Ion Science Tiger LT handheld VOC detector Manuel utilisateur

Marque
Ion Science
Modèle
Tiger LT handheld VOC detector
Taper
Manuel utilisateur
Unrivalled Detection. www.ionscience.com
Gerätebedienungsanleitung v1.4
Teilnummer: 861265
Registrieren Sie Ihr Gerät online, um die Garantie zu verlängern
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Ion Science Produkt entschieden haben.
Die Garantie für Ihr Gerät beträgt ein Jahr, diese kann allerdings verlängert
werden.
Um die Garantie auf zwei Jahre zu verlängern, müssen Sie Ihr Gerät
innerhalb von einem Monat ab dem Kaufdatum online registrieren
(gemäß der allgemeinen Geschäftsbedingungen).
Siehe www.ionscience.com/instrument-registration
TIGER
LT
BEDIENUNGSANLEITUNG Ion Science Ltd
Page 3 of 41
Unrivalled Detection. www.ionscience.com
Warnungen
BEDIENUNGSANLEITUNG:
Lesen und verstehen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vollständig, bevor Sie
das PhoCheck Tiger® Gerät verwenden.
STATISCHE GEFAHREN:
Bitte benutzen Sie keine scheuernden oder chemischen Reinigungsmittel, um
das PhoCheck Tiger Gerät zu reinigen, da dadurch die antistatischen
Eigenschaften des verwendeten Materials reduziert werden können, reinigen Sie
das Gerät nur mit einem feuchten Tuch.
KONTAKT MIT DEM MATERIAL
Der PhoCheck Tiger sollte keinen Atmosphären ausgesetzt sein, die sich negativ
auf Thermoplastik Polyolefin oder antistatisches PC/ABS auswirken.
SERVICEABWICKLUNG:
Entfernen Sie bitte nicht die Messfühlerbedeckung im Gefahrenbereich. Kein Teil
des PhoCheck Tiger sollte im Gefahrenbereich geöffnet werden, außer, um die
Batterie auszutauschen. Der PhoCheck Tiger darf nur in einer ungefährlichen
Umgebung und von Ion Science genehmigten Reparaturwerkstätten gewartet
werden.
Warten Sie das Gerät bitte nicht im eingeschalteten Zustand; entfernen Sie die
Batterie vor der Wartung. Der Austausch von Teilen kann die intrinsische
Sicherheit beeinflussen.
AUFLADEN DER BATTERIE:
Bitte laden Sie den Tiger und die Lithiumionbatterien nur in ungefährlichen
Umgebungen auf.
AUSTAUSCHEN DER
BATTERIEN:
Bitte tauschen Sie niemals alkalihaltige Hauptbatteriezellen aus, während Sie sich
in einer potentiell explosiven oder gefährlichen Gegend aufhalten. Bitte
verwenden Sie nur alkalihaltige Duracell Procel®l Batterien MN1500.
BATTERIEVERBINDUNG:
Die Tiger Lithium-Ion und alkalihaltigen Batterien wurden speziell dafür
entworfen, um eine Verbindung mit dem PhoCheck Tiger Gerät in potentiell
gefährlichen Atmosphären zu ermöglichen. Bitte stellen Sie sicher, dass alle
elektrischen Verbindungen sauber und unbeschädigt sind, bevor Sie eine
Verbindung herstellen:
Die Eingangsschutzbewertung der Tiger Geräte wird auf IP20 reduziert, wenn die
Batterie entfernt wird, daher sollten Sie es vermeiden, die Batterien in staubigen
oder feuchten Umgebungen auszutauschen.
BATTERIEVERWENDUNG:
Bitte benutzen Sie die mitgelieferten Batterien nur für den Tiger.
Tauschen Sie niemals alkalihaltige Hauptbatteriezellen aus, während Sie sich in
einem potentiell explosiven oder gefährlichen Bereich aufhalten. Bitte
verwenden Sie nur alkalihaltige Duracell Procel®l Batterien MN1500.
FUNKTIONSTEST:
Der Tiger muss vor dem Betreten eines gefährlichen Bereichs und nach der
Herstellung einer Verbindung mit dem USB-Anschluss funktionsgetestet werden.
Das Gerät muss vollständig hochgefahren werden und das Display muss lesbar
sein. Wenn auf dem LCD-Bildschirm keine verständlichen und nachvollziehbare
Informationen dargestellt werden, darf das Gerät nicht in gefährliche Bereiche
gelangen.
USB-VERBINDUNG:
Der USB-Anschluss darf nur in ungefährlichen Umgebungen verwendet werden.
Richtige Verwendung
Sollte das Gerät auf eine Art und Weise verwendet werden, die nicht vom
Hersteller vorgesehen ist, dann können die Schutzvorrichtungen des Geräts
eventuell beschädigt werden.
Art des Sicherheitsschutz
Intrinsisch sicher
USB-VERBINDUNG
Der USB-Anschluss kann nur in ungefährlichen Umgebungen verwendet werden.
TIGER
LT
BEDIENUNGSANLEITUNG Ion Science Ltd
Page 4 of 41
Unrivalled Detection. www.ionscience.com
Avertissement
MODE D'EMPLOI :
RISQUES LIES AUX
PROPRIETES NTISTATIQUES :
EXPOSITION AUX
MATERIAUX :
ENTRETIEN :
CHARGE DE LA BATTERIE :
REMPLACEMENT DES PILES:
CONNEXION DES PILES/DE
LA BATTERIE :
UTILISATION DES PILES/DE
LA BATTERIE :
ESSAI DE
FONCTIONNEMENT :
CONNEXION USB :
Utilisation appropriée
Type de protection de sûreté :
CONNEXION USB :
TIGER
LT
BEDIENUNGSANLEITUNG Ion Science Ltd
Page 5 of 41
Unrivalled Detection. www.ionscience.com
Konformitätserklärung
Hersteller:
Ion Science Ltd, The Way, Fowlmere, Cambridge,
GB. SG8 7UJ
Produkt:
TIGER
Produktbezeichnung:
Intrinsisch sicherer Photoionisationsdetektor, um
flüchtige organische Verbindung zu erkennen
Richtlinie 2014/34/EU
Benötigter Kodierungshinweis - II 1 G Ex ia
IIC T4 Ga
T
amb.
= -15ºC bis +45 ºC (mit Lithiumionbatterie)
T
amb.
= -15 ºC bis +40 ºC (mit alkalihaltiger Batterie)
Zertifikatnummer-
ITS09ATEX26890X Ausgabe 2
IECEx ITS 10.0036X Ausgabe 4
Gemeldete Stelle:
Intertek, 0359, Chester, GB
Berichtnummer:
102394781CHE-001
Intertek
3193491 entspricht UL Std. 913, 61010-1 & zertifiziert
nach CAN/CSA Std. C22.2 Nr.61010-1
Standards
BS EN 60079-0: 2012
Elektrisches Gerät für explosionsgefährdete
Gasatmosphären. Allgemeine Anforderungen.
BS EN 60079-11: 2012
Explosionsgefährdete Atmosphären. Geräteschutz
durch intrinsische Sicherheit „i“
BS EN61326-1:2006
Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte.
EMV-Anforderungen. Geräte der Gruppe 1, Klasse B
– (nur der Abschnitt über Emissionen).
BS EN61326-1:2006
Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte.
EMV-Anforderungen. Industriestandortsicherheit –
(nur der Abschnitt über Sicherheit)
BS EN50270:2006
Elektromagnetische Kompatibilität – Elektrische
Geräte für die Detektion und Messung von
brennbaren Gasen, toxischen Gasen oder Sauerstoff.
Immunitätstyp 2 – Industriebereiche.
CFR 47:2008
Bundesordnung der Klasse A: 15 Unterabteilung B –
Radiofrequenzgeräte – unbeabsichtigte Radiatoren
Andere Standards
BS EN ISO 9001: 2008
BS EN 80079-34: 2011
Qualitätsmanagementsystem - Anforderungen
Anwendung von Qualitätssystemen bei
Geräteherstellern
Im Namen von Ion Science Ltd. bestätige ich, dass das Produkt, zusammen mit dieser Erklärung, am Tag
der Markteinführung allen technischen und gesetzlichen Anforderungen gemäß der obenstehenden
Richtlinien entspricht.
Name: Mark Stockdale
Position: Technischer Leiter
Unterschrift:
Datum: 28. April 2016
TIGER
LT
BEDIENUNGSANLEITUNG Ion Science Ltd
Page 6 of 41
Unrivalled Detection. www.ionscience.com
Inhalt
Warnungen ....................................................................................................................................................... 3!
Avertissement .................................................................................................................................................. 4!
Konformitätserklärung .................................................................................................................................... 5!
Ausführungen .................................................................................................................................................. 7!
Gebrauchsverantwortung .............................................................................................................................. 7!
WICHTIG ....................................................................................................................................................... 7!
Qualitätssicherung ......................................................................................................................................... 7!
Entsorgung .................................................................................................................................................... 7!
Kalibrierungsservice ...................................................................................................................................... 7!
Rechtliche Hinweise ...................................................................................................................................... 7!
Einführung zu Tiger
LT
...................................................................................................................................... 8!
Inbetriebnahme ................................................................................................................................................ 9!
Die Bedienungsanleitung ............................................................................................................................... 9!
Schnüffelsonde .............................................................................................................................................. 9!
Einschalten .................................................................................................................................................... 9!
Ausschalten ................................................................................................................................................... 9!
Batterien ........................................................................................................................................................ 9!
Reaktionsfaktor .............................................................................................................................................. 9!
Eingestellte Alarmschwellen .......................................................................................................................... 9!
TIGER PC
LT
................................................................................................................................................... 9!
Erklärung der Tastatur .................................................................................................................................. 10!
Allgemeine Beschreibung ............................................................................................................................ 10!
Beschreibung der Tastaturfunktionen .......................................................................................................... 10!
Erklärung der Bildschirmanzeigen .............................................................................................................. 11!
Bildschirmanzeige ........................................................................................................................................ 11!
Statussymbol ............................................................................................................................................... 11!
Hauptbildschirmbereich ............................................................................................................................... 12!
Funktionsbereiche ....................................................................................................................................... 13!
Verwendung Ihres Tiger
LT
............................................................................................................................. 13!
Tiger PC
LT
Software-Installierung ................................................................................................................ 17!
Verbindung des TIGER
LT
mit dem PC ......................................................................................................... 17!
Der Konfigurationsbildschirm ....................................................................................................................... 20!
Kalibrierung .................................................................................................................................................. 22!
Der Firmware Bildschirm ............................................................................................................................. 23!
Herunterladen der aufgezeichneten Messdaten .......................................................................................... 25!
Software Haftungsausschluss ..................................................................................................................... 27!
Batterien ......................................................................................................................................................... 28!
Wiederaufladen der Batterien ...................................................................................................................... 28!
Ersatz/ Austausch der Batteriepacks ........................................................................................................... 29!
Austausch von nicht wieder aufladbaren Batterien im Batteriepack ............................................................ 30!
Diagnostik ...................................................................................................................................................... 31!
Wartung .......................................................................................................................................................... 32!
Kalibrierung .................................................................................................................................................. 32!
Schnüffelsonde(Teilnummer: 880207) ab Januar 2016 ............................................................................... 33!
Schnüffelsonde(Teilnummer: 861443) bis Januar 2016 .............................................................................. 33!
PTFE Filterscheibe (861221) ....................................................................................................................... 33!
PID Messfühler-/Lampenaustausch und Reinigung .................................................................................... 34!
Lampenreinigung ......................................................................................................................................... 35!
Tiger
LT
Teile .................................................................................................................................................... 36!
Tiger Montageaufbau ................................................................................................................................... 36!
Zusammenbau des vorderen Filters ............................................................................................................ 36!
Zubehör .......................................................................................................................................................... 37!
Gerätegarantie und Wartung ........................................................................................................................ 39!
Garantie ....................................................................................................................................................... 39!
Wartung ....................................................................................................................................................... 39!
Kontaktdaten: ............................................................................................................................................... 39!
Technische Daten .......................................................................................................................................... 40!
Bedienungsanleitungsprotokoll .................................................................................................................. 41!
TIGER
LT
BEDIENUNGSANLEITUNG Ion Science Ltd
Page 7 of 41
Unrivalled Detection. www.ionscience.com
Ausführungen
Gebrauchsverantwortung
TIGER
LT
Geräte weisen eine Vielzahl an Gasen nach, die eventuell eine Vergiftungs- oder Explosionsgefahr
darstellen. TIGER
LT
Geräte haben mehrere verstellbare und auswählbare Funktionen, wodurch der
Messwertgeber für verschiedenste Zwecke verwendet werden kann. Ion Science Ltd trägt keine
Verantwortung für falsche Einstellungen oder Funktionen, die zu Personen- oder Sachschäden führen.
TIGER
LT
kann auch als persönliche Schutzvorrichtung verwendet werden. Der Nutzer ist dafür
verantwortlich, angemessen auf Alarmsituationen zu reagieren.
Eine mangelhafte Leistungsfähigkeit des Gasmessgeräts, welches in dieser Anleitung beschrieben wird, ist
nicht unbedingt offensichtlich, weshalb das Gerät regelmäßig überprüft und gewartet werden muss. Ion
Science Ltd empfiehlt, dass das Personal, welches für das Gerät zuständig ist, regelmäßige Prüfungen
vornimmt, um sicherzustellen, dass es innerhalb der Kalibrierungsgrenzen agiert, und dass die
Kalibrierungsprüfdaten schriftlich festgehalten werden.
WICHTIG
Es ist entscheidend, dass TIGER
LT
jederzeit mit einer zur Verfügung gestellten 0.5 Mikron PTFE
Filterscheibe, die an der Vorderseite des Geräts angebracht wird, verwendet wird. Ohne den Filter werden
Schmutz- und Staubpartikel in das Gerät eingesogen, wodurch die Leistungsfähigkeit des Geräts
eingeschränkt wird. Diese Filter sind verbrauchbar und sollten nach jeweils 100 Anwendungsstunden
ausgetauscht werden. In staubigen oder feuchten Umgebungen sollten die Filter sogar öfter ausgetauscht
werden. Sie können die Filter über unsere Vertriebspartner oder über unsere Website www.ionscience.com
erwerben.
Qualitätssicherung
TIGER
LT
wird gemäß ISO9001:2008 hergestellt, wodurch sichergestellt wird, dass die Geräte, die an unsere
Kunden geliefert werden, nachvollziehbar entworfen und mit rückverfolgbaren Bestandteilen montiert
wurden, und dass sie Ion Science Ltd gemäß der vorgegebenen Standards kalibriert verlassen.
Entsorgung
Bitte entsorgen Sie TIGER
LT
, die Bestandteile, sowie aufgebrauchte Batterien gemäß örtlicher und nationaler
Sicherheits- und Umweltvorschriften. Unter anderem auch gemäß der europäischen WEEE-Richtlinie
(Elektro- und Elektronik-Altgeräte-Richtlinie). Ion Science Ltd bietet außerdem einen Rückgabeservice an.
Bitte kontaktieren Sie uns, um weitere Informationen darüber zu erhalten. Das TIGER
LT
Gehäuse besteht
aus recycelbarem Polypropylen.
Kalibrierungsservice
Ion Science Ltd bietet einen Kalibrierungsservice an und stellt Bestätigungen darüber aus, dass die
Kalibrierung der Geräte den nationalen Standards entsprechen. Außerdem können Sie über Ihren
Vertriebspartner oder unsere Service Center, sowie www.ionscience.com TIGER
LT
Kalibrierungssätze
erwerben. Ion Science Ltd empfiehlt, dass alle Geräte zur jährlichen Wartung und Kalibrierung eingesendet
werden.
Rechtliche Hinweise
Ion Science Ltd bemüht sich stets sicherzustellen, dass die Informationen in dieser Anleitung richtig sind,
allerdings übernimmt die Firma keine Verantwortung für Fehler oder Unterlassungen, sowie jedwede
weiteren Folgen, die auf der Nutzung dieser Informationen beruhen. Die Informationen werden „ohne
Mängelgewähr“ zur Verfügung gestellt, und ohne Vertretungen, Bedingungen, Konditionen oder Garantien
jedweder Art, gleich ob ausdrücklich oder stillschweigend. Soweit dies rechtlich zulässig ist, übernimmt Ion
Science Ltd keine Haftung für Verluste oder Personen- oder Sachschäden, die durch die Nutzung dieser
Informationen entstanden sind. Wir behalten uns das Recht vor, den nachstehenden Inhalt jederzeit und
ohne vorherige Ankündigung zu löschen, zu ergänzen oder zu verändern.
TIGER
LT
BEDIENUNGSANLEITUNG Ion Science Ltd
Page 8 of 41
Unrivalled Detection. www.ionscience.com
Einführung zu Tiger
LT
TIGER
LT
ist ein tragbares Gasmessgerät, welches eine Photoionisationstechnologie verwendet, um eine
Vielzahl an flüchtigen Kohlenwasserstoffen (VOC) festzustellen, die mit Vergiftungs- oder
Explosionsgefahren verbunden sind.
TIGER
LT
enthält einen Photoionisationsdetektor (PID), um Gaskonzentrationen zu messen. Die patentierte
FENCEtec Elektrodentechnoilogie minimiert die Auswirkungen von Feuchtigkeit auf das Messergebnis,
wodurch genauere Messwerte erreicht werden.
Wie auch schon beim Vorgänger, gibt es beim TIGER
LT
eine intuitive, graphische Benutzeroberfläche,
wodurch einfach auf die Geräteeinstellungen zugegriffen werden kann. Die zwei Tasten, A und B sind
Funktionstasten und können konfiguriert werden um Anpassungen für Nutzeranwendungen vorzunehmen,
wodurch viele Funktionen ausgewählt werden können, ohne auf die Hauptmenüstruktur zugreifen zu
müssen. Hierdurch wird der Benutzungsgrad verbessert, vor allem bei wiederholbaren Funktionen.
TIGER PC
LT
(PC Software) fördert die intuitive Benutzung, indem dieselben graphischen Symbole verwendet
werden. TIGER PC ermöglicht außerdem eine übersichtliche und präzise Unterstützung bei der Verwaltung
von aufgezeichneten Messwerten und diversen Geräteeinstellungen.
TIGER
LT
wird mit einer Lithiumion-Batterie betrieben, die nicht nur über eine beeindruckende Laufzeit und
Ladezeit verfügt, sondern auch in eventuell gefährdeten Umgebungen ausgetauscht werden kann. Des
Weiteren sind alkalihaltige Batterien erhältlich (nicht wieder aufladbar), sollten keine
Aufladungsmöglichkeiten vor Ort bestehen.
TIGER
LT
verfügt außerdem über einen USB-Anschluss, so dass das Gerät direkt mit dem PC über ein
Standard-USB-Kabel verbunden werden kann. Dies ermöglicht ein schnelles Herunterladen der Daten.
Das Gerät verfügt über eine laute Tonausgabe, Vibrationen und helle LEDs, um Alarmzustände anzuzeigen.
Die orangenen und roten LEDs zeigen jeweils hochgefährliche und weniger gefährliche Zustände an. Die
farbliche Zusammenstellung wird auch von TIGER PC
LT
verwendet, um die Alarmstufen deutlich in den
aufgezeichneten Daten wiederzugeben.
TIGER
LT
BEDIENUNGSANLEITUNG Ion Science Ltd
Page 9 of 41
Unrivalled Detection. www.ionscience.com
Inbetriebnahme
Vielen Dank, dass Sie sich für TIGER
LT
von Ion Science Ltd entschieden haben. Wir hoffen, dass Ihr
TIGER
LT
über lange Jahre hinweg einwandfrei funktionieren wird.
Die Bedienungsanleitung
Ion Science Ltd empfiehlt Ihnen, sich mit der Bedienungsanleitung vertraut zu machen, bevor Sie TIGER
LT
verwenden. Die Abschnitte „Ausführungen“ und „Einführung zu TIGER
LT
“ enthalten wichtige Informationen,
die Sie lesen sollten, bevor Sie Ihren TIGER
LT
zum ersten Mal einschalten.
Schnüffelsonde
Bitte stellen Sie sicher, dass die mitgelieferte Schnüffelsonde an Ihrem TIGER
LT
angebracht wird. Weitere
Informationen, wie die Schnüffelsonde angebracht wird, und wie diese ausgetauscht werden kann, finden
Sie im Abschnitt „Wartung.“ Sollte die mitgelieferte Schnüffelsonde nicht für die geplante Anwendung
geeignet sein, enthält der Abschnitt „Wartung“ außerdem Informationen über alternative Schnüffelsonden.
Einschalten
Drücken Sie den Eingabe/ An/Aus Schalter ein Mal, um TIGER
LT
einzuschalten.
Ausschalten
Halten Sie den Eingabe/ An/Aus Schalter 3 Sekunden lang gedrückt, um TIGER
LT
auszuschalten. Dies wird
durch einen 3 Sekunden langen Countdown angezeigt. (Hinweis: Wenn sich der TIGER
LT
nicht ausschalten
lässt, drücken Sie ein oder zwei Mal auf Escape (Esc) um zum Hauptmenü zu gelangen. Halten Sie dann
erneut den Eingabe/ An/Aus Schalter gedrückt).
Batterien
Überprüfen Sie, dass Ihr TIGER
LT
vor der Verwendung ausreichend aufgeladen ist. Das Batteriesymbol
(siehe „Bildschirmverständnis“) sollte mindestens zwei volle Abschnitte anzeigen.
Wieder aufladbare Batterien
TIGER
LT
Geräte verlassen die Fabrik mit einem voll und wieder aufladbaren Batteriepack (A2). Eine Lange
Aufbewahrung kann allerdings dazu führen, dass das Batteriepack sich entlädt. Wir empfehlen daher, das
Gerät vor der Verwendung sieben Stunden lang aufzuladen. Siehe Abschnitt „Batterien“ in dieser
Bedienungsanleitung, Seite 33 bis 35.
Alkalihaltige Batterien
Ein alkalihaltiges AA Batteriepack (A3) ist ebenfalls optional erhältlich. Bitte lesen Sie den Abschnitt
„Batterien“ in dieser Bedienungsanleitung, um weitere Informationen einzusehen.
Reaktionsfaktor
TIGER
LT
Geräte verlassen die Ion Science Ltd Fabrik auf Isobuten kalibriert und mit einem Reaktionsfaktor
von (1.0). Der Grund, warum wir die Geräte mit einem Reaktionsfaktor von (1.0) kalibrieren liegt daran, dass
dies der Reaktionsfaktor von Isobuten ist.
Eingestellte Alarmschwellen
Wir empfehlen, dass die Alarmschwellen so schnell wie möglich an die Nutzerspezifikationen angepasst
werden, und zwar bevor der TIGER
LT
zum ersten Mal verwendet wird. Bitte beachten Sie auch den Abschnitt
„Verwendung Ihres TIGER
LT
“ der Bedienungsanleitung, wo genau beschrieben wird, wie die Alarmschwellen
eingestellt werden können.
TIGER PC
LT
.
Die gesamte Funktionalität Ihres TIGER
LT
kann nur durch die Verwendung der TIGER
LT
PC-Software
realisiert werden. Ion Science Ltd empfiehlt, dass Sie die mitgelieferte Software auf Ihrem Gerät installieren
und dann Ihren TIGER
LT
gemäß der Anleitung im „TIGER
LT
PC-Software“ Abschnitt dieser
Bedienungsanleitung konfigurieren.
TIGER
LT
BEDIENUNGSANLEITUNG Ion Science Ltd
Page 10 of 41
Unrivalled Detection. www.ionscience.com
Erklärung der Tastatur
Allgemeine Beschreibung
Die Tastatur besteht aus zwei Funktionstasten: A und B, die Hoch und Runter Pfeiltasten, eine Escape
(Esc) Taste, und eine Eingabe/ An/ Aus Taste. Die Inbetriebnahme- und Anwendungseinstellungen werden
normalerweise über die Softkeys ausgewählt und angepasst, die Optionen werden über die Pfeiltasten
ausgewählt und mit der Eingabetaste bestätigt. Durch ein einmaliges Drücken wird umgeschaltet. Durch ein
dauerhaftes Drücken werden Nummern umgestellt oder Gasselektionen geändert, indem diese automatisch
durchlaufen.
Beschreibung der Tastaturfunktionen
Die Funktionstasten A und B sind von grafischen
Bedienerhinweisen auf dem Bildschirm abhängig, um
Funktionen anzuzeigen.
Hinweis: Wenn beide Funktionstasten gleichzeitig
gedrückt werden, wird das Blinklicht/ die
Taschenlampe an- oder ausgeschaltet.
Die Hoch und Runter Tasten werden verwendet, um
Einstellungen umzustellen oder um das Menü zu
navigieren.
Die Eingabe/ An/ Aus Taste wird verwendet, um
Anpassungen vorzunehmen und um Funktionen
auszuwählen; auch, um den TIGER
LT
an- und
auszuschalten.
Die Escape (Esc) Taste wird verwendet, um
Anpassungen abzubrechen, oder um das Menü zu
beenden.
TIGER
LT
BEDIENUNGSANLEITUNG Ion Science Ltd
Page 11 of 41
Unrivalled Detection. www.ionscience.com
Erklärung der Bildschirmanzeigen
Bildschirmanzeige
Der Bildschirm ist in vier Bereiche aufgeteilt.
Feste LCD-Statussymbole füllen den oberen Bereich des Bildschirms, und bieten eine Übersicht über den
Gerätestatus. Die Symbole werden nur angezeigt, wenn eine Funktion ausgewählt wird. Der Hauptbildschirm
zeigt nur Messwerte in großen Ziffern an. 4 Ziffern und Kommastelle zeigen zwischen 0,001 ppm und 5,500
ppm an. Zwei Softkeysbereiche sind für die Softkeysindikatoren vorgesehen. Der Bereich zwischen den
Softkeysindikatoren zeigt die Maßeinheiten an.
Statussymbol
Speicherstatus: Dieses Symbol wird nur angezeigt, wenn das Gerät über eine
Datenspeicherungsfunktionalität verfügt. Die vier Bereiche innerhalb des Rahmens füllen sich,
je nachdem, wie der Datenspeicher genutzt wird.
Leerer Rahmen = 100% Speicher verfügbar, bis dieser voll und alle Bereiche gefüllt sind.
USB: Dieses Symbol erscheint, wenn das Gerät mit einem PC verbunden wird.
Batteriestatus: Dieses Symbol besteht aus einem Rahmen und vier Teilen. Die Teile füllen
oder leeren sich, um anzuzeigen, dass die Batterie 0-25, 26-50, 51-75 und 76-100% voll ist.
Bei der Entladung blinkt der Rahmen 1 Minute lang auf, bevor sich das Gerät ausschaltet.
Beim Aufladen füllen sich die Teilbereiche nacheinander, bis das Gerät 100% aufgeladen ist.
TIGER
LT
BEDIENUNGSANLEITUNG Ion Science Ltd
Page 12 of 41
Unrivalled Detection. www.ionscience.com
Erklärung der Bildschirmanzeigen
Beleuchtung: Lichtstrahlen erscheinen, wenn Hintergrund-Beleuchtung an ist.
Lautsprecher: Der Hauptteil des Symbols ist immer sichtbar.
Die Deaktivierungslinien erscheinen, wenn alle 3 Alarmgeräusche deaktiviert worden sind
und die Lautstärke auf 0% eingestellt ist.
Drei Geräuschprojektionslinien zeigen das Lautstärkevolumen an.
Es gibt allerdings vier Lautstärkevolumen, und die leiseste Einstellung hat keine Linie.
Alarmglocke: Dieses Symbol besteht aus 2 Teilen, der Glocke und den Geräuschlinien.
Wenn das Gerät einen „leichten Alarm“ verzeichnet, blinkt die Glocke zusammen mit einer
Geräuschlinie auf; wenn ein „hoher Alarm“ verzeichnet wird, blinken die Glocke und beide
Alarmlinien.
Blinklicht/ Taschenlampe: Wenn das Blinklicht/ die Taschenlampe aufleuchtet, dann
erscheinen Lichtstrahlen.
Schloss: Das Schlosssymbol erscheint, wenn die Konfigurationen des TIGER
LT
beim
TIGER
LT
PC gesperrt wurden. Die Funktionen in der Spalte für den A Knopf sind aktiviert,
und die Funktionen in der Spalte für den B Knopf sind deaktiviert, siehe Seite 13.
Hauptbildschirmbereich
Während des normalen Betriebs zeigt dieser Bereich die Messwerte in vier großen Ziffern an, und die
Maßeinheiten werden darunter angezeigt.
Während der Einstellung und Anpassung liegt ein Funktionsbalken über dem Hauptbildschirm.
TIGER
LT
BEDIENUNGSANLEITUNG Ion Science Ltd
Page 13 of 41
Unrivalled Detection. www.ionscience.com
Erklärung der Bildschirmanzeigen
Funktionsbereiche
Die folgenden Symbole erscheinen in den Funktionsbereichen A und B als Direktwahloptionen. Sie können
ausgewählt werden, indem die Hoch und Runter Tasten verwendet werden. Die Symbole, die als „optional“
markiert sind, erscheinen nur, wenn Ihr TIGER
LT
über diese Funktionalitäten verfügt.
Diese Symbole können mit der TIGER
LT
PC Software neu arrangiert werden.
Verwendung Ihres Tiger
LT
Die Gerätefunktionalität ist in zwei Bereiche aufgeteilt: Anwendung und Einstellung.
Anwendungseinstellungen werden zunächst über die Funktionstasten A und B ausgewählt. Die
Einstellungsfunktionen, wie zum Beispiel das Rücklicht, Geräusche, die Kalibrierung und die
Alarmeinstellung werden über Optionen eingestellt. Viele der Bildschirmanzeigen haben ein 2 Sekunden
Timeout, so dass der Hauptbildschirm erscheint, wenn keine anderen Tasten gedrückt werden.
A Knopf
B Knopf
Information
Optionen
Einfache
Datenspeicherung
Auf Null stellen
Reaktionsfaktor
Zonen
TIGER
LT
BEDIENUNGSANLEITUNG Ion Science Ltd
Page 14 of 41
Unrivalled Detection. www.ionscience.com
An
Um den TIGER
LT
anzuschalten, drücken Sie ein Mal auf den Eingabe/ An/ Aus Schalter.
Der Einschaltungsbildschirm 1 erscheint, der das TIGER
LT
Logo anzeigt. Der Einschaltungsbildschirm 2
enthält unterschiedlichen Text, der vom TIGER PC
LT
Konfigurationsbildschirm gesendet wird. Die untere
Hälfte des Bildschirms enthält die interne Gerätereferenznummer (IRN) und die Firmware-Version. Der dritte
Bildschirm zeigt an, dass TIGER
LT
überprüft, dass die Lampe betriebsbereit ist. Wenn „OK“ erscheint, folgt
der Arbeitsbildschirm. Wenn sich die Lampe nicht anschaltet, schalten Sie den TIGER
LT
aus, warten Sie 30
Sekunden und versuchen Sie es dann noch einmal. Sollte das Problem weiterhin bestehen, tauschen Sie die
Lampe aus, oder kontaktieren Sie Ion Science Ltd oder Ihren Vertriebspartner.
Aus
Um den TIGER
LT
auszuschalten, halten Sie einfach die Eingabe/ An/ Aus Taste gedrückt. Es gibt einen 3
Sekunden langen Countdown, bevor sich das Gerät ausschaltet. Während des Countdowns aktiviert das
Gerät den oberen Alarm, ein rotes LED-Licht blinkt und der Alarm ist hörbar. Dadurch wird der Nutzer
alarmiert, um ein ungewolltes Ausschalten zu vermeiden.
Auf Null stellen
Wenn die Funktionstaste Null gedrückt wird, werden zwei Null-Optionen präsentiert , die
mit den Hoch und Runter Tasten ausgewählt werden. Das obere Symbol steht für eine absolute Null. Das
untere Symbol repräsentiert eine relative Null, die dem Messgerätedrift des PID-Detektors folgt. Bitte
drücken Sie auf Esc, um eine Wahl zu treffen. Wenn die relative Null ausgewählt wird, stellt sich der
TIGER
LT
selbst auf Null, bevor der Hauptbildschirm wieder angezeigt wird.
Zonen
Drücken Sie auf die Zone Funktionstaste, um die derzeit gewählte Zone anzuzeigen: Der
TIGER
LT
geht automatisch auf „Zone 1“ und die Zonen können nur mit dem TIGER
LT
PC eingestellt werden,
und die Namen der Zonen werden dann auf dem Bildschirm angezeigt. Bitte verwenden Sie die Hoch und
Runter Tasten, um alternative Zonen auszuwählen.
Einfacher Datenspeicher (optional)
Drücken Sie auf die Funktionstaste einfacher Datenspeicher, um den Messwert für eine einfache
Datenspeicherung zu lesen. Das Symbol für die einfache Datenspeicherung wird angezeigt, zusammen mit
einem Haken: Drücken Sie auf Esc, um zum Hauptbildschirm zurückzukehren. Drücken
Sie noch einmal auf die Funktionstaste einfacher Datenspeicher, um eine weitere Messung durchzuführen.
Das feste LCD Speichersymbol wird angezeigt, wenn eine einfache Speicherung vorgenommen wurde.
Optionen
Drücken Sie auf die Funktionstaste Optionen, um auf verschiedene anpassbare
Funktionen zuzugreifen, die mit den Hoch und Runter Tasten ausgewählt werden.
Drücken Sie auf Eingabe, um die Auswahl zu bestätigen.
Beleuchtung
Hier werden vier Optionen angezeigt: „permanent aus“, „permanent an“, „an bei schwachem Licht“ und
„Zeituhr“ (Sie können die Zeit bei TIGER PC
LT
einstellen). Wählen Sie die bevorzugte Option mit den Hoch
und Runter Tasten aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der Eingabe Taste.
TIGER
LT
BEDIENUNGSANLEITUNG Ion Science Ltd
Page 15 of 41
Unrivalled Detection. www.ionscience.com
Verwendung Ihres Tiger
LT
Ton
Die Tonoptionen werden so dargestellt, wie sie im TIGER PC
LT
eingestellt sind. Verwenden Sie die Runter
Taste, um Tastaturtöne, Alarmtöne, Crescendo oder prozentuale Lautstärken auszuwählen. Drücken Sie auf
Eingabe, um die Auswahl an- oder auszuschalten. Um die prozentuale Lautstärke einzustellen, drücken Sie
noch einmal auf Eingabe, um die Auswahl zu bestätigen. Der Rahmen wird blinken. Verwenden Sie die
Hoch und Runter Tasten, um die prozentuale Lautstärke zu verändern und drücken Sie auf Eingabe, um
den gewählten Wert zu bestätigen. Drücken Sie zwei Mal auf Esc, um zum Hauptbildschirm zurück zu
gelangen.
Kalibrierung
Hier werden nur zwei Optionen präsentiert: Werkskalibrierung und kundenspezifische Kalibrierung. Wählen
Sie die bevorzugte Option über die Hoch und Runter Tasten aus und bestätigen Sie mit Eingabe. Je
nachdem, welcher Kalibrierungsstandard gewählt wird, so agiert der TIGER
LT
dann gemäß dieser
Kalibrierung. Messwerte, die gegen ungenügende Kalibrierungen gelesen werden, sind eventuell nicht
verlässlich.
Werkskalibrierung Nicht für Nutzeranwendungen.
Senden Sie das Gerät an Ion Science Ltd oder an Ihren Vertriebspartner zur Kalibrierung
zurück (siehe auch den Abschnitt „Wartung“ in dieser Bedienungsanleitung, Seite 37)
Kundenspezifische Kalibrierung siehe auch Abschnitt „Wartung“ in dieser
Bedienungsanleitung, Seite 32.
Alarm
Hohe und niedrige Alarmeinstellungen werden angezeigt. Wählen Sie den jeweiligen Alarm aus,
indem Sie die Hoch und Runter Tasten benutzen und dann Eingabe drücken. Die Pfeile am jeweiligen
Alarm blinken dann. Sie können das Level ändern, indem Sie die Hoch und Runter Tasten verwenden und
dann Eingabe drücken. Wiederholen Sie den Vorgang, falls nötig, für den anderen Alarm. Drücken Sie zwei
Mal auf Esc, um zum Hauptbildschirm zurückzukehren.
Hinweis: Die niedrigere Alarmeinstellung darf niemals größer sein als die höhere Alarmeinstellung.
Information
Wenn Sie die Funktionstaste Information drücken, können Sie auf eine Reihe von weiteren
Informationsbildschirmen zugreifen. Benutzen Sie die Runter Taste, um die verschiedenen
Bildschirmanzeigen einzusehen. Drücken Sie auf Esc, um zum Hauptbildschirm zurück zu gelangen:
TIGER
LT
BEDIENUNGSANLEITUNG Ion Science Ltd
Page 16 of 41
Unrivalled Detection. www.ionscience.com
Verwendung Ihres Tiger
LT
1. Bildschirm
Reaktionsfaktor
Niedriger Alarm
Hoher Alarm
2. Bildschirm
Datum der Werkskalibrierung
Datum der kundenspezifischen
Kalibrierung
3. Bildschirm
SPAN 1
(Gaskonzentration, die im TIGER PC
LT
eingestellt ist)
SPAN 2
(Gaskonzentration, die im TIGER PC
LT
eingestellt ist)
PID
(PID Messwert)
A/D
(Digitale Nummer aus dem PID)
4. Bildschirm
IRN
Interne Referenznummer
Firmware
Version
Bootloader
Version
Batterie
Typ und Spannung
5. Bildschirm
Datenspeicher verfügbar
Datum / Zeit
TIGER
LT
BEDIENUNGSANLEITUNG Ion Science Ltd
Page 17 of 41
Unrivalled Detection. www.ionscience.com
Tiger PC
LT
Software-Installierung
Der Tiger
LT
hat ein eigenes Software-Paket, mit dem das Gerät eingestellt wird und gespeicherte Daten
heruntergeladen werden. Die Software kann auf der Ion Science Webseite heruntergeladen werden. Sobald
die Software von der Webseite heruntergeladen wurde, klicken Sie zwei Mal auf die Zip-Datei und führen
den Installierungsvorgang durch.
Verwendung der Tiger PC
LT
Software
Verbindung des TIGER
LT
mit dem PC
1. Klicken Sie zwei Mal auf das TIGER
LT
Symbol auf Ihren Desktop und öffnen Sie den TIGER
LT
PC.
Jetzt sollten Sie die Startseite sehen:
TIGER
LT
BEDIENUNGSANLEITUNG Ion Science Ltd
Page 18 of 41
Unrivalled Detection. www.ionscience.com
Tiger PC
LT
Software
Der Hilfe-Bildschirm
Dieser Bildschirm zeigt an, ob eine neue Version der PC-Software verfügbar ist. Sie können dann das
Update installieren, soweit dies notwendig ist.
2. Klicken Sie auf „Gerät(e)“. Wenn Ihr TIGER
LT
schon einmal mit Ihrem PC verbunden worden ist, dann
erscheint die IRN (interne Referenznummer) des Geräts.
Hinweis: Sollte die Verbindung zwischen Ihrem Computer und Ihrem TIGER
LT
aus Versehen
unterbrochen werden, oder sich das Gerät während der Verwendung der Software ausschalten,
klicken Sie erneut auf „Gerät(e)“ und befolgen Sie den untenstehenden Vorgang:
3. Schalten Sie den TIGER
LT
ein und verbinden Sie das Gerät über den USB-Anschluss mit ihrem PC
mithilfe des mitgelieferten USB-Kabels, sobald das Gerät voll betriebsfähig ist. Jetzt erscheint die
Bildschirmanzeige „neue Hardware gefunden.“ Bitte befolgen Sie die Anweisungen, um Ihr Gerät
mithilfe der TIGER
LT
PC Software zu verwenden.
4. Klicken Sie auf „lesen“. Ihre Instrumentennummer wird nun unterhalb der Anzeige „Gerät(e)“
angezeigt und eine Funktionsübersicht wird eingeblendet.
TIGER
LT
BEDIENUNGSANLEITUNG Ion Science Ltd
Page 19 of 41
Unrivalled Detection. www.ionscience.com
Tiger PC
LT
Software
TIGER
LT
BEDIENUNGSANLEITUNG Ion Science Ltd
Page 20 of 41
Unrivalled Detection. www.ionscience.com
Tiger PC
LT
Software
5. Diese Seite zeigt den derzeitigen Status Ihres
TIGER
LT
an. Klicken Sie auf „ja“, sobald der
„Snapshot“-Bildschirm angezeigt wird. Sie
können diesen Snapshot auch später löschen
(siehe „TIGER PC
LT
Software“)
Der Konfigurationsbildschirm
Verwenden Sie diesen Bildschirm, um Ihren TIGER
LT
zu konfigurieren.
Tiger
LT
PC
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41

Ion Science Tiger LT handheld VOC detector Manuel utilisateur

Marque
Ion Science
Modèle
Tiger LT handheld VOC detector
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents