WIKA CPG1500 Manuel utilisateur

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

FR

ES

Manomètre numérique de précision model CPG1500

Manómetro digital de precisión modelo CPG1500

Precision digital pressure gauge with protective rubber cap, model CPG1500

2

14231357.01 05/2017 FR/ES

WIKA operating instructions, model CPG1500

FR

ES

Mode d’emploi type CPG1500 Page 3 - 48

Manual de instrucciones modelo CPG1500 Página 49 - 95

Further languages can be found at www.wika.com.

WIKA

®

is a registered trademark in various countries.

Lire le mode d‘emploi avant de commencer toute opération !

A conserver pour une utilisation ultérieure !

¡Leer el manual de instrucciones antes de comenzar cualquier trabajo!

¡Guardar el manual para una eventual consulta!

3Mode d'emploi WIKA, type CPG1500

FR

14231357.01 05/2017 FR/ES

Sommaire

1. Généralités 5

2. Présentation rapide 6

2.1 Vue générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.3 Détail de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.4 Passeport du produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3. Sécurité 9

3.1 Explication des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.2 Utilisation conforme à l'usage prévu . . . . . . . . . . . . . . 9

3.3 Utilisation inappropriée . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3.4 Qualification du personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3.5 Etiquetage, marquages de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.6 Marquage Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.6.1 Conditions spécifiques pour l'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

3.6.2 Piles autorisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

4. Conception et fonction 14

4.1 Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.2 Enregistreur de données intégré . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.3 Tension d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.4 WIKA-Wireless. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.5 Raccords. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.6 Protection en caoutchouc autour du boitier . . . . . . . . . . . . 17

5. Transport, emballage et stockage 18

5.1 Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.2 Emballage et stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6. Mise en service, utilisation 19

6.1 Montage mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.2 Montage électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.3 Fonctionnement normal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.4 Fonctions menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6.4.1 Unités de pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

6.4.2 Mise hors tension automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

6.4.3 Affichage du niveau de batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

6.4.4 Affichage de la température actuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

6.4.5 Réglage de l'amortissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

6.4.6 Configuration du taux d'échantillonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

6.4.7 TARE (réglage de la tare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

6.4.8 Fonction verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

4 Mode d'emploi WIKA, type CPG1500

FR

14231357.01 05/2017 FR/ES

Déclarations de conformité disponibles sur www.wika.fr.

Sommaire

6.5 Communication avec le logiciel d'étalonnage WIKA-Cal . . . . . . . . 27

6.5.1 Activation de WIKA-Wireless dans le CPG1500. . . . . . . . . . . . . . .27

6.5.2 Configuration WIKA-Cal (possible également avec la version de

démonstration) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

6.5.3 WIKA-Cal - Log-Template . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

6.5.4 App “myWIKA device” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

7. Dysfonctionnements 32

8. Entretien, nettoyage et nouvel étalonnage 33

8.1 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

8.2 Remplacement de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

8.3 Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

8.4 Réétalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

9. Démontage, retour et mise au rebut 36

9.1 Démontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

9.2 Retour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

9.3 Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

10. Spécifications 38

10.1 Technologie des capteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

10.2 Instrument de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

10.3 WIKA-Wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

10.4 Certificats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

10.5 Dimensions en mm (pouces) . . . . . . . . . . . . . . . . 43

10.5.1 CPG1500 sans capuchon de protection en caoutchouc . . . . . . . . . .43

10.5.2 CPG1500 avec capuchon de protection en caoutchouc . . . . . . . . . .44

10.6 Raccords filetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

11. Accessoires 47

Annexe : Déclaration de conformité UE 48

5Mode d'emploi WIKA, type CPG1500

FR

14231357.01 05/2017 FR/ES

1. Généralités

■

Le manomètre numérique de précision type CPG1500 décrit dans le mode d'emploi

est fabriqué selon les dernières technologies en vigueur. Tous les composants sont

soumis à des exigences environnementales et de qualité strictes durant la fabrication.

Nos systèmes de gestion sont certifiés selon ISO 9001 et ISO 14001.

■

Ce mode d'emploi donne des indications importantes concernant l'utilisation de

l'instrument. Il est possible de travailler en toute sécurité avec ce produit en respectant

toutes les consignes de sécurité et d'utilisation.

■

Respecter les prescriptions locales de prévention contre les accidents et les

prescriptions générales de sécurité en vigueur pour le domaine d'application de

l'instrument.

■

Le mode d'emploi fait partie de l'instrument et doit être conservé à proximité

immédiate de l'instrument et accessible à tout moment pour le personnel qualifié.

Confier le mode d'emploi à l'utilisateur ou propriétaire ultérieur de l'instrument.

■

Le personnel qualifié doit, avant de commencer toute opération, avoir lu

soigneusement et compris le mode d'emploi.

■

Les conditions générales de vente mentionnées dans les documents de vente

s'appliquent.

■

Sous réserve de modifications techniques.

■

Les étalonnages usine et les étalonnages DKD/DAkkS (équivalents COFRAC) sont

effectués conformément aux normes internationales.

■

Pour obtenir d'autres informations :

- Consulter notre site Internet : www.wika.fr

- Fiche technique correspondante : CT 10.51

- Conseiller applications : Tél : 0 820 95 10 10 (0,15 € / mn)

Fax : 0 891 035 891 (0,35 € / mn)

info@wika.fr

Abréviations, définitions

“XXX” Le menu XXX sera sélectionné

[XXX] Presser la touche XXX

1. Généralités

6 Mode d'emploi WIKA, type CPG1500

FR

14231357.01 05/2017 FR/ES





2. Présentation rapide

2.1 Vue générale

1

Affichage

2

Raccord process

2.2 Description

Le manomètre numérique de précision type CPG1500 combine la haute précision de la

technologie numérique avec la manipulation simple et pratique d'un manomètre d'essai

analogique. Avec une précision de ±0,1 % de la valeur pleine échelle, le CPG1500

peut être utilisé comme instrument d'étalonnage ou pour toute application qui exige

une haute incertitude de mesure de l’instrument de pression. De nombreuses fonctions

configurables par l'utilisateur ont été implantées dans le CPG1500 (par exemple

enregistrement de données, taux d'échantillonnage, tare, amortissement, mise hors

tension automatique et mesure min-max).

Une fois que le manomètre numérique de précision est configuré, les réglages peuvent

être verrouillés et protégés par mot de passe pour éviter toute modification non autorisée

de la configuration. La protection par mot de passe est mise en service via le logiciel

d'étalonnage WIKA-Cal.

2.3 Détail de la livraison

■

Manomètre numérique de précision type CPG1500

■

Mode d'emploi

■

Certificat d'étalonnage 3.1 selon DIN EN 10204

■

3 piles alcalines AA (1,5 V)

Comparer le détail de la livraison avec le bordereau de livraison.

7Mode d'emploi WIKA, type CPG1500

FR

14231357.01 05/2017 FR/ES

2. Présentation rapide

Les nuances de couleur dépendantes du fabricant du boîtier métallique ne

conduisent à aucune diminution de la qualité.

2.4 Passeport du produit

Le passeport du produit se trouve sur la page produit ou directement sur l'application web

correspondante.

Application web Page produit

WIKA - Numéro de série intelligent

Le numéro de série intelligent WIKA et l'application web correspondante sont l'outil

central dans lequel toutes les informations requises sur l'instrument spécifique peuvent

être trouvées.

Après avoir entré

1

le numéro de série intelligent dans l'application web, tous les détails

spécifiques sur la version de l'instrument fabriquée sont affichés.

1

8 Mode d'emploi WIKA, type CPG1500

FR

14231357.01 05/2017 FR/ES

2. Présentation rapide

Sous

2

“Passeport du produit”, toutes les informations complémentaires les plus

importantes sur l'instrument, telles que étendue de mesure, précision, raccord process,

date de fabrication etc. sont disponibles. Vous pouvez également télécharger des

certificats (d'étalonnage) directement à partir de cet endroit.

Sous

3

“Détails de l'article”, d'autres détails de l'article sont indiqués, ainsi que des

documents tels que la fiche technique

6

et le mode d'emploi

7

actuel.

Depuis cette vue, les informations requises peuvent être imprimées directement via

4

[vue d'impression]. En outre, en cliquant sur

5

[e-mail], un e-mail est ouvert qui

contient déjà le numéro de série intelligent de l'instrument actuellement appelé et qui

peut être envoyé à n'importe quel destinataire, mais aussi, par exemple, à un contact

WIKA correspondant afin de commander à nouveau exactement le même produit par

exemple.

2

3

4

6

5

7

9Mode d'emploi WIKA, type CPG1500

FR

14231357.01 05/2017 FR/ES

3. Sécurité

3.1 Explication des symboles

AVERTISSEMENT !

… indique une situation présentant des risques susceptibles de provoquer la

mort ou des blessures graves si elle n'est pas évitée.

ATTENTION !

… indique une situation potentiellement dangereuse et susceptible de

provoquer de légères blessures ou des dommages matériels et pour

l'environnement si elle n'est pas évitée.

DANGER !

... indique une situation en zone explosive présentant des risques

susceptibles de provoquer la mort ou des blessures graves si elle n'est pas

évitée.

Information

... met en exergue les conseils et recommandations utiles de même que les

informations permettant d'assurer un fonctionnement efficace et normal.

3.2 Utilisation conforme à l'usage prévu

Ce manomètre numérique de précision CPG1500 peut être utilisé comme instrument

d'étalonnage et aussi pour toute application qui exige une grande précision de mesure.

Ces instruments sont conçus et construits exclusivement pour une utilisation conforme à

l'usage prévu décrit ici, et ne doivent être utilisés qu'à cet effet.

Les spécifications techniques mentionnées dans ce mode d'emploi doivent être

respectées. En cas d'utilisation non conforme ou de fonctionnement de l'instrument en

dehors des spécifications techniques, un arrêt et contrôle doivent être immédiatement

effectués par un collaborateur autorisé du service de WIKA.

Traiter l'instrument de mesure et de précision électronique avec le soin requis (protéger

l'instrument contre l'humidité, les chocs, les forts champs magnétiques, l'électricité

statique et les températures extrêmes, n'introduire aucun objet dans l'instrument ou les

ouvertures).

Aucune réclamation ne peut être recevable en cas d'utilisation non conforme à l'usage

prévu.

3. Sécurité

10 Mode d'emploi WIKA, type CPG1500

FR

14231357.01 05/2017 FR/ES

3.3 Utilisation inappropriée

AVERTISSEMENT !

Blessures causées par une utilisation inappropriée

Une utilisation inappropriée peut conduire à des situations dangereuses et à

des blessures.

▶

S'abstenir de modifications non autorisées sur l'instrument.

▶

Ne pas utiliser l'instrument avec un fluide abrasif ou visqueux.

▶

Si le CPG1500 est utilisé dans des applications avec de l'huile comme

fluide de pression, assurez-vous qu'il n'est pas utilisé avec des

combustibles ou des gaz directement après, car ceci peut conduire à des

explosions dangereuses et mettre en danger le personnel et le matériel.

Toute utilisation différente ou au-delà de l'utilisation prévue est considérée comme

inappropriée.

3.4 Qualification du personnel

AVERTISSEMENT !

Danger de blessure en cas de qualification insuffisante

Une utilisation non conforme peut entraîner d'importants dommages

corporels et matériels.

▶

Les opérations décrites dans ce mode d'emploi ne doivent être effectuées

que par un personnel ayant la qualification décrite ci-après.

Personnel qualifié

Le personnel qualifié, autorisé par l'opérateur, est, en raison de sa formation spécialisée,

de ses connaissances dans le domaine de l'instrumentation de mesure et de régulation

et de son expérience, de même que de sa connaissance des réglementations nationales

et des normes en vigueur, en mesure d'effectuer les travaux décrits et d'identifier de

façon autonome les dangers potentiels.

Connaissances spécifiques pour l'utilisation des instruments en zone explosive :

Le personnel qualifié doit avoir les connaissances requises des types de protection

contre l'ignition, des règlementations et dispositions concernant les équipements en

zones explosives.

Les conditions d'utilisation spéciales exigent également une connaissance adéquate, par

ex. des liquides agressifs.

3. Sécurité

11Mode d'emploi WIKA, type CPG1500

FR

14231357.01 05/2017 FR/ES

3.5 Etiquetage, marquages de sécurité

Plaque signalétique

La plaque signalétique se trouve à l'arrière du CPG1500 sur le couvercle du

compartiment des piles.

1

Nom du produit

2

Codes de la commande

3

Précision

4

Date de fabrication

5

Homologation radio

6

Consignes de sécurité pour la tension d'alimentation

7

Numéro de série

8

Informations concernant les piles

9

Homologations

10

Numéro de série

11

Etendue de mesure de pression

TYPES IN NON-HAZARDOUS AREA ONLY

RE-PLACE BATTERIES WITH APPROVED

S# 12345678901

Approved types: Refer to manual for CPG1500

ALKALINE BATTERIES

USE 3 x 1.5V AA (LR6)

WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG 63911 Klingenberg

Contains FCC ID: T7VPAN10

Contains IC: 216Q-PAN10

II 1G Ex ia IIC T4 Ga

BVS 16 ATEX E043 X

IECEx BVS 16.0033X

06/2016

S# 12345678901

0,05 % FS

0...40 bar

CPG1500-ST-A-S-BG440-GDSZ-53-W

Precision digital pressure gauge

0158

1

2

3

4

8

11

10

9

7

6

5

3. Sécurité

12 Mode d'emploi WIKA, type CPG1500

FR

14231357.01 05/2017 FR/ES

Symboles

Lire impérativement le mode d'emploi avant le montage et la mise en

service de l'instrument !

Pour les instruments dotés de ce marquage, nous attirons votre attention

sur le fait que l'instrument ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.

La mise au rebut a lieu par retour au fabricant ou est effectuée par des

organismes de collecte communaux correspondants.

3.6 Marquage Ex

DANGER !

Danger de mort due à la perte de la protection contre les explosions

Le non respect de ces instructions et de leurs contenus peut entraîner une

perte de la protection contre les explosions.

▶

Observer les instructions de sécurité de ce chapitre et les autres

instructions liées aux explosions de ce mode d'emploi.

▶

Respecter les indications de l'attestation d'examen de type valable

de même que les prescriptions nationales respectives concernant le

montage et l'utilisation en zone explosive (par exemple EN/CEI 60079-14).

▶

Le manomètre numérique de précision n'est pas destiné à être utilisé avec

des substances inflammables. Il ne convient que pour l'installation dans

des endroits offrant une protection adéquate contre l'intrusion de corps

solides ou d'eau qui peuvent nuire à la sécurité.

▶

Utiliser uniquement les piles indiquées, voir le chapitre 3.6.2 “Piles

autorisées” !

▶

Ne remplacer les piles que hors de la zone explosive, voir le chapitre

8.2 “Remplacement de la pile” !

▶

Plage de température : -10 ... +50 °C

▶

N'utiliser que le capuchon de protection en caoutchouc inclus dans la

livraison. Les capuchons de protection en caoutchouc qui sont interdits

dans les zones explosives doivent être marqués de “No Ex” à l'arrière.

3.6.1 Conditions spécifiques pour l'utilisation

Pour l'utilisation dans la catégorie 1G (EPL Ga) :

■

Le boîtier est en aluminium. L'instrument est protégé contre les impacts mécaniques

pour prévenir la formation d'étincelles de chocs et de friction lors de l'installation.

■

L'instrument doit être installé de telle manière que les charges électrostatiques

inhérentes au process (par exemple causées par des fluides qui coulent) soient

empêchées.

3. Sécurité

13Mode d'emploi WIKA, type CPG1500

FR

14231357.01 05/2017 FR/ES

3. Sécurité

Pour l'utilisation dans la catégorie 1/2G (EPL Ga/Gb) :

La séparation (membrane) de la zone en contact avec le fluide (catégorie 1) indique

une épaisseur de paroi inférieure à 0,2 mm selon les conditions de fonctionnement. En

fonctionnement, il faut s'assurer que tout obstacle à la séparation, par exemple par des

fluides agressifs ou par dommage mécanique, est bien éliminé.

Le filetage du raccord process et la paroi de séparation (membrane du capteur) installés

dans la paroi de séparation de l'application finale qui sépare une zone requérant EPL Ga

provenant d'une zone moins explosive sont fabriqués en acier inox.

Le raccord process est une connexion filetée standardisée étanche au gaz avec un indice

de protection IP67 selon CEI/EN 60529 entre la zone requérant EPL Ga et la zone moins

explosive.

Le filetage de raccord process sera auto-étanche ou scellé par un matériau d'étanchéité

dans le filetage ou scellé par un joint d'étanchéité.

3.6.2 Piles autorisées

DANGER !

Danger de mort due à la perte de la protection contre les explosions

Le non respect de ces instructions et de leurs contenus peut entraîner une

perte de la protection contre les explosions.

▶

Utiliser uniquement les piles indiquées ci-dessous !

▶

Ne remplacer les piles que hors de la zone explosive !

Type de batterie Fabricant Désignation

4006 Rayovac Rayovac Maximum Plus

MN1500 Duracell Duracell Plus Power

MN1500 Duracell Duracell Simply

14 Mode d'emploi WIKA, type CPG1500

FR

14231357.01 05/2017 FR/ES

4. Conception et fonction

4.1 Face avant

Position Symbole Le symbole s'allume sur :

1

■

Dépassement ou passage en dessous de la plage de

pression

■

Dépassement ou passage en dessous de la plage de

température

■

Mémoire d'enregistrement pleine à plus de 90 %

■

Erreur de l'instrument ou état de la batterie < 10 %

2

Log

Fonction d'enregistrement active

3

Le symbole de batterie est allumé en continu et dépend du statut actuel de

batterie.

Statut de batterie 100 %

Les contours et tous les segments sont éclairés

Statut de batterie 80 %

Les contours et les trois premiers segments sont éclairés

Statut de batterie 60 %

Les contours et les deux premiers segments sont éclairés

Statut de batterie 40 %

Les contours et le premier segment sont éclairés

5

9

78

6

4

10

3

2

11

12

13

1

15Mode d'emploi WIKA, type CPG1500

FR

14231357.01 05/2017 FR/ES

Position Symbole Le symbole s'allume sur :

3

Statut de batterie 20 %

Les contours sont éclairés en continu

⇒

Mettre de nouvelles piles (voir chapitre 8.2 “Remplacement

de la pile”).

4

Affichage de la pression

L'affichage à 5 ½ chiffres et 7 segments indique toujours la

valeur de pression actuelle.

Si la valeur de pression n'est plus actuelle, des lignes vont être

affichées (en mode basse puissance plus de 10 s)

5

Le champ matriciel sert de menu et d'affichage secondaire

Le champ matriciel est composé de 4 x 21 cellules (lignes x

colonnes) et sert de menu et d'affichage secondaire.

10

Le bargraphe affiche la pression actuelle graphiquement

Le bargraphe est composé de 20 segments et de deux points

finaux aux extrémités avant et arrière. Le bargraphe indique la

pression actuelle proportionnellement à l'étendue de mesure. Si

l'étendue de mesure n'a pas été atteinte, le point situé à l'avant

s'allume ; si elle a été dépassée, le point situé à l'arrière s'allume.

11

Lorsque la touche [ZERO] ou [MENU] a été bloquée par

WIKA-Cal et doit être activée manuellement.

La protection par mot de passe est mise en service via le logiciel

d'étalonnage WIKA-Cal.

12

WIKA-Wireless (seulement pour les instruments avec

l'option WIKA-Wireless)

■

Le symbole clignote : WIKA-Wireless est activé mais pas

connecté

■

Le symbole est allumé en continu : WIKA-Wireless est activé

et connecté

13

Tare

Fonction TARE active

Boutons de fonction

Le CPG1500 est contrôlé par 4 touches de fonction, avec chaque touche ayant une

fonction principale et une fonction secondaire. En général, les informations imprimées

sur la touche correspondent à la fonction principale : “ZERO”, “LIGHT”, “MENU”, “ON/

OFF”. Une fois que la touche [MENU] est active, la fonction secondaire s'applique. Ce

sont, de gauche à droite : curseur vers le haut “UP / ▲”, curseur vers le bas “DOWN / ▼”,

curseur à gauche/à droite “L / ◀” ou “R / ▶” et “HOME”.

4. Conception et fonction

16 Mode d'emploi WIKA, type CPG1500

FR

14231357.01 05/2017 FR/ES

4. Conception et fonction

Position Touche

6

Touche ON/OFF

La fonction principale est d'allumer et d'éteindre le CPG1500.

Si le manomètre numérique est déjà en mode menu, une courte pression

sur la touche [On/Off] ramène à “HOME”. Une longue pression (au

moins 3 secondes) éteint le CPG1500.

7

Touche de menu

Appel du menu

En activant la touche [MENU], on appelle le mode menu. Si le CPG1500

est déjà en mode menu, en fonction de l'affichage, “L” ou “R” sera

effectué. Si la touche est pressée plus longtemps, après 2 secondes le

curseur commute (droite ◀ ou ▶ gauche).

Les entrées sont confirmées avec la touche [MENU].

8

Touche de rétroéclairage

Mettre en marche et arrêter le rétro éclairage

En activant la touche [LIGHT] (pression courte ou longue), la lumière

s'allume. La durée de la lumière allumée dépend de “LIGHT-OFF” dans

“SETTINGS”.

■

1 pression sur la touche [LIGHT] (lumière = Marche)

■

2 pressions sur la touche [LIGHT] (lumière = Arrêt)

Si le CPG1500 est en mode menu, avec une courte pression sur la

touche [LIGHT], le curseur peut être déplacé vers le bas.

9

Touche ZERO

La valeur de pression actuelle sera définie sur “0” (rel.) ou sur une

pression de référence (abs.).

En activant la touche [ZERO], la valeur de pression actuelle est réglée

sur “0”. On peut corriger un décalage maximum de 5 % de l'échelle.

Si le CPG1500 est en mode menu, avec une courte pression sur la

touche [ZERO], le curseur peut être déplacé vers le haut.

Pour les instruments de mesure de pression relative, un décalage autour

du point zéro de ±5 % de l’échelle sera réglé sur “0”.

Avec des capteurs de pression absolue, si l’on presse la touche [ZERO],

une fenêtre de saisie apparaît. Ici, il faut entrer la pression de référence

actuelle.

La pression de référence doit aussi être inférieure de ±5 % de la

pression absolue initiale de l’instrument, ensuite la valeur de mesure

sera réglée sur la pression de référence qui a été rentrée.

4.2 Enregistreur de données intégré

Le CPG1500 est muni d'un enregistreur de données intégré.

Cet enregistreur de données peut être allumé et réglé via [MENU] / [Logger]

(respectivement).

17Mode d'emploi WIKA, type CPG1500

FR

14231357.01 05/2017 FR/ES

4. Conception et fonction

4.3 Tension d'alimentation

Trois piles AA alcalines sont utilisées comme tension d'alimentation pour l'instrument.

Elles sont comprises dans la livraison.

La durée de vie des piles est de jusqu'à 2.000 heures en fonctionnement continu (sans

rétroéclairage et avec WIKA-Wireless désactivé).

Dans la moitié supérieure droite de l'affichage, il y a un symbole pour la capacité de

batterie. Instructions concernant les piles (voir chapitre 8.2 “Remplacement de la pile”).

L'affichage de piles s'allume

Pour éviter de fausses lectures, remplacer les piles.

Instructions concernant les piles (voir chapitre 8.2 “Remplacement de la pile”).

4.4 WIKA-Wireless

Pour lancer la transmission de données sans fil, il faut la régler sur “Marche” à “Menu /

Réglages de base / Wireless”. Une fois que ceci a été fait, le symbole sans fil clignote

sur l'affichage. Dès que le CPG1500 est connecté à un ordinateur via cette interface sans

fil, le symbole brille en continu.

La clé USB WIKA-Wireless convient pour établir une communication stable

avec l'ordinateur. Elle est disponible en option en tant qu'accessoire.

4.5 Raccords

Le CPG1500 est disponible avec toutes les connexions industrielles filetées standard,

G ½ B est spécifié comme standard.

Lorsqu'on visse le filetage NPT du CPG1500 sur un adaptateur ou une connexion de

pression, il est nécessaire d'utiliser un matériau d'étanchéité supplémentaire entre

les filetages, par exemple de la bande PTFE. Le tuyau, les lignes et les garnitures etc.

doivent toujours être homologués, au moins pour la pression de service qui correspond

à la pression de l'instrument. En outre, il ne doit y avoir aucune fuite lors du processus

d'étalonnage ; si nécessaire, utiliser de la bande PTFE pour l'étanchéité.

4.6 Protection en caoutchouc autour du boitier

En option, le CPG1500 peut être équipé d'une protection en caoutchouc résistant aux

impacts.

18 Mode d'emploi WIKA, type CPG1500

FR

14231357.01 05/2017 FR/ES

5. Transport, emballage et stockage

5.1 Transport

Vérifier s'il existe des dégâts sur le manomètre numérique type CPG1500 qui pourraient

être liés au transport.

Communiquer immédiatement les dégâts constatés.

ATTENTION !

Dommages liés à un transport inapproprié

Un transport inapproprié peut donner lieu à des dommages importants.

▶

Lors du déchargement des colis à la livraison comme lors du transport

des colis en interne après réception, il faut procéder avec soin et observer

les consignes liées aux symboles figurant sur les emballages.

▶

Lors du transport en interne, observer les instructions du chapitre

5.2 “Emballage et stockage”.

Si l'instrument est transporté d'un environnement froid dans un environnement chaud,

la formation de condensation peut provoquer un dysfonctionnement fonctionnel de

l'instrument. Il est nécessaire d'attendre que la température de l'instrument se soit

adaptée à la température ambiante avant une nouvelle mise en service.

5.2 Emballage et stockage

N'enlever l'emballage qu'avant le montage.

Conserver l'emballage, celui-ci offre, lors d'un transport, une protection optimale (par ex.

changement de lieu d'utilisation, renvoi pour réparation).

Conditions admissibles sur le lieu de stockage :

■

Température de stockage : -20 ... +70 °C (-4 ... +158 °F)

■

Humidité : 0 ... 90 % d'humidité relative (sans condensation)

Eviter les influences suivantes :

■

Lumière solaire directe ou proximité d'objets chauds

■

Vibrations mécaniques, chocs mécaniques (mouvements brusques en le posant)

■

Suie, vapeur, poussière et gaz corrosifs

Conserver l'instrument dans l'emballage original dans un endroit qui satisfait aux

conditions susmentionnées. Si l'emballage d'origine n'est pas disponible, emballer et

stocker l'instrument comme suit :

1. Retirer les piles de l'instrument et les stocker séparément, voir chapitre

8.2 “Remplacement de la pile”.

2. Emballer l'instrument dans une feuille de plastique antistatique.

3. Placer l'instrument avec le matériau isolant dans l'emballage.

4. En cas d'entreposage long (plus de 30 jours), mettre également un sachet absorbeur

d'humidité dans l'emballage.

19Mode d'emploi WIKA, type CPG1500

FR

14231357.01 05/2017 FR/ES

6. Mise en service, utilisation

Personnel : personnel qualifié

Outillage : clé plate SW 27 ou clé dynamométrique

Utiliser uniquement des pièces d'origine (voir chapitre 11 “Accessoires”).

DANGER !

Danger d'explosion mortelle !

Le travail en atmosphère inflammable peut donner lieu à une explosion avec

risque de mort.

▶

Réaliser les travaux d'installation uniquement en environnements non

dangereux !

▶

Ne raccorder les appareils de contrôle et d'étalonnage que lorsqu'il n'y a

pas de pression. Instrument à la pression atmosphérique.

AVERTISSEMENT !

Blessures physiques et dommages aux équipements et à

l'environnement causés par un fluide dangereux

Lors du contact avec un fluide dangereux (par ex. oxygène, acétylène,

substances inflammables ou toxiques), un fluide nocif (par ex. corrosif,

toxique, cancérigène, radioactif), et également avec des installations de

réfrigération et des compresseurs, il y a un danger de blessures physiques et

de dommages aux équipements et à l'environnement.

En cas d'erreur, des fluides agressifs peuvent être présents à une

température extrême et sous une pression élevée ou sous vide au niveau de

l'instrument.

▶

Pour ces fluides, les codes et directives appropriés existants doivent être

observés en plus des régulations standard.

6.1 Montage mécanique

ATTENTION !

Dommages à l'instrument

Pour éviter d'endommager le CPG1500 ou pour tester l'équipement, suivre

les étapes indiquées :

▶

Veiller à ce que les raccords filetés soient propres et intacts.

▶

Lorsqu'on visse le filetages du CPG1500 sur un adaptateur ou une

connexion de pression, il est nécessaire d'utiliser un matériau d'étanchéité

supplémentaire entre les filetages, par exemple de la bande PTFE.

▶

Avec une connexion NPT, le joint d'étanchéité doit être réalisé directement

sur le filetage avec de la bande PTFE et non par le raccord fileté sur le

CPG1500.

▶

Le couple maximal autorisé du filetage est de 13,5 Nm = 10 ftlbs. Ce

couple autorisé ne doit JAMAIS être dépassé.

20 Mode d'emploi WIKA, type CPG1500

FR

14231357.01 05/2017 FR/ES

6. Mise en service, utilisation

▶

L'instrument doit être installé de telle manière que les charges

électrostatiques inhérentes au process (par exemple causées par des

fluides qui coulent) puissent être exclues.

▶

Le boîtier est orientable à 330°. Lors de la rotation, ne pas toucher

l'affichage.

▶

Si le message “OL” s'affiche, l'étendue de mesure a été dépassée et la

source de pression doit être immédiatement retirée du CPG1500 pour

éviter tout dommage du capteur interne.

1. Utiliser des joints d'étanchéité.

2. Visser le manomètre numérique de précision à la main dans le point de montage.

▶

Lorsque vous vissez, ne pas croiser les filets.

3. Serrer avec une clé dynamométrique en utilisant le six pans de 27 mm.

▶

Le couple maximal du CPG1500 est de 13,5 Nm = 10 ftlbs.

6.2 Montage électrique

DANGER !

Danger d'explosion mortelle !

Le travail en atmosphère inflammable peut donner lieu à une explosion avec

risque de mort.

▶

Réaliser les travaux d'installation uniquement en environnements non

dangereux !

▶

Ne raccorder les appareils de contrôle et d'étalonnage que lorsqu'il n'y a

pas de pression. Instrument à la pression atmosphérique.

▶

Ne pas utiliser des piles rechargeables !

▶

Utiliser uniquement les piles indiquées, voir chapitre 3.6.2 “Piles

autorisées” !

▶

Ne remplacer les piles que hors de la zone explosive, voir chapitre

8.2 “Remplacement de la pile” !

▶

Toujours remplacer les trois piles en même temps !

6.3 Fonctionnement normal

Appuyer longuement sur la touche [Marche/Arrêt] afin d'activer le manomètre

numérique de précision. Appuyer à nouveau sur la touche pour l'éteindre.

Après la mise en marche, l'écran de démarrage avec la plage de pression et la version du

micrologiciel s'affiche à l'écran pendant environ 3 secondes.

Remise à zéro : appuyer sur la touche [ZERO] et la maintenir enfoncée.

Le CPG1500 doit être mis à 0 avec la touche [ZERO] avant chaque utilisation.

MAX/MIN : le CPG1500 enregistre la pression minimum et maximum dans la mémoire.

Cette valeur peut être activée sous “MENU / MODE DE MESURE / VALEURS DE

CRETE” et est affichée dans l'espace texte.

La page est en cours de chargement...

WIKA CPG1500 Manuel utilisateur

WIKA CPG1500 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents