Skil 3110 Manuel utilisateur

For English Version Version française Versión en español

See page 2 Voir page 11 Ver la página 20

Operating/Safety Instructions

Consignes de fonctionnement/sécurité

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE:

Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar

1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) www.skil.com

Call Toll Free for

Consumer Information

& Service Locations

Pour obtenir des informations et

les adresses de nos centres de

service après-vente,

appelez ce numéro gratuit

Llame gratis para

obtener información

para el consumidor y

ubicaciones de servicio

3110

La page charge ...

11.

Consignes générales de sécurité

Zone de travail

NE LAISSEZ PAS LES ENFANTS S’APPROCHER

Ne laissez aucune personne entrer en contact avec l’outil ou le

cordon de rallonge. Tous les visiteurs doivent se tenir à une distance

suffisante de la zone de travail.

ASSUREZ-VOUS QUE VOTRE ZONE DE TRAVAIL EST BIEN

DÉGAGÉE

Des lieux et des établis encombrés augmentent les risques

d’accidents.

FAITES EN SORTE QUE VOTRE ATELIER NE PRÉSENTE AUCUN

DANGER POUR LES ENFANTS

Utilisez des cadenas et des interrupteurs généraux.

NE TRAVAILLEZ PAS DANS UN ENVIRONNEMENT DANGEREUX

Il ne faut jamais employer d’outils électriques dans des endroits

humides ou mouillés. Éclairez bien les lieux où vous travaillez.

N’exposez pas vos outils électriques à la pluie. Ne les utilisez pas en

présence de liquides ou de gaz inflammables.

Sécurité de l’utilisateur

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE OUTIL ÉLECTRIQUE

Lisez attentivement le manuel de l’utilisateur et les étiquettes collées

sur l’outil afin de bien les comprendre. Vous devez connaître les

possibilités et les limites de l’outil, ainsi que les dangers éventuels

précis qu’il présente.

GARDEZ TOUJOURS VOTRE ÉQUILIBRE

Assurez-vous que vous ne risquez jamais de perdre l’équilibre ou de

trébucher.

RESTEZ SUR VOS GARDES

Regardez toujours ce que vous êtes en train de faire. Faites preuve de

bon sens. N’utilisez pas l’outil lorsque vous êtes fatigué ou si vous

êtes sous l’effet d’un médicament, de l’alcool ou d’une autre drogue.

PORTEZ DES VÊTEMENTS APPROPRIÉS

Évitez de porter des vêtements flottants, des gants trop grands pour

vous, une cravate ou des bijoux, qui risqueraient d’être happés par la

lame. Si vous avez les cheveux long, attachez-les ou portez une

coiffure de protection, et remontez les manches longues au-dessus du

coude. Le port de gants en caoutchouc et de chaussures à semelles

antidérapantes est recommandé si vous travaillez à l’extérieur.

PORTEZ DES LUNETTES DE SÉCURITÉ

Utilisez des lunettes de sécurité (protection de la tête). Portez des

lunettes de sécurité (conformes à la norme ANSI Z87.1) pendant

toute la durée de votre travail. Portez des chaussures à semelles

antidérapantes et un casque si besoin est. Utilisez également un

masque facial ou un masque anti-poussière si l’opération de coupe

produit de la poussière, ainsi que des protège-oreilles (oreillères ou

bouchons d’oreilles) si vous utilisez un outil électrique pendant une

durée prolongée.

PROTÉGEZ-VOUS CONTRE LES CHOCS ÉLECTRIQUES

Évitez d’entrer en contact avec les surfaces mises à la terre, telles que

tuyaux, radiateurs, cuisinières ou réfrigérateurs.

DÉBRANCHEZ LES OUTILS DE LEUR SOURCE DE TENSION

SECTEUR

Débranchez-les quand ils ne sont pas utilisés, avant leur entretien,

lors du changement de lames, de forets, de couteaux, etc.

LAISSEZ LES CARTERS DE PROTECTION EN PLACE

Ils doivent être en bon état, bien réglés et bien alignés.

RETIREZ LES CLÉS DE RÉGLAGE ET DE SERRAGE

Lorsque les outils ne sont pas utilisés, avant leur entretien, lors du

changement de lames, de forets, de couteaux, etc.

ÉVITEZ LES MISES EN MARCHE ACCIDENTELLES

Assurez-vous que l’interrupteur est dans la position « ARRÊT »

(«O») avant de brancher l’outil.

NE MONTEZ JAMAIS SUR L’OUTIL OU SUR SON SOCLE

L’utilisateur s’expose à de graves blessures s’il renverse l’outil ou s’il

entre accidentellement en contact avec l’outil de coupe. N’entreposez

pas d’objets quelconques sur l’outil ou à proximité de celui-ci de

façon à ce qu’il soit nécessaire de monter sur l’outil ou sur son socle

pour les atteindre.

ASSUREZ-VOUS QU’AUCUNE PIÈCE N’EST ENDOMMAGÉE

Avant de poursuivre votre travail, examinez soigneusement toute

pièce pouvant être endommagée (l’outil, un carter de protection ou

toute autre pièce) afin de vous assurer que cette pièce fonctionnera

correctement et remplit toujours la fonction prévue. Vérifiez

l’alignement et l’assujettissement des pièces mobiles, ainsi que

toutes les autres conditions qui peuvent affecter leur fonctionnement.

Il faut remplacer correctement tout carter de sécurité ou tout autre

composant endommagé.

TOUTES LES RÉPARATIONS – ÉLECTRIQUES OU MÉCANIQUES –

NE DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES QUE PAR DES TECHNICIENS

QUALIFIÉS

Adressez-vous à votre Centre de service en usine Skil le plus proche,

à un point de service après-vente agréé par Skil ou à un autre service

de réparation compétent.

N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DE RECHANGE SKIL

Tout autre type de pièce risquerait de présenter un danger.

L’EMPLOI DE TOUT AUTRE ACCESSOIRE NON PRÉCONISÉ PAR LE

CATALOGUE SKIL PEUT PRÉSENTER UN DANGER.

Utilisation de l’outil

N’IMPOSEZ PAS DE CONTRAINTES EXCESSIVES À L’OUTIL

Il sera plus efficace et plus sûr si vous le faites fonctionner au régime

pour lequel il a été conçu.

EMPLOYEZ L’OUTIL QUI CONVIENT

N’employez pas un outil ou un accessoire de capacité réduite pour

faire un travail exigeant un outil de grande puissance. N’utilisez pas

un outil pour des travaux autres que ceux pour lesquels il a été conçu

– par exemple, n’utilisez pas une scie circulaire pour couper des

branches d’arbre ou des rondins.

ASSUJETTISSEZ BIEN LA PIÈCE SUR LAQUELLE VOUS

TRAVAILLEZ

Maintenez-la en place avec des serre-joints ou un étau. Vous courrez

moins de risques qu’en la tenant à la main, et vous garderez ainsi les

deux mains libres pour faire fonctionner l’outil.

SENS DE LA COUPE

Faites avancer l’ouvrage contre une lame ou un autre outil de coupe

uniquement dans le sens opposé au sens de rotation de ces derniers.

NE VOUS ÉLOIGNEZ JAMAIS DE L’OUTIL SANS L’ARRÊTER

Mettez l’outil hors tension. Ne vous éloignez pas de l’outil avant qu’il

ait complètement cessé de fonctionner.Il est très important de

toujours savoir où se trouve l'interrupteur de l’outil quand il est dans

sa position de marche. Ne laissez jamais l’interrupteur dans la

position de marche si vous vous éloignez de l’outil. Sachez toujours

« LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS » – Le non-respect des consignes de sécurité indiquées plus bas et des autres

précautions de sécurité essentielles risque de causer des blessures graves.

LA SÉCURITÉ AVANT TOUT – La sécurité est une combinaison de bon sens et de promptitude mentale de l’opérateur pendant tout le temps

durant lequel l’outil X- Bench est utilisé.

AVERTISSEMENT

!

12.

où se trouve l’interrupteur et comment éteindre l’outil pour les cas

d’urgence. Une mise en marche accidentelle risquerait de causer des

blessures.

PRENEZ BIEN SOIN DU CORDON D’ALIMENTATION

Ne transportez jamais les outils par leur cordon d’alimentation et ne

vous servez pas de ce dernier pour les retirer de la prise de courant.

Maintenez le cordon d’alimentation à distance des sources de cha -

leur, d’huile, de bords tranchants ou de pièces mobiles. Remplacez

immédiatement les cordons endommagés. Les cordons d’alimen -

tation endommagés augmentent le risque de chocs électriques.

Protection de l’outil

N’EMPLOYEZ PAS L’OUTIL DE FAÇON INCORRECTE ET NE LE

TRANSFORMEZ PAS

Ces outils sont construits avec une grande précision. Toute altération

ou modification non spécifiée est considérée comme une utilisation

abusive qui risque de créer des conditions d’emploi dangereuses.

ÉVITEZ LES ENDROITS DANS LESQUELS L’ATMOSPHÈRE EST

CONTAMINÉE PAR DES GAZ

N’utilisez pas d’outils électriques dans des atmosphères gazeuses ou

explosives. Les moteurs de ces outils produisent normalement des

étincelles qui risqueraient de présenter un danger.

PRENEZ SOIN DE VOS OUTILS ET ENTRETENEZ-LES BIEN

Gardez vos outils affûtés et propres pour obtenir le rendement

maximum dans des conditions de sécurité optimales. Suivez les

instructions pour le graissage ou le remplacement des accessoires.

Inspectez les cordons d’alimentation à intervalles réguliers et, s’ils

sont endommagés, faites-les réparer dans un centre de service

après-vente autorisé. Inspectez périodiquement les cordons de

rallonge et remplacez-les s’ils ont été endommagés. Gardez les

poignées des outils sèches, propres et exemptes de toute trace

d’huile ou de graisse.

Certaines poussières produites par des

tra vaux utilisant des outils électriques

(p. ex., ponçage, sciage, meulage, perçage), notamment dans le

cadre d’activités de construction, contiennent des produits

chimiques qui sont des causes reconnues de cancers, de malfor -

mations congénitales ou d’autres problèmes reproductifs. Voici

quelques exemples de tels produits chimiques :

• Le plomb provenant des peintures à base de plomb

• Les cristaux de silices provenant des briques et du ciment, ainsi

que d’autres produits de maçonnerie ; et

• L’arsenic et le chrome provenant des bois traités chimiquement.

Le niveau de risque résultant d’une telle exposition varie en fonction

de la fréquence de ces types de travaux. Pour réduire l’exposition à

ces produits chimiques, il faut travailler dans un lieu bien ventilé et

porter un équipement de protection approprié tel qu’un masque anti-

poussière conçu spécialement pour filtrer les particules micro -

scopiques.

Ce produit contient un agent chimique

cancérigène selon l'État de Californie.

Placez le banc de travail sur une surface solide, plate et

horizontale. Lorsque le banc de travail peut bouger ou se balancer, il

est impossible d'assurer la stabilité et le contrôle de l'outil électrique

ou de l'ouvrage.

Ne surchargez pas le banc de travail et ne l'utilisez pas comme

une échelle ou un échafaudage. La surcharge du banc de travail ou

le fait de monter dessus causera le déséquilibre du banc de travail,

qui risquera alors de basculer. N'utilisez que des pièces de rechange

Skil. Toutes autres pièces de rechange risqueraient de causer des

dangers.

AVERTISSEMENT

!

Lisez et comprenez toutes les consignes de sécurité et autres

instructions pour l'utilisation de la table X-Bench. Le non-respect

de toutes les consignes de sécurité et autres instructions indiquées

plus bas peut causer des blessures personnelles graves.

Les rails estampés et les brides de fixation peuvent avoir des

bords tranchants. Prenez les précautions nécessaires lors de la

manipulation du banc pour éviter de vous couper.

Assemblez complètement et serrez toutes les pièces de fixation

nécessaires pour ce banc. Souvenez-vous également de vérifier

occasionnellement le banc et de vous assurer qu'il est toujours

solidement assemblé. Un banc de travail dont certaines pièces de

fixation seraient desserrées sera instable et risquera de bouger

pendant l'emploi et de causer des blessures graves.

Avant de mettre en service, assurez-vous que toute l'unité est

placée sur une surface solide, plate et horizontale.Un outil instable

risquerait de basculer et de causer une blessure grave à l'opérateur.

Ne montez jamais sur la table et ne l'utilisez pas comme une

échelle ou un échafaudage.Une blessure grave pourrait être causée

si la table basculait ou en cas d'entrée en contact accidentel avec

l'outil de coupe. Ne rangez pas de matériel sur la table ou près de la

table de telle sorte qu'il serait nécessaire de monter sur la table pour

l'atteindre.

Ne chargez pas avec plus de 220 li (99.8 kg). Cette table est conçue

pour supporter un poids maximum de 220 li (99.8 kg) quand elle est

complètement installée avec les brides de fixation serrées. La table

risquerait de s'effondrer sous des charges additionnelles.

N'utilisez pas comme étagère de rangement. Cette table n'est pas

conçue pour être utilisée comme une étagère de rangement.

Ne rangez pas la table X-Bench dans un endroit humide. Utilisez-

la seulement dans un endroit sec. L'humidité entraînera la

déformation du dessus de la table ou le desserrement des verrous.

Utilisez seulement des pièces de rechange Skil. Toutes autres

pièces de rechanges risqueraient de causer des dangers.

N'utilisez pas avec des ouvrages qui ne peuvent pas être assujettis

correctement sur la table X-Bench.

Assurez-vous que le matériau en bois/l'ouvrage est positionné

correctement avant de couper. Un ouvrage positionné de façon

incorrecte risquerait de vous faire couper accidentellement la surface

de la table X-Bench, des brides de fixation ou le châssis de la table.

Consignes de sécurité spécifiques pour le poste de travail X-Bench

AVERTISSEMENT

!

Temps de montage

La durée prévue pour assembler et régler correctement cette scie est de deux heures.

13.

Assemblage général

















 

6x38

mm

8x45

mm

8x45

mm

6x12

mm

8x16

mm

8x16

mm

8 x

4 x

2 x

M6

4 x

2 x

M8

20

Quincaillerie d’assemblage

14.

S Monteringsanvisingar

f Kokoonpano-Ohjeet

Étape 1 : Assemblage des pieds

2 x

8x45 mm

2 x

M8

2 x

8x16 mm

20

4 x

15.

Étape 2 : Assemblage des traverses

8 x

6x38 mm

8 x

6x12 mm

8 x

M6

20

16.

Étape 3 : Assemblage de la bride de fixation

4 x

8x45 mm

4 x

8x16 mm

4 x

M8

20

17.

Étape 4 : Assemblage du dessus de table

2 x

8x25 mm

2 x

8x19,5 mm

2 x

8x19,5 mm

2 x

M8

16 x

4x15 mm

2 x

8x19,5 mm

20

18.

Consignes de fonctionnement

Étape 1. Installez les blocs de fixation dans les trous de la table de travail

(Fig. 6).

Étape 2. Tournez les deux poignées de serrage dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre au maximum, puis repoussez la mâchoire du gabarit

de serrage aussi loin que possible (Fig. 7).

Étape 3. Pour assurer encore plus de support pour l’ouvrage, ouvrez les

bras de fixation (Fig. 8).

Étape 4. Maintenez l’ouvrage d’une main entre les mâchoires du gabarit de

serrage et posez-le sur les bras de serrage (Fig. 9).

Étape 5. Tirez sur la mâchoire de serrage réglable de l’autre main en

direction de l’ouvrage et de la mâchoire de serrage fixe (Fig. 10).

Étape 6. Serrez les deux poignées de serrage d’un demi-tour dans le sens

des aiguilles d’une montre pour verrouiller en place. Pour relâcher, tournez

les poignées dans le sens contraire des aiguilles d’une montre (Fig. 11).

A













20

20

20

20

20

20

19.

Consignes de fonctionnement

Entretien de votre scie de table X-Bench

Entretien

Certains solvants et produits de nettoyage

(entre autres, produits contenant de l’essence

ou du tétrachlorure de carbone, solvants de nettoyage au chlore,

ammoniaque et détergents domestiques contenant de l’ammoniaque)

risquent d’endommager les composants en plastique. Évitez d’utiliser ces

produits et d’autres types de produits de nettoyage pour réduire le risque

d’endommagement.

Toutes les réparations, électriques comme

mécaniques, doivent être effectuées seule ment

par un réparateur ayant reçu la formation nécessaire. Contactez le centre

de service en usine ou le point de service après-vente agréé le plus proche,

ou un autre service de réparation compétent. N’utilisez que des pièces de

rechange identiques aux pièces d’origine car l’emploi d’autres pièces

pourrait présenter des dangers.

AVERTISSEMENT

!

MISE EN GARDE

!

Les figures ci-dessous montrent quelques méthodes de fixation courantes.

20

Pour déplier la table de travail, tirez sur la partie arrière tout en appuyant

sur la partie avant. Assurez-vous que le bras de support à charnière est

bien verrouillé en place (Fig. 13).

Pour replier la table de travail, appuyez sur le bras de support à charnière,

puis tirez sur la partie avant de la table de travail tout en appuyant sur la

partie arrière (Fig. 14).

20

20

La page charge ...

2610009628 01/10 Printed in China

LIMITED WARRANTY OF SKIL CONSUMER PORTABLE, BENCHTOP AND HD AND SHD HEAVY DUTY POWER TOOLS

Robert Bosch Tool Corporation ("Seller") warrants to the original purchaser only, that all SKIL consumer portable, benchtop and HD and SHD Heavy Duty power tools will be free from

defects in material or workmanship for a period of one year from date of purchase. SKIL Benchtop and consumer portable power tool models will be free from defects in material or

workmanship for a period of ninety days if the tool is used for professional use.

SELLER’S SOLE OBLIGATION AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY under this Limited Warranty and, to the extent permitted by law, any warranty or condition implied by law, shall be the

repair or replacement of parts, without charge, which are defective in material or workmanship and which have not been misused, carelessly handled, or misrepaired by persons other than

Seller or Authorized Service Station. To make a claim under this Limited Warranty, you must return the complete product, transportation prepaid, to any SKIL Factory Service Center or

Authorized Service Station. For Authorized SKIL Power Tool Service Stations, please visit www.skil.com or call 1-877-SKIL-999 (1-877-754-5999).

THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO ACCESSORY ITEMS SUCH AS CIRCULAR SAW BLADES, DRILL BITS, ROUTER BITS, JIGSAW BLADES, SANDING BELTS, GRINDING

WHEELS AND OTHER RELATED ITEMS.

ANY IMPLIED WARRANTIES SHALL BE LIMITED IN DURATION TO ONE YEAR FROM DATE OF PURCHASE. SOME STATES IN THE U.S., SOME CANADIAN

PRO V INCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

IN NO EVENT SHALL SELLER BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LIABILITY FOR LOSS OF PROFITS) ARISING

FROM THE SALE OR USE OF THIS PRODUCT. SOME STATES IN THE U.S. AND SOME CANADIAN PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE IN THE U.S., PROVINCE TO

PROVINCE IN CANADA AND FROM COUNTRY TO COUNTRY.

THIS LIMITED WARRANTY APPLIES ONLY TO PRODUCTS SOLD WITHIN THE UNITED STATES OF AMERICA, CANADA AND THE COMMONWEALTH OF PUERTO RICO. FOR

WARRANTY COVERAGE WITHIN OTHER COUNTRIES, CONTACT YOUR LOCAL SKIL DEALER OR IMPORTER.

GARANTIE LIMITÉE DES OUTILS ÉLECTRIQUES GRAND PUBLIC SKIL PORTATIFS, DE TABLE ET POUR USAGE INDUSTRIEL HD ET SHD

Robert Bosch Tool Corporation (le « Vendeur ») garantit à l'acheteur initial seulement que tous les outils électriques grand public SKIL portatifs, de table et pour usage industriel HD et

SHD seront exempts de vices de matériau ou de façon pendant une période d'un an depuis la date d'achat. Les modèles d'outils électriques grand public SKIL portatifs et de table seront

exempts de vices de matériau ou de façon pendant une période de quatre-vingt-dix jours si l'outil est utilisé professionnellement.

LA SEULE OBLIGATION DU VENDEUR ET LE SEUL RECOURS DE L’ACHETEUR sous la présente garantie limitée, et dans la mesure où la loi le permet sous toute garantie ou condition

implicite qui en découlerait, sera l’obligation de remplacer ou réparer gratuitement les pièces défectueuses en termes de matériau ou de façon, pourvu que lesdites défectuosités ne soient

pas attribuables à un usage abusif ou à quelque réparation ou altération bricolée par quelqu’un d’autre que le Vendeur ou le personnel d’une station-service agréée. En cas de réclamation

sous la présente garantie limitée, l’acheteur est tenu de renvoyer l’outil complet en port payé à un centre de service-usine SKIL ou une station-service agréée. Pour trouver les coordonnées

de la station-service agréée SKIL la plus proche, veuillez visiter www.skil.com ou téléphoner au 1-877-SKIL-999 (1-877-754-5999).

LA PRÉSENTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS AUX ACCESSOIRES TELS QUE LAMES DE SCIE CIRCULAIRE, MÈCHES DE PERCEUSES, FERS DE TOUPIES, LAMES DE SCIES

SAUTEUSES, COURROIES DE PONÇAGE, MEULES ET AUTRES ARTICLES DU GENRE.

TOUTE GARANTIE IMPLICITE SERA LIMITÉE À UNE DURÉE À UN AN À COMPTER DE LA DATE D’ACHAT. COMME CERTAINS ÉTATS AMÉRICAINS ET CERTAINES PROVINCES

CANADIENNES N’ADMETTENT PAS LE PRINCIPE DE LA LIMITATION DE LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES, IL EST POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS CI-DESSUS NE

S’APPLIQUENT PAS À VOTRE CAS.

EN AUCUN CAS LE VENDEUR NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DES INCIDENTS OU DOMMAGES INDIRECTS (INCLUANT, MAIS NE SE LIMITANT PAS AUX PERTES DE

PROFITS) CONSÉCUTIFS À LA VENTE OU À L’USAGE DE CE PRODUIT. COMME CERTAINS ÉTATS AMÉRICAINS ET CERTAINES PROVINCES CANADIENNES N’ADMETTENT PAS LE

PRINCIPE DE LA LIMITATION OU DE L’EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS ET SECONDAIRES, IL EST POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI-DESSUS NE

S’APPLIQUENT PAS À VOTRE CAS.

CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS DONNE DES DROITS PRÉCIS, ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT AVOIR D'AUTRES DROITS QUI VARIENT D'UN ÉTAT À L'AUTRE AUX ÉTATS-UNIS,

D'UNE PROVINCE À L'AUTRE AU CANADA, ET D'UN PAYS À L'AUTRE.

CETTE GARANTIE LIMITÉE S'APPLIQUE UNIQUEMENT AUX OUTILS VENDUS AUX ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE, AU CANADA ET DANS LE COMMONWEALTH DE PORTO RICO. POUR

CONNAÎTRE LA COUVERTURE DE GARANTIE DANS LES AUTRES PAYS, CONTACTEZ VOTRE IMPORTATEUR OU REVENDEUR SKIL LOCAL.

GARANTÍA LIMITADA PARA HERRAMIENTAS MECÁNICAS PORTÁTILES DE CONSUMO, DE BANCO Y DE SERVICIO PESADO HD y SHD DE SKIL

Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles de consumo, de banco y de servicio pesado

HD y SHD de SKIL estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra. Los modelos de herramientas mecánicas de banco y

portátiles de consumo de SKIL estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de noventa días si la herramienta se emplea para uso profesional.

LA ÚNICA OBLIGACIÓN DEL VENDEDOR Y EL RECURSO EXCLUSIVO QUE USTED TIENE bajo esta Garantía Limitada y, hasta donde la ley lo permita, bajo cualquier garantía o condición

implícita por ley, consistirá en la reparación o sustitución sin costo de las piezas que presenten defectos de material o de fabricación y que no hayan sido utilizadas incorrectamente,

manejadas descuidadamente o reparadas incorrectamente por personas que no sean el Vendedor o una Estación de servicio autorizada. Para efectuar una reclamación bajo esta Garantía

Limitada, usted debe devolver el producto completo, con el transporte prepagado, a cualquier Centro de servicio de fábrica SKIL o Estación de servicio SKIL autorizada. Para localizar

Estaciones de servicio autorizadas de herramientas mecánicas SKIL, sírvase visitar www.skil.com o llame al 1-877-SKIL-999 (1-877-754-5999).

ESTA GARANTÍA LIMITADA NO SE APLICA A ARTÍCULOS ACCESORIOS TALES COMO HOJAS PARA SIERRAS CIRCULARES, BROCAS PARA TALADROS, BROCAS PARA FRESADORAS,

HOJAS PARA SIERRAS DE VAIVÉN, CORREAS PARA LIJAR, RUEDAS DE AMOLAR Y OTROS ARTÍCULOS RELACIONADOS.

TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS TENDRÁN UNA DURACIÓN LIMITADA A UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA. ALGUNOS ESTADOS DE LOS EE.UU. Y ALGUNAS

PROVINCIAS CANADIENSES NO PERMITEN LIMITACIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO

SEA APLICABLE EN EL CASO DE USTED.

EL VENDEDOR NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL O EMERGENTE (INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDA

DE BENEFICIOS) QUE SE PRODUZCA COMO CONSECUENCIA DE LA VENTA O UTILIZACIÓN DE ESTE PRODUCTO. ALGUNOS ESTADOS DE LOS EE.UU. Y ALGUNAS PROVINCIAS

CANADIENSES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN

ANTERIOR NO SEA APLICABLE EN EL CASO DE USTED.

ESTA GARANTÍA LIMITADA LE CONFIERE A USTED DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y ES POSIBLE QUE USTED TAMBIÉN TENGA OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A

ESTADO EN LOS EE.UU., DE PROVINCIA A PROVINCIA EN CANADÁ Y DE PAÍS EN PAÍS.

ESTA GARANTÍA LIMITADA SE APLICA SÓLO A LOS PRODUCTOS VENDIDOS EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, CANADÁ Y EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO.

PARA COBERTURA DE GARANTÍA EN OTROS PAÍSES, PÓNGASE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR O IMPORTADOR LOCAL DE SKIL.

Exportado por: Robert Bosch Tool Corporation Mt. Prospect, IL 60056-2230, E.U.A.

Importado a México por: Robert Bosch, S.A. de C.V., Calle Robert Bosch No. 405, Zona Industrial, Toluca, Edo. de México, C.P. 50070, Tel. (722) 2792300

Skil 3110 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Skil 3110 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents