Roberts iDream2 Mode d'emploi

Veuillez lire ce manuel avant utilisation

radio réveil numérique DAB / FM

RDS avec connecteur d'accueil

pour iPod

®

et iPhone

®

ROBERTS

Enjoy Listening

2

Table des matières

Commandes .................................................................... 3-4

Première utilisation du radio réveil ......................................5

Fonctionnement de votre radio réveil ..................................6

Sélection d’une station - DAB ..............................................7

Services secondaires - DAB ................................................8

Options d'afﬁ chage - DAB ............................................... 8-9

Recherche de nouvelles stations - DAB ............................10

Recherche manuelle - DAB ...............................................11

Afﬁ chage de la force du signal - DAB ................................11

Contrôle de la plage dynamique (DRC) - DAB ..................12

Utiliser votre radio réveil – Réglage automatique FM........13

Réglage manuel - FM ........................................................14

Options d'afﬁ chage - FM ...................................................15

Présélection des stations...................................................16

Rappel de stations présélectionnées.................................17

Connexion d’iPod

®

et iPhone

®

...........................................18

Connexion de votre iPod ...................................................18

Parcourir votre iPod ...........................................................19

Lire un ﬁ chier en mémoire sur votre iPod ..........................19

Fonction Recherche ..........................................................19

Réglage des alarmes................................................... 20-22

Visualisation des réglages de l’alarme ..............................23

Annulation des alarmes .....................................................23

Fonction Snooze................................................................24

Pour régler la durée Snooze..............................................24

Fonction Sleep...................................................................25

Réglage manuel de l’horloge ....................................... 26-27

Retour au mode de réglage automatique de l’horloge ......28

Fonction langue .................................................................29

Afﬁ chage de l’horloge ........................................................30

Variation du rétro éclairage ...............................................30

Version du logiciel .............................................................31

Réglage stéréo / mono - FM ..............................................32

Réinitialisation du système ................................................33

Prise d’entrée auxiliaire (Entrée ligne)...............................34

Fiche USB pour la mise à niveau du logiciel .....................35

Avertissements ..................................................................36

Caractéristiques techniques ..............................................37

Fonctions du circuit............................................................37

Garantie .............................................................................39

3

Commandes (vue de haut)

1. Touche Sommeil

2. Touche Select / Info / Lecture / Pause

3. Touche Mode (DAB, FM, iPod, Aux In)

4. Touche Snooze

5. Touche de syntonisation vers le bas /

retour rapide

6. Touche Alarme

7. Touche Menu

8. Touche Baisse du volume

9. Touche Marche / Veille

10. Connecteur d’accueil pour iPod

®

et

iPhone

®

11. Touche Augmentation du volume

12. Touche de baisse d’éclairage

13. Touche Présélection

14. Touche de syntonisation vers le haut /

avance rapide

4

5

6

10

11

12

13

2 1

7

8

3

9

14

4

15. Haut-parleurs x 2

16. Écran LCD

Commandes (vue de face)

Commandes (vue arrière)

17. Fil d’antenne FM/DAB

18. Prise USB (pour une mise à jour du

logiciel)

19. Prise d’entrée auxiliaire

20. Fiche d’entrée du courant continu

16

15

5.6V

17

18 19 20

5

Première utilisation du radio réveil

1. Installez le radio réveil sur une surface plate.

2. Déployez entièrement le ﬁ l d’antenne situé au dos de votre radio

réveil. Orientez l’antenne pour qu’elle soit aussi droite que possible

en la déployant au-dessus ou en-dessous de la radio.

3. Raccordez la ﬁ che de l’adaptateur au connecteur d’alimentation CC

situé au dos de votre radio réveil. Branchez l’adaptateur dans une prise

secteur aux normes. L'écran afﬁ che « ROBERTS » pendant quelques

secondes puis « SET CLOCK ». Pendant ce temps, la radio passe le

scan pour trouver les stations radio DAB disponibles. Après un court

moment l'heure et le jour sont afﬁ chés à l'écran.

4. Si aucune station n'est trouvée, « NO CLOCK » sera afﬁ ché. Il peut

être nécessaire de déplacer votre radio réveil vers un endroit offrant

une meilleure qualité de réception radio. Vous devez alors procéder à

un scan pour détecter des stations comme décrit à la page 9.

IMPORTANT : L’adaptateur secteur est utilisé pour connecter la radio à

l’alimentation secteur. La ﬁ che secteur utilisée pour la radio doit rester

accessible pendant une utilisation normale. Pour déconnecter la radio de

l’alimentation électrique principale, l’adaptateur secteur doit être retiré de

la prise secteur complètement.

Les caractères étant afﬁ chés sur l’écran LCD indiquent que la radio est

connectée et alimentée par le secteur.

5.6V

6

Fonctionnement de votre radio réveil

1. Déployez entièrement le ﬁ l d’antenne situé au dos de votre radio

réveil. Orientez l’antenne pour qu’elle soit aussi droite que possible

en la déployant au-dessus ou en-dessous de la radio.

2. Appuyez sur la touche Marche / Veille pour allumer le radio réveil.

Lors de la première mise en marche, le mode radio DAB s’active

automatiquement. Après chaque utilisation, le dernier mode utilisé est

mémorisé. Celui-ci s’activera automatiquement à la prochaine mise

en marche de l’unité.

3. Si c'est la première utilisation de la radio, une recherche des canaux

de DAB sera effectuée. (La recherche est normalement effectuée

automatiquement si l'heure à été réglée comme à la page 4). Si la radio

a déjà été utilisée avant, la dernière station utilisée sera sélectionnée.

Les nouvelles stations radio trouvées seront ajoutées à la liste des

stations mémorisées.

4. Lorsque le balayage est terminé, la première station (dans l’ordre

alphanumérique 0...9,...A....Z) sera sélectionnée. L’écran afﬁ che le

nom de la station.

5. Si aucun signal n'est détecté, il serait peut être nécessaire de déplacer

le radio réveil à un endroit de meilleure réception. Vous devez alors

procéder à un scan pour détecter des stations comme décrit à la page 9.

• La force du signal de la station radio DAB en cours de réception est

indiquée par

sur l'écran du radio réveil.

Remarque : A la première utilisation, le radio réveil règle le volume à

un niveau modérément élevé, dans le cas où l'émission n’est pas forte.

Une fois vous aurez réglé le volume à l’aide des touches Augmenter le

volume ou Diminuer le volume, la prochaine fois la radio utilisera le

réglage que vous avez appliqué.

2

7

Sélection d’une station - DAB

1. Appuyez sur la touche Marche / Veille pour allumer le radio réveil.

2. Appuyez brièvement sur la touche Mode jusqu'à ce que le mode

DAB soit sélectionné. L’écran afﬁ chera le nom de la station radio

actuellement sélectionnée.

3. Appuyez sur la touche Recherche avant ou Arrière pour parcourir

la liste des stations disponibles.

4. Lorsque le nom de la station souhaitée s'afﬁ che à l'écran, appuyez

brièvement sur la touche Select pour la sélectionner. L'écran afﬁ chera

« TUNING » lorsque la radio trouve une nouvelle station.

5. Réglez le niveau de Volume souhaité.

Remarque : Si après avoir sélectionné une station radio, celle-ci n’est

syntonisée, il serait peut être nécessaire de déplacer la radio à un endroit

de meilleure réception.

2

3

4

5

8

Services secondaires - DAB

1. Certaines stations radio possèdent un ou plusieurs services associés.

Si une station offre un service secondaire, celui-ci apparaîtra

immédiatement après le service primaire lorsque vous appuyez sur

la touche Recherche avant.

2. Pour accéder au service secondaire, appuyez brièvement sur la touche

Select. La plupart des services secondaires ne sont pas diffusés de

manière continue. Lorsque le service sélectionné n’est pas disponible,

le service primaire est alors automatiquement activé.

Options d'afﬁ chage - DAB

Votre radio dispose d’une gamme d’options d’afﬁ chage en mode DAB :

1. Appuyez brièvement sur la touche Info pour parcourir les différentes

options.

Tous les modes d'afﬁ chage, à l’exception de l'afﬁ chage du texte,

retournent à l'afﬁ chage de l'heure après une dizaine de secondes.

a. Nom de la station Afﬁ che le nom de la station DAB en cours.

b. Texte déroulant Pour afﬁ cher des messages déroulants,

tels que le nom de l’artiste/du morceau, le

numéro d’appel, etc.

c. Type de programme Pour afﬁ cher le type de station que vous

écoutez, par exemple pop, classique,

infos, etc.

a

b

c

1

2

1

9

d. Nom du multiplexage Afﬁ che le nom du multiplexage DAB auquel

appartient la station en cours.

e. Date et heure Afﬁ che l'heure actuelle (24 heures) et le

jour de la semaine.

f. Date Afﬁ che la date actuelle.

g. Fréquence et canal Afﬁ che la fréquence et le numéro de canal

de la station DAB en cours.

h. Débit binaire Afﬁ che le débit binaire audio numérique de

la station DAB en cours.

i. Erreur de signal Afﬁ che l'erreur du débit binaire de la station

DAB en cours.

d

e

f

g

h

i

10

Recherche de nouvelles stations - DAB

De temps en temps, de nouvelles stations radio DAB peuvent devenir

disponibles ou parce que vous ayez déménagé dans une autre région

du pays. Si c’est le cas, une nouvelle recherche des stations radio sera

nécessaire.

1. Appuyez brièvement sur la touche Menu.

2. Appuyez sur la touche Recherche avant ou Arrière jusqu'à ce que

l'écran afﬁ che « SCAN ».

3. Appuyez brièvement sur la touche Select. La recherche des stations

radio de la bande DAB III se lance. Lors de la détection de nouvelles

stations radio, le compteur situé à droite de l’écran est incrémenté,

les nouvelles stations radio sont ajoutées à la liste.

1

2

3

11

Recherche manuelle - DAB

La recherche manuelle permet de rechercher une fréquence DAB

notamment dans la Bande III. Les stations radio détectées sont ajoutées

à la liste des stations radio. Vous pouvez également utiliser cette fonction

pour faciliter le positionnement de l’antenne radio et améliorer la qualité

de réception d’un canal/fréquence radio.

1. Appuyez brièvement sur la touche Menu de sorte que l'écran afﬁ che

« MANUAL ». Appuyez brièvement sur la touche Select pour accéder

au mode de recherche manuelle.

2. Appuyez sur la touche Recherche avant ou Arrière pour sélectionner

le canal DAB souhaité. Appuyez brièvement sur la touche Select pour

syntoniser la fréquence choisie.

3. Si un signal est détecté, celui-ci est indiqué sur l’interface de puissance

du signal. L’indicateur de signal minimal (

) montre la force du signal

minimale nécessaire pour la bonne réception DAB. Le nombre de

chevrons de puissance du signal varie pour indiquer la puissance de

signal obtenue avec la position du ﬁ l d’antenne et la position de l’unité

actuelle. Appuyez brièvement de nouveau sur la touche Select pour

retourner au mode de syntonisation DAB normal.

Afﬁ chage de la force du signal - DAB

1. Maintenez appuyée la touche Select pour afﬁ cher la force du signal.

L’indicateur de signal minimal ( ) montre la force du signal minimale

nécessaire pour la bonne réception DAB. Le nombre de chevrons de

puissance du signal varie pour indiquer la puissance de signal obtenue

avec la position du ﬁ l d’antenne et la position de l’unité actuelles.

2. Maintenez appuyée la touche Select pour retourner à l'afﬁ chage

radio normal.

1

2

1-3

1,2

12

Contrôle de la plage dynamique (DRC) - DAB

L’option DRC permet d’augmenter le volume des sons difﬁ cilement audibles,

utile dans un environnement bruyant.

Trois niveaux de compression sont disponibles :

DRC 0 Aucune compression n'est appliquée.

(Option sélectionnée par défaut)

DRC 1 La compression maximale est appliquée.

DRC 1/2 une compression moyenne est appliquée.

1. Appuyez sur la touche Marche / Veille pour allumer le radio réveil.

2. Appuyez brièvement sur la touche Mode jusqu'à ce que la bande

DAB soit sélectionnée.

3. Appuyez brièvement sur la touche Menu.

4. Appuyez sur la touche Recherche avant ou Arrière jusqu'à ce que

« DRC VAL » s'afﬁ che à l'écran. Appuyez brièvement sur la touche

Select. L'écran afﬁ che la valeur DRC actuelle.

5. Appuyez sur la touche Recherche avant ou Arrière pour sélectionner

la valeur DRC nécessaire (0 par défaut).

6. Appuyez brièvement sur la touche pour conﬁ rmer le réglage. L’écran

afﬁ chera à nouveau l’interface radio standard.

Remarque : Toutes les diffusions DAB ne peuvent pas utiliser la fonction

DRC. Si la diffusion ne prend pas en charge le DRC, le paramètre DRC

de la radio n’a aucun effet.

3

4,5

4,6

2

4,5

13

Utiliser votre radio réveil – Réglage automatique FM

1. Déployez entièrement le ﬁ l d’antenne situé au dos de votre radio réveil.

Placez le ﬁ l d'antenne de manière qu'il soit aussi droit que possible

au-dessus ou en dessous du radio réveil.

2. Appuyez sur la touche Marche / Veille pour allumer le radio réveil.

3. Appuyez brièvement sur la touche Mode jusqu'à ce que la bande FM

soit sélectionnée.

4. Maintenez appuyée la touche Recherche avant pendant 2 - 3 secondes

pour que la radio effectue une recherche des faibles fréquences aux

hautes fréquences et pour s'arrêter automatiquement quand elle trouve

une station d'une force sufﬁ sante.

5. Après quelques secondes, l’écran se met à jour. Il afﬁ che la fréquence

du signal détecté. Si le signal est sufﬁ samment fort et que des données

RDS sont présentes, la radio afﬁ chera le nom de la station.

6. Pour trouver d'autres stations maintenez appuyée la touche Recherche

avant comme avant.

7. Maintenez appuyée la touche Recherche avant pendant 2 - 3 secondes

pour que la radio effectue une recherche des hautes fréquences aux

faibles fréquences et pour s'arrêter automatiquement quand elle trouve

une station d'une force sufﬁ sante.

8. Lorsque la ﬁ n de la bande de fréquence est atteinte, la recherche

redémarrera à partir de l’autre extrémité de la bande fréquence.

9. Réglez le niveau de Volume souhaité.

10. Appuyez sur la touche Marche / Veille pour éteindre le radio réveil.

Remarque :

Si vous constatez une mauvaise qualité de réception FM, essayez d’orienter

l’antenne différemment, plus ou moins haut, ou d’un côté ou de l’autre.

Si vous trouvez qu’une émission FM présente un bruissement important

en arrière-plan, vous pouvez diminuer cet effet en réglant la radio sur le

mode Réception Mono pour la station FM en cours. Pour en savoir plus,

veuillez consulter la rubrique « Réglage stéréo / mono – FM » à la page 31.

3

4,6

7

2,10

14

Réglage manuel - FM

1. Déployez entièrement le ﬁ l d’antenne situé au dos de votre radio

réveil. Orientez l’antenne pour qu’elle soit aussi droite que possible

en la déployant au-dessus ou en-dessous de la radio.

2. Appuyez sur la touche Marche / Veille pour allumer le radio réveil.

3. Appuyez brièvement sur la touche Mode jusqu'à ce que la bande FM

soit sélectionnée.

4. Appuyez sur la touche Recherche avant ou Arrière pour syntoniser

une station. La fréquence change par échelons de 50kHz.

Lorsque la radio est réglée sur une station de signal sufﬁ sant qui

présente des informations RDS, l’afﬁ chage change pour afﬁ cher le

nom de la station.

5. Lorsque la radio aura atteint l’extrémité de la bande, elle recommencera

la syntonisation depuis l’extrémité opposée.

6. Réglez le niveau de Volume souhaité.

7. Appuyez sur la touche Marche / Veille pour éteindre le radio réveil.

Remarque :

Si vous constatez une mauvaise qualité de réception FM, essayez d’orienter

l’antenne différemment, plus ou moins haut, ou d’un côté ou de l’autre.

Si vous trouvez qu’une émission FM présente un bruissement important

en arrière-plan, vous pouvez diminuer cet effet en réglant la radio sur le

mode Réception Mono pour la station FM en cours. Pour en savoir plus,

veuillez consulter la rubrique « Réglage stéréo / mono – FM » à la page 31.

3

4

2,7

6

15

Options d'afﬁ chage - FM

Plusieurs modes d’afﬁ chage sont disponibles pour la plage FM :

Le RDS est un système par lequel des informations numériques inaudibles

sont transmises en plus du programme radio FM normal. Le RDS offre

plusieurs fonctionnalités utiles. Les modes d’afﬁ chage suivants sont

disponibles sur votre radio réveil.

Tous les modes d'afﬁ chage, à l’exception de l'afﬁ chage du texte, retournent

à l'afﬁ chage de l'heure après une dizaine de secondes.

1. Appuyez brièvement sur la touche Info pour parcourir les différentes

options.

a. Nom de la station Afﬁ che le nom de la station radio écoutée.

b. Texte défilant Affiche des messages texte défilants

contenant par exemple le nom de l'artiste/

piste, numéro de téléphone etc.

c. Type de programme Afﬁ che le type de station écoutée ex. Pop,

Classique, Nouvelles etc.

d. Date et heure Afﬁ che l'heure actuelle (format 24 heures)

e. Date Afﬁ che la date actuelle.

f. Fréquence Afﬁ che la fréquence de la station en cours.

Remarque : Les modes d’afﬁ chage Nom de la station radio, Déﬁ lement

de texte et Type de programme ne sont pas disponibles lorsqu’aucune

information RDS n’est disponible.

a

b

c

d

e

f

1

16

Présélection des stations

Il est possible de mémoriser vos stations radio DAB et FM dans les

emplacements de présélection disponibles. 20 emplacements de

présélection sont disponibles, 10 pour la bande de fréquences radio DAB

et 10 pour la bande de fréquences radio FM. Les présélections radio seront

conservées en cas de panne de courant.

La procédure pour les présélections et leur utilisation est identique à celle

des modes FM et DAB, et est décrite ci-dessous.

1. Appuyez sur la touche Marche / Veille pour allumer le radio réveil.

2. Appuyez brièvement sur la touche Mode pour sélectionner la bande

de fréquence souhaitée.

3. Réglez la station requise comme décrit précédemment.

4. Appuyez brièvement sur la touche Preset. L'écran afﬁ che par exemple,

« Empty 1 » si aucune station n’a été mémorisée dans cette position.

5. Utilisez la touche Recherche avant ou Arrière pour sélectionner le

numéro de position sous lequel vous souhaitez mémoriser la station.

6. Maintenez appuyée la touche Preset jusqu'à ce que l'écran afﬁ che,

par exemple, « P1 SAVED ». La station radio est alors mémorisée sur

l’emplacement de présélection sélectionné. Répétez cette procédure

pour les autres présélections radio.

7. Il est possible de remplacer une présélection radio en répétant la

procédure ci-dessus.

2

5

1

4,6

17

Rappel de stations présélectionnées

1. Appuyez sur la touche Marche / Veille pour allumer la radio.

2. Appuyez brièvement sur la touche Mode pour sélectionner la bande

de fréquence souhaitée.

3. Appuyez brièvement sur la touche Preset. L'écran afﬁ che par exemple,

« Empty 1 » si aucune station n’a été mémorisée dans cette position.

Si une présélection radio a été mémorisée, l’écran afﬁ che le nom de

la station radio (pour les stations radio DAB) ou la fréquence radio

(pour les stations radio FM).

4. Appuyez sur la touche Recherche avant ou Arrière pour choisir le

préréglage souhaité.

5. Appuyez brièvement sur la touche Select. La station radio mémorisée

sur l’emplacement de présélection radio est alors mémorisée.

2

4

3

5

18

Connexion d’iPod

®

et iPhone

®

Le radio réveil est doté d’une station d’accueil iPod vous permettant de

lire des ﬁ chiers audio et des clips vidéo contenus dans votre iPod et de

les écouter via les haut-parleurs du radio réveil.

Le radio réveil est également doté d’un connecteur universel pour iPod

permettant de recevoir plusieurs modèles d’iPod. Certains modèles d’iPod

récents sont fournis avec des adaptateurs de connexion garantissant

l’alignement de l’iPod avec le connecteur électrique. Lorsque l’utilisation

d’un adaptateur iPod universel est nécessaire avec votre radio réveil,

contactez un fournisseur d’accessoires iPod.

Important : Aﬁ n de ne pas endommager votre iPod, ne connectez pas

l’iPod au radio réveil sans avoir préalablement installé l’adaptateur

requis.

Dans cette section du livret, iPod signiﬁ e iPod ou iPhone.

Connexion de votre iPod

1. Assurez-vous que le radio réveil est en mode veille.

2. Installez l’adaptateur de connexion universel pour iPod (voir ci-

dessus) sur la station d’accueil iPod en veillant à ce que celui-ci soit

fermement ﬁ xé.

3. Installez délicatement votre iPod sur le connecteur universel.

4. Appuyez sur la touche Marche / Veille pour allumer le radio réveil.

5. Pour sélectionner le mode iPod, appuyez brièvement sur la touche Mode

jusqu'à ce que iPod s'afﬁ che à l'écran. Si vous avez précédemment

écouté le contenu de votre iPod, l’iPod se met en marche et la lecture de

son contenu se poursuit à partir de l’endroit où vous vous étiez arrêté.

Remarque : Le radio réveil peut recharger la batterie de votre iPod. Les

paramètres de rétro éclairage de l’iPod restent inchangés. Lorsque vous

souhaitez les modiﬁ er, utilisez le menu Conﬁ guration de votre iPod.

Oriﬁ ce d’arrimageStation d’accueil pour iPod et iPhone

5

4

19

Parcourir votre iPod

1. Utilisez les commandes de l’iPod pour effectuer des réglages et des

sélections. Vous pouvez utiliser les commandes du radio réveil pour

activer les fonctions suivantes : Précédent/Suivant et Lecture/Pause.

Lire un ﬁ chier en mémoire sur votre iPod

1. Lorsque vous aurez trouvé l'élément requis, utilisez la touche Lecture

/ Pause du radio réveil pour démarrer la lecture à partir d’iPod.

2. Réglez le volume au niveau souhaité en utilisant les touches Volume

du radio réveil.

3. Pour suspendre la lecture, appuyez sur la touche Lecture / Pause.

Pour reprendre la lecture, appuyez sur la touche Lecture / Pause.

4. Les différents modèles d’iPod ne possèdent pas de touche Arrêt (il est

nécessaire d’utiliser la fonction Pause). Pour lire une autre sélection,

utilisez les menus d'iPod pour faire une sélection en utilisant la touche

Lecture / Pause pour arrêter la lecture en cours si nécessaire.

Fonction Recherche

1. Pendant la lecture à partir d’iPod, maintenez appuyée la touche

Avance rapide ou Retour rapide pour parcourir le ﬁ chier ou piste

en cours. Relâchez la touche une fois la durée de lecture du ﬁ chier

ou de la piste atteinte.

2. Appuyez brièvement sur la touche Avance rapide ou Retour rapide

pour lire le ﬁ chier ou piste suivante ou précédente.

1

1-4

1,2 1,2

20

Réglage des alarmes

Le radio réveil dispose de deux alarmes qui peuvent être réglées pour vous

réveiller sur une station radio DAB ou FM, iPod ou la sonnerie. Chaque

alarme peut être réglée pour retentir une fois, quotidiennement, les jours

de la semaine ou les weekends. Les alarmes ne peuvent être réglées

que lorsque le radio réveil est en marche.

Remarque : Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 20 secondes,

votre radio quitte la conﬁ guration de l’alarme.

Appuyez sur la touche Alarme pour quitter le réglage de l'alarme à tout

moment.

1. Appuyez sur la touche Marche / Veille pour allumer le radio réveil.

2. Appuyez brièvement sur la touche Alarm.

3. « Alarm 1 » clignote à l’écran.

4. Appuyez sur la touche Recherche avant ou Arrière pour sélectionner

le numéro de l'alarme souhaitée, 1 ou 2.

5. Appuyez sur la touche Select pour accéder au réglage de l'alarme

choisie. Appuyez sur la touche Recherche avant ou Arrière pour

sélectionner ON ou OFF. Si OFF est sélectionné, tout paramètre en

cours pour cette alarme sera annulé.

6. Avec « ON » sélectionné, appuyez sur la touche Select pour que les

chiffres de l'heure de l'alarme clignotent à l'écran.

7. Appuyez sur la touche Recherche avant ou Arrière pour choisir

l'heure d'alarme souhaitée.

5,6

4-7

2

La page est en cours de chargement...

Roberts iDream2 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Roberts iDream2 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents