Sinbo SSI 2893G Manuel utilisateur

SSI 2893G, SSI 2893P G‹YS‹ BUHARLAYICISI

KULLANMA KILAVUZU

www.sinbo.com.tr

TR

EN

FR

NL

DE

ES

RU

UA

AR

HR

PT

- 1 -

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

A B

C D

- 2 -

De¤erli Müﬂterimiz,

S‹NBO Giysi Buharlayıcısı ürünümüzü tercih etti¤inizden dolay› teﬂekkür ederiz.

Cihaz›n›z modern görünümlü kullan›m› kolay bir üründür.

Cihaz›n›zdan maksimum verimi almak ve güvenlikli kullan›m için lütfen aﬂa¤›daki uyar›lar›

ve kullan›m k›lavuzunu dikkatlice okuyunuz.

C‹HAZ YALNIZCA EV ‹Ç‹ KULLANIM ‹Ç‹N ÜRET‹LM‹ﬁT‹R.

Garantiden do¤an haklar›n kullan›lmas› ile ilgili olarak ç›kabilecek uyuﬂmazl›klarda

yerleﬂim yerinin bulundu¤u veya tüketici iﬂleminin yap›ld›¤› yerdeki Tüketici Hakem

Heyetine veya Tüketici Mahkemesine baﬂvurabilirsiniz.

Ayrıca, mal›n ay›pl› oldu¤unun anlaﬂ›lmas› durumunda, 6502 say›l› Tüketicinin Korunmas›

Hakk›nda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a- Sözleﬂmeden dönme,

b- Sat›ﬂ bedelinden indirim isteme,

c- Ücretsiz onar›lmas›n› isteme,

ç- Sat›lan›n ay›ps›z bir misli ile de¤iﬂtirilmesini isteme, haklar›ndan birini kullanabilirsiniz.

Sayg›lar›m›zla,

Sinbo Küçük Ev Aletleri

ÖNEML‹ UYARILAR

Bu cihaz ev ve benzeri ortamlarda kullan›ma yöneliktir:

- ma¤azalardaki, ofislerdeki veya di¤er çal›ﬂma ortamlar›ndaki personel mutfaklar›;

- çiftlik evleri;

- oteller, moteller veya di¤er konaklama birimlerindeki müﬂteriler taraf›ndan;

- yatak ve kahvalt› tipi ortamlar.

Cihaz çal›ﬂ›rken eriﬂilebilir yüzeylerin ›s›s› artabilir.

Cihaz harici bir zamanlay›c› veya ayr› uzaktan kontrol sistemleriyle kullan›lmak üzere

tasarlanmam›ﬂt›r.

Bu cihaz, gözetim alt›nda olduklar› ya da cihaz›n kullan›m›na dair ilgili talimatlar kendilerine

verildi¤i takdirde 8 yaﬂ ve üzeri çocuklar taraf›ndan, s›n›rl› fiziksel, duyusal ve zihinsel

becerilere sahip veya deneyim ve bilgi eksikli¤i olan kiﬂiler taraf›ndan kullan›labilir. Cihaz›n

temizli¤i ve bak›m› 8 yaﬂ›ndan küçük ve gözetim alt›nda olmayan çocuklar taraf›ndan

yap›lmamal›d›r.

Cihaz ve kablosunu 8 yaﬂ›ndan küçük çocuklar›n eriﬂemeyece¤i yerde saklay›n.

SINBO SSI 2893G, SSI 2893P G‹YS‹ BUHARLAYICISI

KULLANIM KILAVUZU

LÜTFEN KULLANMADAN ÖNCE TÜM TAL‹MATLARI D‹KKATL‹ B‹R ﬁEK‹LDE OKUYUN

- 3 -

Say›n Kullan›c›:

Giysi Buharlay›c›m›z› seçti¤iniz için teﬂekkür ederiz. Lütfen ekipman› do¤ru ﬂekilde kullanabilmek için

yönergeleri dikkatlice okuyun.

(K›lavuzdaki teknik parametreler önceden haber verilmeden de¤iﬂtirilebilir.)

Resimler sadece referans amaçl›d›r, lütfen nesneyi standart olarak al›n.

Ürün Genel Bilgileri

Özellikler ve Amaç:

Sinbo Giysi Buharlay›c›y› seçti¤iniz için teﬂekkür ederiz.

Bu cihaz, destekleyici temizleme iﬂlevi olan bir tür güçlü buharla ütüleme makinesidir. Zarif tasar›ma

sahip, basit, ekonomik ve emniyetli bir cihazd›r; ev, giysi, gelinlik, perde, kanepe, otel, restoranlarda

vb. kullan›labilir. Makine özellikle saf ipekliler, yünlüler, kimyasal fiberler, pamuklu ve kar›ﬂ›k tekstilleri

iyi ütüler, hasar vermeden h›zl›ca düzleﬂtirir ve ayn› zamanda sterilize ederek temizler. Ancak, sadece

kolay bak›m ve onar›m gerektirir.

Makineye birçok ulusal ve uluslar aras› patent verilmiﬂtir (tasar›m patenti, kullan›m modeli ve icat

patenti dahil).

Önlemler

Emniyet Korumas›

1. Termostat

Termostat, tankta su azald›¤›nda kontrol ak›m› arac›l›¤› ile s›cakl›¤› anma de¤erinde tutacakt›r.

2. S›cak sigorta

Termostat›n hasar görmesi veya bozulmas› durumunda koruyucu cihaz›n s›cak sigortas› makine belirli

bir s›cakl›¤a ulaﬂt›¤›nda makine gövdesinin elektri¤ini keserek koruma sa¤lar.

Uyar›:

* Buhar› do¤rudan insanlara veya hayvanlara do¤rultmay›n, yan›klar meydana gelebilir.

* Yaln›zca buhar yokken ve so¤uduktan sonra ayr›labilir aksesuarlar› kullan›n, aksi takdirde yan›klar

meydana gelebilir.

* Kurulumu yönergeler uyar›nca gerçekleﬂtirin. Yetki olmadan sökmeyin.

* S›v› veya buhar›n, f›r›n içleri gibi elektrikli bileﬂenler içeren ekipmana do¤rultulmamas› gerekir.

Uyar›lar

* Bu k›lavuzu iyice okumadan makineyi kullanmay›n. Bu cihaz sadece kapal› mekanlarda kullan›lmal›d›r.

* Cihaz sadece bu k›lavuzda belirtilen amaçlar için kullan›lmal›d›r. Baﬂka amaçlarla kullan›lmas›

yasakt›r.

* Makinenin suyu, tekstillerin kontaminasyonunu engellemek amac›yla ev kullan›m suyu olacakt›r.

Saflaﬂt›r›lm›ﬂ su kullan›lmas› önerilir.

* Cihaz›n çal›ﬂma geriliminin ev besleme geriliminiz ile uygun oldu¤undan ve cihaz›n 30mA kaçak

koruma anahtar› ile donat›lm›ﬂ bir güç beslemesine ba¤lanm›ﬂ oldu¤undan emin olun. Cihaz için yaln›zca

sa¤lam bir ﬂekilde topraklanm›ﬂ 3 delikli priz uygundur. Anma ak›m› 15A de¤erinin alt›nda olmayacakt›r.

* Güç kablolar›n› kullan›m öncesinde iyice aç›n. Di¤er yüksek güç çeken elektrikli aletlerle ayn› elektrik

beslemesini kullanmaktan kaç›n›n. Kablolama kart› aﬂ›r› yüklenmesinden ötürü alevler ç›kmas›n›

engellemek için kablolama kart›n› kullanmay›n.

* Kullan›m öncesinde tüm gerekli ütüleme ve temizleme aksesuarlar›n› tak›n, d›ﬂ tank› tamamen

doldurun ve ard›ndan güç beslemesi anahtar›n› aç›n.

* Buhar hortumunun engellenmedi¤inden ve dolaﬂmad›¤›ndan emin olmak ve di¤er iﬂlevlerin do¤ru

yerine gelmesini sa¤lamak için uzatma ba¤lant›s›n› iyice aç›n.

* Cihaz düz ve dengeli bir yüzeye konmal›d›r.

* Tanka s›cak su koymay›n, aksi takdirde ﬂekli bozulabilir. Suyu çal›ﬂt›rmadan önce doldurun ve zaman

- 4 -

zaman su seviyesini kontrol edin. Tasarlanan su seviyesinin alt›nda olmas› durumunda gerekli hacme

kadar su ekleyin.

* Cihaz› su doldurmak amac›yla do¤rudan su muslu¤unun alt›na koymay›n.

* Tanka deterjan gibi solüsyonlar doldurmay›n.

* Güç kablolar›n› ve buhar borular›n› metal veya di¤er ›s›tma elemanlar›ndan uzak tutun.

* Cihaz› gözetim alt›nda olmadan aç›k b›rakmay›n.

* Cihaz ﬂu kiﬂiler taraf›ndan kullan›lmamal›d›r (çocuklar dahil): fiziksel, dokunsal veya zihinsel olarak

engelli olanlar veya deneyim veya bilgi eksikli¤i olanlar taraf›ndan; cihaz›n kullan›m› konusunda onlar›n

emniyetinden sorumlu bir kiﬂi taraf›ndan gözetim alt›nda tutulmad›klar› sürece.

* Çocuklar, cihaz ile oynamamalar› için gözetim alt›nda tutulmal›d›r.

* Çal›ﬂma s›ras›nda ütüleme f›rças›n› insanlardan, hayvanlardan veya elektrikli ev aletlerinden uzak

tutun. Cihaz kullan›mda de¤ilken buhar jet anahtar›n› kapat›n ve ütüleme f›rças›n› destek üzerine

koyarak buhar›n insanlara zarar vermesini veya nesnelere hasar vermesini engelleyin.

* Kullan›m s›ras›nda buhar jetine ve ütüleme f›rças›n›n buhar borusuna dokunmay›n veya güç kablolar›n›

çekelemeyin.

* Buhar borusunu zemine koymay›n veya bükmeyin, aksi takdirde buhar borusunun s›k›lmas› ile içinde

buhar s›k›ﬂmas› sonucu kazalar meydana gelebilir.

* Buhar borusunu kuvvet uygulayarak çekelemeyin veya makineyi hareket ettirmeyin, aksi takdirde

buhar borusu hasar görebilir ve buhar s›zabilir.

* Makine halen s›cak haldeyken buhar borusunu çekmeyin veya takmay›n, sadece makine so¤ukken

bu iﬂlemi yap›n. Aksi takdirde yan›klar meydana gelebilir.

* E¤er ütüleme f›rças› bozulursa, gözle görünür hasar› varsa veya s›z›nt› yap›yorsa kullanmay› b›rak›n.

* Buharla yanmay› engellemek için kullan›m sonras›nda güç beslemesini kapat›n, fiﬂi çekin ve cihaz

so¤uduktan sonra kalan suyu dökün, ard›ndan cihaz› paketleyin ve kald›r›n. Ancak, paketleme ve

kald›rma öncesinde cihaz›n hava ile kurumas›na izin verin. Fiﬂi asla güç kablosundan tutarak çekmeyin.

* Cihaz yüzeyini temizlemek için kuru yumuﬂak bez ve nötr deterjan kullan›n; ve benzin, alkol, muz ya¤›

vb. gibi çözücüler kullanmay›n. Cihaz›n içine s›v› girmesine engel olun.

* Cihaz›, elektrik kablosunu veya fiﬂini suyun veya baﬂka s›v›lar›n içine bat›rmay›n. Cihaz› nemli mekanlara,

aﬂ›nd›r›c› gazlara maruz b›rakmay›n.

* Cihaz› yan›c› veya patlay›c› maddelerden uzak tutun.

* Filtre süzgecini düzenli olarak temizleyerek iﬂler halde kalmas›n› sa¤lay›n. Cihaz zaman zaman (ayda

bir veya her 20 litre su tüketildikten sonra) temizlenecek veya bak›m› yap›lacakt›r. (Temizlik ve bak›m

için aﬂa¤›daki bölümlere bak›n)

* Destek çubu¤unu iterek cihaz› hareket ettirebilirsiniz. Cihaz›n hareket etmesi zor oldu¤unda zorlayarak

hareket ettirmeyin. Tekerlekleri kontrol etmeden önce suyu boﬂalt›n. Cihaz› hareket ettirmeden önce

güç beslemesini kapat›n ve fiﬂini çekin.

* Tanktaki suyu boﬂaltmadan veya tanka su koymadan önce cihaz› kapat›n ve fiﬂi çekin. Su s›z›nt›s›ndan

kaç›n›n. Tank› kullan›m s›ras›nda açmay›n veya indirmeyin.

* E¤er aksesuarlarda, özellikle emniyet korumas› ve güç kablosunda herhangi bir hasar görürseniz

cihaz› kullanmay› durdurun ve onar›m için profesyonel servis merkezi personelimize baﬂvurun. Kendi

baﬂ›n›za tamir etmeyin.

* Cihaz› temizlemeden veya onarmadan önce kapat›n, fiﬂini çekin, tabandaki ›s›tma eleman›n›n içindeki

bas›nc› boﬂalt›n ve cihaz› so¤umaya b›rak›n.

Kendinizin ve baﬂkalar›n›n emniyeti için aﬂa¤›dakilere uyun.

- 5 -

Uyar›lar

Fiﬂin aﬂ›r› ›s›nmas› nedeniyle yang›n, k›sa

devre, duman ç›kmas› yan›nda elektrik

çarpmas›n› da engellemek için fiﬂi prize

iyice tak›n.

220-240V anma gerilimi olan bir prizi, di¤er

elektrikli aletler tak›l› olmadan kullan›n.

Aksi takdirde ›s›nma nedeniyle yang›n

meydana gelebilir.

Sulamay›n: k›sa devre ve elektrik çarpmas›

tehlikesi.

Elektrik çarpmas›n› engellemek için fiﬂi

›slak ellerle çekmeyin.

Elektrik çarpmas›, k›sa devre ve

alevlenmeyi engellemek için k›r›k veya

gevﬂek prizleri kullanmay›n.

Yanmalar› engellemek için buhar

deli¤inden uzak durun.

Yang›n, elektrik çarpmas› veya di¤er

yaralanmalar› engellemek için cihaz›

yeniden takmaya, sökmeye veya tamir

etmeye çal›ﬂmay›n.

Çocuklardan veya kullanamayacak olan

di¤erlerinden uzak tutun.

Elektrik çarpmas›ndan yaralanmamak için

metal i¤neyi ›s› atma deli¤ine veya

boﬂlu¤una sokmay›n.

Fiﬂ üzerindeki tozu düzenli aral›klarla

temizleyin, aksi takdirde kötü yal›t›m

nedeniyle yang›n meydana gelebilir.

Ürünü suya veya nemli ortamlara, ya da

di¤er ›s› kaynaklar›na yak›n olarak

yerleﬂtirmeyin ve iç kazan› ç›plak alev

üzerine koymay›n.

S›cak k›sma, özellikle ütüleme f›rças›n›n

buhar jetine kullan›m s›ras›nda veya

sonras›nda dokunmay›n.

Fiﬂi çekmek için elektrik kablosuna

as›lmak yerine fiﬂten tutarak çekin.

Baﬂka ekipmanlar için kullan›lmayacak

olan eklenmiﬂ güç kablosunu kullan›n.

Ütüleme f›rças›n›n düﬂmesinden ötürü

yaralanma veya yang›n ç›kmas›n›

engellemek için ›s›y› alamayacak olan

dengesiz platformlar veya yast›klar

üzerinde kullanmay›n.

E¤er kullan›mda de¤ilse elektrik fiﬂini

prizden çekin, böylece elektrik çarpmas›,

s›z›nt› veya hasarlardan ve yal›t›m

eskimesinden kaynaklanacak yang›nlar›

engellemiﬂ olursunuz.

Ürünün Görünümü

1. Ütü F›rças›, 2. Kanca, 3. Ayarlanabilir Ask›, 4. Klipsli Kapanma, 5. Buhar Borusu, 6. Konektör, 7.

Anahtar, 8. Su Deposu, 9. Cihaz gövdesi, 10. Su Ç›k›ﬂ›,

Ürün Aksesuarlar›

SSI 2893 ürünü cihaz gövdesi (su tank› ile birlikte), ütüleme f›rças›, ütüleme f›rças› kancas›, ayarlanabilir

ask›, destek çubu¤undan oluﬂmaktad›r.

A. Ütü F›rças›, B. Ütü f›rças› için kanca, C. Ask›, D. Destek Çubu¤u

Parametreler ve Devre ﬁemalar›

Ürün Tipi: SSI 2893

Anma gücü: 1580W

Gerilim: 220V-240V~50Hz

Buhar bas›nc›: 1.0bar

Buhar debisi: 38g/min (max)

Tank kapasitesi: 2700ml

Yürürlükteki standart: EN60335-1/ EN60335-2-85

Ürün Kurulumu

1. Cihaz›n paketini aç›n ve güç kablosunu uzat›n.

2. Su tank›n› ç›kar›n, su tank› kapa¤›n› saatin ters yönünde vidalayarak

ç›kar›n ve su ekleyin. Ard›ndan kapa¤› tak›n.

3. Destek çubu¤unu (resimde gösterilen ﬂekilde) ç›kar›n, Çubuk 3'ü çekerek

ç›kar›n, saat yönünde çevirerek Çubuk 4'e tak›n, ard›ndan Çubuk 2'yi çekerek

ç›kar›n, saat yönünde çevirerek çubuk 3'e vidalay›n, son olarak çubuk 1'i

ç›kar›n ve çubuk 2'ye vidalay›n.

4. Montaj› yap›lm›ﬂ destek çubu¤unu cihaz gövdesinin içindeki deli¤e en dibe

gidene kadar sokun. Deli¤in

kapatmas›n› saat yönünde çevirerek destek çubu¤unu sabitleyin.

5. Ask›y› destek çubu¤unun tepesine sokun, istenen yükseklikte vidalay›n ve ard›ndan sabitleme parças›n›

alt›na vidalayarak sabitleyin (ﬁekil 1'de gösterilen ﬂekilde). Ask›y› aç›n ve ayarlama parças›n› alt›na

yak›n olarak vidalayarak istenen aral›¤a ayarlay›n (Resim 2'de gösterilen ﬂekilde). (Gereken yüksekli¤i

ayarlay›n).

6. Ütüleme f›rças›n›n kancas›n› destek çubu¤unun tepesine tak›n ve s›k›n.

7. Ba¤lant› çubu¤unun örtüsünü indirin, f›rçalama çubu¤unu ç›kar›n, ütüleme f›rças›n›n fiﬂini hizalay›n

ve cihaz gövdesinde ilgili deli¤e sokun; saat yönünde s›k›n. Kullan›m sonras›nda lütfen ütüleme f›rças›n›

çekerek ç›kar›n ve örtüyü kapat›n.

- 6 -

Resim 1 Resim 2

Klipsli Kapanma Ayarl› Kapanma

8. Ütüleme f›rças›n› kancas›na as›n.

Not: Sökülmesi ters s›ra ile yap›l›r. (Cihaz gövdesini ve tüm aksesuarlar›n› kurulum ve sökme s›ras›nda

emniyetli bir yere koyun.)

Ürünün Kullan›lmas›

Ütüleme:

1. Cihaz› monte edilmiﬂ olarak düz ve dengeli bir zemine koyun. Ask›n›n

yüksekli¤ini ayarlay›n ve gereken ﬂekilde açarak üzerine giysileri as›n.

Su tank›nda yeterli miktarda su oldu¤undan ve tank›n do¤ru ﬂekilde

yerleﬂtirildi¤inden emin olun. Fiﬂi prize tak›n, uygun parçalar› seçin. Cihaz›n

40'lara kadar önceden ›s›nmas›n› bekleyin, ütüleme f›rças›n›n buhar›n›

bekleyin.

Ütüleme f›rças› sars›ld›¤›nda veya sa¤dan sola hareket ettirildi¤inde ütüleme f›rças›n›n tutama¤›

üzerinde su tanecikleri oluﬂabilir (Yan›k tehlikesi).

2. Giysilerin ana k›s›mlar›ndan ütüleyin, nazikçe eteklerinden elle tutarak k›r›ﬂ›k k›sm› düzleﬂtirin ve

k›r›ﬂ›k fiberleri s›cak buhar ile ütüleyin (Resim 2'de gösterildi¤i gibi).

3. Ütüleme f›rças›n›n metal panelini nazikçe giysiler üzerine bast›r›n, buhar›n s›cak ﬂekillenme için

fiberlere nüfuz etmesi için uygun h›zda yukar› ve aﬂa¤› hareket ettirin.

4. Ana k›sm› ütüledikten sonra, di¤er k›s›mlar› yukar›dan aﬂa¤›ya do¤ru ütüleyin. Yakay› ütülerken tüm

yakay› geriye do¤ru katlay›n bir ucunu elinizle tutabilir ve ütüleme f›rças›n› yatay olarak hareket

ettirebilirsiniz. Bu s›rada s›cak buhara dikkat etmelisiniz (Resim 3'te gösterilmiﬂtir).

5. Manﬂetleri ütülerken manﬂetleri düzleﬂtirin ve ütüleme f›rças›n› manﬂetler boyunca hareket ettirin

(Resim 4 ve 5'te gösterilen ﬂekilde).

- 7 -

Resim 4 Resim 5

Resim 3

- 8 -

6. Giysilerin önünü ütüledikten sonra tersini çevirerek arkas›n› ütüleyin.

Buhar hortumu büküldü¤ünde so¤uma sesi ç›karabilir. Buhar deliklerinde su damlalar› oluﬂabilir

ve buhar miktar› önemli ölçüde düﬂer. Bu durumda tutama¤› 2-3 saniye kald›r›n, sorun düzelecektir.

Ürün Bak›m›

1. Tekstillerin kontaminasyonunu engellemek için saflaﬂt›r›lm›ﬂ su kullan›lmas› önerilir.

Farkl› su türlerindeki mineral madde içerikleri de¤iﬂece¤i için, ütüleme makinesi farkl› kalitelerde su

ile kullan›ld›¤›nda farkl› miktarlarda birikinti olacakt›r; bu da buhar ak›ﬂ›n›n azalmas›na, kesik kesik

olmas›na veya durmas›na neden olabilir. Tekstillerin kontaminasyonunu engellemek için saflaﬂt›r›lm›ﬂ

su kullan›lmas› önerilir.

2. Makinenin daha iyi durumda tutulmas› için, makine belirli bir süre kullan›ld›ktan sonra aﬂa¤›daki

ﬂekilde temizlenebilir veya bak›m yap›labilir, bu ad›mlar›n her ikisinin beraber gerçekleﬂtirilmesini

öneririz:

* Su tank›n›n temizlenmesi

>>> ‹lgili parçalar: su tank› ve su tank› filtresi

>>> Temizleme s›kl›¤›: Her ay veya her 20L su kullan›ld›¤›nda temizleyin; bu süre suyun kalitesine

göre uzayabilir veya k›salabilir.

>>> Temizleme ad›mlar›:

1. Su tank› kapa¤›n› saatin ters yönünde çevirerek ç›kar›n;

2. Kalan suyu tank›n içinden boﬂalt›n;

Su tank› kapa¤› ve su tank›n› temiz su ile y›kay›n, bundan sonra kapa¤› tank›n taban›na yerleﬂtirin ve

saat yönünde s›k›n.

* Is›tma eleman›n› temizlemek için su ç›k›ﬂ›n›n kullan›lmas›

>>> ‹lgili parçalar: Is›tma eleman›, metal temizlik tapas›

>>> Temizleme s›kl›¤›: Her ay veya her 20L su kullan›ld›¤›nda temizleyin; bu süre suyun kalitesine

göre uzayabilir veya k›salabilir.

>>> Önlemler: Temizlik öncesinde cihaz› kapat›n, fiﬂini çekin ve cihaz›n so¤umas›n› bekleyin.

>>> Temizleme ad›mlar›:

Cihaz› kapat›n, tapay› çekerek ç›kar›n; destek çubu¤unu, ütüleme f›rças›n› ve tank› indirin, kalan suyu

boﬂalt›n, cihaz gövdesini hal› üzerinde ters çevirin (cihaz›n çizilmesini engellemek için), saatin ters

yönünde çevirerek temizlik tapas›n› ç›kar›n.

Temizlik tapas›n› y›kay›n ve tortular› tapadan sökün. Ard›ndan buhar aç›kl›¤›na yeterli miktarda su

dökerek kazan› temizleyin. Bundan sonra temizleme tapas›n› geri tak›n.

- 9 -

3. Saklama

* Cihaz› kuru, serin ve havaland›r›lan bir yerde, yan›c› ve patlay›c› maddelerden uzakta tutun.

* Ba¤lant› deli¤inin örtüsünü düzgün tutun ve iﬂ bittikten sonra ütüleme f›rças›n› çekerken yerine koyun;

böylece suyun ve tozun ba¤lant› deli¤inden uzak kalmas›n› sa¤lay›n.

Ar›za Kurtarma

ARIZA

NEDEN

ÇÖZÜM

Cihaz çal›ﬂm›yor veya anahtar›n

gösterge ›ﬂ›¤› yanm›yor

Elektrik kapal› veya sigorta

atm›ﬂ

Priz ba¤l› de¤il veya prize do¤ru

tak›lmam›ﬂ

Prize istenmeyen ﬂekilde

ba¤lant›

Güç anahtar› aç›lmam›ﬂ

Kontrol edin ve do¤rulay›n

Güç kayna¤›na ba¤lay›n ve fiﬂin tam

olarak tak›lm›ﬂ oldu¤undan emin

olun

Prizin normal olup olmad›¤›n›

kontrol edin.

Güç anahtar›n› aç›n

Gösterge ›ﬂ›¤› yan›yor ancak

buhar yok

Su tank›ndaki su istenen

seviyeye varm›yor

Su tank› yerine tak›lmam›ﬂ

Buhar borusunun ciddi ﬂekilde

bükülmesi

Kazana su gelmiyor

Hemen su doldurun

Su tank›n› yerine tak›n

Buhar borusunu düzeltin

Su tank›n› sallay›n veya de¤iﬂtirin.

Ütüleme f›rças›n›n aksesuarlar›

sa¤lam tak›lmam›ﬂ

Tutamak hizalanmam›ﬂ Yeniden hizalay›n ve klipsi kapat›n

Daha az, kesik kesik buhar veya

buhar yok

Su tank›ndaki su istenen

seviyeye varm›yor

Su tank› yerine tak›lmam›ﬂ

Buhar borusunun ciddi ﬂekilde

bükülmesi

Hemen su doldurun

Su tank›n› yerine tak›n

Buhar borusunu düzeltin

Daha az hacimli buhar

Filtre süzgecinin t›kanmas›

Su tank›n›n t›kanmas›

Tabandaki temizleme tapas›n›

y›kay›n

Su tank›n›n filtre süzgecini y›kay›n

Kazana su gelmiyor Su giriﬂinin t›kanmas›

Su tank› yerine tak›lmam›ﬂ

Su giriﬂini y›kay›n

Su tank›n› yerine tak›n

Su tank› deformasyonu

E¤er yukar›daki sorunlar halen çözülmemiﬂse, profesyonellere haber verin ve yetki olmadan cihaz›

sökmeyin.

Kullan›lm›ﬂ s›cak su Su tank›n› de¤iﬂtirin

Su tank›n›n taﬂmas› Su tank›n›n çatlamas›

Yal›t›m halkas›n›n kopmas›

Su tank›n› de¤iﬂtirin

‹lgili geçmeleri de¤iﬂtirin

- 10 -

ENGLISH

SINBO SSI 2893 GARMENT STEAMER

INSTRUCTION MANUAL

Dear Users:

Thank you for choosing our strong Garment Steamer. Please read carefully the instructions in order

to operate the equipment correctly.

(The technical parameters in the manual are subject to change, without notice.)

The pictures are only for reference; please make the object as the standard.

PRODUCT INTRODUCTION

Features and Purpose:

Thank you for choosing Sinbo Garment Steamer.

The device is a kind of strong steam ironing machine with cleaning function as a supplement. It is

elegant in design, simple, economical and safe, especially applicable for household, garment, wedding

dress, curtain, sofa, hotel, restaurant, etc. The machine irons especially well the pure silk, woolens,

chemical fiber, cotton and blending textiles, flattens them fast without damage and also sterilizes and

cleans them. However, it only asks easy maintenance and repair.

The machine has been granted with several national and international patents (including the design

patent, utility model and invention patent).

PRECAUTIONS

Safe Protection

1. Thermostat

The thermostat would keep the temperature at a rated value by means of the control current when the

tank is short of water.

2. Hot fuse

In case the thermostat damages or fails, the hot fuse of protective device gives protection by cutting

off the power supply of machine body when the machine reaches a certain temperature.

Warning:

* Do not eject the steam directly towards people or animal, or scald may be caused.

* Only use the detachable accessories when there is no steam and they are cooled down to avoid scalds.

* Conduct the installation in accordance with the instructions. Do not dismantle without authorization.

* The liquid or steam must not be directed towards equipment containing electrical components, such

as the interior of ovens.

Notices

* Do not operate the machine unless you read this manual thoroughly. The machine can only be used

indoors.

* The machine can only be used for the purposes described in this manual. Utilization for other purposes

is prohibited.

* The water for the machine shall be domestic potable water to avoid contaminating the textiles. Purified

water is recommended.

* Make sure the working voltage of the machine accords with your domestic supply voltage and the

machine is connected to power supply mounted with 30mA creepage protection switch. Only the firmly

grounded 3-pole socket is applicable for the machine. The rated current shall be not less than 15A.

* Thoroughly stretch the power cords before use. Avoid sharing the same power supply with other high-

power electric appliances. Do not use wiring board in order to prevent fires arising from the wiring

board overloaded.

* Before operation, connect all the necessary ironing or cleaning accessories, fill the outer tank to full

and then turn on the power supply switch.

* Thoroughly stretch the expansion link to ensure that the steam hose is unobstructed and untwisted

and other functions perform well.

- 11 -

* The machine shall be put on a flat and stable place.

* Do not fill hot water in the tank, or the tank would deform. Fill water before operation and observe

the water level from time to time. Add water to proper volume in case it is below the designed water

level.

* Do not directly put the machine under water tap to fill water.

* Do not fill solutions such as detergent into the tank.

* Keep power cords and steam pipes from metals or other heating elements.

* Do not leave the machine operating without attention.

* The machine shall not be operated by these people (including children): the physically, tactilely or

mentally disabled or those who lack of experience and knowledge, unless they are supervised or guided

by someone who is responsible for their safety in respect of the application of the machine.

* Children shall be monitored to be prevented from playing with the machine.

* During operation, keep the ironing brush away from people, animal or domestic electric appliance.

When the machine is not in use, turn off the steam jet switch and put the ironing brush on the support

to avoid steam hurting people or damage things.

* During operation, do not touch the steam jet outlet and steam conduit of the ironing brush or drag

the power cords.

* Do not put on floor or distort the steam conduit, or accidents may be caused by the steam jammed

in the steam conduit when it is squeezed.

* Do not drag the steam conduit by force or to move the machine, or the steam conduit may be damaged

or steam may leak.

* Do not pull out or plug in the steam conduit when the machine is still hot but only when the machine

is cooled down, thus to avoid scald.

* If the ironing brush falls, has visible damage or is leaking, stop using it.

* To avoid scald by steam, after operation, turn off the power supply, pull out the plug and, when the

machine is cooled down, pour out the remnant water, and then have the machine packed and stored.

However, let the machine air dried before packing and storage. Do not pull put the plug by dragging

the power cord.

* Use dry soft cloth and neutral detergent to clean the machine surface and do not use solvents such

as gasoline, alcohol, banana oil, etc. Prevent liquids penetrating into the machine.

* Do not soak the machine, power cord or plug in water or other solutions. Do not keep the machine

in places which are damp, exposed or of corrosive gases.

* Keep the machine away from flammable or explosive objects.

* Please clean the filter sieve at regular intervals to keep it available. The machine shall be cleaned

or maintained from time to time (every 1 month or 20L water is consumed). (See the following sections

for the cleaning and maintenance)

* Push the support pole to move the machine. Do not move the machine by force when it is tough to

be moved. Discharge the water before checking the wheels. Turn off the power supply and pull out the

plug before moving the machine.

* Turn off the power supply and pull out the plug before discharging water from or filling water in the

tank. Avoid water leakage. Do not open or take down the tank in use.

* If find any damage on the accessories especially the safe protection and power cord, stop using the

machine and inform our professional personnel of service center for repair. Do not repair at your own

discretion.

* Before cleaning or repairing the machine, turn off the power supply, pull out the plug, release the

pressure inside the heating element of the base and let the machine cool down.

Do abide by the following for the safety of yourself and others.

- 12 -

Notices

Plug the power plug in thoroughly to avoid

electric shock, as well as open circuit,

short circuit, smoking and flammation

caused by over-heat of plug.

Use the socket with rated voltage of 220-

240V separately from other electric

appliances, otherwise, fire may occur due

to heat.

No watering: danger of short circuit and

electric shock.

Do not pull or plug the plug with wet hand

in respect of electric shock.

Do not use broken or loose socket in

respect of electric shock, short circuit and

flammation.

Keep away from the steam hole to avoid

burn.

Do not intend to refit, remove or repair the

product in respect of fire, electric shock

or other injuries.

Keep it away from the children or others

unable to operate.

Do not insert the metal needle into heat

dissipation hole or clearance in respect of

injury caused by electric shock.

Remove the dust on power plug at regular

intervals, otherwise, fire accident may

occur due to poor insulation.

Do not put the product in water or damp

environment or close to other heat sources,

and do not put the inner boiler on the naked

fire.

Do not touch the hot part, especially the

surface of steam jet of ironing brush during

or after the operation.

Hold the plug rather than haul the power

cord to pull out the power plug.

Do use the attached power cord which shall

not be used for other equipment.

Do not operate on the unstable platform

or cushions which could not receive heat

in respect of injury or fire caused by fallen

ironing brush.

If not in use, pull the power plug out of the

socket to avoid electric shock, creepage

and fire arising from damages and

insulation ageing.

PRODUCT VIEW

1. Iron Brush, 2. Hook, 3. Adjustable Hanger, 4. Snap Close, 5. Steam Conduit, 6. Connector, 7. Switch

8. Water Tank, 9. Machine Body, 10. Water Outlet

Product Accessories

The product SSI 2893 consists of the machine body (including water tank), ironing brush, hook for

ironing brush, adjustable hanger, support pole.

A. Iron Brush, B. Hook for iron brush, C. Hanger, D. Support Pole

PARAMETERS

Product type: SSI 2893G, SSI 2893P

Rated power: 1580W

Voltage: 220V-240V~50Hz

Steam pressure: 1.0bar

Steam flow: 38g/min (max)

Tank capacity: 2700ml

Executive standard: EN60335-1/ EN60335-2-85

- 13 -

PRODUCT INSTALLATION

1. Unpack the machine and stretch the power cord.

2. Take out the water tank, Screw out counterclockwise the water tank

cover, adding water. Then screw on the cover.

3. Take out the support pole, (as shown in picture), pull out the Pole 3, screw

it clockwise into Pole 4, then pull out the pole 2, screw it clockwise into pole3,

the last pull out the pole 1,screw it clockwise into pole 2.

4. Insert the assembled support pole into the hole on the machine bodyuntil

it reaches the bottom. Screw clockwise the snap close of the hole to fasten

the support pole.

5. Insert the hanger into the top of support pole, screw it to the designed height and then screw the

fixing snap close beneath it to fasten it (as shown in Picture 1). Spread the hanger and screw the

adjusting snap close beneath it to reach a designed range (as shown in Picture 2). (Choose the height

as required).

6. Insert the hook for ironing brush into the top of support pole and tighten it.

7. Lift down the hood of connecting hole, take out the ironing brush, align the plug of ironing brush with

and insert it into the corresponding hole on machine body, and tighten it clockwise. After using, please

pull out the ironing brush and cover the hood.

Picture 1 Picture 2

Fixing Snap Close Adjusting Snap Close

- 14 -

8. Hang the ironing brush on the hook for it.

Note: The dismounting is in a reverse order. (Put the machine body and all accessories in safe place

during installation and dismounting.)

PRODUCT OPERATIONS

Ironing:

1. Stand the machine assembled on flat and stable floor. Adjust the height

and spread range of the hanger as required and hang the clothes on it.

Ensure there is enough water in the water tank and the tank is located

properly. Plug the plug into the power socket, select the appropriate gear.

Let the machine preheat for about 40s, waiting for steam of ironing brush.

When the ironing brush shake or move from side to side, water bead may be appeared on the handle

of ironing brush ( Danger of scalding ).

2. Iron from the main part of clothes, hold the lower hem by hand gently to make the wrinkled part flat

and iron the rippled fibers out by the hot steam (as shown in Picture 2).

3. Press gently the metal panel of ironing brush on the clothes, move the brush up and down at such

a speed that the steam penetrates into the fibers appropriately for hot forming.

4. After ironing the main part, ironing the specific parts from up to down. When ironing the collar, you

may fold the whole collar back, hold one end of the collar by hand, move the ironing brush horizontally

and, during when, be careful of the hot steam (as shown in Picture 3).

5. When ironing the sleeves, pull the sleeves to straight and move the ironing brush along the sleeves

(as shown in Picture 4 and 5).

Picture 4 Picture 5

Picture 3

- 15 -

6. After ironing the front of clothes, turn the clothes over to iron its back.

When the steam tube bending, it happen to emit cooing sound. Water bead may be appeared on the

steam holes and the amount of steam will decrease significantly. Lift the handle for 2-3 seconds in

this case, everything will be ok.

PRODUCT MAINTENANCE

1. Purified water is recommended in order to avoid contaminating the textiles.

The contents of mineral substance differ in various kinds of water, so there would be sediments to

respective extents if the ironing machine is applied with water of different qualities, which makes the

steam flow lessens, intermits or even stops. Purified water is recommended in order to avoid contaminating

the textiles.

2. To better maintain the machine, the machine, when used for a certain period, may be cleaned or

maintained as follows, in which we suggest to take the both steps together:

* Cleaning the water tank

>>> Related parts: water tank and tank filter

>>> Cleaning frequency: Clean every 1 month or 20L water is consumed, which period may be

prolonged or shortened according to the actual water quality.

>>> Cleaning steps:

1. Screw out counterclockwise the water tank cover;

2. Pour the remnant water out of the tank;

Rinse with clear water the water tank cover as well as the water tank, after which, put the cover back

into the bottom of tank and tighten it clockwise.

* Using the water outlet to clean the heating element

>>> Related parts: heating element, metal cleaning plug

>>>Cleaning frequency: Clean every 1 month or 20L water is consumed, which period may be

prolonged or shortened according to the actual water quality.

>>> Precautions: Before cleaning, turn off the power supply, pull out the plug and let the machine

cool down.

>>> Cleaning steps:

Turn off the power supply, pull out the plug, take down the support pole ?the ironing brush and tank,

pour the remnant water, turn over the machine body on carpet (to avoid scratching the machine), screw

out counterclockwise the cleaning plug and take it out.

Rinse the cleaning plug, and get the sediments out of the plug, Then infunde the appropriate water into

steam port, clean the boiler. After which, put the cleaning plug back.

- 16 -

3. Storage

* Keep the machine in a dry, cool and ventilated place and away from flammable and explosive objects.

* Keep properly the hood of connecting hole and put it back when pulling out the ironing brush after

the work is done, in order to prevent water and dust away from the connecting hole.

Fault Recovery

FAULT

CAUSE

SOLUTION

The machine does not work or

the indicator light of switch is

not lighted

Power-off or fusion of fuse

The socket is not connected or

plugged in properly

Unfavorable connection of

socket

The power switch is not turned

on

Check and confirm

Connect to the power supply and

ensure the plug is plugged in

thoroughly

Check whether the power socket is

normal or not

Turn on the power switch

The indicator light is on but there

is no steam

The water in water tank does

not reach the designed water

level

The water tank is not installed

in position

Severe inflection of steam

conduit

Water don’t flow into boiler

Fill water promptly

Install the water tank in position

Straighten the steam conduit

Shaking water tank or re-placed

the water tank

The accessories of ironing brush

are not fastened

Unaligned grip Realign and fasten the snap close

Less, discontinuous or no steam

The water in water tank does

not reach the designed water

level

The water tank is not installed

in position

Severe inflection of steam

conduit

Fill water promptly

Install the water tank in position

Straighten the steam conduit

Less volume of steam

Blockage of filter sieve

Blockage of water tank

Wash the clearing plug at bottom

Wash the filter sieve of water tank

Water don’t flow into boiler Blockage of water intake

The water tank is not installed

in position

Wash the water intake

Install the water tank in position

Water tank deformation

If the problems above are still not solved, inform the professionals and do not dismantle the machine

without authorization.

Used hot water Replace the water tank

Overflow of water tank Cracking of water tank

Breakage of seal ring

Replace the water tank

Replace relevant fittings

- 17 -

FRANÇAIS

DÉFROISSEUR VAPEUR POUR VÊTEMENTS SINBO SSI 2893G, SSI 2893P

MANUEL D'UTILISATION

Chers utilisateurs :

Merci d’avoir choisi notre Défroisseur vapeur pour vêtements. Veuillez lire attentivement les instructions

suivantes, qui vous permettront d'utiliser correctement votre produit.

(Les paramètres techniques du présent sont sujets à modification sans avis préalable.)

Les illustrations sont uniquement fournies pour référence. Seule la version du produit fait foi.

PRÉSENTATION DU PRODUIT

Caractéristiques et but :

Merci d’avoir choisi notre Défroisseur vapeur pour vêtements Sinbo.

L’appareil est une sorte de puissante machine de repassage avec une fonction supplémentaire de nettoyage.

Il se présente sous un design élégant, simple, économique et sécuritaire, spécialement conçu pour les

ménages, les vêtements, les robes de mariage, les rideaux, les sofas, les hôtels, les restaurants, etc. Il

permet de repasser les vêtements à base de soie pure, de laine, les fibres chimiques, de coton et mixtes,

de les aplatir rapidement sans les endommager, ainsi que de les stériliser et les nettoyer. Cependant, elle

nécessite un entretien et des réparations simples.

Notre appareil dispose de plusieurs certifications nationales et internationales (notamment relative à la

conception, le modèle d’utilité et l’invention).

PRÉCAUTIONS

Protection sécuritaire

1. Thermostat

Le thermostat permet de maintenir la température à une valeur nominale au moyen du courant de commande,

lorsque le réservoir manque d’eau.

2. Fusible chaud

En cas de dommage ou de défaillance du fusible, le fusible chaud du dispositif de protection coupe l’alimentation

du corps de l’appareil lorsque celui-ci atteint une certaine température.

Avertissement :

* Évitez de projeter la vapeur directement sur les personnes et les animaux. Des brûlures pourraient en

résulter.

* Utilisez uniquement des accessoires amovibles lorsqu’il n’y a pas de vapeur et refroidissez-les pour éviter

des brûlures.

* Procédez à l’installation conformément aux présentes instructions. Évitez de démonter l’appareil sans

autorisation.

* Évitez d’orienter le liquide ou la vapeur vers des équipements avec des composants électriques, tels que

l’intérieur des fours.

Remarques !

* N’utilisez pas l'appareil à moins d’avoir entièrement lu le présent manuel d’utilisation. Cet appareil doit

être uniquement utilisé à l'intérieur.

* Utilisez-le uniquement aux fins décrites dans le présent manuel. Toute utilisation à d’autres fins est

strictement interdite.

* L’eau alimentant l’appareil doit être domestique et potable, de sorte à éviter toute contamination des

vêtements. De l’eau purifiée est recommandée.

* Assurez-vous que la tension de fonctionnement de l’appareil est conforme à la tension d’alimentation de

votre réseau domestique et que l’appareil est branché à une alimentation électrique équipée d’un commutateur

de protection de 30 mA. Branchez l'appareil exclusivement sur une prise à 3 bornes correctement mise à

la terre. Le courant nominal ne doit être inférieur à 15 A.

* Déroulez complètement le cordon d’alimentation avant utilisation. Évitez de partager une même source

d’alimentation entre plusieurs appareils électriques. Évitez l’utilisation des cartes de câblage pour prévenir

tout incendie résultant de la surcharge.

* Avant l’utilisation, raccordez tous les accessoires de repassage et de nettoyage nécessaires, remplissez

- 18 -

le réservoir externe, puis, mettez sous tension l’interrupteur d’alimentation.

* Déroulez complètement les rallonges pour vous assurer que le tuyau à vapeur n’est ni bouché, ni plié, et

que les autres fonctions ne présentent aucun défaut.

* Installez l'appareil sur une surface plane et stable.

* Ne mettez pas d’eau chaude dans le réservoir. Il pourrait être déformé. Ajoutez de l’eau avant l’utilisation

et vérifiez le niveau d’eau à intervalle régulier. Ajoutez le volume approprié d’eau dans le cas où il serait en-

dessous du niveau d’eau indiqué.

* Évitez de placer l'appareil directement sous un robinet d’eau.

* Ne mettez pas de solutions telles que les détergents dans le réservoir.

* Évitez tout contact des cordons d’alimentation et des conduits de vapeur avec les pièces métalliques ou

les éléments chauffants.

* Ne laissez jamais l’appareil fonctionner sans surveillance.

* Il ne doit en aucun cas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) avec des défaillances physiques,

tactiles et mentales ou sans expérience ou connaissances, à moins d’être supervisées ou instruites à son

utilisation par une personne responsable.

* Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil.

* Pendant l’utilisation, évitez tout contact de la brosse de repassage avec les personnes, les animaux ou les

appareils ménagers électriques. Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, arrêtez le commutateur de jet de

vapeur et placez la brosse de repassage sur son support pour éviter des blessures et des dommages

matériels.

* Pendant l’utilisation, évitez de toucher la sortie du jet de vapeur et le conduit de vapeur de la brosse de

repassage ou de tirer le cordon d’alimentation.

* Évitez de placer le conduit à vapeur au sol ou de le déformer, pour éviter des accidents résultant du bourrage

de la vapeur dans le conduit lorsqu’il est compressé.

* Évitez de tirer le conduit à vapeur avec force pour déplacer l’appareil. Vous pourriez l’endommager ou

provoquer des fuites de vapeur.

* Évitez de brancher ou de débrancher le conduit à vapeur lorsque l’appareil chauffe. Faites-le une fois

l’appareil refroidi, pour éviter des brûlures.

* En cas de chute de la brosse de repassage, de dommage visible ou de fuite, arrêtez de l’utiliser.

* Pour éviter des brûlures par la vapeur, après l’utilisation, coupez l’alimentation, débranchez l’appareil et

lorsqu’il a refroidi, versez l’eau résiduelle, puis emballez et rangez l’appareil. Veuillez toutefois laisser sécher

le mécanisme d’air de l’appareil avant de l’emballer et de le ranger. Ne débranchez jamais la fiche en tirant

le câble d'alimentation.

* Utilisez un tissu doux et sec et un détergent neutre pour nettoyer la surface de l’appareil. Évitez les solvants

tels que le gasoil, l’alcool, l’huile de banane, etc. Évitez toute pénétration de liquide dans l’appareil.

* Ne plongez pas l’appareil, son cordon ou la fiche d’alimentation dans de l’eau ou toute autre solution. Ne

laissez pas l’appareil dans des endroits humides, exposés aux ou contenant des gaz corrosifs.

* Gardez là à distance des objets inflammables ou explosifs.

* Veuillez nettoyer le tamis filtrant à intervalles réguliers pour le maintenir opérationnel. Effectuez le

nettoyage ou l’entretien de l’appareil régulièrement (1 fois par mois ou après chaque consommation de 20 l

d’eau). (Voir les sections suivantes pour le nettoyage et l’entretien)

* Poussez le mât support pour déplacer la machine. Évitez de forcer le déplacement de l’appareil lorsque

cela semble difficile. Vidangez l’eau avant de vérifier les roues. Coupez l’alimentation et débranchez la fiche

avant de déplacer l’appareil.

* Coupez l’alimentation et débranchez la fiche avant de vidanger ou de remplir le réservoir d’eau. Évitez

toute fuite d’eau. Évitez d’ouvrir ou de démonter le réservoir pendant l’utilisation.

* En cas de dommage sur les accessoires, en particulier le dispositif de protection et le cordon d’alimentation,

arrêtez d’utiliser l’appareil et informez notre centre de service professionnel pour procéder aux réparations.

Évitez d’effectuer par vous-mêmes les réparations.

* Avant de nettoyer ou réparer l’appareil, coupez l’alimentation, débranchez la fiche, libérez la pression à

l’intérieur de l’élément chauffant du socle et laissez l’appareil refroidir.

Veuillez scrupuleusement vous conformer à ce qui suit pour votre sécurité et celle de votre entourage.

- 19 -

Remarques !

Branchez la fiche d’alimentation

correctement pour éviter des chocs

électriques, des courts-circuits, de la

fumée ou un incendie résultant de la

surchauffe de la fiche.

Utilisez une prise avec une tension nominale

de 220V-240V, séparée des autres appareils

électriques, autrement, la chaleur excessive

peut entraîner un incendie.

Évitez d’arroser : danger de court-circuit

et de choc électrique.

Évitez de tirer ou brancher la fiche avec des

mains humides au risque d’un choc électrique.

Évitez d’utiliser une prise cassée ou desserrée,

pour éviter des chocs électriques, des courts-

circuits ou un incendie.

Tenez-vous hors de portée de l’orifice de

vaporisation pour éviter des brûlures.

N’envisagez pas de replacer, retirer ou

réparer l’appareil pour éviter un incendie,

un choc électrique ou d’autres blessures.

Tenez-le hors de la portée des enfants ou des

personnes incapables de l’utiliser.

N’insérez pas d’aiguille métallique dans

l’orifice de propagation ou de dégagement

de la vapeur, au risque d’une blessure

résultant d’un choc électrique.

Retirez la poussière sur la fiche d’alimentation

à intervalles réguliers pour éviter un incendie

résultant d’une mauvaise isolation.

Ne placez pas l’appareil dans de l’eau,

dans un environnement humide ou à

proximité de sources de chaleur. De même,

ne placez pas le dispositif de chauffage

sur des flammes nues.

Évitez de toucher les pièces chaudes, en

particulier la surface du jet de vapeur de la

brosse de repassage pendant ou après

l’utilisation.

Tenez la fiche au lieu de tirer le cordon

d’alimentation pour débrancher l’appareil.

Utilisez le cordon d’alimentation fourni. Ne

l’utilisez pour aucun autre équipement.

Évitez de faire fonctionner l’appareil sur

une surface instable ou sur des

amortisseurs non thermo-réactifs au

risque de blessure ou d’incendie résultant

de la chute de la brosse de repassage.

Si vous n’utilisez pas l’appareil, débranchez la

fiche de la prise pour éviter des chocs

électriques et des lignes de fuite résultant des

dommages et d’une isolation obsolète.

APERÇU DU PRODUIT

1. Brosse de repassage, 2. Crochet, 3. Support ajustable, 4. Bouton-pression, 5. Conduit à vapeur,

6. Connecteur, 7. Interrupteur, 8. Réservoir d’eau, 9. Corps de l’appareil, 10. Sortie d'eau

Accessoires du produit

Le SSI 2893 comprend le corps de l’appareil (y compris le réservoir d’eau), la brosse de repassage, le crochet,

le support ajustable, le mât support

A. Brosse de repassage, B. Crochet de la brosse de repassage, C. Support, D. Mât support

Paramètres et schémas de circuits

Type de produit : SSI 2893

Puissance nominale : 1580W

Tension : 220 V - 240 V ~ 50 Hz

Pression de la vapeur : 1.0bar

Débit de la vapeur : 38 g/min (max)

Capacité du réservoir : 2700ml

Norme exécutive : EN60335-1 / EN60335-2-85

La page est en cours de chargement...

Sinbo SSI 2893G Manuel utilisateur

Sinbo SSI 2893G Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents