorsque le flash est activé, une photo est déclenchée, une première courte impulsion

« télémétrique » peut se voir, immédiatement suivie par les quatre impulsions du

flash précédemment décrites, ou une simple lumière continue de lampe « torche ».

Le logiciel de l'iCAM501U analyse rapidement le niveau de lumière à partir de

l’impulsion télémétrique, et ajuste la luminosité du flash en conséquence. Cependant,

ce système n’est pas infaillible, et le flash peut être encore trop brillant dans certains

cas. L’appareil photo indique une image incorrecte si le niveau de lumière est

extrêmement élevé, mais si vous essayez de photographier un gros plan sur le texte

d’une plaque signalétique réfléchissante par exemple, il est fortement recommandé

d’utiliser une lumière ambiante si possible dans de telles applications.

8.7.6 Horodatage des images

L'iCAM501U a une fonction supplémentaire consistant à « horodater » les photos

lorsqu'elles sont prises. Après la prise de vue, l'iCAM501U horodate l'heure et la date

actuelles dans une zone située en bas à gauche de l'image permettant ainsi

d'identifier facilement les photographies. Il convient de noter qu'après avoir indiqué si

une image est correcte ou incorrecte, un délai de 2 secondes est nécessaire avant

de pouvoir commencer un enregistrement audio ou de déclencher une autre prise de

vue.

8.7.7 Téléchargement d'images et de fichiers audio

L'iCAM501U a été conçu pour utiliser le Protocole de Transfert des Images (PTP-

Picture Transfer Protocol), largement compatible, afin de pouvoir communiquer

facilement avec de multiples systèmes d'exploitation sans devoir installer de pilotes.

Allumez simplement l'iCAM501U, branchez le câble USB à un PC fonctionnant sous

Windows XP/Vista/7, puis suivez les instructions à l'écran. Pour les utilisateurs

d'Apple, une variante spéciale du logiciel de l'iCAM501U est disponible sur le site

Internet de Extronics.

8.7.8 Codes d'erreur

• Si le voyant DEL vert clignote en permanence après le redémarrage, cela

signifie que les piles sont faibles et doivent bientôt être remplacées.

• Si les 3 voyants DEL de l'iCAM501U clignotent constamment, cela indique

que l'appareil est dans un état non récupérable. La seule façon de sortir de cet

état est de retirer les piles puis de les remplacer.

43

Operating Manual

9 Structure et Fonction

9.1 Utilisation prévue

Important Avant de faire fonctionner l'appareil, veuillez lire attentivement la

documentation technique.

Important La toute dernière version de la documentation technique ou les

suppléments techniques correspondants s'applique dans chaque cas.

L'iCAM501U est fabriqué à partir de composants modernes. Il est d'un

fonctionnement extrêmement fiable mais il doit être utilisé uniquement pour l'usage

prévu. Notez que l'usage prévu comprend également la conformité aux instructions

émises par le fabricant concernant l'installation, le réglage et l'entretien.

Une toute autre utilisation est considérée comme étant incompatible avec l'usage

prévu. Le fabricant n'est responsable d'aucun dommage subséquent résultant d'une

telle utilisation inacceptable. L'utilisateur est le seul à supporter le risque dans de tels

cas.

9.2 Transport et Stockage

Tous les dispositifs iCAM501U doivent être transportés et stockés à l’abri des

contraintes mécaniques excessives.

9.3 Personnes habilitées

Seules les personnes formées sont autorisées à manipuler l'iCAM501U; elles doivent

connaître l'appareil et être au fait de la réglementation et des dispositions requises

en matière de protection contre les explosions ainsi que les réglementations en

matière de prévention des accidents.

9.4 Nettoyage et Maintenance

L'iCAM501U ainsi que tous ses composants ne nécessitent aucune maintenance.

Toute intervention sur l'iCAM501U par une personne n'étant pas expressément

qualifiée pour effectuer une telle opération, entraînera l'annulation de l'approbation

d'Extronics et de la garantie.

44

Operating Manual

9.5 Mesures de sécurité

Important Pour l'installation, la maintenance et le nettoyage des appareils, il est

absolument nécessaire d'observer les réglementations et dispositions

applicables en matière de protection contre les explosions (EN 60079-0,

EN 60079-14) ainsi que les Réglementations en matière de prévention

des accidents.

9.6 Intervalles de Nettoyage et de Maintenance

Les intervalles de nettoyage dépendent de l'environnement dans lequel le système

est installé.

9.7 Substances nocives et environnements dangereux

L'iCAM501U n'est pas conçu pour entrer en contact avec des substances nocives ou

des environnements dangereux, veuillez être conscient qu'une protection

supplémentaire peut être requise.

9.8 Exposition à des contraintes extérieures

L'iCAM501U n'est pas conçu pour être soumis à des contraintes excessives telles

que vibrations, chaleur ou impacts. Une protection supplémentaire est requise afin de

protéger l'appareil des contraintes extérieures.

L'iCAM501U nécessite une protection supplémentaire s'il est utilisé dans un endroit

où il peut être endommagé.

L'iCAM501U peut être équipé d'une coque de protection antistatique en caoutchouc

fournie par Extronics. Cependant, cet accessoire de protection ne garantit pas une

résistance supplémentaire aux chocs, il convient donc d'être vigilant afin de ne pas

endommager l'appareil, et de vérifier ce dernier avant de le prendre dans une zone

dangereuse.

45

Operating Manual

10 Données techniques

Numéro de certification ITS09ATEX26868X, IECEx ITS 09.0027X

Certification ATEX (ATmosphères

EXplosives)

II 1 G Ex ia IIB T4 Ga, II 2 G Ex ia IIC T4 Gb, -20°C ≤Ta≤ +60°C

I M1 Ex ia I Ma 0°C ≤Ta≤ +60°C

Certification IECEx II 1 G Ex ia IIB T4 Ga, II 2 G Ex ia IIC T4 Gb, -20°C ≤Ta≤ +60°C

Ex ia I Ma 0°C ≤Ta≤ +60°C

Certification FM Class 1, Division 1, Groups A,B,C,D T4/T3C -20°C≤Ta≤55/50°C

(USA and Canada)

Conformité CEM : EN 55022 1998 classe B, EN 55024 1999

LV : EN 60950 2002

FCC : FCC : Appareil de classe A, conformité via vérification

Dimensions 132 mm x 32 mm x 22 mm (5.20” x 1.26” x 0.87”)

Classe IP IP65

Température de fonctionnement Groupe II -20ºC à +60ºC / Groupe I 0°C à +60°C

Poids Env. 200 g, piles incluses

Boîtier Boîtier plastique antistatique moulé par injection

Humidité relative 95 % HR non condensée

Alimentation 2 piles alcalines de type AA, se référer au certificat ATEX/FM pour les détails sur les piles

compatibles

Il se peut que les piles ne soient pas transportées ou remplacées dans des zones

dangereuses de Groupe I.

Mémoire Mémoire sur carte de 1 Go (Flash NON-ET). Stocke environ 5 000 images JPEG sans

enregistrement audio. 1 enregistrement audio équivaut à 960 Ko/min environ

Image 3.1 Mégapixel (résolution 2048 x 1536)

Objectif Mise au point fixe, objectif format 1/4” dans support en plastique

Distance focale 30 cm à l'infini

Viseur Deux éléments optiques viseur

Modes d'alimentation Fonctionnement et veille automatique (après 3 mins)

Autonomie des piles Jusqu'à 800 prises de vue sans flash et jusqu'à 150 prises de vue avec flash, l'une après

l'autre. 310 prises de vue selon la norme DC-002 (mode mixte de prises de vue avec ou

sans flash)

Remarque : il est très difficile de donner des chiffres précis car il y a de nombreux facteurs

d'influence comme la température ambiante, depuis combien de temps l'appareil est sous

tension, le nombre d'enregistrements audio effectués et le nombre et la durée de connexion

à un PC pour transférer des données d'image et audio.

Connectivité USB 1.1 via un port mini-USB à utiliser uniquement dans un environnement sûr. Certifié

pour une connexion directe à un PC sans nécessiter une barrière de protection externe

Compatibilité système d'exploitation Imageur PTP avec Windows XP/Vista, Mac OsX 10.x et la plupart des versions de Linux.

Utilitaire de mise à jour du logiciel USB uniquement pour Windows XP/Vista/7.

Flash Flash 4 voyants DEL donnant 131 lux/secondes d'énergie à une exposition de 67 ms

Format d'enregistrement audio wav

Format d'image jpeg

Date et Heure Date et heure indiquées sur les images enregistrées et les noms de fichier.

Date et heure fixées automatiquement via le PTP (Picture Transfer Protocol)

46

La page charge ...

extronics iCAM501U Manuel utilisateur

extronics iCAM501U Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents